Documenttranscriptie

NEDERLANDS USB Sat Mini Box Hoofdstuk 1: Introductie Omschrijving De SAT-USB01-KN is een USB-versie die aangesloten kan worden op de USB 2.0 poort van een computer. Dit product geeft een ongekende toegang tot internetdiensten en eventueel in “Freeview” uitgezonden digitale satelliet-tv-kanalen (DVB-S). Het kan ook aangesloten worden op elke set-topbox om op een volledig beeldscherm naar betaalde satelliet-tv te kijken via onze “capture”-functie. Hoofdstuk 2: Installatie Samenvatting De systeemvereisten en de installatie van het USB-apparaat worden in dit hoofdstuk beschreven. Systeemvereisten • IBM-gelijkwaardige PC met P4 1700 MHz of hoger • Tenminste 256 MB RAM • Geluidsblaster met gelijkwaardige audiokaart • 3D grafische kaart wordt aanbevolen (met hardware-overlappende ondersteuning, actuele stuurprogramma’s) • • Ondersteunende besturingssystemen: ® - Windows XP Home/Professional (Service Pack 2 vereist) - Windows XP Professional X64 Editie - Windows Vista X86 en X64 - Windows 7 X86 en X64 ® ® ® Aanvullende eisen: ® - DirectX 9 of hoger - MediaPlayer 9 of hoger - Tenminste een harde schijf van 10 GB of hoger die nodig is voor de harde schijfruimte van de ® PVR-functie (persoonlijke videorecorder). Aanvullende systeemvereisten voor USB-apparaten • Eén beschikbare USB 2.0 poort (gebruik geen USB 2.0 hub). Indien er “slaaf” en “meester”-USB’s aanwezig zijn, dient de “meester”-USB gebruikt te worden. Aanbevolen systeemvereisten voor HDTV-ontvangst • SAT-USB01-KN • IBM-gelijkwaardige pc met Intel Pentium 4 of AMD Athlon™ XP CPU met 2400 MHz of hoger • 3D AGP of PCI express grafische kaart wordt aanbevolen (met MPEG2 hardware-acceleratie, ® ® hardware-overlappende ondersteuning en actuele stuurprogramma’s) • Aanbevolen besturingssystemen: ® - Windows XP Home/Professional (Service Pack 2 vereist) - Windows XP Professional X64 Editie - Windows Vista X86 en X64 - Windows 7 X86 en X64 ® ® ® Belangrijke informatie Voor de beste resultaten is een beeldschermresolutie van 800x600 pixels met 16-bit kleurdiepte of hoger aanbevolen voor het gebruik van DVB-toepassingen. Een schermresolutie van 1280x1024 pixels met 24-bit kleurdiepte of hoger wordt aanbevolen voor HDTV. 32  Alle systeem-stuurprogramma’s (moederbord, grafisch, geluid en netwerkomvorm-stuurprogramma’s) moeten naar de huidige versie geïnstalleerd worden voordat u het stuurprogramma voor de Sat Box Mini USB-apparaat installeert. Het besturingssysteem moet ook bijgewerkt worden met alle beschikbare service-pakketten en hot fixes. Inhoud van de verpakking • Voeding (7.5 V/1 A) en USB-kabel • Installatie-cd (bevat de gebruikershandleiding) met stuurprogramma en software • Snelle installatiehandleiding • Afstandsbediening De installatie 1. Verbind de SAT-USB01-KN naar USB 2.0 poort. 2. Verbind de voeding naar de USB-box. Hoofdstuk 3: Het installeren van het stuurprogramma en software De installatie van het stuurprogramma Start de computer op. De eerste keer, nadat de SAT-USB01-KN geïnstalleerd is of na het aankoppelen van de USB-box, zal het bericht “nieuwe hardware gevonden” verschijnen. 1. De “nieuw gevonden hardware wizard” zal starten. →Selecteer de optie “nee, niet op dit moment” binnen het dialoog “kan ‘Windows Connect’ naar ‘Windows Update’ zoeken naar software?” →Klik op “annuleren” om verder te gaan. →Ontkoppel de USB-aansluiting. →Plaats de CD met het stuurprogramma in de CD-ROM en start de installatie van het stuurprogramma, of ga naar “Drivers\setup.exe”. →Microsoft certificatie, klik op “toch doorgaan” totdat deze voltooid is. 2. Sluit de SAT-USB01-KN opnieuw aan op de computer. →De “nieuw gevonden hardware wizard” zal automatisch de locatie van het stuurprogramma vinden. 3. Nu verschijnt het volgende bericht. →Stuurprogramma’s voor de “DVBS-video” bevatten geen stuurprogramma-handtekening van Microsoft. →Klik op “toch doorgaan” om de installatie van het stuurprogramma te voltooien. Installatie van softwarepakketten De installatie van de ontvangst van de gegevensapplicatie, Server4PC, werkt als een functie door de installatie. 1. Eerst verschijnt het taalmenu. Klik op “volgende” om verder te gaan. →Kies een taal (bijvoorbeeld Nederlands) en klik op “ok” om door te gaan. 2. Klik op “volgende” om verder te gaan. 33  3. Lees de DVB licentie-overeenkomst en klik op “ja” om deze te accepteren. 4. Gebruik de standaard doelmap of kies een andere bestemming voor de map via de knop “bladeren”. Druk op “volgende” om verder te gaan. 5. Druk op “volgende” om door te gaan met de installatie van de software en installeer de MPEGCAP-software en MPEG4-plug. 6. Nadat de installatie van ProgDVB voltooid is, kunt u de computer opnieuw opstarten om de wijzigingen te activeren, maar sla eerst de gegevens op en sluit alle toepassingen af. Klik vervolgens op “afsluiten” om de installatie te voltooien en herstart de computer. Hoofdstuk 4: Aansluiting Het aansluiten op een satelliet Voor de ontvangst van DVB-services in combinatie met de meest gangbare satellietsystemen met een frequentiebereik tussen 10.7 tot 12.75 GHz. Satellietontvangst is mogelijk met: • Single LNB • Twin LNB • Quad LNB • Quattro LNB via een schakelaar 4.1 Direct verbinden met de LNB: 1. LNB-ingang 4.2 Sluit een set top-box (STB) aan en gebruik één LNB door dit te lussen naar de SAT-USB01-KN van STB’s LNB uit, of RF uit. Let op: STB MOET WORDEN UITGESCHAKELD wanneer Digistar werkt 1. LNB ingang 2. STB 3. INGANG 4. UITGANG 4.3 Sluit tot vier LNB’s aan met een DiSEqC-schakelaar om meerdere satellieten via uw Sat Box Mini USB te ontvangen. 1. LNB-ingang 34  - Ondersteuning DiSEqC 1.0 (2.0 is mogelijk maar er is geen “pad-terugfunctie” [no return path function]). - Tot vier satellieten met vier frequentiezones per satelliet. - Niet voor DiSEqC 1.2/USALS (het zal de STA-USB01-KN en misschien de computer beschadigen). Hoofdstuk 5: ProgDVB gebruik van software 1. Klik op het ProgDVB-ikoon op het bureaublad. 2. Selecteer het DVB-kaarttype voor ProgDVB: wanneer ProgDVB gebruikt wordt dat afkomstig is van het SAT-USB01-KN productpakket, ga dan direct naar stap 3. Klik op “instellingen” --> “apparatenlijst” om het type kaart te kiezen dat geïnstalleerd is om met ProgDVB te werken. Vanaf dit venster kunt u zien wat voor soort kaart geconfigureerd is om ProgDVB te gebruiken. 3. DiSEqC en LNB-instellingen: Een belangrijk punt om te definiëren is de DiSEqC-schakelaar parameter om één of meerdere satellieten naar de DVB-kaart te installeren (let op: bij meerdere satellieten is een DiSEqC schakelaar nodig). Voer de juiste instellingen van LOF1, schakelaar en LOF2 in. - Eén LNB/antenne naar de DVB-kaart, selecteer dan NIETS op de DiSEqC-box. - Meerdere satellieten of LNB’s, selecteer dan DiSEqC 1.0 of 2.0. - Klik op de groene stip, selecteer “LNB TOEVOEGEN” of markeer een reeds geconfigureerde LNB en klik op “eigenschappen” aan de rechterkant. 35  Selecteer nu de juiste waarden in het LNB-instelvenster. De meeste satellieten maken gebruik van de instellingen zoals op de onderstaande afbeelding te zien is: Voor andere satellieten zoals Nimiq en Echostar zijn de waarden als volgt: Type: Ku of circelvormig LOF1: 11250 SCHAKELAAR: 12700 LOF2: 0 Voor een dubbele band-LNB: Type: Ku of circelvormig LOF1: 10750 SCHAKELAAR: 11700 LOF2: 10600 VERMOGEN optie wanneer SAT-USB01-KN de LNB van stroom voorziet. Wanneer dit uitgevoerd is, bent u klaar om uw geselecteerde satellieten te gaan scannen. 4. Het scannen van satellieten Satellieten zenden uit via vele transponders. U kunt een deel van een satelliet scannen of de gehele satelliet. 36  Het scanvenster voor een satelliet: Scan-transponder Vergeet niet: scan elke transponder handmatig om alle kanalen van een satelliet te vinden. 5. Aanpassing van weergave-instellingen: Selecteer de weergave-opties voor de satellietzenderlijsten door met de rechtermuisknop aan de linkerkant van de applicatie te klikken. Belangrijk: de infrarode handset kan gebruikt worden om van kanaal te veranderen, naar boven of naar beneden, pas nadat de kanaallijsten gesorteerd zijn. 37  Vanuit dit venster kunt u de verschillende aspecten van uw satelliet kiezen en de kanalen weergeven. Er zijn 4 types: Er zijn ook data-toevoerkanalen die geen audio of video hebben. 6. Het ‘finetunen’ van ProgDVB: Audio- en video-instellingen: Selecteer de uitgang van geluid en video op ProgDVB, DirectShow-instellingen en de tijdverschuivende waarden. 38  7. Het bekijken van de satellietontvangst: - Normaal beeld - Volledig beeld - Aangepast - Verplaatsbaar venster. De weergave-instelling kan geselecteerd worden door op de rechtermuisknop te klikken. Tijdverschuiving: ProgDVB zal programma’s op de harde schijf blijven opslaan die later bekeken kunnen worden. 39  Instelscherm tijdverschuivende parameters: 8. Extra functies: Talen: Vele vertalingen zijn beschikbaar met ProgDVB. Toevoegfuncties naar ProgDVB: - Geeft ondertiteling weer indien deze beschikbaar is - Andere motoren voor de bediening van de antenne - Het analyseren van de DVB-stroom enz. 40  Planner: Bekijk de lijsten en opdrachten om uw eigen versie aan te passen. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. 41  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / ∆ήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: SAT-USB01-KN Description: USB Sat Mini Box Beschreibung: USB Sat Mini Box Description : Sat Box Mini USB Omschrijving: USB Sat Mini Box Descrizione: MINI SAT BOX CON PORTA USB Descripción: Caja mini USB Sat Megnevezése: USB Sat Mini Box Kuvaus: USB Sat Mini vastaanotin Beskrivning: USB Sat Mini Box Popis: USB Sat Mini Box Descriere: Mini box Sat USB Περιγραφή: Μίνι USB Δορυφορικό Κουτί Beskrivelse: USB Sat Mini Box Beskrivelse: USB Sat Mini Box Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN55022:2006+A1:2007 / EN61000:3-2:2006 / EN61000:3-3:2008 / EN55024:1998 +A2:2003 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC ‘s-Hertogenbosch, 16.11.2010 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef Copyright © 142