Documenttranscriptie

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones I Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. P As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de poderem ser modificadas. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provision of the directive 89/336/EEC. The declaration of conformity can be found on: http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php  Pocket MP3-player III 256 - Installatiehandleiding 1 INLEIDING Uw Pocket MP3 speler III 256 combineert een digitale audiospeler, een USB Flash geheugenschijf, een SD/ MMC-kaartlezer, een digitale spraakrecorder en een FM-radio tuner. Deze installatiehandleiding is een samenvatting van de installatie-instructies. De volledige handleiding met een verklaring van de functionaliteit van de MP3-speler vindt u in PDF-formaat op de meegeleverde cd-rom. Wanneer u de speler niet meer gebruikt, bewaar de gebruikershandleiding dan op een veilige plaats voor later gebruik. • • • • 3 WAARSCHUWING De Pocket MP3-speler III kan beschadigd raken wanneer u het toestel uit de USB-poort trekt tijdens het verzenden van bestanden. Vermijd blootstelling aan regen of vochtigheid om het risico van brand of elektrische schokken te voorkomen. Haal het toestel niet uit elkaar om het risico van elektrische schokken te verkleinen. TOPCOM is niet verantwoordelijk voor eventueel verlies van gegevens die zijn opgeslagen op de Pocket MP3-speler III. Daarom is het belangrijk om van alle opgeslagen gegevens een back-up op uw PC te maken. BATTERIJEN PLAATSEN EN LADEN VIA USB-POORT Sluit het toestel enkel aan op de USB-poort nadat u er een "AAA" oplaadbare NiMH- batterij in heeft geplaatst. Laad het toestel niet op via de USB-poort wanneer u een gewone "AAA" alkalinebatterij heeft geïnstalleerd. De Pocket MP3-speler III laadt de geïnstalleerde batterij op wanneer hij is aangesloten op de USB-poort. De eerste keer duurt het 4 tot 5 uur vooraleer de batterij volledig is opgeladen. + 1. 2. Charging B a t t e r y. . . . USB CONNECT 3. 4. 5. Druk op het afdekplaatje van het batterijvak en schuif het weg van de stekker van het oortelefoontje. Let bij het plaatsen van de meegeleverde oplaadbare NiMH-batterij op de polariteit, zoals geïllustreerd. Sluit de MP3-speler aan op uw USB-poort. Op het scherm wordt weergegeven dat het toestel aan het opladen is. Als de batterij volledig is opgeladen, verdwijnt het laadpictogram. 11 NEDERLANDS 2  Pocket MP3-player III 256 - Installatiehandleiding 4 INSTALLATIE 4.1 WINDOWS XP- EN WINDOWS 2000-GEBRUIKERS Opmerking: Voor de installatie in Windows 2000 moet Q283187 Hot fix of Service Pack 3 worden geïnstalleerd. Windows XP- en Windows 2000-gebruikers hoeven geen driver te installeren vooraleer ze de MP3-speler aansluiten op de USB-poort. Beide besturingssystemen hebben het gemak van "plug & play". 4.2 WINDOWS 98 GEBRUIKERS Windows 98 gebruikers dienen de meegeleverde driver te installeren alvorens het toestel aan de USB poort aan te sluiten. • • Plaats de CD-Rom in de drive. De applicatie zal automatisch opstarten. Volg de opeenvolgende instructies welke op het scherm worden weergegeven. Als de installatie is beëindigd dient u de computer opnieuw op te starten. Wanneer de installatie niet automatisch opstart, volgt u de volgende instructies. • Dubbel klik op het ‘Deze computer’ icoon. • Select de CD-Rom drive • Klik op de rechter muis toets en selekteer ‘Open’ • Dubbel klik ‘AFMP3DRV98.EXE’ om de driver te installeren. • Als de installatie is beëindigd dient u de computer opnieuw op te starten. 4.3 MUZIEK OP DE SPELER ZETTEN Eens het stuurprogramma van het toestel is geïnstalleerd, verwijdert u het USB-afdekplaatje en steekt u het toestel in de USB-poort op uw PC. De speler wordt automatisch gedetecteerd en er worden twee uitneembare schijven in uw systeem weergegeven. Één van de schijven is toegewezen aan het interne geheugen, de andere aan de SD/MMC-kaartlezer. U kunt nu muziekbestanden (MP3) kopiëren naar het geselecteerde station. Eens de bestanden zijn gekopieerd, trekt u de speler uit de USB-poort. Druk op de ON/OFF-knop om de speler te activeren. Als u de uitneembare schijf selecteert die is toegewezen aan de kaartlezer zonder dat een SD/MMC is geïnstalleerd, verschijnt een foutbericht op het scherm. 12  Pocket MP3-player III 256 - Installatiehandleiding KORTE BESCHRIJVING 1. Aansluiting USB 2. AAN/UIT/STOP-knop - Houd deze knop gedurende 3 seconden ingedrukt om het toestel in te schakelen - Druk op deze knop in standby-modus om het toestel uit te schakelen - Druk op deze knop in play-modus om de speler te stoppen d 1 8 b 2 a 3 In standby-modus - Duw deze schakelaar naar beneden om het Menu te openen of een item in het menu te selecteren (MP3 Player, Voice Player,FM Radio, Record, Settings) - Beweeg de schakelaar in richting a om naar omhoog te scrollen in het menu. - Beweeg de schakelaar in richting b om naar omlaag te scrollen in het menu. 4 In play-modus - Beweeg de schakelaar in richting a om de volgende song te selecteren - Beweeg de schakelaar in richting b om de vorige song te selecteren - Beweeg de schakelaar in richting c om het volume te verhogen in de play-modus - Beweeg de schakelaar in richting d om het volume te verlagen in de play-modus c 7 5 6 3. Navigatieschakelaar 4. LCD-scherm 5. Batterijvak 6. Microfoon 7. Aansluiting oortelefoontje 8. Play/pauze-knop - Start de geselecteerde song - Onderbreekt de song tijdens het afspelen 13 NEDERLANDS 5  Pocket MP3-player III 256 - Installatiehandleiding 6 GARANTIE 6.1 GARANTIEPERIODE Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan. 6.2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden teruggestuurd naar een Topcomhersteldienst. Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen. Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst. 6.3 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt door de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade.Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of aangepast werd door de koper of door niet-gekwalificeerde, niet-officieel erkende Topcom-hersteldienst. Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. 14