Documenttranscriptie

EN Quick start guide Snelstart gids This document is applicable to the model number: • FRSHN4-212 Dit document is van toepassing op modelnummer: • FRSHN4-212 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. • • • • • • 9. 10. 11. 12. 13. 14. Inspect the machine before use and check it for damage. Read the safety booklet (700.403.347). Open the door with the key. Take the waste bin from the machine; this contains a number of accessories: water connection brush for removing spilled powder (ingredients) brush (spiral) for cleaning the ingredient canister(s) funnel for the descaling procedure renegite (2x) cleaner (1x) Put back the waste bin. Hang up the brush. Put the drip tray in front of the machine. Remove the fixating block behind the brewer. Keep the fixating block for future transport of the machine. Connect the machine to a water filter or directly to the water supply. Open the water supply. Insert the plug in the power socket (earthed!). Switch on the machine with the on/off switch. Close the door. Now follow the rest of the installation procedure on the screen. You will need at least: • Ingredients • Electronic scale. • Cup • Jug of min. 1 litre. FR 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. NL Inspecteer voor gebruik de machine en controleer deze op schade. Lees het veiligheidsboekje (700.403.347). Open de deur met de sleutel. Verwijder de afvalbak uit de machine; deze bevat een aantal accessoires: • wateraansluiting • borstel voor het verwijderen van gemorst poeder (ingrediënten) • (spiraalvormige) borstel voor reiniging van de ingrediëntencanister(s) • trechter voor de ontkalkingsprocedure • Renegite (2x) • reinigingsmiddel (1x) Plaats de afvalbak weer terug. Hang de borstel op. Plaats de lekbak aan de voorzijde van de machine. Verwijder het fixatieblok achter de koffiemachine. Bewaar het fixatieblok voor toekomstig transport van de machine. Sluit de machine op een waterfilter of direct op de watertoevoer aan´. Open de watertoevoer. Steek de stekker in het (geaarde!) stopcontact. Schakel de machine aan met de aan/uit-schakelaar. Sluit de deur. Volg nu de instructies voor de rest van de installatieprocedure op het scherm. Hierbij heeft u minimaal het volgende nodig: • Ingrediënten • Elektronische weegschaal. • Kop • Een kan met een inhoud van min. 1 liter. Schnell−Start−Anleitung Guide d’installation rapide DE Ce document concerne le numéro de modèle : • FRSHN4-212 Dieses Dokument betrifft folgende Modellnummer: • FRSHN4-212 1. Inspectez la machine avant de l’utiliser et vérifiez qu’elle n’est pas endommagée. 2. Lisez le manuel de sécurité (700.403.347). 3. Ouvrez la porte avec la clé. 4. Enlevez la poubelle de la machine. Elle contient plusieurs accessoires : • raccord d’eau • brosse pour éliminer la poudre déversée (ingrédients) • brosse (spirale) de nettoyage du ou des réservoirs d’ingrédients • entonnoir pour la procédure de détartrage • Renegite (2x) • produit nettoyant (1x) 5. Replacez la poubelle. 6. Suspendez la brosse. 7. Placez le collecteur devant la machine. 8. Retirez le bloc de fixation derrière le brasseur. Conservez le bloc de fixation pour le transport ultérieur de la machine. 9. Connectez la machine au filtre à eau ou directement à l’alimentation en eau. 10. Ouvrez l’alimentation en eau. 11. Branchez la fiche sur la prise secteur (mise à la terre !). 12. Allumez la machine à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt. 13. Fermez la porte. 14. Suivez alors le reste de la procédure d’installation à l’écran. 1. Kontrollieren Sie die Maschine vor der Verwendung und überprüfen Sie sie auf Schäden. 2. Lesen Sie die Sicherheitsbroschüre (700.403.347). 3. Öffnen Sie die Tür mit dem Schlüssel. 4. Nehmen Sie den Abfallbehälter aus der Maschine heraus; dieser enthält einige Zubehörteile: • Wasseranschluss • Bürste zum Entfernen von verschüttetem Pulver (Inhaltsstoff) • Bürste (spiralförmig) zur Reinigung des (der) Inhaltsstoffbehälter(s) • Trichter für den Entkalkungsvorgang • Renegite 2x • Reiniger 1x 5. Stellen Sie den Abfallbehälter wieder an seinen Platz. 6. Hängen Sie die Bürste auf. 7. Platzieren Sie die Tropfschale vor dem Gerät. 8. Entfernen Sie die Fixierklotz hinter der Brüheinheit. Bewahren Sie den Fixierklotz für den künftigen Transport der Maschine auf. 9. Verbinden Sie die Maschine mit einem Wasserfilter oder direkt mit der Wasserversorgung. 10. Öffnen Sie die Wasserversorgung. 11. Stecken Sie den Stecker in die (geerdete!) Steckdose. 12. Schalten Sie die Maschine am Ein-/Aus-Schalter ein. 13. Schließen Sie die Tür. 14. Folgen Sie nun der restlichen Installationsanleitung auf dem Bildschirm. Il vous faut au moins : • Ingrédients • Balance électronique • Tasse • Gobelet d’au moins 1 litre Sie benötigen mindestens: • Inhaltsstoffe • Elektronische Waage. • Tasse • Gefäß mit min. 1 Liter Fassungsvermögen. Original document by manufacturer 700.403.807 FG NA voor EU.indd 1 700.403.807B www.bravilor.com 13-1-2017 10:54:04