LG LGT580.AFRASV Handleiding

Merk: LG

Model: LGT580.AFRASV

Categorie: Mobieltjes

Type: Handleiding

Gebruikershandleiding

Guide de l’utilisateur

User Guide

LG-T580

MFL67892919 (1.0) www.lg.com

NEDERLANDS

FRANÇAIS

E N G L I S H

LG-T580 Gebruikershandleiding - Nederlands

In deze handleiding vindt u informatie over uw nieuwe mobiele telefoon. De

handleiding geeft handige uitleg over de functies op uw telefoon.

Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw

telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.

Onderdelen van de telefoon ....................5

Het aanraakscherm gebruiken ................7

Tips voor het aanraakscherm ...............7

Het aanraakscherm bedienen ..............7

De SIM-kaart installeren en de batterij

opladen........................................................8

De SIM-kaart installeren ........................8

Een MicroSD plaatsen ..........................10

De MicroSD formatteren ......................10

Oproepen ...................................................11

Een oproep plaatsen .............................. 11

Een oproep plaatsen vanuit Contacten

...................................................................... 11

Een oproep beantwoorden of weigeren

.....................................................................12

Contacten .................................................12

Een contact zoeken ...............................12

Een nieuw contact toevoegen ............12

Berichten...................................................13

Tekst invoeren ..........................................14

Uw e-mail instellen .................................15

Camera ......................................................15

Snel een foto maken ............................15

Na het maken van een foto ................16

De geavanceerde instellingen

gebruiken ..................................................16

Videocamera.............................................16

Snel een video maken ..........................16

Na het maken van een video ..............17

Inhoud

De geavanceerde instellingen

gebruiken ...................................................17

Muziek .......................................................18

Bestanden beheren .................................18

QuickMemo ..............................................19

Banner .......................................................19

Safety Care ...............................................19

Games & Applicaties ..............................19

Het alarm instellen .................................20

Voice-recorder .........................................20

De rekenmachine gebruiken .................20

Een eenheid omzetten ...........................20

LG PC Suite op de computer installeren .

...................................................................20

Het web .....................................................21

Toegang tot het web ............................. 21

Opties ........................................................21

De telefooninstellingen wijzigen ........ 21

SOS-instellingen ...................................22

Uw verbindingsinstellingen wijzigen 22

Bestanden verzenden en ontvangen via

Bluetooth .................................................23

Wi-Fi .........................................................24

Software-update voor telefoon ............25

Software-update voor mobiele

telefoons van LG via internet ...........25

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

...................................................................26

Accessoires ..............................................36

Technische gegevens ............................. 37

Problemen oplossen ...............................39

Onderdelen van de telefoon

Nabijheidssensor

Oortelefoon

Oproepknop

• Hiermee belt u het

gekozen nummer.

• Hiermee beantwoordt u

inkomende oproepen.

Toets Terug

Hiermee keert u terug naar

het vorige scherm.

Toets Einde

• Een oproep beëindigen of

afwijzen.

• Vanuit het menu terugkeren

naar thuisscherm.

Aansluiting voor handsfree- of

stereohoofdtelefoon

BOVENZIJDE

ONDERZIJDE

Microfoon

Lader/

USB-poort

Volumetoetsen

• In het homescreen: beltoonvolume en volume touch toon.

• Tijdens een oproep: volume van de oortelefoon.

• Volumetoets omlaag: houd de toets ingedrukt om de stille

modus te activeren/deactiveren.

•

Hoe QuickMemo starten: druk gelijktijdig op Volume hoger

en lager. Met QuickMemo kan je memo's en andere

aantekeningen maken op screenshots

Aan-uittoets/vergrendeltoets

• Kort indrukken om het scherm in/uit te schakelen.

• Lang indrukken om de telefoon in/uit te schakelen.

Het aanraakscherm gebruiken

Tips voor het aanraakscherm

• Tik op het midden van een pictogram om een

item te kiezen.

• U hoeft niet hard te drukken; het

aanraakscherm is gevoelig genoeg om een

lichte maar vaste druk te herkennen.

• Gebruik het puntje van uw vinger om op de

gewenste optie te tikken. Zorg dat u niet op

andere opties tikt.

• Wanneer de LG-T580 niet wordt

gebruikt, keert het toestel terug naar het

vergrendelscherm.

Het aanraakscherm bedienen

Welke knoppen er op het aanraakscherm van

de LG-T580 worden getoond, is afhankelijk van

de opdracht die u uitvoert.

Applicaties openen

Tik op het pictogram om de desbetreffende

applicatie te openen.

Bladeren

Beweeg uw vingers heen en weer over

het scherm om te bladeren. Op bepaalde

schermen, zoals de lijst Oproepinfo, kunt ook

omhoog en omlaag bladeren.

De SIM-kaart installeren en de batterij opladen

De SIM-kaart installeren

Als u zich abonneert op een mobiel netwerk,

krijgt u een SIM-kaart met de gegevens van

uw abonnement, zoals uw PIN-code, eventuele

beschikbare optionele services en dergelijke.

Belangrijk!

› De SIM-kaart kan gemakkelijk beschadigd

raken door krassen of verbuiging. Ga

dus zorgvuldig met de kaart om en wees

voorzichtig bij het plaatsen en verwijderen

ervan. Houd SIM-kaarten buiten bereik van

kleine kinderen.

› Alleen het 2G netwerk wordt ondersteund.

Illustraties

Schakel altijd de telefoon uit en koppel de

oplader los voordat u de batterij verwijdert.

1. Verwijder het klepje aan de achterzijde.

2. Verwijder de batterij.

SIM

3. Plaats de SIM-kaart.

SIM

4. Plaats de batterij.

SIM

5. Plaats het klepje aan de achterzijde terug.

SIM

6. Laad de batterij op.

WAARSCHUWING: verwijder de batterij niet als

de telefoon is ingeschakeld; dit kan schade aan de

telefoon tot gevolg hebben.

Een MicroSD plaatsen

Verwijder het klepje aan de achterzijde en

plaats een MircoSD-kaart met de goudkleurige

contactpunten naar beneden, zoals in de

tekening is aangegeven. Trek voorzichtig aan de

MicroSD om deze te verwijderen.

OPMERKING: de MicroSD is een optioneel

accessoire.

De MicroSD formatteren

Selecteer Settings (Instellingen) in het

menu, ga naar Telefooninstellingen en kies

Geheugenstatus. Selecteer vervolgens MicroSD

en tik op Format (Formatteren). Voer het

wachtwoord voor de telefoon in als u hier om

wordt gevraagd om de MicroSD te formatteren.

WAARSCHUWING: als u de MicroSD

formatteert, worden alle gegevens gewist. Als u de

gegevens op de MicroSD wilt bewaren, moet u eerst

een back-up maken.

Oproepen

Een oproep plaatsen

1. Tik op om het toetsenblok te openen.

2. Voer het nummer in met het toetsenblok.

3. Tik op om de oproep te plaatsen.

TIP! Als u + wilt invoeren bij het maken van een

internationale oproep, houdt u '0' ingedrukt.

Gebruik de aan-uittoets om het aanraakscherm

te vergrendelen, zodat u niet per ongeluk

oproepen plaatst.

Een oproep plaatsen vanuit Contacten

1. Tik vanuit het homescreen op om

Contacten te openen.

2. Tik op het zoekveld boven in het scherm

en voer met het toetsenblok de eerste paar

letters in van het contact dat u wilt bellen.

3. Tik in de gefilterde lijst op het contact en

vervolgens op het pictogram Bellen om te

bellen. Als de contactpersoon meer dan

één nummer heeft, wordt automatisch het

standaardnummer gebeld.

4. U kunt ook op de contactnaam tikken en

het nummer dat u wilt bellen aanraken

als er meer dan één nummer bij de

contactpersoon staat. U kunt ook op

tikken om het standaardnummer te bellen.

OPMERKING:

Oproep naar eigen nummer - Oproep naar eigen

nummer imiteert een inkomende oproep. Voer

'# * #' in met de toetsen om een oproep naar

uw eigen nummer te plaatsen. Hieraan zijn geen

kosten verbonden.

Een oproep beantwoorden of weigeren

Tik op als uw telefoon gaat en u de oproep

wilt beantwoorden.

Tik op het tabblad Stil op het

waarschuwingsscherm om de beltoon te

dempen. Dit is handig als u bijvoorbeeld bent

vergeten uw profiel op Silent (Stil) te zetten

tijdens een vergadering. Tik op het tabblad

Afwijzen op het waarschuwingsscherm om een

inkomende oproep te weigeren.

Contacten

Een contact zoeken

1. Tik op Contacten.

2. Voer de eerste paar letters in van de naam

van de contactpersoon die u wilt bellen door

op Zoeken te tikken

Een nieuw contact toevoegen

1. Tik op Contacten en vervolgens op Nieuw.

2. Kies of u het nieuwe contact wilt opslaan in

het interne geheugen of op SIM1.

3. Voer de voor- en achternaam in.

4. U kunt maximaal vijf verschillende nummers

per contact invoeren.

5. Voeg een e-mailadres toe. U kunt maximaal

twee verschillende e-mailadressen per

contact invoeren.

6. Wijs het contact toe aan meerdere groepen.

7. Tik op Opslaan om het contact op te slaan.

Berichten

De LG-T580 combineert SMS en MMS in één

intuïtief en eenvoudig te gebruiken menu.

Een bericht verzenden

1. Tik op Berichten in het menu en op Nieuw

bericht om een nieuw bericht samen te

stellen.

2. Tik op Invoegen om een afbeelding, video,

geluid, sjabloon enz. toe te voegen.

3. Tik op Naar: boven in het scherm om

ontvangers in te voeren. Voer vervolgens

het nummer in of tik op om een

contactpersoon te selecteren. U kunt ook

meerdere contacten toevoegen.

4. Tik op Zenden als u klaar bent.

WAARSCHUWING: als u een afbeelding,

video, geluid, nieuwe dia of iets dergelijks toevoegt

aan een SMS, wordt het bericht automatisch

omgezet in een MMS en worden de bijbehorende

kosten in rekening gebracht.

TIP: u kunt tekst uit een willekeurige editor

kopiëren en in een andere editor plakken

Bijv.: ga naar de berichteditor en typ enkele

woorden. Selecteer de tekst die u wilt kopiëren

door over de tekst te scrollen, ga naar Optie en tik

op Kopiëren. Plaats de cursor nu bij het punt waar

u de tekst wilt plakken. Ga naar Optie en tik op

Plakken om de gekopieerde tekst te plakken.

OPMERKING: Spambericht - u kunt ongewenste

berichten blokkeren door spamnummers of

spamwoorden op te geven. Deze berichten worden

opgeslagen in de map Spambericht.

Tekst invoeren

U kunt de invoermethode kiezen door op en

Invoermethode te tikken.

Tik op om de modus T9 in te schakelen.

Dit pictogram wordt alleen getoond als u

Keypad (Toetsenblok) als invoermethode hebt

gekozen. Tik op om tussen nummers,

symbolen en tekstinvoer te schakelen. Gebruik

de Shift-toets om tussen hoofdletters en kleine

letters te schakelen.

TIP: u kunt een SMS naar meerdere contacten

tegelijk sturen. U kunt contacten markeren aan wie

u het bericht wilt zenden of de markering opheffen.

Er kunnen maximaal 20 contacten worden

gemarkeerd. Indien u Alles kiezen selecteert, worden

alleen de eerste 20 contacten gemarkeerd.

Als u een SMS wilt sturen aan een specifieke groep

contacten, kiest u de optie Groepen en kiest u

vervolgens de desbetreffende groep.

OPMERKING: Excusebericht - tijdens de melding

van een inkomende oproep kan een vooraf

ingesteld bericht worden verzonden door op

Excuse msg (Excusebericht) te tikken.

OPMERKING: SMS Sorting (SMS sorteren) - U kunt

Postvak IN-berichten sorteren met de beschikbare

sorteeropties voor eenvoudige toegang tot

berichten. (Datum, Afzender, Gelezen en ongelezen)

Uw e-mail instellen

Tik op E-mail vanuit het tweede scherm van het

menu Applicaties.

Als de e-mailaccount niet is ingesteld, dient

u de installatiewizard voor e-mail te starten

en voltooien. U kunt instellingen controleren

en bewerken en u kunt ook de aanvullende

instellingen controleren die automatisch werden

ingevuld toen u de account maakte.

Camera

Snel een foto maken

1. Tik op het pictogram Camera.

2. Wanneer u de camera op uw onderwerp

hebt gericht, tikt u op om een foto te

nemen.

TIP: als u naar de camera- of videomodus

wilt overschakelen, schuif dan het camera- of

videopictogram in de rechterbovenhoek van de

zoeker omhoog of omlaag.

Na het maken van een foto

De gemaakte foto wordt op het scherm

getoond.

De volgende opties zijn beschikbaar.

Tik op .

Uploaden - tik hierop om de foto te uploaden.

Zenden via - tik hierop om de foto als bericht,

e-mail of via Bluetooth te verzenden.

Instellen als - tik hierop om in te stellen

als achtergrond basisscherm, achtergrond

vergrendelingsscherm of contactafbeelding.

Tik hierop om de afbeelding te verwijderen.

Tik hierop om meteen een volgende

opname te maken.

Tik hierop om de galerij met opgeslagen

foto's weer te geven.

De geavanceerde instellingen gebruiken

Tik in de zoeker op om alle opties voor

geavanceerde instellingen weer te geven.

Tik op OK als u de optie hebt gekozen.

Videocamera

Snel een video maken

Als u naar de camera- of videomodus wilt

overschakelen, schuift u het camera- of

videopictogram in de rechterbovenhoek van de

zoeker omhoog of omlaag.

1. Houd de telefoon horizontaal en richt de

lens op het onderwerp van de video.

2. Tik op de rode stip .

3. REC wordt boven in de zoeker

weergegeven, terwijl een timer onder in het

scherm de duur van de opname aangeeft.

4. Als u de video wilt onderbreken, tikt u op

; tik op om het opnemen daarna te

hervatten.

5. Tik op op het scherm om de video-

opname te stoppen.

Na het maken van een video

Er verschijnt een afbeelding van uw gemaakte

video op het scherm. De naam van de video

wordt onder in het scherm weergegeven.

De volgende opties zijn beschikbaar.

Tik hierop om de video af te spelen.

Tik op voor

Zenden via - om de foto als bericht, e-mail of

via Bluetooth te verzenden.

Tik hierop om de video die u zojuist

hebt opgenomen te wissen en bevestig

het wissen door op Ja te tikken. De

beeldzoeker wordt opnieuw getoond.

Tik hierop om meteen een nieuwe video-

opname te starten. Uw huidige video wordt

opgeslagen.

Tik hierop om een galerij met opgeslagen

video's en afbeeldingen weer te geven.

De geavanceerde instellingen gebruiken

Tik in de zoeker op om alle opties voor

geavanceerde instellingen weer te geven. Tik op

de knop OK om de camera-instelling te wijzigen

nadat u de optie hebt gekozen.

Muziek

Tik op Muziek om de muziekspeler te openen.

Daarvandaan kunt u de volgende mappen

openen:

Onlangs afgespeeld - de nummers afspelen die

u onlangs hebt afgespeeld.

Alle nummers - bevat alle nummers op de

telefoon behalve de standaardmuziek die vooraf

in de telefoon is geladen.

Artiesten - uw muziekcollectie tonen,

gesorteerd op artiest.

Albums - uw muziekcollectie gesorteerd op

album tonen.

Genres - uw muziekcollectie gesorteerd op

genre tonen.

Mappen - bevat alle mappen die u hebt

gemaakt.

Playlists - bevat alle afspeellijsten die u hebt

gemaakt.

Shuffle - de liedjes worden in willekeurige

volgorde afgespeeld.

Bestanden beheren

U kunt multimediabestanden opslaan in het

geheugen van de telefoon, zodat u gemakkelijk

toegang hebt tot uw afbeeldingen, geluiden,

video's, documenten en andere inhoud. U kunt

bestanden ook op een MicroSD opslaan. Als

u een geheugenkaart gebruikt, kunt u ruimte

vrijhouden in het geheugen van de telefoon.

Door op Media te tikken, kunt u een

lijst met mappen openen waarin alle

multimediabestanden zijn opgeslagen.

QuickMemo

Met QuickMemo kunt u memo's en

schermopnamen maken. Gebruik de functie

QuickMemo om schermopnames te maken,

erop te tekenen en ze te delen met familie en

vrienden.

Druk gelijktijdig op Volume hoger en lager om

QuickMemo te starten.

Banner

U kunt deze gebruiken om mee te juichen in

concertzalen of theaters.

Safety Care

Ga naar Menu > Settings (Instellingen) >

Telefooninstellingen > Safety Care.

Met Safety Care brengt u de mensen om u

heen op de hoogte van noodsituaties.

Safety Care biedt de volgende diensten:

• Noodoproepen doorsturen

• Telefoon-niet-gebruiken bericht

Games & Applicaties

U kunt nieuwe games en applicaties op de

telefoon installeren om zo nu en dan de zinnen

te verzetten. Tik op Games & Applicaties en

kies Games, Applicaties, Phantom browser

(Phantom-browser).

Het alarm instellen

1. Tik op Alarm.

2. Tik op Nieuw. Vervolgens kunt u het alarm in

dit menu instellen en opslaan.

Voice-recorder

Gebruik Voice-recorder om spraakmemo's of

andere audiobestanden op te nemen.

De rekenmachine gebruiken

1. Tik op Calculator.

2. Tik op de numerieke toetsen om cijfers in

te voeren.

Een eenheid omzetten

1. Tik op Eenheden omrekenen.

2. Kies wat u wilt omrekenen: Valuta, Gebied,

Lengte, Gewicht, Temperatuur, Volume of

Snelheid.

3. Vervolgens selecteert u de broneenheid en

geeft u de waarde op die u wilt converteren.

LG PC Suite op de

computer installeren

1. Ga naar www.lg.com en kies uw land.

2. Selecteer Support (Ondersteuning)

en ga naar Mobile Support (Mobiele

ondersteuning). Volg de instructies op het

scherm om LG PC Suite te installeren op

uw computer.

Het web

Internet opent de weg naar de snelle, kleurrijke

wereld van games, muziek, nieuws, sport,

entertainment en nog veel meer, rechtstreeks

op uw mobiele telefoon. Waar u maar bent en

wat u ook maar wilt doen.

Toegang tot het web

1. Tik op Internet.

2. Als u rechtstreeks naar de startpagina

wilt gaan, tikt u op Ja. Tik op de pagina

op een van de optieknoppen in de

rechterbenedenhoek voor meer opties.

OPMERKING: er worden extra kosten in rekening

gebracht voor het gebruik van deze services en het

downloaden van materiaal. Vraag uw netwerkprovider

naar de tarieven.

Opties

De telefooninstellingen wijzigen

Profiteer van de mogelijkheden om de LG-T580

geheel aan uw voorkeuren aan te passen.

Tik op Settings (Instellingen) en selecteer

Telefooninstellingen.

Antidiefstalmechanisme: hiermee wordt bij

diefstal een sms verzonden naar nummers

die door de eigenaar zijn geconfigureerd.

Om ATMT te activeren, dient u ATMT in te

schakelen en de ATMT-instellingen Naam

afzender en Lijst met nummers zenden te

configureren. De standaard ATMT code is

“0000”.

OPMERKING: Antidiefstalmechanisme -

( Settings (Instellingen) > Telefooninstellingen >

Beveiliging > Antidiefstalmechanisme) Wanneer de

handset wordt gestolen, stuurt deze een SMS naar

de door de echte eigenaar opgegeven nummers.

Deze SMS bevat de volgende informatie over de

gestolen telefoon: IMEI-code en de naam en het

telefoonnummer van de eigenaar.

SOS-instellingen

• SOS-service - Schakel "SOS-service" in bij

SOS-instellingen. Nadat u de service hebt

ingeschakeld, drukt u 4 keer op de toets

voor volumeverlaging terwijl het scherm is

vergrendeld. Het SOS-bericht wordt verzonden

en de telefoon blijft in de SOS-modus.

In een noodsituatie wordt het SOS-bericht

verzonden naar de toegewezen ontvangers

en inkomende oproepen van hen worden

automatisch geaccepteerd. Alle geluiden voor

meldingen worden gedempt. Druk op de toets

Einde in het basisscherm om de SOS-modus

af te sluiten.

Uw verbindingsinstellingen wijzigen

De verbindingsinstellingen zijn al gedefinieerd

door de netwerkprovider. U kunt dus meteen

volop van uw nieuwe telefoon profiteren. Ga

naar Settings (Instellingen) > Connectiviteit als

u de instellingen wilt aanpassen.

Bestanden verzenden en ontvangen via

Bluetooth

Een bestand verzenden:

1. Open het bestand dat u wilt sturen; meestal

is dit een foto, video of een muziekbestand.

2. Kies Zenden via. Kies Bluetooth.

3. Als u het Bluetooth-apparaat al hebt

gekoppeld, zoekt de LG-T580 niet

automatisch naar andere Bluetooth-

apparaten. Als dat niet het geval is, zoekt de

LG-T580 naar andere Bluetooth-apparaten

binnen het bereik.

4. Kies het apparaat waarnaar u het bestand

wilt sturen.

5. Het bestand wordt verzonden.

Een bestand ontvangen:

1. U kunt alleen bestanden ontvangen als

Bluetooth is ingesteld op Aan en Zichtbaar.

Zie Bluetooth settings (Bluetooth-

instellingen) voor meer informatie.

2. Een bericht wordt weergegeven waarin u

wordt gevraagd of u het bestand van de

afzender accepteert. Tik op Ja om het

bestand te ontvangen.

3. U kunt zien waar het bestand is opgeslagen.

Voor afbeeldingsbestanden kunt u ervoor

kiezen de bestanden te tonen. Gewoonlijk

worden bestanden opgeslagen in de

bijbehorende map in Media.

TIP!

1. Als u een Bluetooth-headset gebruikt, worden

A2DP- en AVRCP-profielen niet ondersteund

als u video afspeelt. Dit betekent dat u het

geluid van de video niet via uw Bluetooth-

headset kunt horen.

2. Bestandsoverdracht via Bluetooth is niet

mogelijk als bepaalde applicaties actief zijn.

(Spraakoproepen, Camera, Muziek, UMS/

PCSync)

Wi-Fi

Met Wireless Manager (Draadloos beheer)

kunt u internetverbindingen via Wi-Fi (een

draadloos LAN) op het apparaat beheren. Via

Wireless Manager (Draadloos beheer) kan de

telefoon verbinding maken met lokale draadloze

netwerken en draadloze toegang tot internet

krijgen. Wi-Fi is sneller en biedt een groter

bereik dan draadloze Bluetooth-technologie.

Hiermee kunt u snel e-mailen en internetten.

OPMERKING: de GT580 ondersteunt WEP- en

WPA/WPA2-PSK-beveiliging. Als uw Wi-Fi-

provider of netwerkbeheerder codering heeft

ingesteld voor de netwerkbeveiliging, geeft u

de sleutel op in het pop-upvenster. Als er geen

codering is ingesteld, wordt dit pop-upvenster niet

weergegeven.

U kunt de sleutel bij uw Wi-Fi-serviceprovider of

netwerkbeheerder verkrijgen.

Software-update voor

telefoon

Software-update voor mobiele

telefoons van LG via internet

Ga voor meer informatie over deze functie naar

http://update.lgmobile.com of http://www.

lg.com/common/index.jsp ----> kies land.

Met deze functie kunt u de firmware van uw

telefoon eenvoudig via internet naar de meest

recente versie bijwerken zonder dat u daarvoor

naar een servicecenter hoeft te gaan.

De firmware-update voor de mobiele telefoon

vereist volledige aandacht van de gebruiker

gedurende het gehele updateproces. Zorg dat

u alle instructies en opmerkingen leest voordat

u verdergaat naar de volgende stap. Let op:

verwijder de USB-datakabel of de batterij niet

tijdens de upgrade. Hierdoor kan uw mobiele

telefoon ernstig beschadigd raken.

Richtlijnen voor veilig en efﬁciënt gebruik

Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Deze

richtlijnen moeten worden gevolgd.

Blootstelling aan radiogolven

Informatie over blootstelling aan radiogolven en

SAR (Specific Absorption Rate).

Deze mobiele telefoon, model LG-T580,

is ontwikkeld conform de geldende

veiligheidsvoorschriften voor blootstelling

aan radiogolven. Deze voorschriften worden

gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen

waarin veiligheidsmarges zijn ingebouwd

om de veiligheid van alle personen te

kunnen waarborgen, ongeacht de leeftijd of

gezondheidstoestand.

• De richtlijnen voor blootstelling aan

radiogolven hanteren de maateenheid

SAR (Specific Absorption Rate). Bij tests

voor SAR worden de standaardmethoden

gebruikt, waarbij de telefoon in alle gemeten

frequentiebanden het hoogst toegestane

energieniveau gebruikt.

• Hoewel de verschillende modellen telefoons

van LG kunnen opereren op onderling

verschillende SAR-niveaus, zijn ze allemaal

zodanig ontwikkeld dat naleving van de

geldende richtlijnen wordt gewaarborgd.

• De SAR-limiet die wordt aanbevolen door

de ICNIRP (International Commission on

Non-Ionizing Radiation Protection) bedraagt

2 W/kg evenredig verdeeld over tien gram

lichaamsweefsel.

• De hoogst geteste SAR-waarde voor dit

model telefoon voor gebruik op het oor is

0,632 W/kg (10 g) en voor gebruik op het

lichaam 0,692 W/kg (10 g).

• Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor

blootstelling aan RF-signalen wanneer het op

normale wijze tegen het oor wordt gehouden

of wanneer het zich op een afstand van

minimaal 1,5cm van het lichaam bevindt.

Wanneer het apparaat in een draagtasje,

riemclip of houder op het lichaam wordt

gedragen, mogen deze hulpmiddelen geen

metaal bevatten en moet het product zich

op een afstand van minimaal 1,5cm van

het lichaam bevinden. Voor het overbrengen

van databestanden of berichten moet dit

apparaat kunnen beschikken over een

goede verbinding met het netwerk. In

sommige gevallen kan het overbrengen

van databestanden of berichten vertraging

oplopen tot een dergelijke verbinding

beschikbaar is. Houd u aan de bovenstaande

afstandsrichtlijnen tot de gegevensoverdracht

is voltooid.

Onderhoud van het product

WAARSCHUWING

Gebruik alleen batterijen, laders en accessoires die

voor gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd.

Het gebruik van andere typen batterijen kan

gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie

vervalt.

• Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele

noodzakelijke reparaties uitvoeren door een

gekwalificeerd onderhoudstechnicus.

• Reparaties die na beoordeling van LG

onder de garantie vallen, omvatten

mogelijk vervangende onderdelen of

kaarten die ofwel nieuw ofwel gereviseerd

zijn, op voorwaarde dat deze onderdelen

of kaarten een gelijkwaardige werking

hebben als de onderdelen die worden

vervangen.

• Houd het apparaat uit de buurt van

elektrische apparaten zoals tv's, radio's en

pc's.

• Houd het apparaat uit de buurt van

warmtebronnen zoals radiatoren en

kookplaten.

• Laat het apparaat niet vallen.

• Stel het apparaat niet bloot aan mechanische

trillingen of schokken.

• Schakel de telefoon uit wanneer dit door

speciale voorschriften wordt vereist. Gebruik

de telefoon bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen,

aangezien door het gebruik gevoelige

medische apparatuur beschadigd kan raken

of kan worden beïnvloed.

• Houd de telefoon tijdens het opladen

niet met natte handen vast. Hierdoor zou

u namelijk elektrische schokken kunnen

oplopen en de telefoon zou kunnen

beschadigen.

• Laad een telefoon niet op in de buurt van

brandbare materialen. De telefoon kan heet

worden, waardoor brand kan ontstaan.

• Gebruik een droge doek om het toestel aan

de buitenzijde te reinigen (gebruik geen

oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of

alcohol).

• Laad de telefoon niet op wanneer deze op

zachte bekleding ligt.

• Laad de telefoon op in een goed

geventileerde ruimte.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme

omstandigheden met rook en stof.

• Bewaar de telefoon niet in de buurt van

creditcards, bibliotheekpasjes en dergelijke,

omdat de telefoon de informatie op de

magnetische strip kan beïnvloeden.

• Tik niet op het scherm met een scherp

voorwerp, om beschadiging van de telefoon

te voorkomen.

• Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen

en vocht.

• Ga behoedzaam om met de accessoires,

zoals oordopjes. Raak de antenne niet

onnodig aan.

• Gebruik nooit gebroken, gesplinterd of

gebarsten glas, raak het niet aan en probeer

het niet te verwijderen of te repareren. Schade

aan het glazen weergavescherm ten gevolge

van verwaarlozing of verkeerd gebruik wordt

niet door de garantie gedekt.

• Uw telefoon is een elektronisch apparaat dat

tijdens normaal gebruik warmte genereert.

Langdurig direct contact met de huid

zonder voldoende ventilatie leidt mogelijk

tot ongemak of kleine brandwonden. Wees

daarom voorzichtig tijdens en vlak na het

gebruik van uw telefoon.

Efficiënt telefoongebruik

Elektronische apparaten

Alle mobiele telefoons kunnen storingen

opvangen die de werking kunnen beïnvloeden.

• Vraag eerst toestemming voordat u uw

telefoon in de buurt van medische apparatuur

gebruikt. Bewaar de telefoon niet in de buurt

van een pacemaker (zoals in uw borstzak).

• Sommige hoortoestellen zijn gevoelig voor

storing door mobiele telefoons.

• Een geringe storing kan al van invloed zijn op

TV's, radio's, PC's enz.

• Gebruik de telefoon indien mogelijk bij

temperaturen tussen 0 °C en 40 °C.

Blootstelling van uw telefoon aan extreem

lage of hoge temperaturen kan leiden tot

schade, storingen of zelfs een explosie.

Veiligheid onderweg

Stel u op de hoogte van de wetten en

voorschriften voor het gebruik van mobiele

telefoons in de gebieden waar u rijdt.

• Gebruik tijdens het rijden geen handheld-

telefoon.

• Concentreer u op het rijden.

• Verlaat de weg en parkeer de auto

voordat u een oproep beantwoordt, als de

verkeerssituatie dat vereist.

• RF-energie kan bepaalde elektronische

systemen in de auto ontregelen, zoals stereo-

apparatuur en veiligheidsfuncties.

• Als uw auto is voorzien van een airbag, mag

u deze niet door geïnstalleerde of draagbare,

draadloze apparatuur blokkeren. Als u dit wel

doet, kan dit ertoe leiden dat de airbag niet of

niet goed functioneert met mogelijk ernstige

verwondingen tot gevolg.

• Zet het volume niet te hoog als u buitenshuis

naar muziek luistert, zodat u de geluiden uit

uw omgeving nog kunt horen. Dit is vooral

belangrijk in het verkeer.

Voorkom gehoorbeschadiging

Vermijd lang muziek luisteren op

hoge geluidsniveaus om mogelijke

gehoorschade te voorkomen.

Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang

aan hard geluid wordt blootgesteld. Daarom

raden wij u aan de handset niet te dicht bij uw

oren in of uit te schakelen. Zet het muziek- en

gespreksvolume niet te hoog.

• Als u een hoofdtelefoon gebruikt, zet het

volume dan laag als u personen die vlakbij u

staan niet kunt verstaan of als de persoon die

naast u zit, kan horen waar u naar luistert.

OPMERKING: Hoge geluidsniveaus en overmatige

druk van uw oordopjes en hoofdtelefoon kunnen

leiden tot gehoorverlies.

Onderdelen van glas

Bepaalde onderdelen van uw mobiele

telefoon zijn van glas. Dit glas kan breken

als u uw mobiele telefoon op een hard

oppervlak laat vallen of als het een harde

klap krijgt. Raak gebroken glas niet aan en

probeer het niet te verwijderen. Gebruik

uw mobiele telefoon niet totdat het glas

door een geautoriseerde serviceprovider is

vervangen.

Explosiewerkzaamheden

Gebruik de telefoon niet in de buurt van

explosiewerkzaamheden. Neem beperkende

maatregelen in acht en houd u aan regels en

voorschriften.

Explosiegevaar

• Gebruik de telefoon niet bij pompstations.

• Gebruik de telefoon niet in de buurt van

brandstoffen en chemicaliën.

• Vervoer geen brandbare gassen, vloeistoffen

en explosieven en sla deze ook niet op in

dezelfde ruimte van een voertuig waarin

zich ook de mobiele telefoon en eventuele

accessoires bevinden.

In vliegtuigen

Draadloze apparaten kunnen storingen

veroorzaken in vliegtuigen.

• Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan

boord van een vliegtuig gaat.

• Gebruik het toestel niet op het terrein van

de luchthaven zonder toestemming van de

bemanning.

Kinderen

Bewaar de telefoon op een veilige plaats, buiten

het bereik van kleine kinderen. De telefoon

bevat kleine onderdelen die, indien losgemaakt,

verstikking kunnen veroorzaken.

Noodoproepen

Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle

draadloze netwerken beschikbaar. U dient

daarom voor noodoproepen nooit volledig

afhankelijk te zijn van de telefoon. Vraag dit na

bij uw plaatselijke serviceprovider.

Batterij en onderhoud

• De batterij hoeft niet volledig ontladen te

zijn voordat u deze weer kunt opladen. In

tegenstelling tot andere typen batterijen heeft

de batterij geen geheugen dat van invloed is

op de prestaties.

• Gebruik alleen batterijen en laders van LG.

De laders van LG zijn zodanig ontwikkeld

dat deze de levensduur van de batterij

optimaliseren.

• Demonteer de batterij niet en voorkom

kortsluiting.

• Houd de metalen contacten van de batterij

schoon.

• Vervang de batterij wanneer deze niet

meer voldoende presteert. De batterij kan

honderden keren worden opgeladen, voordat

deze moet worden vervangen.

• Laad de batterij opnieuw op als deze

gedurende langere tijd niet is gebruikt, om de

levensduur te verlengen.

• Stel de batterijlader niet bloot aan direct

zonlicht en gebruik deze niet in vochtige

ruimten zoals een badkamer.

• Bewaar de batterij niet in erg warme of koude

ruimten; dat kan ten koste gaan van de

prestaties van de batterij.

• Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt

vervangen door een batterij van een verkeerd

type.

• Verwijder gebruikte batterijen volgens de

instructies van de fabrikant. Zorg indien

mogelijk voor recycling. Doe gebruikte

batterijen niet bij het gewone huishoudelijk

afval.

• Als de batterij moet worden vervangen,

kunt u dit laten doen bij het dichtstbijzijnde

erkende LG Electronics-servicepunt of de

dichtstbijzijnde dealer van LG Electronics.

• Haal de stekker van de lader uit het

stopcontact als de batterij van de telefoon

volledig is opgeladen, om te voorkomen dat

de lader onnodig energie verbruikt.

• De werkelijke levensduur van de batterij

hangt af van de netwerkconfiguratie, de

productinstellingen, de gebruikspatronen en

de omstandigheden waarin de batterij wordt

gebruikt.

• Zorg dat er geen scherpe voorwerpen zoals

tanden en nagels van huisdieren in contact

komen met de batterij. Dit kan brand

veroorzaken.

Er zijn verscheidene accessoires voor de mobiele telefoon beschikbaar. U kunt deze opties kiezen

naargelang uw persoonlijke communicatiebehoeften.

Reisadapter Standaardbatterij

Gebruikershandleiding

LG-T580

OPMERKING

• Gebruik altijd originele LG-accessoires. Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen.

• De accessoires kunnen per regio verschillen. Neem voor meer informatie contact op met ons regionale

servicekantoor of onze vertegenwoordiger.

Accessoires

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Hierbij verklaart LG Electronics dat

dit LG-T580-product voldoet aan de

belangrijkste voorschriften en andere

relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/

EG. U vindt een kopie van de verklaring

van overeenstemming op http://

www.lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp

Neem contact op met het kantoor

voor instructies bij dit product:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Technische gegevens

Uw oude toestel wegdoen

1 Als het symbool met de doorgekruiste

verrijdbare afvalbak op een product staat,

betekent dit dat het product valt onder de

Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2 Elektrische en elektronische producten

mogen niet worden meegegeven met het

huishoudelijk afval, maar moeten worden

ingeleverd bij speciale inzamelingspunten

die door de lokale of landelijke overheid zijn

aangewezen.

3 De correcte verwijdering van uw oude

toestel helpt negatieve gevolgen voor

het milieu en de menselijke gezondheid

voorkomen.

4 Wilt u meer informatie over de verwijdering

van uw oude toestel? Neem dan contact

op met de plaatselijke autoriteiten, de

afvalophaaldienst of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Batterijen wegdoen

1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare

afvalbak op de batterijen/accu's van een product

staat, betekent dit dat deze producten vallen onder

de Europese Richtlijn 2006/66/EC.

2 Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie

met chemische symbolen voor kwik (Hg),

cadmium (Cd) of lood (Pb) als de accu meer dan

0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004%

lood bevat.

3 Alle batterijen/accu's mogen niet worden

meegegeven met het huishoudelijk afval,

maar moeten worden ingeleverd bij speciale

inzamelingspunten die door de lokale of landelijke

overheid zijn aangewezen.

4 De correcte verwijdering van uw oude batterijen/

accu's helpt negatieve gevolgen voor het milieu

en de gezondheid van mens en dier voorkomen.

5 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw

oude batterijen/accu's? Neem dan contact op met

de plaatselijke autoriteiten, de afvalophaaldienst of

de winkel waar u het product hebt gekocht.

Probleem Mogelijke oplossing

Telefoon kan niet

worden ingeschakeld

Verwijder de batterij en plaats deze opnieuw. Druk daarna op de Aan-

uittoets om de telefoon in te schakelen.

Batterij leeg Laad de batterij op. Controleer de oplaadindicator op het scherm.

De batterij wordt niet

goed opgeladen

of de telefoon

wordt automatisch

uitgeschakeld.

Veeg de oplaad-contactpunten van zowel de telefoon als de batterij

schoon met een schone, zachte doek.

De gebruiksduur van

de batterij wordt korter.

Een verkorte levensduur van de batterij kan worden veroorzaakt door

de omgeving, een groot aantal gesprekken of een zwak signaal.

Oplaadfout—

Temperatuur buiten

bereik

Zorg voor de juiste omgevingstemperatuur, wacht een ogenblik en

laad de batterij vervolgens opnieuw op.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oplossing

Oplaadfout—Verkeerde

oplader

Gebruik alleen originele LG-accessoires.

Oplaadfout—Batterij

defect

Vervang de batterij.

Oplaadfout—Er

verschijnt geen

batterijsymbool bij het

opladen

De batterij is leeg of is lange tijd niet gebruikt. Het kan even duren

voordat het batterijsymbool weer verschijnt.

Telefooncode of

wachtwoord vergeten

De standaardcode van de telefoon is "0000".

Voer de PUK-code in Er is drie keer achter elkaar een onjuiste PIN-code ingevoerd en

de telefoon is nu geblokkeerd. Voer de PUK-code in die u van uw

operator hebt ontvangen.

Probleem Mogelijke oplossing

Geen ontvangst Mogelijk bent u in een gebied met een zwak signaal. Verplaats u en

probeer het opnieuw. U probeert een optie op te vragen waarvoor u

geen abonnement hebt bij uw serviceprovider. Neem contact op met

uw serviceprovider voor meer informatie.

U hebt een nummer

opgegeven maar het

werd niet gebeld

Controleer of u op de toets Bellen hebt gedrukt.

Controleer of u de juiste netwerkdienst hebt opgevraagd.

Controleer of u geen blokkering voor uitgaande oproepen hebt

ingesteld.

Controleer of u het netnummer hebt ingevoerd.

Uw contact kan u niet

bereiken.

Controleer of de telefoon is ingeschakeld. Controleer of u toegang

hebt tot de netwerkdienst. Controleer of u geen blokkering voor

inkomende oproepen hebt ingesteld.

Probleem Mogelijke oplossing

Uw contact hoort u niet

praten.

Controleer of de luidspreker is uitgeschakeld. Controleer of u de

telefoon dicht genoeg bij uw mond houdt. De microfoon bevindt zich

aan de onderkant van de telefoon.

De geluidskwaliteit van

de oproep is slecht.

Controleer de indicator voor signaalsterkte op het scherm. Het aantal

streepjes geeft de signaalsterkte aan. Verplaats de telefoon iets of ga

dichter bij een venster staan als u in een gebouw bent.

Er wordt geen nummer

gebeld wanneer u een

contactpersoon kiest.

Gebruik de functie Phonebook Search (Zoeken in telefoonboek) om

te contoleren of het nummer goed is opgeslagen. Sla het nummer

indien nodig opnieuw op.

De browser kan niet

worden gebruikt.

Data is niet inbegrepen in uw abonnement. Neem contact op met de

serviceprovider om de dienst te activeren.

Probleem Mogelijke oplossing

Als de richtlijnen

hierboven niet helpen

bij het oplossen van

het probleem

Noteer het modelnummer van de mobiele telefoon en geef een

duidelijke omschrijving van het probleem. Neem contact op met de

leverancier van uw telefoon of met het LG-servicecentrum.

LG-T580 Guide de l'utilisateur - Français

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous

y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone.

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre

téléphone selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

Présentation du téléphone.......................5

Utilisation de l'écran tactile .....................7

Conseils d'utilisation de l'écran tactile 7

Utilisation des commandes de l'écran

tactile ...........................................................7

Installation de la carte SIM et chargement

de la batterie ..............................................8

Installation de la carte SIM ...................8

Installation d'une Carte Mémoire ......10

Formatage de la carte mémoire .......10

Appels ........................................................11

Émettre un appel .................................11

Émission d'un appel depuis les

contacts...................................................... 11

Réponse à un appel et rejet d'un appel

.....................................................................12

Répertoire .................................................12

Recherche d'un contact .......................12

Ajout d'un nouveau contact ...............12

Messagerie ................................................13

Saisie de texte .........................................14

Configuration de la messagerie

électronique ..............................................15

Appareil Photo .........................................16

Prise de vue rapide ...............................16

Lorsque la photo est prise ..................16

Utilisation des paramètres avancés ..17

Caméra vidéo ........................................... 17

Sommaire

Enregistrement d'une vidéo rapide ...17

Lorsque la vidéo est enregistrée .......18

Utilisation des paramètres avancés .18

Musique .....................................................19

Gestion des fichiers ................................19

QuickMemo .............................................20

Bannière ...................................................20

Safety Care ..............................................20

Jeux et applications ................................21

Réglage des alarmes ...............................21

Dictaphone ...............................................21

Utilisation de la calculatrice ..................21

Conversion d'une unité ...........................21

Installer LG PC Suite sur votre ordinateur

...................................................................22

Le web ......................................................22

Accès au Web ........................................22

Réglages ..................................................23

Modification des paramètres du

Téléphone ................................................23

Réglages service appel d'urgence SOS

Modification des paramètres de

Connectivité ............................................24

Envoi et réception de fichiers via

Bluetooth .................................................24

Wi-Fi .........................................................26

Mise à jour du logiciel............................ 27

Mise à jour du logiciel LG Mobile

Phone à partir d'Internet ................... 27

Recommandations pour une utilisation

sûre et efficace .......................................28

Accessoires .............................................. 39

Données Techniques ...............................40

Dépannage ...............................................42

Présentation du téléphone

Capteur de proximité

Écouteur

Touche d'appel

• Pour appeler un

numéro composé

• Pour répondre aux

appels entrants.

Touche Retour

Permet de revenir à l'écran

précédent.

Touche Fin

•Permetdemettrefinàun

appel ou de le refuser.

•Reveniràl'écrandeveille

à partir du menu.

Connecteur du kit mains libres ou du

casque stéréo

HAUT

BAS

Microphone

Chargeur/

Port USB

Touches de volume

• Sur l'écran d'accueil: sonnerie et volume des

touches.

• Pendant un appel: volume des écouteurs.

• Touche Volume bas: maintenez la touche enfoncée

pour activer/désactiver le mode Silencieux.

•

Comment puis-je commencer à utiliser QuickMemo:

appuyez simultanément sur les deux boutons de

réglage du volume. QuickMemo permet d'écrire un

mémo sur une image capturée

Touche Marche-Arrêt/Verrouillage

•Pressioncourtepouractiver/désactiverl'écran.

•Pressionlonguepourmiseenmarcheouarrêt.

Utilisation de l'écran tactile

Conseils d'utilisation de l'écran tactile

•Poursélectionnerunélément,appuyezsurle

centre de l'icône.

•N'exercezpasunepressiontropfortesur

l'écran tactile; celui-ci est suffisamment

sensible pour détecter une pression légère

et sûre.

•Appuyezduboutdudoigtsurl'option

souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur

d'autres touches.

•Lorsquevousn'utilisezpasvotreLG-T580,

celui-ci affiche l'écran de verrouillage.

Utilisation des commandes de l'écran

tactile

Les commandes de l'écran tactile du LG-T580

varient en fonction de la tâche en cours.

Ouverture d'une application

Pourouvriruneapplication,ilsuffitd'appuyer

sur l'icône correspondante.

Défilement

Vous pouvez effectuer un défilement latéral.

Surcertainsécrans,commeparexemple

l'Historique,ledéfilementpeutaussisefairede

haut en bas.

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de

téléphoniemobile,vousrecevezunecarteSIM

qui contient vos informations d'abonnement

tellesquevotrecodePIN,lesservices

disponiblesenoption,etc.

Important!

>LacarteSIMpeutêtrefacilementrayéeou

tordue. Veillez donc à manipuler la carte SIM

avec précaution lorsque vous l'insérez ou la

retirez. Conservez les cartes SIM hors de la

portée des enfants.

>SeulesdescartesSIM2G/2,5Gsontprises

en charge.

Illustrations

Veillez à toujours éteindre le téléphone et à

débrancher le chargeur avant de retirer la batterie.

1. Retirez le cache arrière.

2. Retirez la batterie.

SIM

3. Insérez votre carte SIM.

SIM

4. Insérez la batterie.

SIM

5. Repositionnez le cache arrière.

SIM

6. Chargez la batterie.

AVERTISSEMENT:Neretirezpaslabatterie

lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez

sinon de l'endommager.

Installation d'une Carte Mémoire

Retirez le cache arrière et insérez une carte

micro SD en vous assurant que les contacts

doréssontdirigésverslebas,commelemontre

leschéma.PourretirerlaCarteMémoire,tirez-la

doucement vers l'extérieur.

Remarque: La carte mémoire est un accessoire

facultatif.

Formatage de la carte mémoire

Sélectionnez Paramètresdepuislemenu,puis

Paramètres du téléphone. Choisissez Etat

mémoire,puisMémoire externe et Formater.

Lorsquevousyêtesinvité,indiquezlemot

de passe du téléphone pour formater la carte

mémoire.

AVERTISSEMENT: Lors du formatage de la

cartemémoire,toutsoncontenuesteffacé.Si

vous ne voulez pas perdre les données de votre

cartemémoire,sauvegardez-lesavantdeprocéder

au formatage.

Appels

Émettre un appel

1. Appuyez sur pour ouvrir le clavier.

2. Composez le numéro sur le clavier.

3. Appuyez sur pour émettre l'appel.

ASTUCE! Pour entrer le signe+ afin d'émettre

unappelinternational,appuyezsurlatouche0et

maintenez-la enfoncée.

AppuyezsurlatoucheMarche-Arrêtpour

verrouiller l'écran tactile et éviter d'émettre des

appels par inadvertance.

Émission d'un appel depuis les contacts

1. Surl'écrand'accueil,appuyezsur pour

ouvrir la liste de Contacts.

2. Appuyez sur le champ de recherche en haut

de l'écran et saisissez les premières lettres

du contact que vous souhaitez appeler à

l'aide du clavier téléphonique.

3. Danslalistefiltrée,appuyezsurlecontact

puis sur l'icône Appeler pour passer un

appel. S'il existe plusieurs numéros pour

cecontact,l'appelestémisverslenuméro

par défaut.

4. Vous pouvez également appuyer sur le nom

ducontactet,s'ilexisteplusieursnuméros

pourcecontact,sélectionnerlenuméroà

composer. Vous pouvez aussi appuyer sur

la touche pour émettre l'appel vers le

numéro par défaut.

REMARQUE

: un appel automatiqueimite réellement un appel

entrant. Appuyez sur ‘#*#’ sur le clavier pour

effectuer un appel automatique. Cette fonction

n'est pas payante.

Réponse à un appel et rejet d'un appel

Lorsqueletéléphonesonne,appuyezsurla

touche pour répondre à l'appel.

Pourmettrelasonnerieensourdine,appuyez

sur l'onglet Silencieux de l'écran d'alerte. Cette

touche peut s'avérer particulièrement utile au

coursd'uneréunion,sivousavezoubliéd'activer

le profil Silencieux. Appuyez sur l'onglet Rejeter

de l'écran d'alerte pour rejeter un appel entrant.

Répertoire

Recherche d'un contact

1. Appuyez sur Répertoire.

2. AprèsavoirappuyésurRechercher,saisissez

les premières lettres du contact que vous

souhaitez appeler

Ajout d'un nouveau contact

1. Appuyez sur Répertoire,puissurAjouter.

2. Enregistrez le contact dans la mémoire

interne ou sur la carte SIM.

3. Saisissez votre nom et votre prénom.

4. Vous pouvez saisir jusqu'à cinq numéros

différents par contact.

5. Ajoutez des adresses email. Vous pouvez

saisir jusqu'à deux adresses e-mail

différentes par contact.

6. Attribuez le contact à un ou plusieurs

groupes.

7. Poursauvegarderlecontact,appuyezsur

Enregistrer.

Messagerie

Votre LG-T580 réunit les fonctions SMS et

MMS de votre téléphone au sein d'un menu

intuitif et convivial.

Envoi d'un message

1. Appuyez sur Messagesdanslemenu,

puis sur Nouveau message pour écrire un

nouveau message.

2. Appuyez sur Insérerpourajouteruneimage,

unevidéo,unson,unmodèle,etc.

3. Appuyez sur À: dans la partie supérieure

del'écranpoursaisirlesdestinataires,puis

saisissez le numéro ou appuyez sur pour

sélectionner un contact. Vous pouvez ajouter

plusieurs contacts.

4. Appuyez sur Envoyerlorsquevousêtesprêt.

AVERTISSEMENT:Siuneimage,unevidéo,

unsonouunediapositiveestajoutéàunSMS,

celui-ci est automatiquement converti en MMS et

vous serez facturé en conséquence.

ASTUCE: L'utilisateur peut copier un texte

sélectionnédansn'importequeléditeur,oucoller

du texte vers n'importe quel autre éditeur.

Exemple: allez dans l'éditeur de message et

saisissez un texte. Sélectionnez ensuite la partie

detextequevoussouhaitez,puisaccédezau

menu Option et appuyez sur Copier. Placez le

curseur de la souris à l'endroit où vous souhaitez

coller le texte. Accédez au menu Option et

cliquez sur Coller afin de coller le texte copié.

REMARQUE: Message indésirable - vous pouvez

bloquer les messages indésirables en saisissant

des numéros ou des mots spécifiques. Ces

messages seront stockés dans le dossier Boîte

Spam.

Saisie de texte

Choisissez votre méthode de saisie en appuyant

sur et sur Méth. saisie.

Appuyez sur pour activer le modeT9.

Cette icône s'affiche uniquement lorsque vous

sélectionnez Clavier téléphonique en tant que

méthode de saisie. permet de basculer

entrelesnuméros,symbolesetsaisiedetexte.

Utilisez la touche Maj pour basculer du mode

de saisie en majuscules au mode de saisie en

minuscules.

ASTUCE: Vous pouvez envoyer des SMS à

plusieurs contacts à la fois. L'utilisateur peut

sélectionner/désélectionner des contacts pour

l'envoi du message. Seuls 20 contacts peuvent

êtresélectionnés,etsivoussélectionnez

Sélectionner tout, seuls les 20 premiers contacts

seront sélectionnés.

Pour envoyer le SMS à un groupe de contacts

précis,sélectionnezl'optionGroupes,puisle

groupe de contact souhaité.

REMARQUE: Message d'absence - pendant

lesignald'alerted'appelentrant,unmessage

prédéfinipeutêtreenvoyéparSMSlorsquevous

cliquez sur Message d'absence.

REMARQUE: Tri SMS - les messages de la boîte

Reçuspeuventêtreclassésselonlesoptionsde

classementsuivantes,facilitantainsil'accèsaux

messages. (Date,Expéditeur,Lus et non lus)

Conﬁguration de la

messagerie électronique

Appuyez sur E-mail sur l'écran menu des

applications n°2.

Siaucuncomptedemessagerien'estdéfini,

lancez l'assistant de configuration et suivez

l'intégralité des étapes. Vous pouvez vérifier

et modifier tous les réglages. Vous pouvez

également vérifier les réglages supplémentaires

définis automatiquement lors de la création du

compte.

Appareil Photo

Prise de vue rapide

1. Appuyez sur l'icône Photo.

2. Lorsque l’appareil photo a effectué la mise

aupoint,appuyezsur pour prendre une

photo.

ASTUCE:PouractiverlemodePhotoouVidéo,

faites glisser l'icône de l'appareil photo ou de la

vidéo située en haut à droite du viseur vers le

haut ou vers le bas.

Lorsque la photo est prise

Votre photo s'affiche à l'écran.

Les options suivantes vous sont proposées.

Touchez .

Mettre en ligne: appuyez sur cette touche pour

mettre une photo en ligne.

Envoyer via: appuyez sur cette touche pour

envoyer la photo par message, e-mail ou via

Bluetooth.

Définir comme: appuyez sur cette touche pour

définir l'image comme Fond d'écran de l'écran

d'accueil, Verrouillage de l'écran ou Image

Contacts.

Perrmet de supprimer l'image.

Permet de prendre immédiatement une

autre photo.

Permet d'afficher une galerie des photos

enregistrées.

Utilisation des paramètres avancés

Dansleviseur,appuyezsur pour ouvrir

toutes les options de paramètres avancés.

Lorsquel'optionsouhaitéeestsélectionnée,

appuyez sur OK.

Caméra vidéo

Enregistrement d'une vidéo rapide

PouractiverlemodeAppareilphotoouVidéo,

faites glisser l'icône de l'appareil photo ou de la

vidéo située en haut à droite du viseur vers le

haut ou vers le bas.

1. Maintenez le téléphone à l'horizontale et

dirigez l'objectif vers le sujet de la vidéo.

2. Vous pouvez également appuyer sur le point

rouge .

3. ENREG. s'affiche dans la partie inférieure

duviseur,avecunminuteurquiindiquela

durée de votre vidéo.

4. Sivoussouhaitezinterromprelavidéo,

appuyez sur ,puissélectionnez pour

la reprendre.

5. Appuyez sur l'écran pour interrompre

l'enregistrement vidéo.

Lorsque la vidéo est enregistrée

Une image fixe représentant la vidéo filmée

s'affiche à l'écran. Le nom de la vidéo s'affiche

en bas de l'écran.

Les options suivantes vous sont proposées.

Permet de lire la vidéo.

Appuyez sur pour

Envoyer via: appuyez sur cette touche pour

envoyer la vidéo par message, e-mail ou via

Bluetooth.

Permet de supprimer la vidéo que vous

venezdeprendre.Pourconfirmer,appuyez

sur Oui. Le viseur réapparaît.

Permet de filmer une autre vidéo

immédiatement. Votre vidéo actuelle est

enregistrée.

Appuyez sur cette touche pour afficher

une galerie des vidéos et des images

enregistrées.

Utilisation des paramètres avancés

Dansleviseur,appuyezsur pour ouvrir

toutes les options de paramètres avancés. Vous

pouvez modifier les réglages de la caméra

vidéo.Aprèsavoirsélectionnél'option,appuyez

surOK.

Musique

Pouraccéderaulecteuraudio,appuyezsur

Musique.Àpartirdecetemplacement,vous

avez accès à plusieurs dossiers:

Dernières écoutes - Listes des chansons que

vous avez écoutées récemment.

Toutes les pistes - Contient toutes les chansons

enregistrées sur votre téléphone sauf la

musique préchargée par défaut.

Artistes - Parcourez votre musique par artiste

collecte.

Albums - Parcourez votre collection musique

par album.

Genres - Parcourez votre collection par la

musique genre.

Dossiers- AfficheZ tous les dossiers que vous

avez créés.

Listes d'écoute - Permet d'afficher toutes les

listes d'écoute que vous avez créées.

Lecture aléatoire - Permet d'écouter vos

morceaux de musique dans un ordre aléatoire.

Gestion des ﬁchiers

La mémoire de votre téléphone vous permet de

stocker des fichiers multimédia afin d'accéder

facilementàtousvosdocuments,images,sons,

vidéos et autres contenus. La Carte Mémoire

permet également d'enregistrer vos fichiers.

L'utilisation d'une Carte Mémoire présente

l'avantage de libérer de l'espace dans la

mémoire de votre téléphone.

En appuyant sur Perso, vous pouvez ouvrir une

liste des dossiers contenant l'ensemble de vos

fichiers multimédias.

QuickMemo

La fonction QuickMemo vous permet de créer

des mémos et des captures d'écran. Faites

descapturesd'écran,ajoutezdesdessinset

partagez-les avec votre famille et vos amis avec

la fonction QuickMemo.

PourlancerQuickMemo,appuyez

simultanément sur les deux boutons de réglage

du volume.

Bannière

Cette fonction permet de diffuser des contenus

joyeux lors d'un concert ou d'une pièce de

théâtre.

Safety Care

Accédez à Menu > Paramètres > Paramètres du

téléphone > Safety Care.

Safety care permet d'informer les gens autour

de vous lorsque vous vous trouvez dans une

situation d'urgence.

Safety care vous garantit les services suivants:

• Transfert d'appel d'urgence

• Notificationdenon-utilisationdu

téléphone

Jeux et applications

Vous pouvez installer des jeux et applications

sur votre téléphone pour vous distraire pendant

votre temps libre. Appuyez sur Jeux et

applications puis choisissez Jeux,Applications,

Phantom browser.

Réglage des alarmes

1. Appuyez sur Alarmes.

2. Appuyez sur Ajouter pour paramétrer votre

alarme et l'enregistrer dans ce menu.

Dictaphone

Le dictaphone vous permet d'enregistrer des

mémos vocaux ou autres fichiers audio.

Utilisation de la

calculatrice

1. Appuyez sur Calculatrice.

2. Saisissez les nombres à l'aide des touches

numériques.

Conversion d'une unité

1. Appuyez sur Convertisseur.

2. Choisissez le type de données à convertir:

Devise,Surface,Longueur,Poids,

Température,Volume ou Vitesse.

3. Sélectionnezensuitel'unité,etsaisissezla

valeur que vous souhaitez convertir.

Installer LG PC Suite sur

votre ordinateur

1. Allez sur www.lg.com et choisissez votre

pays.

2. Sélectionnez Assistance et Assistance

téléphone portable. Suivez les instructions à

l'écran pour terminer l'installation de LG PC

Suite sur votre PC.

Le web

Web vous offre un monde rapide et coloré

proposantjeux,musique,informations,sport,

divertissementetbienplusencore,directement

survotremobile.Toutcela,oùquevoussoyezet

quelsquesoientvoscentresd'intérêts.

Accès au Web

1. Appuyez sur Internet.

2. Pour accéder directement à la page

d'accueildunavigateur,appuyezsurOui.

Appuyez sur le bouton d'option situé dans le

coin inférieur droit de la page pour accéder

à plus d'options.

REMARQUE: La connexion à ces services et le

téléchargement de contenus entraîneront des frais

supplémentaires. Vérifiez le coût des données

auprès de votre fournisseur réseau.

Réglages

Modification des paramètres du

Téléphone

Profitez de la liberté qui vous est offerte

d'adapter le LG-T580 en fonction de vos

préférences personnelles.

Appuyez sur Paramètres puis sélectionnez

Paramètres du périphérique.

Balise de localisation Antivol: en cas de vol de

votretéléphone,celui-cienvoielesSMSaux

numéros configurés par le véritable propriétaire.

Pour activer la fonction ATMT (Anti-theft

mobiletracker,BalisedelocalisationAntivol)

vousdevrezactiverl'ATMT,puisconfigurer

les paramètres ATMT en indiquant le Nom de

l'expéditeur et la liste des numéros d'envoi. Le

codeATMT par défaut est 0000.

REMARQUE: Balise de localisation Antivol -

(Paramètres > Paramètres du périphérique >

Sécurité > Balise de localisation Antivol) En cas

devoldevotretéléphone,letéléphoneenvoie

les SMS aux numéros configurés par le véritable

propriétaire.

Les SMS envoyés par la balise de localisation

Antivol (ATMT) contiennent les informations

concernant le numéro IMEI du téléphone volé, le

nom du propriétaire et le numéro de téléphone de

la personne qui utilise le téléphone.

Réglages service appel d'urgence SOS

•Service appel d'urgence SOS : activez le

Service appel d'urgence SOS depuis les

Réglages service appel d'urgence SOS. Après

l'activation,appuyezquatrefoissurlatouche

volume bas lorsque l'écran est verrouillé:

le message de SOS est alors envoyé et le

téléphone demeure en mode SOS.

Ensituationd'urgence,lemessagedeSOS

sera envoyé aux destinataires définis et leurs

appels entrants seront automatiquement

acceptés. Toutes les notifications sonores

serontcoupées.PourquitterlemodeSOS,

appuyez sur la touche Fin sur l'écran d'accueil.

Modification des paramètres de

Connectivité

Les paramètres de connectivité ont déjà

été définis par votre opérateur afin que

vous puissiez profiter immédiatement de

votre nouveau téléphone. Pour modifier tout

paramètre,utilisezParamètres > Connectivité.

Envoi et réception de fichiers via

Bluetooth

Pour envoyer un fichier:

1. Ouvrez le fichier à envoyer. Il s’agit en

générald’unephoto,d’unevidéooud’un

fichier musical.

2. Sélectionnez Envoyer via. Choisissez

Bluetooth.

3. Si vous avez déjà associé le périphérique

Bluetooth,votreLG-T580nerecherchepas

automatiquement d'autres périphériques

Bluetooth.Danslecascontraire,leLG-T580

recherche les autres périphériques Bluetooth

activés à sa portée.

4. Choisissez le périphérique auquel vous

souhaitez envoyer le fichier.

5. Le fichier est envoyé.

Pour recevoir un fichier:

1. Pourrecevoirunfichier,laconnectivité

Bluetoothdoitêtreactivée et visible.

Voir les Paramètres Bluetooth pour plus

d'informations.

2. Un message vous invite à accepter le fichier

del'expéditeur.Pourrecevoirlefichier,

appuyez sur Oui.

3. Vous pouvez voir où le fichier est enregistré.

Vous pouvez choisir l'option Afficher l'image

pour les fichiers d'images. Les fichiers sont

généralement enregistrés dans le dossier

approprié du dossier Perso.

ASTUCE!

1. SivousutilisezuncasqueBluetooth,lesprofils

A2DP et AVRCP ne seront pas pris en charge

pendantlalecturedelavidéo.Parconséquent,

vous n'entendrez pas le son de la vidéo avec

un casque Bluetooth.

2. La fonction de transfert de fichier Bluetooth

sera bloquée si certaines autres applications

sontlancées.(Appelvocal,Photo,Lecteur

audio,UMS/PCSync)

Wi-Fi

Wireless Manager vous permet de gérer les

connexions Internet Wi-Fi (réseau local sans

fil) sur votre téléphone. Il gère la connexion de

votre téléphone à des réseaux sans fil locaux

ou les accès sans fil à Internet. Outre sa plus

granderapidité,latechnologieWi-Fioffreune

meilleure portée que la technologie sans fil

Bluetooth. Elle permet d'envoyer rapidement

des e-mails et de naviguer sur Internet.

REMARQUE: Le modèle LG-T580 prend

en charge les clés de sécurité WEP et WPA/

WPA2-PSK. Si votre fournisseur de services ou

administrateur réseau Wi-Fi définit le cryptage

pourlasécuritéduréseau,remplissezlecode

danslafenêtrecontextuelle.Silecryptagen'est

pasdéfini,cettefenêtrecontextuellenes'affichera

pas.

Vous pouvez obtenir la clé auprès de votre

opérateur Wi-Fi ou de votre administrateur réseau.

Mise à jour du logiciel

Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone

à partir d'Internet

Pour obtenir plus d'informations sur cette

fonction,consultezlesitehttp://update.

lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/

index.jsp ----> sélectionnez votre pays.

Cette fonction vous permet de mettre à jour

le micrologiciel de votre téléphone et de

télécharger la version la plus récente depuis

Internet,sansfaireappelàuncentrede

services.

La mise à jour du micrologiciel du téléphone

portable requiert l'attention complète de

l'utilisateur pendant toute la durée du processus.

Assurez-vous de bien lire toutes les instructions

et remarques qui s'affichent à chaque étape

avant de continuer. Attention : Retirer le câble

USB ou la batterie durant la mise à jour

logicielle peut gravement endommager votre

téléphone mobile.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

Veuillez lire ces recommandations. Leur

non-respectpeuts’avérerdangereux,voire

illégal.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l'exposition aux ondes radio

etsurledébitd'absorptionspécifique(SAR,

Specific Absorption Rate). Le téléphone

portableLG-T580 est conforme aux

exigences de sécurité relatives à l'exposition

aux ondes radio. Ces exigences sont basées

sur des recommandations scientifiques

qui comprennent des marges de sécurité

destinées à garantir la sécurité de toutes les

personnes,quelsquesoientleurâgeetleur

condition physique.

• Les recommandations relatives à

l'exposition aux ondes radio utilisent une

unité de mesure connue sous le nom de

débit d'absorption spécifique (DAS). Les

tests de mesure du DAS sont effectués

àl'aidedeméthodesnormalisées,en

utilisant le niveau de puissance certifié le

plusélevédutéléphone,danstoutesles

bandes de fréquence utilisées.

• Mêmesitouslesmodèlesdetéléphones

LGn'appliquentpaslesmêmesniveaux

deDAS,ilssonttousconformesaux

recommandations appropriées en matière

d'exposition aux ondes radio.

• La limite de DAS recommandée par

l'ICNIRP(Commissioninternationalede

protection contre les rayonnements non

ionisants) est de 2W/kg en moyenne sur

10 grammes de tissu humain.

• La valeur DAS la plus élevée de ce

modèle de téléphone a été mesurée à

0.632

W/kg (10 g) pour une utilisation à

l'oreille et à

0.692

W/kg (10 g) quand il est

porté au niveau du corps.

• Cet appareil est conforme aux directives

en matière d'exposition aux fréquences

radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit

danssapositionnormale,c.-à-d.au

niveaudel'oreille,soitàunedistance

minimalede1,5cmducorps.Lorsqu'un

étui,unclipceintureouunsupportest

utiliséàdesfinsdetransport,ilnedoit

pas contenir de parties métalliques et doit

garantirunedistanceminimalede1,5cm

entre le produit et le corps. Pour pouvoir

transmettre des fichiers de données ou

desmessages,cetappareilrequiertune

connexion de qualité au réseau. Dans

certainscas,latransmissiondefichiers

dedonnéesoudemessagespeutêtre

retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion

soit possible. Veillez à bien suivre les

instructions relatives à la distance de

séparation pour l'établissement de la

transmission.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisezuniquementdesbatteries,

chargeurs et accessoires agréés pour

ce modèle de téléphone. L'utilisation

detoutautretypedebatteries,de

chargeurs et d'accessoires peut s'avérer

dangereuse et peut annuler tout accord

ou garantie applicable au téléphone.

• Nedémontezpasletéléphone.Siune

réparations'avèrenécessaire,confiez-leà

un technicien qualifié.

• Les réparations couvertes par cette

garantiepeuventinclure,àladiscrétion

deLG,despiècesoucircuitsde

remplacementneufsoureconditionnés,

sous réserve que leurs fonctionnalités

soient équivalentes à celles des pièces

remplacées.

• Tenez votre téléphone éloigné des

appareilsélectriques,telsquetéléviseurs,

postes radio et ordinateurs personnels.

• Neplacezpasvotretelephoneaproximite

desourcesdechaleur,telqu'unradiateur

ou une cuisinière.

• Nelefaitespastomber.

• Nesoumettezpasvotretéléphoneàdes

vibrations mécaniques ou à des chocs.

• Éteignez votre téléphone dans les zones

où des règlements spéciaux l'exigent. Par

exemple,n'utilisezpasvotretéléphone

dansleshôpitaux,carcelui-cipourrait

perturber le bon fonctionnement des

équipements médicaux sensibles.

• Sivosmainssontmouillées,éviteztout

contact avec le téléphone lorsqu'il est en

cours de charge. Ceci peut provoquer

un choc électrique et endommager votre

téléphone.

• Nemettezpasuntéléphoneencharge

à proximité de matières inflammables

car il pourrait chauffer et déclencher un

incendie.

• Pournettoyerl'extérieurducombiné,

utilisezunchiffonsec.N'utilisezpasde

solvant,telquedubenzène,undiluantou

de l'alcool.

• Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu'il

est posé sur du tissu.

• Rechargez votre téléphone dans une zone

bien ventilée.

• N'exposezpasletéléphoneàdelafumée

ou de la poussière en quantité excessive.

• Neplacezpasvotretéléphoneà

proximité de cartes de crédit ou de titres

detransport,carilpourraitaltérerles

données des bandes magnétiques.

• Netouchezpasl'écranavecunobjet

pointu qui risquerait d'endommager votre

téléphone.

• Nemettezpasvotretéléphoneencontact

avec des liquides ou des éléments

humides.

• Utilisez les accessoires telles que les

oreillettes avec précaution.

Nemanipulezpasl'antenneinutilement.

• Évitezd'utiliser,detoucheroudetenter

deretirerouderéparerduverrecassé,

ébréché ou fissuré. Un endommagement

de l'écran en verre causé par une

utilisation abusive ou incorrecte n'est pas

couvert par la garantie.

• Votre téléphone est un appareil

électronique qui génère de la chaleur

en fonctionnement normal. Lors

d'une utilisation prolongée dans un

environnementmalventilé,lecontact

direct avec la peau peut provoquer

unegêneoudesbrûluresbénignes.

Manipulez donc votre téléphone avec

précaution lors de son fonctionnement ou

immédiatement après utilisation.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent

êtresoumisàdesinterférencespouvant

affecter les performances des appareils

électroniques.

• N'utilisezpasvotretéléphoneà

proximité d'équipements médicaux

sans autorisation. Évitez de placer votre

téléphone à proximité de votre stimulateur

cardiaque(parexemple,dansvotrepoche

poitrine).

• Les téléphones portables peuvent nuire

au bon fonctionnement de certaines

prothèses auditives.

• Des interférences mineures peuvent

perturber le bon fonctionnement des

téléviseurs,radios,ordinateurs,etc.

• Utilisez votre téléphone dans des

conditions de températures comprises

entre0ºCet40ºC,danslamesuredu

possible.

Exposer votre téléphone à des

températuresextrêmementbassesou

hautes peut endommager votre appareil

ouprovoquerdesdysfonctionnements,

voire le faire exploser.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur

en matière d'utilisation des téléphones

portables dans la zone où vous conduisez.

• Netenezpasletéléphonedansvotre

main alors que vous conduisez.

• Concentrez toute votre attention sur la

conduite.

• Utilisezunkitmainslibres,lecaséchéant.

• Si les conditions de conduite le

permettent,quittezlarouteetgarez-vous

avant d'émettre ou de répondre à un

appel.

• Les radiofréquences peuvent affecter

certains systèmes électroniques de votre

véhiculemotorisé,telsquelesystème

audio stéréo ou les équipements de

sécurité.

• Sivotrevéhiculeestéquipéd'unairbag,

negênezpassondéclenchementavec

un équipement sans fil portable ou fixe.

Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrirou

provoquer de graves blessures en raison

de performances inadéquates.

• Lorsque vous écoutez de la musique

enextérieur,veuillezvousassurerquele

volume n'est pas trop élevé de façon à

bien entendre ce qui se passe autour de

vous. Ceci est particulièrement important

lorsque vous vous trouvez à proximité

d'une route.

Évitez toute nuisance auditive

Afin d'éviter des dommages

auditifséventuels,nepasécouter

à un niveau sonore élevé pendant

une longue durée.

Afindeprotégervoscapacitésauditives,

n'exposez pas votre ouïe à de hauts volumes

sonorespendantdelonguespériodes.Nous

vous recommandons de ne pas allumer ou

éteindre votre téléphone trop près de votre

oreille. Pendant les communications ou

lorsquevousécoutezdelamusique,réglez

le volume à un niveau raisonnable.

• Lorsquevousutilisezdesécouteurs,

baissez le volume si vous n'entendez

pas les gens parler près de vous ou si la

personne assise à côté de vous entend ce

que vous écoutez.

REMARQUE: Une pression sonore trop élevée

provenant de vos oreillettes et de votre casque pourrait

entraîner une perte de votre acuité auditive.

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone

portable sont en verre. Ce verre pourrait se

briser en cas de chute sur une surface dure

oud'impactconsidérable.Lecaséchéant,

évitez de toucher ou de retirer le verre brisé.

N'utilisezplusvotretéléphoneportable

jusqu'à ce que ce verre soit remplacé par un

fournisseur de service agréé.

Zone de déminage

N'utilisezpasvotretéléphonelorsquedes

opérations de dynamitage sont en cours.

Respectezlesrestrictions,lesrèglementset

les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

• N'utilisezpasvotretéléphonedansune

station-service.

• N'utilisezpasvotretéléphoneàproximité

de carburant ou de produits chimiques.

• Netransportezpasetnestockezpas

deproduitsdangereux,deliquidesou

degazinflammablesdanslemême

compartiment de votre voiture que votre

téléphone mobile ou ses accessoires.

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des

interférences dans les avions.

• Éteignez votre téléphone avant

d'embarquer dans un avion.

• Nel'utilisezpasausolsansautorisation

de l'équipage.

Enfants

Conservezletéléphonedansunendroitsûr,

hors de portée des enfants. Votre téléphone

comprend des petites pièces qui peuvent

présenter un risque de suffocation.

Appels d'urgence

Il est possible que les numéros d'urgence

ne soient pas disponibles sur tous les

réseaux de téléphonie mobile. Vous ne

devez donc pas dépendre uniquement de

votre téléphone portable pour émettre un

appel d'urgence. Renseignez-vous auprès

de votre opérateur.

Informations sur la batterie et

précautions d'usage

• Il n'est pas nécessaire de décharger

complètement la batterie avant de la

recharger. Contrairement aux autres

batteries,ellen'apasd'effetmémoire

pouvant compromettre ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries et

chargeurs LG. Les chargeurs LG sont

conçus pour optimiser la durée de vie de

votre batterie.

• Nedémontezpasetnecourt-circuitez

pas la batterie.

• Les contacts métalliques de la batterie

doivent toujours rester propres.

• Procédez au remplacement de la

batterie lorsque celle-ci n'offre plus des

performances acceptables. La batterie

peutêtrerechargéedescentainesde

fois avant qu'un remplacement ne soit

nécessaire.

• Rechargez la batterie en cas de non-

utilisation prolongée afin d'optimiser sa

durée d'utilisation.

• N'exposezpaslechargeurdelabatterie

aurayonnementdirectdusoleil.Ne

l'utilisez pas non plus dans des lieux très

humides,tellequ'unesalledebain.

• N'exposezpaslabatterieàdes

températuresélevéesoubasses,ceci

pourrait affecter ses performances.

• Le remplacement de la batterie par un

modèle inadapté risque d'entraîner une

explosion de cette dernière.

• Respectez les instructions du fabricant

relatives au recyclage des batteries

usagées. Veuillez recycler autant que faire

sepeut.Nevousendébarrassezpasavec

les déchets ménagers.

• Silabatterieesthorsd'usage,veuillezla

rapporter au service après-vente ou au

revendeur LGElectronics agréé le plus

proche.

• Débranchez systématiquement le chargeur

de la prise murale lorsque le chargement

de la batterie est terminé pour éviter qu'il

ne consomme inutilement de l'énergie.

• La durée de vie réelle de la batterie

dépenddelaconfigurationduréseau,des

paramètresduproduit,del'utilisation,de

la batterie et des conditions extérieures.

• Tenez la batterie hors de portée des

animauxetdeleurscrocsougriffes,

ainsi que des objets pointus en général.

Le non-respect de cette consigne peut

entraîner un incendie.

Il existe un grand nombre d'accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous

pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication.

Chargeur de

voyage

Batterie

standard

Guide de

l'utilisateur du

LG-T580

REMARQUE

•Utiliseztoujoursdesaccessoiresd’origineLG.Lenon-respectdecetterecommandationrisqued’entraîner

l’annulation de votre garantie.

•Lesaccessoirespeuventvarierselonleszonesgéographiques.Mercidecontacternosservicesouagents

locaux pour plus d'informations.

Accessoires

Données Techniques

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Parlaprésente,LGElectronicsdéclare

que le produitLG-T580 est conforme

aux exigences fondamentales et aux

autres dispositions pertinentes de

la directive1999/5/EC. Consultez la

Déclaration de conformité sur http://

www.lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp

Contactez notre service pour connaître les

normes auxquelles ce produit est conforme.

LG Electronics Inc.

EURepresentative,Krijgsman1,

1186DMAmstelveen,TheNetherlands

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Cesymbole,représentantunepoubelle

surroulettesbarréed'unecroix,signifie

que le produit est couvert par la directive

européenne2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques

doiventêtrejetésséparément,danslesvide-

ordures prévus à cet effet par votre municipalité

ouêtrerapportésdansunmagasinde

téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une

poubelle appropriée ou dans un magasin de

téléphonie mobile aidera à réduire les risques

pour l'environnement et votre santé.

4 Pour plus d'informations concernant l'élimination

devotreancienappareil,veuillezcontacter

votremairie,leservicedesorduresménagères

ou encore le magasin où vous avez acheté

ce produit.

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

1 Lorsque la batterie ou l'accumulateur de votre

produit comporte ce symbole d'une poubelle sur

roulettesbarréed'unecroix,celasignifiequele

produit est couvert par la directive européenne

2006/66/EC.

2Cesymbolepeutêtreassociéauxsymboles

chimiquesdumercure(Hg),ducadmium(Cd)

ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de

0,0005%demercure,0,002%decadmium

ou0,004%deplomb.

3Lesbatteries/accumulateursdoiventêtrejetés

séparément,danslesdéchetteriesprévuesàcet

effetparvotremunicipalitéouêtrerapportés

dans un magasin de téléphonie mobile.

4 La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs

dans une poubelle appropriée ou dans un

magasin de téléphonie mobile aidera à réduire

les risques pour l'environnement et votre santé.

5 Pour plus d'informations concernant le recyclage

devosbatteries/accumulateurs,veuillezcontacter

votremairie,leservicedesorduresménagères

ou encore le magasin où vous avez acheté ce

produit.

Problème Solution possible

Impossible d'allumer le

téléphone

Retirez la batterie et réinsérez-la. Appuyez ensuite sur la touche

Marche pour mettre le téléphone sous tension.

Batterie déchargée Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran.

La batterie ne

se charge pas

correctement ou le

téléphone s'éteint

parfoislui-même.

Essuyez les contacts de charge à la fois sur le téléphone et sur la

batterie à l'aide d'un chiffon doux et sec.

L'autonomie de la

batterie diminue

Laréductiondel'autonomiedelabatteriepeutêtredueàvotre

environnement,àunesaturationduréseauouàunsignalfaible.

Erreur de charge -

Température hors

plage

Vérifiezquelatempératureestappropriée,patientezuninstant,puis

rechargez votre batterie.

Dépannage

Problème Solution possible

Erreur de charge-

Chargeur incorrect

N'utilisezquedesaccessoiresdemarqueLG.

Erreur de charge -

Batterie défectueuse

Remplacez la batterie.

Erreur de charge -

l'icône de charge ne

s'affiche pas lors de la

charge

La batterie est vide ou n'a pas été utilisée depuis longtemps. Cela

peut prendre du temps avant que l'icône de la batterie apparaisse à

l'écran.

Oubli du code du

téléphone ou du mot

de passe

Le code du téléphone par défaut est 0000.

Problème Solution possible

Saisir PUK LecodePINaétésaisitroisfoisd'affiléedemanièreincorrecte.Le

téléphone est désormais bloqué. Saisissez le code PUK fourni par

votre opérateur.

Perte du signal réseau Vousvoustrouvezpeutêtredansunezonedesignalfaible.Déplacez-

vous,puisréessayez.Voustentezd'accéderàuneoptionàlaquelle

vousnevousêtespasabonnéauprèsdevotreopérateur.Pourplus

d'informations,contactezvotreopérateur.

Vous avez saisi un

numéro mais l'appel

n'a pas été passé

Assurez-vous d'avoir appuyé sur la touche d'appel.

Assurez-vous d'avoir accédé au service réseau approprié.

Assurez-vous de ne pas avoir défini une option d'interdiction d'appel

entrant.

Assurez-vous d'avoir saisi le code zone.

Problème Solution possible

Le correspondant

n'arrive pas à vous

joindre

Assurez-vousquevotretéléphoneestallumé.Assurez-vousd'êtreen

cours d'accès au service réseau. Assurez-vous de ne pas avoir défini

une option d'interdiction d'appel entrant.

Votre correspondant ne

vous entend pas parler

Assurez-vous de ne pas avoir désactivé le haut-parleur. Assurez-vous

de tenir le téléphone assez près de votre bouche. Le microphone est

situé sur la partie inférieure du téléphone.

La qualité vocale de

l'appel est faible

Vérifiez l'indicateur de force du signal sur l'écran. Le nombre de

barres indique la force du signal. Essayez de déplacer légèrement le

téléphoneoudevousrapprocherd'unefenêtresivousvoustrouvez

en intérieur.

Aucun numéro n'est

composé lorsque vous

rappelez un contact

Utilisez la fonction Rechercher du répertoire pour vous assurer que

le numéro a été enregistré correctement. Enregistrez le numéro à

nouveau,sibesoinest.

Problème Solution possible

Impossible d'utiliser le

navigateur

Votre abonnement n'inclut pas la capacité des données. Contactez

votre fournisseur de services pour activer le service.

Si les

recommandations

ci-dessus ne vous

aident pas à résoudre

le problème

Notezlenumérodumodèledevotretéléphoneetrédigezune

description précise du problème. Contacter votre revendeur ou le

centre de services LG.

LG-T580 User Guide - ENGLISH

This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with

useful explanations of features on your phone.

Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the

software of the phone or your service provider.

Phone Components ...................................5

Using your touch screen ...........................7

Touch screen tips .....................................7

Control the touch screen.......................7

Installing the SIM Card and Charging the

Battery.........................................................8

Installing the SIM Card ..........................8

Installing a Memory card .....................10

Formatting the Memory card .............10

Calls ............................................................11

Making a Call .......................................11

Making a call from your contacts ...... 11

Answering and rejecting a call ..........12

Contacts ....................................................12

Searching for a contact........................12

Adding a new contact .......................... 12

Messaging .................................................12

Entering Text ............................................14

Setting up your email .............................14

Camera ......................................................15

Taking a quick photo ............................ 15

After taking a photo .............................. 15

Using the advanced settings .............15

Video camera ...........................................16

Making a quick video ............................16

After making a video ............................16

Using the advanced settings ..............17

Music ......................................................... 17

Contents

Managing files.......................................... 17

QuickMemo ..............................................18

Banner .......................................................18

Safety Care ...............................................18

Games and apps ......................................18

Setting your alarm ..................................19

Voice recorder ..........................................19

Using your calculator ..............................19

Converting a unit .....................................19

Installing LG PC Suite on your computer

The web ....................................................20

Accessing the web ...............................20

Settings ....................................................20

Changing your phone settings .........20

SOS Service settings ............................ 21

Changing your connectivity settings 21

Sending and receiving your files using

Bluetooth ..................................................21

Wi-Fi .........................................................23

Phone Software update .........................24

LG Mobile Phone Software update

from internet .........................................24

Guidelines for Safe and Efficient Use 25

Exposure to radio frequency energy 25

Product care and maintenance ........26

Efficient phone operation ...................28

Road safety .............................................29

Avoid damage to your hearing .........29

Glass Parts ..............................................30

Blasting area ...........................................30

Potentially explosive atmospheres ...30

In aircraft ..................................................30

Children ..................................................... 31

Emergency calls ..................................... 31

Battery information and care .............31

Accessories ..............................................33

Technical Data .........................................34

Troubleshooting ......................................36

Phone Components

Proximity sensor

Earpiece

Call key

• Initiates call to dialed

number

• Answers incoming calls.

Back key

Go back to a previous

screen.

End key

•Endorrejectacall.

•Comebacktoidle

screen from menu.

Handsfree or Stereo earphone

connector

TOP

BOTTOM

Microphone

Charger/

USB port

Volume keys

• In the Home screen: Ring tone

and touch tone volume.

• During a call: Earpiece volume.

• Down volume key: Press and

hold to activate/ deactivate

Silent mode.

•

How to start QuickMemo:

Press Volume up and down key

simultaneously. QuickMemo

allows you to write a memo on a

captured image

Power/Lock key

•Shortpresstoturnon/offthe

screen.

•Longpressforpoweron/off.

Using your touch screen

Touch screen tips

•Toselectanitem,touchthecentreoftheicon.

•Donotpresstoohard;thetouchscreenis

sensitiveenoughtopickupalight,yetfirm

touch.

•Usethetipofyourfingertotouchtheoption

you require. Be careful not to touch any other

keys.

•WheneveryourLG-T580isnotinuse,itwill

return to the lock screen.

Control the touch screen

ThecontrolsontheLG-T580touchscreen

change dynamically depending on the task you

are carrying out.

Opening Applications

Toopenanyapplication,simplytouchitsicon.

Scrolling

Dragfromsidetosidetoscroll.Onsome

screens,suchastheLogslist,youcanalso

scroll up or down.

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

Whenyousubscribetoacellularnetwork,you

are provided with a SIM card loaded with your

subscriptiondetails,suchasyourPIN,any

optional services available and many others.

Important!

› The SIM card can be easily damaged by

scratchesorbending,sobecarefulwhen

handling,insertingorremovingthecard.

Keep all SIM cards out of the reach of small

children.

› Only 2G/2.5G SIM cards are supported.

Illustrations

Always switch off your phone and disconnect

the charger before removing the battery.

1. Open back cover.

2. Remove the battery.

SIM

3. Insert your SIM Card.

SIM

4. Insert your battery.

SIM

5. Close the back cover.

SIM

6. Charge your battery.

WARNING:Donotremovethebatterywhen

thephoneisswitchedon,asthismaydamage

the phone.

Installing a Memory card

Remove the Back cover and insert a micro

SDcardwiththegoldencontactareafacing

downwards as shown in the diagram. To remove

theMemorycard,gentlypullit.

NOTE: Memory card is an optional accessory.

Formatting the Memory card

Select SettingsfromMenu,gotoDevice

settings Choose Memory info,thenselect

External memory and tap Format. Enter phone

password when prompted to formatting the

Memory card.

WARNING:WhenyouformatyourMemory

card,allthecontentwillbeErased.Ifyoudonot

wanttolosethedataonyourMemorycard,take

a backup first.

Calls

Making a Call

1. Touch to open the keypad.

2. Enter the number using the keypad.

3. Touch to initiate the call.

TIP! Toenter+formakinganinternationalcall,

touch and hold “0”.

Press the power key to lock the touch screen to

prevent calls being made by mistake.

Making a call from your contacts

1. From the home screen touch to open

the Contacts.

2. Tap the search field box on the top of the

screen and enter the first few letters of the

contact you would like to call using the

keypad.

3. Fromthefilteredlist,touchthecontact,then

touch Call icon to make a call. The call will

use the default number if there is more than

one number for that contact.

4. Or you can touch the contact name and

touchthenumbertocall,ifthereismore

than one number for that contact. You can

also touch key to initiate the call to the

default number.

NOTE:

Self call-Selfcallimitatesarealincomingcall.

Enter‘#*#’ontheDialpadtoactivateaselfcall.

This doesn’t charge any fee.

Answering and rejecting a call

Whenyourphonerings,touch key to

answer the call.

Tomutetheringing,touchonSilent tab in

alerting screen. This is useful if you forgot to

change your profile to Silent for a meeting.

Touch on Reject tab to reject an incoming call

in alerting screen.

Contacts

Searching for a contact

1. Touch Contacts.

2. Enter the first few letters of the contact’s

name you want to call by touching Search

Adding a new contact

1. Touch Contacts and touch Add.

2. Choose whether to save the contact to your

Internal memory or SIM.

3. Enter your First and Last name.

4. You can enter up to five different numbers

per contact.

5. Add an email addresses. You can enter up to

two different email addresses per contact.

6. Assign the contact to one or more groups.

7. Touch Save to save the contact.

Messaging

YourLG-T580combinesSMSandMMSinto

oneintuitiveandeasy-to-usemenu.

Sending a message

1. Touch Messages in menu and touch

Write message to begin composing a new

message.

2. Touch InserttoaddanImage,Video,Sound,

Template and so on.

3. Touch To: field at the top of the screen to

entertherecipients,thenenterthenumber

or touch to select a contact. You can

even add multiple contacts.

4. Touch Send when ready.

WARNING: Ifanimage,video,sound,New

slide and so on is added to an SMS it will be

automatically converted to an MMS and you will be

charged accordingly.

TIP: User can copy a selected text from any editor

and can paste the same in any other editor

Ex:GotoMessageeditor,typesometext.Now

select the text you want to copy by scrolling over

the text and go to Option and tap on Copy . Now

place the cursor at a point you want to paste the

text. Go to Option and tap on Paste,sothatcopied

text will get pasted.

NOTE: Spam message -Youcanblockthe

unwanted messages by giving Spam numbers or

Spam words. Those messages will get stored in

Spam message Folder.

Entering Text

You can choose your input method by tapping

and Input method.

Touch to turn on T9 mode. This icon is

only shown when you choose Keypad as the

input method. Touch to change between

numbers,symbolsandtextinput.UseShift key

to change between capital or lowercase input.

TIP: You can send SMS to many contacts at a time.

User can select/deselect contacts for sending the

message. Only 20 contacts can be marked and

if user choose Select all only first 20 contacts will

be marked.

To send the SMS to a particular group of contacts

select Groups and select particular group.

NOTE: Excuse message -DuringIncomingcall

alert,apresetmessagecanbesendbytapingon

Excuse msg.

NOTE: SMS Sorting -InboxMessagescanbe

sorted with the given sorting options for an easy

access of messages. (Date,Sender,Read and

unread)

Setting up your email

Touch E-mail from Apps Menu Screen 2.

Iftheemailaccountisnotsetup,startthe

email set up wizard and finish it. You can

check and edit settings also you can check

the additional settings that were filled in

automatically when you created the account.

Camera

Taking a quick photo

1. Touch Camera icon.

2. Whenthecamerahasfocusedonyour

subject,touch to take a photo.

TIP: Toswitchtothecameramodeorvideomode,

slide up/down the camera or video icon on the

Top-rightoftheviewfinder.

After taking a photo

Your captured photo will appear on the screen.

The following options are available.

Touch .

Upload-Touchtouploadthephoto.

Send Via-Touchtosendthephotoasa

Message,E-mail or via Bluetooth.

Set as-TouchtosetasHome screen wallpaper,

Lock screen wallpaper, Contacts image.

Touch to delete the image.

Touch to take another photo immediately.

Touch to view a gallery of your saved

photos.

Using the advanced settings

Fromtheviewfinder,touch to open all

advanced settings options.

Afterselectingtheoption,touchtheOK button.

Video camera

Making a quick video

Toswitchtothecameramodeorvideomode,

slide up/down the camera or video icon on the

Top-rightoftheviewfinder.

1. Holdingthephonehorizontally,pointthe

lens towards the subject of the video.

2. Touch the red dot .

3. REC will appear at the bottom of the

viewfinder with a timer at the bottom

showing the length of the video.

4. Topausethevideo,touch and resume

by selecting .

5. Touch on screen to stop video recording.

After making a video

A still image representing your captured video

will appear on the screen. The name of the

video is displayed at the bottom of the screen.

The following options are available.

Touch to play the video.

Touch to

Send Via-TosendthevideoasaMessage,

E-mail or via Bluetooth.

Touch to delete the video you have just

made and confirm by touching Yes. The

viewfinder will reappear.

Touch to shoot another video immediately.

Your current video will be saved.

Touch to view a gallery of saved videos and

images.

Using the advanced settings

Fromtheviewfinder,touch to open all

advanced settings options. You can change the

videocamerasettingafterselectingtheoption,

touch the OK button.

Music

Toaccessthemusicplayer,touchMusic. From

here,youcanaccessanumberoffolders:

Recently played-Listofsongsthatyouhave

played recently.

All tracks-Containsthesongsyouhaveon

yourphoneexceptthepre-loadeddefault

music.

Artists-Browsethroughyourmusiccollection

by artist.

Albums-Browsethroughyourmusiccollection

by album.

Genres-Browsethroughyourmusiccollection

by genre.

Folders-Containsallthefoldersyouhave

created.

Playlists-Containsalltheplaylistsyouhave

created.

Shuffle tracks-Playyourtracksinarandom

order.

Managing ﬁles

You can store multimedia files in your phone’s

memory so you have easy access to all your

images,sounds,videos,documentsandother

content. You can also save your files to a

memory card. Using a memory card allows you

to free up space in your phone’s memory.

By touching My stuff,youcanopenalistofthe

folders that store all your multimedia files.

QuickMemo

The QuickMemo allows you to create memos

andcapturescreenshots.Capturescreens,

drawonthem,andsharethemwithfamilyand

friends with QuickMemo.

To start QuickMemo press Volume up & down

keys simultaneously.

Banner

You can use it as a cheering tool in the concert

hall or performance theatre.

Safety Care

Go to Menu > Settings > Device settings >

Safety Care.

Safety care let people around you know your

emergency situations.

Safety care provides services as follow:

• Emergency call forwarding

• Phonenon-usagenotice

Games and apps

You can install new games and applications on

your phone to keep you amused when you have

spare time. Touch Games and apps and choose

Games,Applications,Phantom browser.

Setting your alarm

1. Touch Alarms.

2. Touch Add,thenyoucansetandsaveyour

alarm in this menu.

Voice recorder

Use your Voice recorder to record voice memos

or other audio files.

Using your calculator

1. Touch Calculator.

2. Touch the number keys to enter numbers.

Converting a unit

1. Touch Unit converter.

2. Choose whether you want to convert

Currency,Area,Length,Weight,

Temperature,Volume or Velocity.

3. Then select the unit and enter the value you

would like to convert from.

Installing LG PC Suite on

your computer

1. Go to www.lg.com and choose your country.

2. Select Support and Go to Mobile Support.

Follow the instructions on screen to complete

the LG PC Suite Installation on your PC.

The web

Internetgivesyouafast,colourfulworldof

games,music,news,sport,entertainmentand

loadsmore,straighttoyourmobilephone.

Whereveryouareandwhateveryou’reinto.

Accessing the web

1. Touch the Internet.

2. To go straight to the internet home page

touch Yes. In the page tap on option button

present at the right bottom corner for more

options.

NOTE: You will incur extra cost by connecting to

these services and downloading content. Check data

charges with your network provider.

Settings

Changing your phone settings

UsethefreedomofadaptingtheLG-T580to

your own preferences.

Touch Settings then select Device settings.

Anti-theft mobile tracker - Whenthehandsetis

stolen,handsetsendstheSMStothenumbers

configured by real owner. To activate the ATMT

feature,youwillneedtosetATMTon,and

configure the ATMT settings with Sender name

and Sending number list.DefaultATMTCode

is “0000”.

NOTE: AntiTheftMobileTracker-

(Settings > Device settings > Security > Anti-

theft Mobile tracker)Whenthehandsetis

stolen,handsetsendstheSMStothepredefined

numbers configured by real owner.

ATMT SMS will contain information about the

stolen phone IMEI, Owner name & phone number

of the person who is using that handset.

SOS Service settings

•SOS Service -Enable“SOSservice”atSOS

Servicesettings.Afterenabling,pressdown

volumekey4timeswhenscreenislocked,the

SOS message is sent and the phone stays in

SOS Mode.

In the emergency situation SOS message

will be sent to the assigned receivers and

incoming calls by them will be automatically

accepted. All notification sound will be muted.

ToexittheSOSmode,presstheEndkeyin

Homescreen.

Changing your connectivity settings

Your connectivity settings have already been set

upbyyournetworkoperator,soyoucanenjoy

your new phone immediately. To change any

settings,use

Settings > Connectivity.

Sending and receiving your files using

Bluetooth

To send a file:

1. Openthefileyouwanttosend,typicallythis

willbeaphoto,videoormusicfile.

2. Choose Send via. Choose Bluetooth.

3. If you have already paired the Bluetooth

device,yourLG-T580willnotautomatically

search for other Bluetoothdevices.Ifnot,

yourLG-T580willsearchforotherBluetooth

enabled devices within range.

4. Choose the device you want to send the

file to.

5. Your file will be sent.

To receive a file:

1. Toreceivefiles,yourBluetoothmustbeboth

ON and Visible. See Bluetooth settings for

more information.

2. A message will prompt you to accept the

file from the sender. Touch Yes to receive

the file.

3. You will see where the file has been saved.

Forimagefiles,youcanchoosetoView

the file. Files will usually be saved to the

appropriate folder in My stuff.

TIP!

1. WhenyouuseaBluetoothheadset,A2DPand

AVRCP profiles are not supported while you

play video. It means you will not listen video

sound if you use Bluetooth headset.

2. Bluetooth file transferring function will be

blocked under some applications running.

(Voicecall,Camera,MusicPlayer,UMS/PCSync)

Wi-Fi

WirelessManagerallowsyoutomanage

Internetconnectionsyourphone’sWi-Fi(a

wireless LAN). It allows the phone to connect

to local wireless networks or access the Internet

wirelessly.Wi-Fiisfasterandhasagreaterrange

than Bluetooth wireless technology. It allows fast

emailing and Internet browsing.

NOTE: TheLG-T580supportsWEPandWPA/

WPA2-PSKsecurity.IfyourWi-Fiserviceprovider

or network administrator sets encryption for

networksecurity,fillinthekeyinthepop-up

window.Ifencryptionisnotset,thispop-upwindow

will not be shown.

YoucanobtainthekeyfromyourWi-Fiservice

provider or network administrator.

Phone Software update

LG Mobile Phone Software update from

internet

Formoreinformationonusingthisfunction,

please visit the http://update.lgmobile.com or

http://www.lg.com/common/index.jsp---->

select country.

This Feature allows you to update the firmware

of your phone to the latest version conveniently

from the internet without the need to visit a

service centre.

As the mobile phone firmware update requires

the user’s full attention for the duration of the

updateprocess,pleasemakesuretocheckall

instructions and notes that appear at each step

before proceeding. Please note that removing

the USB data cable or battery during the

upgrade may seriously damage your mobile

phone.

Guidelines for Safe and Efﬁcient Use

Please read these simple guidelines. Not

following these guidelines may be dangerous

or illegal.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption

Rate (SAR) information. This mobile phone

modelLG-T580hasbeendesignedtocomply

with applicable safety requirements for exposure

to radio waves. These requirements are based

on scientific guidelines that include safety

margins designed to assure the safety of all

persons,regardlessofageandhealth.

• The radio wave exposure guidelines employ a

unit of measurement known as the Specific

AbsorptionRate,orSAR.TestsforSARare

conducted using standardised methods with

the phone transmitting at its highest certified

power level in all used frequency bands.

• Whiletheremaybedifferencesbetween

theSARlevelsofvariousLGphonemodels,

they are all designed to meet the relevant

guidelines for exposure to radio waves.

• The SAR limit recommended by the

InternationalCommissiononNon-Ionizing

RadiationProtection(ICNIRP)is2W/kg

averaged over 10g of tissue.

• The highest SAR value for this model phone

testedforuseattheearis0.632W/kg(10

g)andwhenwornonthebodyis0.692W/

kg (10 g).

• This device meets RF exposure guidelines

when used either in the normal use position

against the ear or when positioned at least

1.5cmawayfromthebody.Whenacarry

case,beltcliporholderisusedforbody-worn

operation,itshouldnotcontainmetaland

should position the product at least 1.5 cm

away from your body. In order to transmit

datafilesormessages,thisdevicerequires

a quality connection to the network. In some

cases,transmissionofdatafilesormessages

may be delayed until such a connection

is available. Ensure the above separation

distance instructions are followed until the

transmission is completed.

Product care and maintenance

WARNING

Onlyusebatteries,chargersandaccessories

approved for use with this particular phone model.

The use of any other types may invalidate any

approval or warranty applying to the phone and

may be dangerous.

• Donotdisassemblethisunit.Takeittoa

qualified service technician when repair work

is required.

• Repairsunderwarranty,atLG’sdiscretion,

may include replacement parts or boards that

areeitherneworreconditioned,providedthat

they have functionality equal to that of the

parts being replaced.

• Keep away from electrical appliances such as

TVs,radios,andpersonalcomputers.

• The unit should be kept away from heat

sources such as radiators or cookers.

• Donotdrop.

• Donotsubjectthisunittomechanical

vibration or shock.

• Switch off the phone in any area where you

are required to by special regulations. For

example,donotuseyourphoneinhospitals

as it may affect sensitive medical equipment.

• Donothandlethephonewithwethandswhile

it is being charged. It may cause an electric

shock and can seriously damage your phone.

• Donotchargeahandsetnearflammable

material as the handset can become hot and

create a fire hazard.

• Use a dry cloth to clean the exterior of the

unit(donotusesolventssuchasbenzene,

thinner or alcohol).

• Donotchargethephonewhenitisonsoft

furnishings.

• The phone should be charged in a well

ventilated area.

• Donotsubjectthisunittoexcessivesmoke

or dust.

• Donotkeepthephonenexttocreditcardsor

transporttickets;itcanaffecttheinformation

on the magnetic strips.

• Donottapthescreenwithasharpobjectas

it may damage the phone.

• Donotexposethephonetoliquidor

moisture.

• Use the accessories like earphones cautiously.

Donottouchtheantennaunnecessarily.

• Donotuse,touchorattempttoremoveorfix

broken,chippedorcrackedglass.Damageto

the glass display due to abuse or misuse is

not covered under the warranty.

• Your phone is an electronic device that

generates heat during normal operation.

Extremelyprolonged,directskincontactin

the absence of adequate ventilation may

resultindiscomfortorminorburns.Therefore,

use care when handling your phone during or

immediately after operation.

Efficient phone operation

Electronic devices

Allmobilephonesmayreceiveinterference,

which could affect performance.

• Donotuseyourmobilephonenearmedical

equipment without requesting permission.

Avoidplacingthephoneoverpacemakers,for

example,inyourbreastpocket.

• Some hearing aids might be disturbed by

mobile phones.

• MinorinterferencemayaffectTVs,radios,

PCs,etc.

• Use your phone in temperatures between 0ºC

and40ºC,ifpossible.

Exposing your phone to extremely low or

hightemperaturesmayresultindamage,

malfunction,orevenexplosion.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of

mobile phones in the area when you drive.

• Donotuseahand-heldphonewhiledriving.

• Give full attention to driving.

• Useahands-freekit,ifavailable.

• Pull off the road and park before making or

answering a call if driving conditions require

you to do so.

• RF energy may affect some electronic

systems in your vehicle such as car stereos

and safety equipment.

• Ifyourvehicleisequippedwithanairbag,

do not obstruct with installed or portable

wireless equipment. It can cause the air bag

to fail or cause serious injury due to improper

performance.

• If you are listening to music whilst out and

about,pleaseensurethatthevolumeisata

reasonable level so that you are aware of your

surroundings. This is of particular importance

when near roads.

Avoid damage to your hearing

Topreventpossiblehearingdamage,

do not listen at high volume levels for

long periods.

Damagetoyourhearingcanoccurifyouare

exposed to loud sounds for long periods of

time.Wethereforerecommendthatyoudonot

turnthehandsetonoroffclosetoyourear.We

also recommend that music and call volumes

are set to a reasonable level.

• Whenusingheadphones,turnthevolume

down if you cannot hear the people speaking

nearyou,orifthepersonsittingnexttoyou

can hear what you are listening to.

Note:

Excessive sound pressure from earphones and

headphones can cause hearing loss.

Glass Parts

Some parts of your mobile device are made

of glass. This glass could break if your mobile

device is dropped on a hard surface or receives

asubstantialimpact.Iftheglassbreaks,donot

touch or attempt to remove. Stop using your

mobile device until the glass is replaced by an

authorised service provider.

Blasting area

Donotusethephonewhereblastingisin

progress.Observerestrictions,andfollowany

regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

• Donotuseyourphoneatarefuellingpoint.

• Donotusenearfuelorchemicals.

• Donottransportorstoreflammablegas,

liquid or explosives in the same compartment

of your vehicle as your mobile phone or

accessories.

In aircraft

Wirelessdevicescancauseinterferencein

aircraft.

• Turn your mobile phone off before boarding

any aircraft.

• Donotuseitonthegroundwithout

permission from the crew.

Children

Keep the phone in a safe place out of the reach

of small children. It includes small parts which

may cause a choking hazard if detached.

Emergency calls

Emergency calls may not be available on all

mobile networks. Therefore you should never

depend solely on your phone for emergency

calls. Check with your local service provider.

Battery information and care

• You do not need to completely discharge the

battery before recharging. Unlike other battery

systems,thereisnomemoryeffectthatcould

compromise the battery’s performance.

• Use only LG batteries and chargers. LG

chargers are designed to maximise battery

life.

• Donotdisassembleorshort-circuitthe

battery pack.

• Keep the metal contacts of the battery pack

clean.

• Replace the battery when it no longer

provides acceptable performance. The battery

pack may be recharged hundreds of times

before it needs replacing.

• Recharge the battery if it has not been used

for a long time to maximise usability.

• Donotexposethebatterychargertodirect

sunlightoruseitinhighhumidity,suchasin

the bathroom.

• Donotleavethebatteryinhotorcoldplaces,

as this may deteriorate battery performance.

• There is risk of explosion if the battery is

replaced with an incorrect type.

• Disposeofusedbatteriesaccordingtothe

manufacturer’s instructions. Please recycle

whenpossible.Donotdisposeashousehold

waste.

• Ifyouneedtoreplacethebattery,takeitto

your nearest authorised LG Electronics service

point or dealer for assistance.

• Always unplug the charger from the wall

socket after the phone is fully charged to

save unnecessary power consumption of the

charger.

• Actual battery life will depend on network

configuration,productsettings,usage

patterns,batteryandenvironmental

conditions.

• Makesurethatnosharp-edgeditemssuchas

animal’steethornails,comeintocontactwith

the battery. This could cause a fire

There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your

personal communication requirements.

Travel

Adapter

Standard

Battery

User Guide

LG-T580

NOTE

•AlwaysusegenuineLGaccessories.Failuretodothismayinvalidateyourwarranty.

•Accessoriesmaybedifferentindifferentregions;pleasecheckwithourregionalservicecompanyoragent

for further enquires.

Accessories

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby,LGElectronicsdeclaresthatthis

LG-T580 product is in compliance with the

essential requirements and other relevant

provisionsofDirective 1999/5/EC. A copy

oftheDeclarationofConformitycanbe

found at http://www.lg.com/global/support/

cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Contact office for compliance of this

product:

LG Electronics Inc.

EURepresentative,Krijgsman1,

1186DMAmstelveen,TheNetherlands

Technical Data

Disposal of your old appliance

1 Whenthiscrossed-outwheeledbinsymbol

is attached to a product it means the

productiscoveredbytheEuropeanDirective

2002/96/EC.

2 All electrical and electronic products should

be disposed of separately from the municipal

waste stream via designated collection

facilities appointed by the government or the

local authorities.

3 The correct disposal of your old unit will help

prevent potential negative consequences for

the environment and human health.

4 For more detailed information about disposal

ofyouroldappliance,pleasecontactyour

cityoffice,wastedisposalserviceortheshop

where you purchased the product.

Disposal of waste batteries/accumulators

1Whenthiscrossed-outwheeledbinsymbol

is attached to batteries/accumulators of a

product it means they are covered by the

EuropeanDirective2006/66/EC.

2 This symbol may be combined with chemical

symbolsformercury(Hg),cadmium(Cd)or

lead (Pb) if the battery contains more than

0.0005%ofmercury,0.002%ofcadmium

or 0.004% of lead.

3 All batteries/accumulators should be

disposed separately from the municipal waste

stream via designated collection facilities

appointed by the government or the local

authorities.

4 The correct disposal of your old batteries/

accumulators will help to prevent potential

negativeconsequencesfortheenvironment,

animal and human health.

5 For more detailed information about disposal

ofyouroldbatteries/accumulators,please

contactyourcityoffice,wastedisposal

service or the shop where you purchased

the product.

Problem Possible Solution

Telephone cannot be

switched on

Please take out battery and insert again. Then press Power key to

power on the phone.

Battery empty Charge battery. Check charging indicator on display.

The battery doesn’t

charge properly or

the phone sometimes

turns itself off

Wipethechargingcontacts,bothonthephoneandonthebattery,

with a clear soft cloth.

Usage time of battery

becomes shorter

Ifthebatterytimeisshort,itmaybeduetotheuserenvironment,a

largevolumeofcalls,orweaksignals.

Charging error—

Temperature out of

range

Makesuretheambienttemperatureisright,waitforawhile,andthen

charge again.

Troubleshooting

Problem Possible Solution

Chargingerror—Wrong

charger

Only use original LG accessories.

Charging error—Battery

defective

Replace battery.

Charging error—No

battery icon appears

when charging

The battery is empty or has been not used for a long time. It may take

a while before the battery icon appears on the screen.

Forgot the phone code

or password

The default phone code is “0000”.

Enter PUK ThePINcodehasbeenenteredincorrectlythreetimesinsuccession,

and the phone is now blocked. Enter the PUK supplied by your service

provider.

Problem Possible Solution

Loss of Network You may be in a weak signal area. Move and try again. You are trying

to access an option for which you have no subscription with your

service provider. Contact the service provider for further details.

You have entered a

number but it was not

dialed

Be sure that you have pressed Call key.

Be sure that you have accessed the right network service.

Be sure that you have not set an outgoing call barring option.

Be sure that you have entered the area code.

Your correspondent

cannot reach you

Be sure that your phone is switched on. Be sure that you are

accessing the network service. Be sure that you have not set an

incoming call barring option.

Your correspondent

cannot hear you

speaking

Be sure that you have switched off the loudspeaker. Be sure that you

are holding the phone close enough to your mouth. The microphone

is located at the bottom of the phone.

Problem Possible Solution

The voice quality of the

call is poor

Check the signal strength indicator on the display. The number of bars

indicates the signal strength. Try moving the phone slightly or moving

closer to a window if you are in a building.

No number is dialed

when you recall a

contact

Use the Phonebook Search feature to ensure the number has been

storedcorrectly.Resavethenumber,ifnecessary.

Cannot use the

Browser

Your subscription does not include data capability. You will need to

contact your service provider to enable the service.

If the above guidelines

do not help you to

solve the problem

Take note of the model number of your mobile phone and a clear

description of the problem. Contact your phone dealer or LG Service

Center for help.

LG LGT580.AFRASV Handleiding

Merk: LG

Model: LGT580.AFRASV

Categorie: Mobieltjes

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: LG LGT580.AFRASV User manual
français: LG LGT580.AFRASV Manuel utilisateur

Gerelateerde papieren

Andere documenten

SwissVoice B24 Mobile Phone Handleiding