Documenttranscriptie

NL GEBRUIKSAANWIJZING SCHEMA VAN HET APPARAAT (Fig. 1) A. Handgreep. B. Veiligheidssluiting (indien aanwezig). C. Afdichting. D. Scheider (indien aanwezig). E. Dop afvoerkanaal voor dooiwater. F. Bedieningspaneel. G. Ventilatierooster van de motor aan de zijkant. 4. Reinig de binnenkant van het apparaat voordat u het gebruikt. • Controleer voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit, of de spanning overeenkomt met de gegevens op het serienummerplaatje op de achterkant van het apparaat. • Houd u aan de plaatselijke voorschriften voor de elektrische aansluiting. SCHEMA VAN HET BEDIENINGSPANEEL (Fig. 2) 1. Digitale temperatuurindicator: geeft de temperatuur binnenin de vriezer aan (ononderbroken weergave) of de ingestelde temperatuur (knipperende weergave). 2. Toets om een lagere temperatuur in te stellen: als u hierop drukt gaat de ingestelde temperatuur naar lagere waarden. 3. Toets om een hogere temperatuur in te stellen: als u hierop drukt gaat de temperatuur naar hogere waarden. 4. Toets “Extra load”: als u hierop drukt wordt de vriesfunctie voor grote hoeveelheden ingeschakeld/uitgeschakeld. 5. Indicator “Extra load” (geel): als dit lampje brandt, is de vriesfunctie voor grote hoeveelheden ingeschakeld. 6. Indicator inschakeling “Green Intelligence” (blauw): als dit lampje brandt, is de functie “Green Intelligence” actief (zie de paragraaf “De functie Green Intelligence”). 7. Resettoets alarm: schakelt het geluidsalarm en de indicatie voor het black-out-alarm uit (zie de paragraaf "Alarmen"). 8. Alarmindicator (rood): wanneer dit lampje knippert, is er een alarmsituatie opgetreden (zie de paragraaf "Alarmen"). INSTALLATIE • Haal het apparaat uit de verpakking. • Verwijder de vier beschermdelen tussen de deur en het apparaat. (Fig. 3) • Controleer of de dop voor de afvoer van het dooiwater (indien aanwezig) op de juiste manier geplaatst is (E). • Om de maximale prestaties te verkrijgen en schade te voorkomen bij het openen van de deur van het apparaat, dient een afstand van tenminste 7 cm van de achterwand en 7 cm van de zijkanten te worden vrijgelaten. (Fig. 4) • Breng de bijgeleverde accessoires aan (indien aanwezig). VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT Het door u aangeschafte apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en tevens: - voor gebruik in keukens van werkplaatsen, winkels en/of kantoren - in landbouwbedrijven - in hotels, motels, appartementen en bed & breakfasts voor gebruik door individuele klanten. Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het conserveren van diepvriesproducten, het invriezen van verse levensmiddelen en het maken van ijsblokjes. Dit apparaat moet volgens wettelijke voorschriften geaard worden. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventueel letsel aan personen, dieren of voor schade aan voorwerpen die veroorzaakt is door het niet in acht nemen van deze voorschriften. 1. Controleer na het uitpakken van het apparaat of het niet beschadigd is, of de deur perfect sluit en of de afdichting niet vervormd is. Uw leverancier dient in geval van schade binnen 24 uur op de hoogte te worden gesteld. 2. Wacht minstens twee uur alvorens het apparaat in werking te stellen, om het koelcircuit perfect te kunnen laten functioneren. 3. Zorg ervoor dat de installatie en de elektrische aansluiting door een gekwalificeerd technicus worden verricht overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant en de plaatselijke veiligheidsvoorschriften. INGEBRUIKNEMING VAN HET APPARAAT • Steek de stekker in het stopcontact. • De digitale indicator (1) geeft twee streepjes in het midden weer als het product warm is (binnentemperatuur hoger dan 0°C). • Het rode lampje van het alarm (8) knippert en het geluidsalarm treedt in werking. • De indicator "Green Intelligence" (6) is aan. • Druk op de resettoets (7) om het geluidsalarm uit te schakelen. • Het geluidsalarm wordt uitgeschakeld, terwijl het rode alarmlampje blijft knipperen. • Als het apparaat een temperatuur van ten minste -12°C heeft bereikt, stopt het rode lampje (8) met knipperen. • Nu kunt u de levensmiddelen in de vriezer plaatsen. • De indicator "Green Intelligence" (6) blijft aan tot de ingestelde temperatuur op het display bereikt is. OPMERKING: de afdichting sluit de vriezer hermetisch af, dus u kunt de deur van de vriezer niet onmiddellijk na sluiting weer openen. U moet enkele minuten wachten. TEMPERATUURREGELING Het apparaat is in de fabriek ingesteld op de aanbevolen temperatuur van -18°C. U kunt de ingestelde binnentemperatuur variëren van -17°C tot -24°C en in de ENERGIEBESPARENDE modus (zie de paragraaf "ECOinstelling") door als volgt te werk te gaan: • Druk eenmaal op één van de twee toetsen voor de temperatuurregeling (2; 3). • De digitale indicator (l) knippert en geeft de temperatuur aan die eerder is ingesteld. • Druk meerdere malen op de toets (3) om de ingestelde temperatuur op een hogere waarde in te stellen. Elke druk op de toets verandert de waarde met 1°C. Tijdens deze handeling knippert de waarde op de indicator. • Druk meerdere malen op de toets (2) om de ingestelde temperatuur op een lagere waarde in te stellen. Elke druk op de toets verandert de waarde met 1°C. Tijdens deze INDFRYSNING AF MADVARER Forberedelse af friske madvarer til indfrysning • Pak madvarerne godt ind i et af følgende: stanniol, plastfilm, vandtætte plastbeholdere, lågbeholdere i polyætylen, der er egnet til indfrysning af madvarer. • Madvarerne skal være friske, modne og af bedste kvalitet. • Frisk frugt og friske grøntsager skal nedfryses så hurtigt som muligt efter plukningen for at bevare næringsstofferne, fastheden, farven og smagen. • Lad altid varme madvarer køle af, inden de anbringes i fryseren. Indfrysning af friske madvarer • Anbring de varer, der skal indfryses, så de berører fryserens lodrette sider (fig. 5): A) - madvarer til indfrysning, B) - allerede indfrosne madvarer. • Friske varer, der skal indfryses, må ikke komme i kontakt med allerede indfrosne varer. • For at opnå en bedre og hurtigere indfrysning, anbefales det at inddele varerne i små portioner, hvilket også er nyttigt ved anvendelsen af de frosne varer. • Når der anbringes mængder af madvarer med en samlet vægt på mindre end 10-12 kg til indfrysning, kontrolleres fryserens funktion automatisk af funktionen "Green Intelligence" (se afsnittet "Funktionen Green Intelligence"), og brugeren skal ikke aktivere nogen funktion. • Ved indfrysning af større mængder op til fryserens maksimale indfrysningskapacitet, der er angivet på typepladen, skal funktionen til indfrysning af store mængder aktiveres 24 timer, før madvarerne skal indfryses. • Tryk på knappen (4) for at aktivere funktionen til indfrysning af store mængder. Den gule kontrollampe (5) tænder. • Hold fryserens låg lukket i 24 timer efter anbringelsen af friske madvarer. Når dette tidsrum er forløbet er madvarerne indfrosne • Funktionen til indfrysning af store mængder kan deaktiveres ved at trykke på knappen (4). Hvis funktionen ikke deaktiveres på denne måde, deaktiverer apparatet automatisk funktionen ca. 48 timer efter aktiveringen. OPBEVARING AF MADVARER Se tabellen på produktet. Klassificering af indfrosne varer Anbring og klassificer frostvarerne i fryseren. Det anbefales at mærke emballagen med dato, så holdbarheden, der er angivet i måneder i fig. 6 for hver madvaretype, kan overholdes. Råd om opbevaring af frostvarer Ved køb af frostvarer skal du: • kontrollere, at emballagen er intakt, fordi madvarer i beskadiget emballage kan være fordærvede. Hvis • • • • emballagen er bulet eller har fugtige pletter, har madvaren ikke været opbevaret under optimale betingelser og kan have været udsat for delvis optøning. bruge termoposer til transporten og købe frostvarer som det sidste. straks anbringe varerne i fryseren ved hjemkomsten. undgå eller begrænse temperaturudsving mest muligt. Overhold udløbsdatoen på emballagen. altid følge anvisningerne på emballagen vedrørende opbevaring af frostvarer. Bemærk: • Brug helt eller delvist optøede madvarer med det samme. Genindfrys ikke optøede madvarer, undtagen hvis disse anvendes til tilberedning af en ret, der skal opvarmes. Når de optøede madvarer er tilberedt, kan de atter indfryses. • Ved langvarige strømafbrydelser: Åbn kun døren for at anbringe køleelementerne (hvis de medfølger) over de frosne madvarer i højre og venstre side af fryseren. På denne måde stiger temperaturen i fryseren langsommere. ADVARSLER OG GENERELLE RÅD • Under opstillingen kontrolleres det, at apparatet ikke beskadiger elkablet. • Glasflasker med væsker må ikke opbevares i produktet, da de kan gå i stykker. • Isterninger og sodavandsis må ikke indtages umiddelbart efter, at de er taget ud af produktet, da de kan give frostskader. • Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen. • Installer ikke produktet i direkte sollys eller tæt på en varmekilde, da dette forøger energiforbruget. • Opbevar aldrig spraydåser eller beholdere, der indeholder drivgasser eller brændbare stoffer, i apparatet. • Opbevar og/eller brug aldrig benzin eller andre brændbare væsker/dampe i nærheden af dette eller andet husholdningsapparater. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion. • Opstil produktet på et passende anvendelsessted, der har et plant gulv, som kan modstå vægten. • Stil produktet et tørt sted med god udluftning. Produktet er beregnet til drift i omgivelser med rumtemperaturer inden for følgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet på typeskiltet bag på produktet (fig. 7). Apparatet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en længere periode får lov til at stå i en temperatur over eller under det angivne interval. • Det anbefales, at der ikke slukkes for produktet, når det er tomt i korte perioder. • Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, så gulvet ikke bliver beskadiget (f. eks. parketgulv). Det anbefales om  • Temperaturdisplayet (I) blinker og viser den tidligere indstillede temperatur. • Tryk på knappen (3) flere gange for at regulere den indstillede temperatur til varmere værdier. For hvert tryk på knappen ændres temperaturen med 1°C. Når temperaturen reguleres, blinker den viste værdi på temperaturdisplayet. • Tryk på knappen (2) flere gange for at regulere den indstillede temperatur til koldere værdier. For hvert tryk på knappen ændres temperaturen med 1°C. Når temperaturen reguleres, blinker den viste værdi på temperaturdisplayet. • Ca. 5 sekunder efter det sidste tryk på knappen bliver temperaturen gemt i hukommelsen, temperaturdisplayet (1) holder op med at blinke, og det viser atter temperaturen i fryseren. • Det er til enhver tid muligt at kontrollere, hvilken temperatur produktet er indstillet til ved at trykke én gang på en af reguleringsknapperne. Den indstillede temperatur blinker i 5 sekunder, hvorefter frysertemperaturen vises igen. BEMÆRK: Den indstillede temperatur gemmes også i tilfælde af strømafbrydelse. Den tid, det tager for fryseren at komme ned på den indstillede temperatur, kan variere afhængigt af klimaforholdene og den valgte temperatur. Variationer i temperaturen bliver vist med en vis forsinkelse. ØKO-funktion Det anbefales at anvende ØKO-funktionen, når fryseren kun fyldes delvist, dvs. under niveauet "e" anført på opdeleren. Apparatet indstilles til ØKO-funktionen således • Tryk én gang på en af knapperne til regulering af temperaturen (2; 3). • Temperaturdisplayet (1) blinker og viser den tidligere indstillede temperatur. • Tryk på knappen (3) flere gange for at regulere temperaturen til varmere værdier, indtil displayet viser værdien EC. BEMÆRK: Hvis funktionen til indfrysning af store mængder aktiveres, når fryserens ØKO-funktion er valgt, deaktiveres ØKO-funktionen automatisk i hele indfrysningsperiodens varighed. FUNKTIONEN 'GREEN INTELLIGENCE' Funktionen Green Intelligence aktiveres automatisk i følgende tilfælde: Når låget åbnes • Funktionen aktiveres, hver gang låget åbnes, og temperaturen i apparatet ændres væsentligt. Funktionen forbliver aktiv, til de optimale opbevaringsbetingelser er genoprettet. Når der indfryses madvarer • Funktionen aktiveres, hver gang der indfryses madvarer, og den forbliver aktiv, til de bedste betingelser for indfrysning af madvarerne er opnået. På denne måde sikres det rette forhold mellem indfrysningskvalitet og energiforbrug.. BEMÆRK: Varigheden af funktionen Green Intelligence beregnes på baggrund af mængden af madvarer, der skal indfryses, mængden af allerede indfrosne varer i fryseren samt den udvendige temperatur. Det er derfor helt normalt, at væsentlige forskelle i ovenstående påvirker fryserens funktion. Låsning af betjeningspanel • Denne funktion gør det muligt at undgå ændringer af indstillinger, hvis der utilsigtet trykkes på knapperne. • Hvis der trykkes på en knap, når funktionen er valgt, starter den tilhørende funktion ikke. • Låsning af betjeningspanelet foretages ved at trykke samtidigt på knapperne (2) og (7) i ca. 3 sekunder, til displayet ikke længere viser symbolet , hvorefter det igen viser den indstillede temperatur. • Betjeningspanelet låses op på samme måde, som det låses: Når symbolet vises på displayet, er betjeningspanelet låst op. ALARMER • Temperaturalarm Signalerer, at frysertemperaturen er højere end -12°C. Lydsignalet starter, og den røde kontrollampe (8) blinker. Lydsignalet kan deaktiveres ved tryk på knappen (7). Kontrollampen (8) fortsætter med at blinke, indtil temperaturen er under -12°C. Bemærk: I dette tilfælde aktiveres indikatoren Green Intelligence automatisk, indtil der opnås en normal opbevaringstemperatur. • Alarm for strømafbrydelse Signalerer, at frysertemperaturen er nået op på en værdi, der er højere end -8°C på grund af en strømafbrydelse. Lydsignalet starter, den røde kontrollampe (8) blinker, og temperaturdisplayet (I) blinker og viser den højeste temperatur under strømafbrydelsen. Når der trykkes på knappen (7), viser temperaturdisplayet atter den aktuelle frysertemperatur. Bemærk: I dette tilfælde aktiveres indikatoren Green Intelligence automatisk. • Føleralarm Signalerer, at temperaturføleren ikke fungerer korrekt. Lydsignalet starter, den røde kontrollampe (8) blinker, og temperaturdisplayet viser "SF". Tilkald service. BEMÆRK: Temperaturalarmen kan også gå i gang, når der er anbragt friske madvarer i fryseren, eller hvis låget står åbent i længere tid. Dette har dog ingen indflydelse på opbevaringen af allerede indfrosne varer. En strømafbrydelse kan derimod føre til så stor en temperaturstigning, at korrekt opbevaring af madvarerne ikke kan garanteres. Det anbefales i så tilfælde at kontrollere madvarernes opbevaringstilstand. handeling knippert de waarde op de indicator. • Ongeveer 5 seconden nadat de knop voor het laatst is ingedrukt wordt de ingestelde temperatuur opgeslagen in het geheugen. De digitale indicator (1) stopt met knipperen en geeft opnieuw de binnentemperatuur van het apparaat weer. • U kunt de ingestelde temperatuur op elk gewenst moment controleren door op één van de temperatuurregelingstoetsen te drukken. • De ingestelde waarde knippert 5 seconden, waarna opnieuw de binnentemperatuur van de vriezer wordt weergegeven. OPMERKING: Als de stroom uitvalt, blijven de instellingen bewaard. De tijd die de vriezer nodig heeft om de ingestelde binnentemperatuur te bereiken, kan variëren afhankelijk van de klimatologische omstandigheden en de gekozen instelling; in ieder geval worden de temperatuurvariaties met enige vertraging weergegeven. ECO-instelling De ENERGIEBESPARENDE instelling wordt aanbevolen wanneer het apparaat slechts gedeeltelijk gevuld wordt, onder het niveau van de "e" op de afscheider. Het product instellen op de ENERGIEBESPARENDE modus: • Druk eenmaal op één van de twee toetsen voor de temperatuurregeling (2; 3). • De digitale indicator (1) knippert en geeft de eerder ingestelde temperatuur weer. • Druk meerdere malen op toets (3) om de ingestelde temperatuur op een hogere waarde in te stellen tot de EC-waarde op de digitale indicator is bereikt. OPMERKING: als u de vriesfunctie voor grote hoeveelheden inschakelt wanneer het apparaat in de ECO-modus werkt, wordt deze laatste functie automatisch uitgeschakeld voor de gehele duur van de functie. "GREEN INTELLIGENCE" FUNCTIE De functie Green Intelligence wordt in de volgende gevallen automatisch ingeschakeld: Openen van de deur • De functie treedt in werking bij iedere opening van de deur die de binnentemperatuur van het apparaat aanzienlijk wijzigt, en blijft actief gedurende de tijd die nodig is om automatisch de optimale conserveringscondities te herstellen. Plaatsen van in te vriezen levensmiddelen • De functie treedt iedere keer dat er voedsel in het apparaat wordt geplaatst in werking, en blijft actief gedurende de tijd die nodig is om optimale invriescondities te creëren, waarbij de juiste balans tussen de kwaliteit van het invriezen en het energieverbruik wordt gegarandeerd. OPMERKING: de duur van de functie Green Intelligence wordt niet alleen op basis van de hoeveelheid in te vriezen levensmiddelen berekend, maar ook op basis van de hoeveelheid levensmiddelen die reeds aanwezig is in de vriezer, en van de buitentemperatuur. Daarom is het normaal dat significante veranderingen hierin van invloed zijn op het gedrag van het product. Toetsenblokkering • Met deze functie kunnen eventuele wijzigingen van de instellingen, doordat er per ongeluk op de toetsen wordt gedrukt, worden voorkomen. • Als de functie eenmaal is ingeschakeld en op een toets wordt gedrukt, wordt de bijbehorende functie niet geactiveerd. • Om de toetsenblokkering in te schakelen drukt u ongeveer 3 seconden tegelijkertijd op de toetsen (2) en (7), tot het display het symbool weergeeft, waarna de ingestelde temperatuur weer verschijnt. • Om de toetsen weer te activeren volgt u dezelfde werkwijze: als het symbool van het display verdwijnt, is de toetsenblokkering uitgeschakeld. ALARMEN • Temperatuuralarm Geeft aan dat de binnentemperatuur hoger dan -12°C is. Het geluidsalarm gaat af en het rode lampje (8) knippert. Het geluidsalarm kan uitgeschakeld worden door op toets (7) te drukken. Het indicatielampje (8) blijft knipperen tot de temperatuur weer onder de -12°C is gedaald. Opmerking: onder deze omstandigheden wordt het indicatielampje Green Intelligence automatisch ingeschakeld tot de normale conserveringsomstandigheden zijn hersteld. • Alarm langdurige stroomstoring Duidt aan dat de binnentemperatuur waarden boven de 8°C heeft bereikt na een stroomstoring. Het geluidsalarm gaat af, het rode lampje (8) knippert en op de digitale indicator (I) knippert de hoogste bereikte temperatuur tijdens de stroomstoring. Door op toets (7) te drukken geeft de digitale indicator opnieuw de huidige binnentemperatuur weer. Opmerking: in deze omstandigheden wordt de indicator Green Intelligence automatisch ingeschakeld. • Sensoralarm Signaleert een storing van de temperatuursensor. Het geluidsalarm wordt ingeschakeld, het rode lampje (8) knippert en de digitale indicator geeft "SF" weer. In dit geval dient u zich tot de Klantenservice te wenden. OPMERKING: het temperatuuralarm kan ook afgaan nadat u verse levensmiddelen in het apparaat heeft geplaatst, of nadat de deur wat langer open heeft gestaan; dit heeft verder geen invloed op de perfecte conservering van reeds ingevroren levensmiddelen. Een stroomuitval kan echter leiden tot een gevaarlijke situatie voor wat betreft de conservering; wij adviseren u in dat geval de staat van conservering van de levensmiddelen te controleren. INVRIEZEN VAN LEVENSMIDDELEN Voorbereiden van verse in te vriezen levensmiddelen • Wikkel en verzegel de in te vriezen verse levensmiddelen in: aluminiumfolie, plastic folie, waterdichte plastic zakjes, polyethyleen bakjes met deksel die geschikt zijn voor levensmiddelen die ingevroren moeten worden. • De levensmiddelen moeten vers, rijp en van een zeer goede kwaliteit zijn. • Verse groenten en fruit zo mogelijk direct na de oogst invriezen, om de voedingsstoffen, de consistentie, de kleur en de smaak te behouden.  • Laat warme levensmiddelen altijd afkoelen voordat u ze in de vriezer zet. Invriezen van verse levensmiddelen • Leg de in te vriezen levensmiddelen tegen de verticale wanden van het apparaat (Fig. 5): A) - in te vriezen levensmiddelen B) - al ingevroren levensmiddelen. • Leg de in te vriezen levensmiddelen niet direct tegen de al ingevroren levensmiddelen aan. • Voor beter en sneller invriezen raden wij aan de levensmiddelen in kleine porties te verdelen; dit zal ook van pas komen bij het gebruik van het ingevroren voedsel. • Als u minder dan 10-12 kg levensmiddelen in de vriezer plaatst, wordt de werking van het apparaat automatisch geregeld door de functie "Green Intelligence" (zie het hoofdstuk "De functie Green Intelligence"), en hoeft u verder niets te doen. • Als u de maximale vriescapaciteit van het apparaat wilt benutten die vermeld staat op het typeplaatje, dan moet de functie voor het invriezen van grote hoeveelheden 24 uur voordat het in te vriezen voedsel in het apparaat wordt gelegd, worden ingeschakeld. • Om de vriesfunctie voor grote hoeveelheden in te schakelen drukt u op toets (4). Het gele lampje (5) gaat branden. • Na het plaatsen van de verse levensmiddelen adviseren wij u om de deur van de vriezer 24 uur gesloten te houden. Na deze periode zijn de levensmiddelen ingevroren. • De vriesfunctie voor grote hoeveelheden kan uitgeschakeld worden door op toets (4) te drukken; als u dit niet doet, wordt de functie na ongeveer 48 uur automatisch uitgeschakeld. CONSERVERING VAN LEVENSMIDDELEN Raadpleeg de tabel op het apparaat. Classificatie van de ingevroren levensmiddelen Leg de ingevoren levensmiddelen in de vriezer en classificeer ze; geadviseerd wordt om de datum van conservering op de verpakking te schrijven, zodat u weet voor welke datum u het product moet consumeren. De houdbaarheidsdatum in maanden wordt in fig. 6 voor iedere voedselcategorie aangegeven. Adviezen voor het bewaren van diepvriesproducten Let bij het kopen van diepvriesproducten op de volgende punten: • De verpakking moet intact zijn, omdat voedsel in beschadigde verpakkingen bedorven kan zijn. Als een pakje bol staat of als er vochtplekken op zitten, is het product niet onder optimale omstandigheden bewaard en kan het al gedeeltelijk zijn ontdooid. • Diepvriesproducten moeten als laatste worden gekocht en in isolerende tassen worden vervoerd. • Leg de diepvriesproducten bij thuiskomst meteen in de vriezer. • Variaties in temperatuur moeten vermeden worden of tot een minimum worden beperkt. De uiterste houdbaarheidsdatum op de verpakking moet worden gerespecteerd. • De aanwijzingen op de verpakking voor het conserveren van diepvriesproducten moeten altijd worden opgevolgd. Opmerking: • Ontdooide of gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen moeten onmiddellijk worden geconsumeerd. Vries ze niet opnieuw in, tenzij het ontdooide levensmiddel gebruikt wordt voor de bereiding van een gerecht dat gekookt wordt. Nadat het ontdooide levensmiddel gekookt is, mag het opnieuw worden ingevroren. • Als de stroom gedurende langere tijd uitvalt: Open de deur van de vriezer niet, behalve om de vrieselementen (indien beschikbaar) boven op het ingevroren voedsel aan de rechter- en linkerkant van de vriezer te plaatsen. Op deze manier kunt u de snelheid waarmee de temperatuur stijgt beperken. VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN • Zorg ervoor dat het apparaat tijdens de installatie de voedingskabel niet beschadigt. • Bewaar geen dranken in glas in het vriesvak, omdat het glas kan breken. • Eet geen ijsblokjes of waterijsjes die net uit de vriezer komen, omdat deze zo koud zijn dat ze brandwonden kunnen veroorzaken. • Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af voordat u met reinigings- of onderhoudswerkzaamheden begint. • Installeer de vriezer niet op plaatsen waar deze aan direct zonlicht blootstaat of in de buurt van warmtebronnen; hierdoor neemt het energieverbruik toe. • Plaats geen spuitbussen of houders die drijfgas of brandbare stoffen bevatten in het apparaat. • Bewaar of gebruik geen benzine of andere gassen en licht ontvlambare stoffen in de buurt van het product of andere elektrische huishoudelijke apparatuur. De dampen die hieruit voortkomen kunnen brand of explosies veroorzaken. • Installeer het product waterpas op een vloer die het gewicht kan dragen en in een ruimte die geschikt is voor de afmetingen en het gebruik van het product. • Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte. Het apparaat is afgesteld om te werken in ruimten waarin de temperatuur binnen de volgende waarden ligt, die gebaseerd zijn op de klimaatklasse die op het typeplaatje staat aangegeven (Fig. 7). Het is mogelijk dat het apparaat niet goed functioneert als het voor een lange tijd in een ruimte wordt gelaten met een hogere of lagere temperatuur dan het genoemde bereik. • Het is raadzaam het apparaat aangesloten te laten, ook als het voor korte tijd leeg is. • Let er bij het verplaatsen van het apparaat op dat de vloer niet beschadigd wordt (bv. parket). Om het apparaat makkelijker te kunnen verplaatsen, wordt geadviseerd om het indien mogelijk eerst leeg te maken. Opmerking: Het apparaat moet door twee of meerdere personen worden verplaatst en geïnstalleerd. • Gebruik geen andere mechanische systemen of middelen om het ontdooiproces te versnellen dan door de fabrikant zijn aanbevolen. • Gebruik geen elektrische apparaten aan de binnenkant van het apparaat, behalve als dit aanbevolen is door de fabrikant. • Het in het apparaat gebruikte lampje is specifiek ontworpen voor huishoudelijke apparaten en is niet geschikt voor het verlichten van huishoudelijke ruimtes (Verordening (EG) 244/2009) • Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te DK BRUGSANVISNING OVERSIGT OVER APPARATET (fig. 1) A. Håndtag. B. Sikkerhedslås (afhængigt af model). C. Tætningsliste. D. Rumopdeler (afhængigt af model). E. Prop til afrimningsvandets udløbskanal. F. Betjeningspanel. G. Motorventilationsrist på siden. OVERSIGT OVER BETJENINGSPANELET (fig. 2) 1. Temperaturdisplay: Angiver temperaturen i fryseren (fast visning) eller den indstillede temperatur (blinkende visning). 2. Knap til indstilling af lavere temperatur: Når der trykkes på knappen, bliver den indstillede temperatur koldere. 3. Knap til indstilling af højere temperatur: Når der trykkes på knappen, bliver den indstillede temperatur varmere. 4. Knappen “Extra load”: Når der trykkes på knappen, aktiveres/deaktiveres funktionen til indfrysning af store mængder. 5. Kontrollampe for “Extra load” (gul): Når kontrollampen er tændt, angiver den, at funktionen til indfrysning af store mængder er aktiveret. 6. Kontrollampe for aktivering af "Green Intelligence" (blå): Når kontrollampen er tændt, angiver den, at funktionen "Green Intelligence" er aktiv (se afsnittet "Funktionen Green Intelligence"). 7. Knappen Stop alarm: Deaktiverer lydsignalfunktionen og kontrollampen for strømafbrydelse (se afsnittet "Alarmer"). 8. Kontrollampe for alarm (rød): Når den blinker, angiver den en alarmsituation (se afsnittet "Alarmer"). FØR PRODUKTET TAGES I BRUG Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug samt til brug: - i køkkenet på arbejdspladser, forretninger og/eller kontorer - på landbrugsejendomme - på hoteller, moteller, ferielejligheder, bed & breakfast til brug for den enkelte gæst. Produktet må kun bruges til opbevaring af frostvarer, indfrysning af friske madvarer samt til fremstilling af is. Dette apparat skal ekstrabeskyttes jævnfør stærkstrømsreglementet. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader på personer, dyr eller ting som følge af manglende overholdelse af lovgivningen. 1. Efter at emballagen er fjernet, skal det sikres, at produktet er ubeskadiget, at døren lukker helt tæt, og at tætningslisten ikke er deformeret. Eventuelle skader skal anmeldes til forhandleren inden 24 timer efter leveringen. 2. Det anbefales at vente mindst to timer, inden produktet tages i brug, så kølesystemet fungerer korrekt. 3. Sørg for, at opstilling og eltilslutning udføres af en autoriseret tekniker i henhold til producentens anvisninger og lokale sikkerhedsregulativer. 4. Rengør produktet indvendigt, før det tages i brug. • Før eltilslutningen skal det kontrolleres, at netspændingen og strømforbruget svarer til angivelserne på typepladen bag på produktet. • Eltilslutning skal foretages i henhold til gældende lokal lovgivning. OPSTILLING • Fjern emballagen fra produktet. • Fjern de 4 afstandsstykker, der er indsat mellem døren og produktet. (Fig. 3) • Kontrollér, at proppen til afløbet for afrimningsvandet (afhængig af model) er korrekt anbragt (E). • For at opnå den bedste funktion og undgå skader når døren åbnes, skal der være en afstand på mindst 7 cm til bagvæggen og en afstand på 7 cm til hver side. (Fig.4) • Monter tilbehøret (afhængigt af model). IGANGSÆTNING AF FRYSEREN • Sæt stikket i stikkontakten. • Displayet (1) viser 2 streger i midten, når temperaturen i fryseren er varm (indvendig temperatur over 0°C). • Den røde kontrollampe for alarm (8) blinker, og lydsignalet starter. • Kontrollampen "Green Intelligence" (6) lyser. • Tryk på nulstillingsknappen (7) for at stoppe lydsignalet. • Lydsignalet deaktiveres, men den røde kontrollampe for alarm fortsætter med at blinke. • Når apparatet når en temperatur på mindst -12°C, holder den røde kontrollampe (8) op med at blinke. • Nu kan madvarerne anbringes i fryseren. • Kontrollampen "Green Intelligence" (6) forbliver tændt, indtil den temperatur, der er indstillet på displayet, nås. BEMÆRK: Da tætningslisten er lufttæt, er det ikke muligt at åbne låget igen, når det lige er blevet lukket. Vent et par minutter. REGULERING AF TEMPERATUR Apparatet er normalt fabriksindstillet til den anbefalede driftstemperatur på -18°C. Denne temperatur kan reguleres til mellem -17°C og -24°C samt til ØKONOMISK funktion (se afsnittet "ØKO-funktionen") på følgende måde: • Tryk én gang på en af de to knapper til regulering af temperaturen (2; 3).  Før apparatet kastes, må man sørge for at det ikke kan tas i bruk igjen ved å klippe av nettledningen. Fjern også dørene og hyllene, slik at ikke barn kan stenge seg inne i kjøleskapet. Avhend apparatet ifølge de lokale renovasjonsforskrifter. Apparatet må bringes til et autorisert mottak og ikke etterlates uten tilsyn, da det kan utgjøre en fare for barn. For nærmere informasjon om håndtering, kassering og resirkulering av dette produktet, kontakt kommunen, renovasjonsetaten eller forretningen der du anskaffet det. Informasjon: Dette apparatet er KFK-fritt. Kjølekretsen inneholder R134a (HFC) eller R600a (HC), se typeskiltet inni apparatet. For apparater med Isobutan (R 600 a):Isobutan er en naturlig gass uten innvirkning på miljøet. Gassen er imidlertid brannfarlig. Det er derfor viktig å forsikre seg om at rørene i kjølekretsen ikke er skadet. Det er mulig at dette apparatet inneholder fluorinerte drivhusgasser som omtales i Kyoto-protokollen. Kjølegassen befinner seg i et hermetisk lukket system. Kjølegass: R134a har et globalt oppvarmingspotensial (GWP) på 1 300. Overensstemmelseserklæring • Dette apparatet er fremstilt for oppbevaring av matvarer og er i overensstemmelse med CE-standard nr. 1935/2004 • Dette produktet er utformet, fremstilt og markedsført i samsvar med: - kravene til sikkerhet i direktivet "Lav spenning" 2006/95/EU (som erstatter 73/23/EØF og påfølgende endringer); - beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF. Apparatets elektriske sikkerhet er kun garantert når det er koblet til et forskriftsmessig, jordet elektrisk anlegg. SERVICE Før Service kontaktes: 1. Kontroller om du kan løse problemet på egen hånd. 2. Sett apparatet igang igjen for å se om problemet er løst. Hvis problemet vedvarer, frakobles apparatet strømnettet igjen og forsøket gjentas etter en time. 3. Hvis problemet fortsatt ikke er løst, må du kontakte serviceavdelingen. Oppgi: • hva som er feil, • modell, • servicenummer (tallet som står etter ordet SERVICE på apparatets typeplate på baksiden av apparatet) • din adresse, • ditt telefonnummer. • • • • • • • • worden door kinderen onder de 8 jaar en personen met beperkte fysieke, sensorische of verstandelijke vermogens, of zonder ervaring of kennis van het apparaat, behalve als zij tijdens het gebruik instructies ontvangen van of begeleid worden door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Om het risico van opsluiting en verstikking te vermijden, mag het kinderen niet worden toegestaan in het apparaat te spelen of zich hierin te verstoppen. De voedingskabel mag alleen door gekwalificeerd personeel of door de Klantenservice worden gewijzigd of vervangen. Gebruik geen verlengsnoeren of meervoudige adapters. Het apparaat moet van het elektriciteitsnet kunnen worden afgekoppeld door de stekker uit het stopcontact te trekken of via de tweepolige schakelaar die voor het stopcontact is geplaatst. Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning in uw woning. Slik de (niet-giftige) vloeistof uit de vrieselementen niet in (indien bijgeleverd). Open de deur van het apparaat zo weinig mogelijk. Dit apparaat is uitgerust met "skin condenser"technologie: de condenseenheid is geïntegreerd binnen de wanden van de vriezer. Hierdoor kunnen de wanden aan de zij- en voorkant warm zijn als het apparaat werkt. Dit verschijnsel is geheel normaal en vermindert de mogelijke condensvorming in moeilijke omgevingsomstandigheden (zie de paragraaf "Storingen opsporen"). ONTDOOIEN VAN HET APPARAAT Wij raden u aan de vriezer te ontdooien wanneer het ijs op de wanden 5-6 mm dik is geworden. • Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. • Haal de levensmiddelen uit het apparaat en bewaar ze op een koele plaats of in een isolerende tas. • Laat de deur van het apparaat openstaan. • Verwijder de binnendop van het afvoerkanaal (indien aanwezig) (Fig. 8). • Verwijder de buitendop van het afvoerkanaal (indien aanwezig) en plaats hem zoals aangegeven in figuur 8. • Gebruik de scheider als opvangbank voor het dooiwater (indien aanwezig) en leg deze binnenin het apparaat (D) zoals in fig. 8. Als er geen scheider aanwezig is, gebruik dan een lage bak. • U kunt het ontdooien versnellen door met een spatel het ijs op de wanden van het apparaat los te maken. • Verwijder het ijs van de bodem van het apparaat. • Gebruik, om onherstelbare schade aan het vriesvak te voorkomen, geen puntige of scherpe metalen voorwerpen om het ijs te verwijderen. • Gebruik geen schuurmiddelen en verwarm het vriesvak niet kunstmatig. • Droog de binnenkant van het apparaat zorgvuldig af. • Zet na afloop van het ontdooien de dop weer op zijn plaats. REINIGING EN ONDERHOUD • Verwijder het ijs dat zich op de bovenste randen gevormd heeft (zie Storingen opsporen). • Reinig na het ontdooien de binnenkant met een vochtige spons met lauw water en/of een neutraal schoonmaakmiddel. • Reinig het ventilatierooster aan de zijkant (indien aanwezig). Voordat u begint met het onderhoud van uw apparaat, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Gebruik geen schuurpasta's of schuursponsjes, vlekkenmiddelen (bv. aceton, trichloorethyleen), of azijn om het product te reinigen. Om het apparaat optimaal te laten functioneren, wordt geadviseerd om het tenminste eenmaal per jaar te reinigen en te onderhouden. VERVANGEN VAN HET DEURLAMPJE (INDIEN AANWEZIG) • Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. • Verwijder de melkglazen kap aan de hand van de aanwijzingen van de afbeelding en in de aangegeven volgorde. • Draai het lampje los en vervang het door een nieuw lampje met dezelfde spanning en hetzelfde vermogen. • Breng de melkglazen kap weer aan en sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. STORINGEN OPSPOREN 1. Het rode controlelampje knippert. • Is de stroom uitgevallen? • Heeft u het apparaat ontdooid? • Heeft u kort geleden voedsel in de vriezer gelegd? • Zit de deur van het apparaat goed dicht? • Staat het apparaat in de buurt van een warmtebron? • Zijn het ventilatierooster en de condensator schoon? 2. Het apparaat maakt te veel lawaai. • Is het apparaat perfect waterpas geïnstalleerd? • Staat het apparaat tegen andere meubels of voorwerpen aan die trillingen kunnen veroorzaken? • Is de verpakking van de onderkant van de vriezer verwijderd? Opmerking: De circulatie van het koelgas kan een zacht geluid geven, ook nadat de compressor gestopt is. Dit is geheel normaal. 3. Het geluidsalarm klinkt. • Zie het hoofdstuk "Richtlijnen voor de functionering", paragraaf "ALARMEN". 4. Het display is uit, het binnenlampje gaat niet aan en de compressor werkt niet (product is warm). • Controleer of er een stroomstoring is. • Controleer of de stekker goed in het stopcontact is gestoken. • Controleer, nadat u de stekker uit het stopcontact heeft gehaald, of het netsnoer onbeschadigd is. 5. Het display is uit, het binnenlampje gaat aan en de compressore werkt onafgebroken. • Neem contact op met de Klantenservice. 6. Door op een toets te drukken wordt de bijbehorende functie niet geactiveerd. • Controleer of de functie toetsenblokkering niet is ingeschakeld (zie hoofdstuk "TOETSENBLOKKERING").  7. De compressor werkt onafgebroken. • Heeft u misschien warm voedsel in de vriezer gezet? • Heeft de deur van de vriezer langdurig open gestaan? • Staat het apparaat in een te warme ruimte of in de buurt van een warmtebron? • Is de snelvriesfunctie ingeschakeld? (de groene lampjes knipperen afwisselend) 8. Te veel ijsvorming op de bovenranden. • Zijn de doppen van het afvoerkanaal voor het dooiwater correct geplaatst? • Zit de deur van het apparaat goed dicht? • Is de afdichting van de deur van het apparaat beschadigd of vervormd? (Zie het hoofdstuk "Installatie") • Zijn de 4 afstandsstukken verwijderen? (Zie het hoofdstuk "Installatie") 9. Condensvorming op de buitenwanden van de vriezer. • Condensvorming is normaal onder bepaalde klimatologische omstandigheden (luchtvochtigheid hoger dan 85%) of als het apparaat geïnstalleerd is in vochtige en slecht geventileerde ruimtes. Dit heeft echter geen enkele negatieve invloed op de prestaties van de vriezer. 10. De ijslaag op de binnenwanden van de vriezer is niet overal even dik. • Dit is normaal. MILIEUTIPS 1. Verpakking Het verpakkingsmateriaal is voor 100% recyclebaar en draagt het recyclingsymbool. Voor de verwerking moeten de plaatselijke voorschriften worden nageleefd. Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, stukken polystyreen enz.) moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden, omdat het een bron van gevaar kan vormen. 2. Afdanken van het apparaat Het product is vervaardigd van materiaal dat kan worden gerecycled. Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Maak het apparaat op het moment dat het wordt afgedankt onbruikbaar door de voedingskabel door te snijden en de deuren en schappen te verwijderen, zodat kinderen niet gemakkelijk in het apparaat kunnen kruipen. Volg bij het afdanken van het apparaat de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking en breng het naar een speciaal afvalverwerkingscentrum, en laat het niet onbewaakt achter, ook niet voor slechts een paar dagen, aangezien het voor kinderen een bron van gevaar kan opleveren. Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. Informatie: Dit apparaat bevat geen CFK. Het koelcircuit bevat R134a (HFC) of R600a (HC), zie serienummerplaatje in het apparaat. Voor apparaten met isobutaan (R600a): isobutaan is een natuurlijk gas dat geen schadelijke invloed heeft op het milieu, maar wel ontvlambaar is. Het is daarom noodzakelijk om te controleren of de leidingen van het koelcircuit niet beschadigd zijn. Dit product kan een gefluorideerd broeikasgas bevatten dat onder het Protocol van Kyoto valt; het koelgas zit in een hermetisch verzegeld systeem. Koelgas: R134a heeft een globaal verwarmingsvermogen (GWP) van 1300. Conformiteitsverklaring • Dit apparaat is bestemd voor het conserveren van voedingsmiddelen en is vervaardigd in overeenstemming met de Verordening (EG) nr. 1935/2004 • Dit apparaat is ontwikkeld, gefabriceerd en op de markt gebracht in overeenstemming met: - veiligheidsvoorschriften van de "Laagspanningsrichtlijn" 2006/95/EG (die de richtlijn 73/23/EEG en latere verordeningen vervangt); - de veiligheidsvereisten van de "EMC"-richtlijn 2004/108/EG. De elektrische veiligheid is alleen gewaarborgd wanneer het op de juiste wijze op een efficiënt werkende installatie is aangesloten, die volgens de wettelijke voorschriften is geaard. KLANTENSERVICE Voordat u contact opneemt met de Klantenservice: 1. Ga na of u de storingen niet zelf kunt verhelpen. 2. Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of het ongemak is verholpen. Is dit niet het geval, schakel het apparaat dan opnieuw uit en herhaal de handeling na een uur. 3. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Klantenservice. Vermeld de volgende gegevens: • de aard van de storing, • het model, • het servicenummer (nummer achter het woord SERVICE op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat) • uw volledige adres en • uw telefoonnummer. • Trekk støpslet ut av stikkontakten. • Ta alle matvarene ut av fryseren og plasser dem på et meget kjølig sted eller i en kjølebag. • La døren til apparatet stå åpen. • Fjern den innvendige proppen i dreneringsrøret (noen modeller) (Fig 8). • Fjern den utvendige proppen i dreneringsrøret (noen modeller) og plasser det som vist i figur 8. • Bruk skilleveggen (noen modeller) inne i apparatet (D) til å samle opp vannet som vist i fig. 8. Bruk en lav beholder dersom modellen ikke har skillevegg. • Avrimingsprosessen kan fremskyndes ved å fjerne isen fra veggene i fryseren med en isskrape. • Fjern isen fra bunnen av fryseren. • For å unngå varige skader på fryseren, må det ikke benyttes skarpe gjenstander til å fjerne isen på veggene. • Unngå bruk av aggressive midler eller kunstig varme. • Tørk innsiden av fryseren omhyggelig. • Når avrimingen er over, settes proppen på plass. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD • Fjern isen som har dannet seg på kantene øverst (se Feilsøkingslisten) • Etter avrimingen må du rengjøre innsiden av apparatet med en svamp fuktet i lunket vann og/eller et nøytralt rengjøringsmiddel. • Rengjør ventilasjonsristen på siden (noen modeller) Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold av apparatet, må støpselet tas ut av stikkontakten. Benytt ikke skuremidler eller stålull, og heller ikke løsemidler (f.eks. aceton, terpentin) ved rengjøring av apparatet. For å sikre at apparatet alltid fungerer optimalt, er det viktig å foreta rengjøring og vedlikehold minst en gang i året. SKIFTE AV LYSPÆREN I DØREN (NOEN MODELLER) • Trekk støpslet ut av stikkontakten. • Fjern lampedekslet (gå frem som vist på figuren). • Skru ut lyspæren og sett inn en ny identisk. • Monter lampedekslet og sett i støpslet igjen. FEILSØKINGSLISTE 1. Den røde alarmlampen blinker. • Er det strømbrudd? • Et det blitt satt igang en avrimingssyklus? • Er det nettopp lagt inn matvarer til innfrysing? • Er døren til fryseren lukket godt igjen? • Er apparatet plassert i nærheten av en varmekilde? • Er ventilasjonsåpningen og kondensatoren rene? 2. Apparatet lager for mye støy. • Er apparatet plassert på et helt flatt underlag? • Kommer apparatet i kontakt med annen kjøkkeninnretning eller gjenstander som kan skape vibrasjon? • Er emballasjen på undersiden av fryseren fjernet? Merk: En svak lyd av sirkulerende kjølegass er helt normalt, også når kompressoren ikke arbeider. 3. Det høres et alarmsignal. • Se kapittelet "Funksjonsveiledning", avsnitt "ALARMER". 4. Indikatorfeltet er blankt, lyset i apparatet virker ikke og kompressoren fungerer ikke (apparatet er varmt). • Er det strømbrudd? • Kontroller at støpslet står ordentlig i stikkontakten. • Koble fra apparatet og kontroller at strømledningen er i god stand. 5. Indikatorfeltet er blankt, lyset i apparatet virker og kompressoren fungerer uavbrutt. • Kontakt serviceavdelingen. 6. Funksjonene lar seg ikke aktivere ved hjelp av tilhørende taster. • Kontroller at tastesperren for betjeningspanelet ikke er aktivert (se kapittel "TASTESPERRE"). 7. Kompressoren fungerer uavbrutt. • Er det blitt lagt inn varme matvarer i fryseren? • Har døren til fryseren vært åpen lenge? • Er apparatet plassert i et svært varmt rom eller ved siden av en varmekilde? • Er hurtigfrys-funksjonen blitt koblet inn? (de grønne indikatorlampene blinker vekselvis) 8. Overdreven rimdannelse på de øvre kantene. • Er proppene til drenering av smeltevann på plass? • Er døren til fryseren lukket godt igjen? • Er tetningslistene på døren i god stand? (Se kapittelet "Installasjon") • Er de 4 avstandsstykkene fjernet? (Se kapittelet "Installasjon") 9. Det dannes kondens på utsiden av fryseren. • Det er normalt at det dannes kondens under visse klimatiske forhold (luftfuktighet på mer enn 85%) eller dersom apparatet står i et rom med høy fuktighet eller dårlig ventilasjon. Dette har imidlertid ikke noen negativ innvirkning på apparatets funksjon. 10. Rimlaget innvendig i apparatet er ujevnt. • Dette er et helt normalt fenomen. MILJØVENNLIG BRUK 1. Emballasjen Emballasjen består av 100% resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet. Kildesorter i henhold til de lokale forskrifter. Emballasjen (plastposter, polystyrendeler osv.) må holdes utenfor barns rekkevidde. 2. Kassering Kjøleskapet er fremstilt av resirkulerbart materiale. Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE).Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet på korrekt vis, slik at det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko. Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det, viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.