Documenttranscriptie

MP3player.book Page 14 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CEmarkering. 1 INTRODUCTIE De Pocket MP3 player 128 is een combinatie van een digitale audio speler, een USB flash geheugen, een SD/MMC geheugenkaartlezen en een Digitale Memofoon. Na een eenvoudige aansluiting met uw PC, zullen 2 verwisselbare schijfstations gecreëerd worden. U kan muziek van uw PC in uw speler laden, u kan hem gebruiken als harde schijfstation of u kan gesprekken opnemen. 2 TECHNISCHE SPECIFICATIES Intern geheugen Extern geheugen Muziek Formaat Muziek compressie formaat Opname kwaliteit Equalizer Display taal Batterij verbruik PC connectie Batterij 128MB Secure Digital (SD)/MMC card MP3, WMA (min) 32Kbps - (max) 256Kbps 8000Hz, 4bits, mono Jazz, Classic, Pop, Rock Engels Tijdens spelen : +/-12 uur (backlight uit) Tijdens opname : 9 uur USB 1.1 1xAAA 3 INBEGREPEN Pocket MP3 Player 128 USB - mini USB aansluitsnoer Armband Hoofdtelefoon 1x Batterij AAA Handleiding Installatie CD-Rom 14 Topcom Pocket MP3 Player 128 MP3player.book Page 15 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS 4 TOETSEN 4.1 BESCHRIJVING 9 4 1 7 10 5 2 3 6 8 11 1. Aan-uit / Afspelen / Stop toetsen 2. SD/MMC kaart lezer 3. LCD display 4. Vooruit-Achteruit / Menu toets 5. Herhaal / Memo toets 6.Volume controle 7. Batterij clip 8. Batterijvak 9. Microfoon 10. Hoofdtelefoonaansluiting 11. USB connector 4.2 GEBRUIK VAN DE VOORUIT-ACHTERUIT / MENU TOETS Deze toets heeft 3 functies Men kan de toets zowel naar links als rechts bewegen om vooruit of achteruit te spoelen, of men kan op de toets drukken om in het menu te gaan of een instelling te bevestigen. RW FF Menu 5 INSTALLATIE 5.1 PLAATSING VAN DE BATTERIJ • Open het batterijdeksel door aan de batterijclip te trekken (7). • Plaats één AAA batterij. De polariteit staat aangeduid in het batterijvak. • Sluit het batterijdeksel Topcom Pocket MP3 Player 128 15 MP3player.book Page 16 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS • Druk op de Aan/Uit toets om het toestel te activeren. • Het batterijniveau wordt aangegeven in de linker bovenhoek van de display. • Druk 2 seconden op de Aan/Uit toets om het toestel uit te schakelen. Belangrijk : Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van batterijen. Sluit batterijen nooit kort en gooi ze nooit in vuur. Verwijder de batterij uit het toestel wanneer u dit niet gebruikt voor een langere tijd. 5.2 DISPLAY INFORMATION 1. Batterij indicatie 2. SD/MMC kaart is gedetecteerd 3. MP3 mode, of VOC (memo mode) 4. Afspelen of Pauze indicatie 5. Herhaling van alle (ALL), willekeurig (RANDOM) of één nummer (ONE) 6. Verlopen tijd van het nummer 7. Naam van het nummer 8. Track Nummer and totaal aantal nummers 5.3 HOOFDTELEFOON AANSLUITING Sluit de hoofdtelefoon als volgt aan: 5.4 USB AANSLUITING Gebruik het meegeleverde USB aansluitsnoer om het toestel met uw computer te verbinden. Druk op de Aan/Uit toets om het toestel te activeren. Uw computer zal het toestel detecteren en het display zal het volgende weergeven. Voor Windows 98/ME, zal het noodzakelijk zijn om de driver te installeren. Wanneer de computer hiernaar vraagt, verwijs dan naar de CD-ROM ‘:\driver’. Na de installatie van de driver zal het toestel automatisch worden gedetecteerd. 6 MUZIEK FILES NAAR DE POCKET MP3 KOPIËREN. Wanneer de drivers zijn geinstalleerd en het toestel is verbonden met de USB van uw computer, dan zullen twee verwisselbare schijven in uw systeem gedetetecteerd worden. Een van de verwisselbare 16 Topcom Pocket MP3 Player 128 MP3player.book Page 17 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS schijven wordt toegewezen aan het intern geheugen, het andere aan de SD/MMC geheugenkaart lezer (§7). U kan nu MP3 bestanden naar de geselecteerde verwisselbare schijf kopiëren. Belangrijk: Om de verwisselbare schijven te formatteren, dient men gebruik te maken van de meegeleverde software (§14.2). Wanneer u de schijven anders formatteerd, dan kan men geen muziekbestanden afspelen. Opmerkingen: De bitrate van de MP3 of WMA bestanden mag niet kleiner zijn dan 32 Kbps en niet groter dan 256Kbps. Controleer de muziekbestanden op bitrate en fouten alvorens ze te kopiëren naar het geheugen. Voor meer informatie en programma’s kan u surfen naar de website www.topcom.net 7 GEBRUIK HET TOESTEL ALS SD/MMC GEHEUGENKAART LEZER. - Plaats een SD of MMC geheugenkaart in het toestel met de metalen contacten naar onderen. Selecteer de andere verwisselbare schijf in uw systeem. MP3 of WMA bestanden kunnen nu gekopiëerd worden naar het schijfstation. 8 GEBRUIK HET TOESTEL ALS MP3/WMA AUDIO SPELER. Om MP3 of WMA bestanden af te spelen dienen deze te worden gekopiëerd naar het inter geheugen of men kan een SD of MMC geheugenkaart in het toestel plaatsen welke MP3 muziekbestanden bevat. (§6) 8.1 MUZIEKBESTANDEN AFSPELEN. - Druk op de Aan/Uit toets om het toestel te activeren. Druk nogmaals op de Aan/Uit toets om de opgeslagen bestanden af te spelen. Op de display verschijnt - Gebruik de volume toets (6) om de geluidsterkte te wijzigen. Gebruik de Volgend-/ Vorig nummer toets (4) om een ander nummer te kiezen. Druk op de Aan/Uit toets om te pauzeren. Op de display verschijnt - Druk 2 seconden op de Aan/Uit toets om te stoppen. 8.2 EEN NUMMER HERHALEN. - Druk op de Menu toets (4) om het menu te activeren. Selecteer REPEAT door de Menu toets naar rechts of links te bewegen. Topcom Pocket MP3 Player 128 17 MP3player.book Page 18 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS - Druk op de Menu (4) toets om één van volgende functies te selekteren: • ONE: herhaling van het weergegeven nummer • ALL: herhaling van alle nummers in het geheugen • RANDOM: de nummers in het geheugen worden willekeurig afgespeeld • NORMAL: normale weergave van alle nummers - Druk op de Menu toets (4) om de selektie te bevestigen. - Druk om het menu te verlaten. De geselekteerde mode wordt weergegeven in de bovenhoek van de display. 8.3 EEN GEDEELTE VAN EEN NUMMER HERHALEN - Druk op de herhaal toets (5) tijdens de weergave om het beginpunt te selecteren. - Druk opnieuw op de toets om het eindpunt te selecteren. - Het stuk tussen het begin- en eindpunt wordt steeds herhaald. De geselekteerde mode wordt weergegeven in de bovenhoek van de display - Druk nogmaals op de herhaal toets (5) om het herhalen te beëindigen. 8.4 EÉN NUMMER WISSEN. - Druk op de Menu toets (4) om het menu te activeren. Selecteer DELETE door de Menu toets naar rechts of links te bewegen. Druk op de Menu (4) toets, het eerste nummer wordt weergegeven op de display. Selecteer het te wissen nummer door de Menu toets naar rechts te bewegen. Druk op de Menu toets (4) om te bevestigen. Druk om het menu te verlaten. 8.5 ALLE NUMMERS WISSEN. - Druk op de Menu toets (4) om het menu te activeren. Selecteer DELETE ALL door de Menu toets naar rechts of links te bewegen. Druk op de Menu toets (4) om te bevestigen. Druk om het menu te verlaten. 8.6 DE KLANKKLEUR VERANDEREN (EQUALIZER). Afhankelijk van het type muziek, kan men kiezen tussen 4 klankkleuren. - Druk op de Menu toets (4) om het menu te activeren. - Selecteer EQ door de Menu toets naar rechts of links te bewegen. - Druk op de Menu (4) toets om te bevestigen. - Selecteer de gewenste klankkleur (Normaal, Klassiek, Pop of Jazz) doormiddel van de Menutoets (4) . - Druk op de Menu toets (4) om te bevestigen. - Druk om het menu te verlaten 18 Topcom Pocket MP3 Player 128 MP3player.book Page 19 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS 8.7 EEN INTRO VAN ALLE NUMMERS BELUISTEREN. - Druk op de Menu toets (4) om het menu te activeren. - Selecteer PREVIEW door de Menu toets naar rechts of links te bewegen. - Druk op de Menu (4) toets om te bevestigen. Elk nummer zal 10 seconden worden gespeeld. De geselekteerde mode wordt weergegeven in de bovenhoek van de display - Druk om de functie te desactiveren. 9 GEBRUIK ALS DIGITALE DICTAFOON. - Druk op de Menu toets (4) om het menu te activeren. Selecteer VOICE door de Menu toets naar rechts of links te bewegen. Druk op de Menu (4) toets om te bevestigen. Selecteer het geheugen waar men de opgenomen memo-boodschappen wil opslaan (FLASH of MMC/SD) (*enkel bij gebuik SD/MMC geheugenkaart) - Druk op de Menu (4) toets om te bevestigen.* - Druk 3 seconden op de Repeat-toets (5) om de opname te starten. De beschikbare opnametijd wordt weergegeven in de linkerhoek van de display. - Druk op de Repeat-toets (5) om de opname te stoppen. - De opnames worden opgeslagen en weergegeven als Vxxx.WAV Volg dezelfde instucties van de audio speler voor de weergave, wissen en herhalen van opnames. Selekteer MUSIC in het menu als je het toestel opnieuw wenst te gebruiken als audio speler. 10 DISPLAY CONTRAST INSTELLEN - Druk op de Menu toets (4) om het menu te activeren. Selecteer CONTRAST door de Menu toets naar recht of links te bewegen. Druk op de Menu (4) toets om te bevestigen. Selecteer de gewenste contrast doormiddel van de Menutoets (4) . Druk op de Menu toets (4) om te bevestigen. Druk om het menu te verlaten 11 DISPLAY VERLICHTINGSTIJD AANPASSEN - Druk op de Menu toets (4) om het menu te activeren. Selecteer BACKLIGHT door de Menu toets naar rechts of links te bewegen. Druk op de Menu (4) toets om te bevestigen. Selecteer de gewenste verlichtingstijd doormiddel van de Menutoets (4) ‘5secs/10secs / always (altijd) / disable (Uitschakelen). Druk op de Menu toets (4) om te bevestigen. Druk om het menu te verlaten Topcom Pocket MP3 Player 128 19 MP3player.book Page 20 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS 12 HET VRIJE GEHEUGEN CONTROLEREN Deze functie kan enkel geactiveerd worden in rust. - Druk op de Menu toets (4) om het menu te activeren. - Selecteer MEMORY door de Menu toets naar rechts of links te bewegen. - Druk op de Menu (4) toets om te bevestigen. Het Totale en Vrije geheugen van het interne geheugen en SD/MMC (indien gebruikt) wordt weergegeven. - Druk 2x om het menu te verlaten. 13 DE UITSCHAKELTIJD INSTELLEN. Het toestel zal na de ingestelde tijd vanuit rust automatisch uitschakelen. - Druk op de Menu toets (4) om het menu te activeren. - Selecteer SCHUTDOWN door de Menu toets naar rechts of links te bewegen. - Druk op de Menu (4) toets om te bevestigen. - Selekteer de gewenste uitschakeltijd ‘1, 2, 5, 10 minuten of disable (uitschakelen) - Druk 2x om het menu te verlaten. 14 SOFTWARE INSTALLATIE Nota: Voor de installatie in Windows 2000, zal ‘Q283187 Hot fix’ of ‘Service Pack 3’ moeten worden geïnstalleerd. 14.1 VOOR WINDOWS 98/ME/2000/XP 1. Plaats de meegeleverd CD-ROM in de CD speler. 2. Open de inhoud van de CD en start de SETUP door 2x op ‘SETUP programma wordt automatisch gestart. 20 ‘ te klikken. Het SETUP Topcom Pocket MP3 Player 128 MP3player.book Page 21 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS 3. Klik op ‘Next’ om verder te gaan of ‘Cancel’ om de installatie te beëindigen. 4. Lees de licensie voorwaarden en klik op ‘Yes’ om de installatie verder te zetten. Topcom Pocket MP3 Player 128 21 MP3player.book Page 22 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS 5. De software zal worden geïnstalleerd in de map c:\Program Files\ Generic\ ACMMC1. Klik ‘Next’ (aangeraden) of selecteer een andere map door op ‘Browse’ te klikken. 6. De programma iconen zullen worden geïnstalleerd in de weergegeven map. Klik op ‘Next’ om verder te gaan of geef de map eerst een andere naam. 22 Topcom Pocket MP3 Player 128 MP3player.book Page 23 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS 7. Wanneer de installatie is voltooid, klik op ‘Finish’. 14.2 HET INTERN GEHEUGEN FORMATEREN 1. Ga naar ‘Start -> Programs’ 2. Selecteer ‘ACMMC1 Music player -> Format’ 3. Selekteer de te formateren verwisselbare schijf door op pijl te klikken. Topcom Pocket MP3 Player 128 23 MP3player.book Page 24 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS 4. Geef de verwisselbare schijf een naam en klik op ‘Start’ 5. Klik op ‘Close’ om te beëindigen. 15 TOPCOM GARANTIE 15.1 GARANTIEPERIODE Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. De garantie op batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan. 15.2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden teruggestuurd naar een Topcom-hersteldienst. Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen. Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst. 24 Topcom Pocket MP3 Player 128 MP3player.book Page 25 Friday, November 7, 2003 8:28 AM NEDERLANDS 15.3 GARANTIEBEPERKINGEN Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt door de garantie. Topcom draadloze telefoons mogen enkel met oplaadbare batterijen worden gebruikt. Schade te wijten aan het gebruik van niet-oplaadbare batterijen is niet gedekt door de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade. Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of aangepast werd door de koper of door niet-gekwalificeerde, niet-officieel erkende Topcom-hersteldienst. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/declarations/ Topcom Pocket MP3 Player 128 25