Documenttranscriptie

Lees deze instructies aandachtig voordat u uw apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. 2 Vul de theepot met heet water tot hoogstens 4 cm onder de tuit, want het is moeilijk uit een te volle theepot thee in te schenken. Speciale bewerkingsmethoden zorgen ervoor dat het gietijzer tijdens het productieproces van verontreinigingen bevrijd wordt. Dan wordt een coating van matzwart email aangebracht die de roestvorming verhinderen zal. 3 Zet het deksel op de theepot met de zuiger in opgetrokken stand. Laat de thee trekken. We adviseren 3 à 5 minuten voor zwarte thee of 5 à 10 minuten voor kruiden- of vruchtenthee. Houdt u zich bij groene thee en speciale theesoorten aan het advies van de winkelier waar u de thee hebt gekocht of volg de aanwijzingen op het pakje thee van BODUM®. Doe de gewenste hoeveelheid thee in de filterbuis. Ons advies: per liter water 2 à 3 BODUM®-lepels zwarte thee of 3 lepels kruiden- of vruchtenthee. (1 BODUM®-lepel = 7 g of 1 volle eetlepel). Houdt u zich bij groene thee en speciale theesoorten aan het advies van de winkelier waar u de thee hebt gekocht of volg de aanwijzingen op het pakje thee van BODUM®. 1 4 Als de thee de door u gewenste sterkte heeft, duw dan de zuiger krachtig naar beneden. De thee zit nu in het onderste gedeelte van de buis en is afgesloten van het heet water. Hij trekt niet meer en wordt niet sterker. Als u het wilt kunt u de thee vlugger laten trekken door de zuiger twee of drie keer zachtjes op en neer te bewegen. Als u theezakjes gebruikt, zorg er dan voor dat ze niet tussen de zuiger en de wand van de buis terechtkomen. Schenk de thee in en geniet ervan! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BIJ HET GEBRUIK •  Gebruik deze theepot a.u.b. alleen om thee te zetten. De theepot wordt geleverd met een filter van roestvrij staal en een perssysteem voor het zetten van thee met losse theeblaadjes. •  Spoel de pot met heet water uit voordat u hem voor de eerste keer gebruikt. Giet het water daarna weg. •  Let er na het gebruik altijd op dat de pot schoon en droog is. Zo voorkomt u roestvorming. Als er water in de kan achter blijft, kan de emaillaag hierdoor op den duur worden aangetast. •  Mocht er in een heel enkel geval een keer roest ontstaan, kunt u de kan toch nog verder gebruiken. De roest in de kan zelf is niet giftig, betekent voor u dus geen enkel gevaar. •  Gebruik altijd een onderzetter, als u de pot op tafel zet. •  De pot en het deksel zijn niet geschikt voor de afwasmachine. Reinig deze delen a.u.b. met een vochtige, zachte doek en droog ze goed af ab. Gebruik geen schurende of krassende reinigingsmiddelen of voorwerpen. De roestvrijstalen filter kan in de afwasmachine worden gereinigd. Nederlands Nederlands Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN • De theemaker dient niet door kinderen te worden gebruikt. Er bestaat gevaar voor brandwonden en verbranding. Kinderen moeten uit de buurt van dit product worden gehouden. Bewaar de gevulde pot buiten het bereik van kinderen. • Plaats de theemaker niet op een heet fornuis of in de buurt van open vuur. • Gebruik de theemaker niet in de magnetron.  EVAAR VOOR BRANDG WONDEN • Giet heet water langzaam in de theezeef. Door snel te gieten kan het water overlopen. Risico op brandwonden! • De pot kan heet worden. Houd de theemaker alleen aan het handvat vast. Gevaar voor verbranding! • Als u te veel kracht gebruikt, kan er kokend heet water uit de pot spuiten. Läs noga igenom dessa anvisningar innan du använder enheten för första gången. Behåll dessa användarinstruktioner för framtida referens. Tack vare en speciell bearbetningsmetod i produktionsprocessen är gjutjärnet fritt från föroreningar. Sedan får det en mattsvart emaljbeläggning som skyddar mot rost. 1 Lägg önskad mängd te i filterinsatsen. Vi rekommenderar 2–3 BODUM®-mått svart te eller 3 mått ört- eller frukt te (1 mått = en rågad msk) för en liter vatten. För grönt te och speciella teblandningar följ instruktionerna på förpackningen eller se anvisningarna på BODUM®-tepaket. Häll på det kokheta vattnet. Fyll på till maximalt 4 cm under pipen, eftersom det är svårt att hälla ur en överfull tekanna. 2 3 Sätt locket på kannan med uppdragen press. Låt svart te dra i 3–5 minuter och ört- eller frukt te i 5–10 minuter. För grönt te och speciella teblandningar följ instruktionerna på förpackningen eller se anvisningarna på BODUM®-tepaket. 4 Tryck försiktigt ned pressen när teet dragit tillräckligt länge. Tebladen trycks ihop och tillsluts på insatsens botten. Bryggningen är avslutad och teets styrka förändras inte. Det går att påskynda bryggningen genom att försiktigt flytta pressen upp och ned några gånger. Vid användning av tepåsar, se till att dessa inte fastnar mellan pressen och filterinsatsens vägg. Servera och njut. SÄKERHETSÅTGÄRDER VID HANTERING •  Använd bara tekannan för att brygga te. Tekannan har ett rostfritt stålfilter för Svenska Nederlands Bruksanvisning Cast Iron Tea Press English Instructions for use Gusseisen Teekanne Deutsch Bedienungsanleitung Théière à piston en Fonte Français Mode d’emploi Te Stempelkande i støbejern Dansk Brugsanvisning Tetera de Hierro Fundido Español Instrucciones de uso Teiera A Pistone in Ghisa Italiano Modalità d’impiego Gietijzeren Theepers Nederlands Gebruiksaanwijzing Gjutjärns-Te Press Svenska Bruksanvisning Chaleira de Ferro Fundido Português Instruções para o uso Valurauta Teepresso Suomi Käyttöohje Чугунный чайный пресс Pусский Инструкция по обслуживанию 鋳鉄性ティープレス 日本語 使用説明書 铸铁法压茶壶 中文 使用说明 주철 티 프레스 한국어 사용 매뉴얼 ZP2018-000044CI V2.20190213