Denver DVBS-202HD Handleiding

~ 0 ~

MODEL NO.: DVBS-202HD

HD SATELLITE RECEIVER

User Manual

Please read this user manual before using or connecting this product.

And keep it handy for future reference.

Pagina laadt ...

~ 15 ~

User Manual

SPECIFICATIONS

SECTION ITEM DESCRIPTION

DVB-S/S2

TUNER

Input Frequency: 950 ～2150MHz

Loop out frequency:

950

～

2150 MHz

Input level: -80～-20dBm

Input impedance 75 Ω

CHANNEL

DECODING

Demodulation QPSK, 8PSK

FEC mode

DVB-S: 1/ 2, 2/3, 3/4, 5/6. 7/8

DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10

(QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK)

Symbol Rate DVB-S: 2.0～ 45 MS/s

Demodulation

QPSK, 8PSK, DVB-S2: 10-30 Mb/s (QPSK),

10-31Mb/s (8PSK)

DEMULTIPLE

XER

Standard ISO/IEC 13818-1

Input Max. Bit Stream Rate

100Mbps(Serial)/12.5MBps(Parallel)

VIDEO

DECODING

Standard ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML, MPEG-4

AVC (MP L4.1)

Aspect ratio

4:3, 16:9

Video format

PAL-B / NTSC-M / PAL-N / PAL-M

Video resolution 1080P, 1080I,720P,480P/576P,480i/576i SD

compatible

AUDIO

DECODING

Standard

ISO/IEC 13818-3

Decoding MPEG-1 Layer I and II, MPEG-2, MPEG-4

AAC

Output mode LPCM, RAW

Sampling frequency 32, 44.1, 48KHz

Volume level

24 Levels

AV OUTPUT

Video de-emphasis

CCIR REC.405-1, 625LINES

Video bandwidth 5.5MHz

Video output impedance

75Ω

Video output level

1.0Vp-p

Audio output

Stereo

Audio output frequency

20Hz~ 20KHz

Audio output impedance

Low

Audio output level

A 1.0Vrms ± 2dB into 10K.

OTHERS

Power input Spec.

AC100-240V

～

50/60Hz. Max.8W

~ 16 ~

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and

substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded

electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen

below. This symbol signifies that electric and electronic equ

ipment and batteries should not be

disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated

facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and

will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can

either be submitted free of charge a

t recycling stations and other collection sites, or be collected from

the households. Additional information is available at the technical department of your city.

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Pagina laadt ...

Bedienungsanleitung

~ 17 ~

Videoausgangsimpedanz

75Ω

Videoausgangspegel 1.0Vp-p

Audioausgang

Stereo

Audioausgangsfrequenz

20Hz~20kHz

Audioausgangsimpedanz Niedrig

Audioausgangspegel

A 1.0Vrms ± 2dB bis 10K.

ANDERE

Stromversorgung

AC100-240V~50/60Hz.

Max. 8W

Bedienungsanleitung

~ 18 ~

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten

und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die

Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht

korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen

Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Sy

mbol bedeutet, dass

elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den

entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die

Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden

anrichten.

Städte und

Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und

elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können,

alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde

Ihrer Gemeinde.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Pagina laadt ...

~ 5 ~

Betjeningsvejledning

OPSÆTNING

TILSLUTNING AF MODTAGEREN

Inden du forbinder din STB til dit TV skal du sikre dig, at den er placeret på en plan, stabil

overflade. Når STB'en er placeret, kan du forbinde den til dit TV og evt. andre eksterne

enheder. Kig på diagrammet herunder og i vejledningen til dit TV for nærmere oplysninger om

kabelføring.

Forbind din STB og tænd både TV og STB, inden du går videre med grundopsætningsguiden.

Pagina laadt ...

~ 15 ~

Betjeningsvejledning

SPECIFIK ATIONER

AFSNIT EMNE BESKRIVELSE

DVB-S/S2

TUNER

Indgangsfrekvens: 950 - 2150 MHz

Loop out-frekvens:

950 - 2150 MHz

Indgangsniveau: -80 - -20 dBm

Indgangsimpedans 75 Ω

KANAL-

DEKODNING

Demodulation

QPSK, 8PSK

FEC-tilstand

DVB-S: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10

(QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK)

Symbolrate DVB-S: 2,0 - 45 MS/s

Demodulation QPSK, 8PSK, DVB-S2: 10-30 Mb/s (QPSK),

10-31 Mb/s (8PSK)

DEMULTIPLE

XER

Standard ISO/IEC 13818-1

Maks. indgående bitstream

rate

100 Mb/s (Seriel)/12,5 MB/s (Parallel)

VIDEO

DEKODNING

Standard ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML, MPEG-4

AVC (MP L4.1)

Aspektrate

4:3, 16:9

Videoformat

PAL-B / NTSC-M / PAL-N / PAL-M

Videoopløsning Kompatibel med 1080P, 1080I, 720P,

480P/576P, 480i/576i SD

AUDIO

DEKODNING

Standard

ISO/IEC 13818-3

Dekodning MPEG-1 Layer I og II, MPEG-2, MPEG-4 AAC

Udgangsformat LPCM, RAW

Samplingfrekvens 32, 44,1, 48 KHz

Lydstyrke

24 niveauer

AV-UDGANG

Video de-emphasis

CCIR REC.405-1, 625 LINJER

Video båndbredde

5,5 MHz

Video udgangsimpedans

75 Ω

Video udgangsniveau 1,0 Vp-p

Audio-udgang

Stereo

Audio udgangsfrekvens

20 Hz - 20 KHz

Audio udgangsimpedans

Lav

Audio udgangsniveau

A 1,0Vrms ± 2dB til 10K.

ANDET

Strømkrav

AC 100-240 V - 50/60 Hz, Maks. 8W

~ 16 ~

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og

stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk

og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand.

Den symboliserer, at elektrisk og elekt

ronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med

usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede.

På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med

lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt

bærbare batterier

gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder

eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens

tekniske forvaltning.

Importør:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Manual de usuario

RECEPTOR POR SATÉLITE HD

Nº DE MODELO: DVBS-202HD

Por favor, lea este manual de usuario antes de usar o conectar este

producto.

Y guárdelo a mano como referencia futura.

Pagina laadt ...

Manual de usuario

~ 5 ~

INSTALACIÓN

CONEXIÓN DEL RECEPTOR

Antes de conectar el STB al TV por favor, asegúrese de que está colocado sobre una

superficie plana y estable. Ahora que el STB está en posición, conéctelo al TV y a otros

aparatos periféricos. Por favor, remítase al diagrama que aparece debajo y al manual de

usuario de su TV para obtener información sobre las instrucciones de instalación del cable.

Conecte el STB para encender su TV y el STB antes de continuar a la guía de instalación

inicial.

Manual de usuario

~ 6 ~

GUÍA DE INSTALACIÓN

Si usa la unidad por primera vez o ha restaurado la unidad a la Configuración de fábrica,

aparecerá el menú de la guía de instalación en la pantalla de TV. Siga la información de

ayuda que aparece en la parte inferior de la ventana

para seleccionar el idioma del menú de su preferencia

y el país adecuado (región) e inicie la búsqueda de

canales.

(1) [Idioma OSD] Pulse la tecla DERECHA /

IZQUIERDA para seleccionar un idioma.

(2) [País] Pulse la tecla DERECHA /

IZQUIERDA para seleccionar su país de

residencia.

(3) [Búsqueda de canal] Pulse la tecla

DERECHA / IZQUIERDA u OK para iniciar la búsqueda automática de canales.

Si no se encuentra ningún canal durante el proceso de búsqueda de canales, por favor,

compruebe que las conexiones de la antena funcionan; una vez que se completa el proceso

de búsqueda el receptor guardará automáticamente los canales buscados y mostrará el

primer canal de la lista.

Mientras usa la unidad, puede acceder al menú de búsqueda CANAL para realizar la

búsqueda de canales AUTO/MANUAL. Pulse la tecla MENU del mando a distancia y

seleccione [Búsqueda de canal] usando las teclas DERECHA / IZQUIERDA.

Este menú proporciona opciones para ajustar la configuración de búsqueda de canal. Pulse

ARRIBA / ABAJO para seleccionar una opción y pulse DERECHA / IZQUIERDA para ajustar

la configuración. Pulse EXIT para salir del Menú.

MENÚ

Menú Principal

La mayoría de las funciones están disponibles en el menú principal. Siga la información de

ayuda al funcionamiento en la parte inferior del menú para modificar las opciones de

preferencia. Será necesaria una contraseña cuando se modifiquen las opciones avanzadas

en el Menú. La contraseña por defecto es “000000”.

Pulse la tecla de menú del mando a distancia; puede acceder al Menú principal. Existen

7 elementos para configurar. Use las teclas DERECHA e IZQUIERDA para navegar por el

menú. Seleccione la opción que desee y pulse la tecla OK o la tecla DERECHA para ajustar

la configuración. Pulse la tecla EXIT para salir del menú principal.

Pagina laadt ...

Manual de usuario

~ 16 ~

Decodificador

MPEG-1 Capa I y II, MPEG-2,

MPEG-4 AAC

Modo de salida LPCM, RAW

Frecuencia de muestreo

32, 44,1, 48KHz

Nivel de Volumen

24 niveles

SALIDA AV Video de-emphasis CCIR REC.405-1, 625 LÍNEAS

Ancho de banda de vídeo

5,5MHz

Impedancia de salida de vídeo

75Ω

Nivel de salida de vídeo 1.0Vp-p

Salida de audio

Estéreo

Frecuencia de salida de audio

20Hz~20KHz

Impedancia de salida de audio

Baja

Nivel de salida de audio A 1.0Vrms ± 2dB en 10K.

OTROS Especificaciones de entrada de

alimentación

CA100-240V~50/60Hz. Máx.8W

Manual de usuario

~ 17 ~

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales,

componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio

ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se

manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un

cubo de basura cruzado por

un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica

que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados

con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro

adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan

según la le

gislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los

equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de

reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede

obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.

facebook.com/denverelectronics

Pagina laadt ...

Manuel d’utilisation

~ 5 ~

INSTALLATION

CONNECTER LE RECEPTEUR

Avant de connecter votre STB à la télévision, veuillez vous assurer qu’il est placé sur une

surface plane et stable. Maintenant que votre STB est en position, connectez-le à votre

télévision ou à autre périphérique. Voir le schéma ci-dessous et le mode d’emploi de la

télévision pour les instructions d’installation du câble.

Connectez votre STB à l’alimentation de la télévision avant de continuer l’installation.

Pagina laadt ...

Manuel d’utilisation

~ 16 ~

DECODAGE AUDIO

Standard

ISO/IEC 13818-3

Décodage MPEG-1 Layer I et II,

MPEG-2, MPEG-4 AAC

Mode de sortie

LPCM, RAW

Fréquence d’Échantillonnage

32, 44,1, 48KHz

Niveaux de volume 24 niveaux

SORTIE AV

Désaccentuation de vidéo

CCIR REC.405-1, 625LINES

Largeur de bande vidéo

5,5MHz

Impédance de sortie de vidéo 75Ω

Niveau de sortie de vidéo

1.0Vp-p

Sortie Audio

Stéréo

Fréquence de sortie audio

20Hz~20KHz

Impédance de sortie audio Faible

Niveau de sortie audio

A 1.0Vrms ± 2dB dans 10K.

AUTRES

Caractéristiques d’entrée

d’électricité.

AC100-240V~50/60Hz.

Max. 8W

Manuel d’utilisation

~ 17 ~

Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux,

composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l’environnement si ces

déchets ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de

poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les

appareils électriques et é

lectroniques et les batteries doivent être collectés et jetés

séparément des ordures ménagères.

En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des

centres de collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées

conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l’environnement.

Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électri

ques et

électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous

pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.

Importateur :

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Manuale d'uso

RICEVITORE SATELLITE HD

NUMERO MODELLO: DVBS-202HD

Leggere questo manuale prima di utilizzare o collegare il prodotto.

Tenere il manuale a portata di mano per riferimenti futuri.

Pagina laadt ...

Manuale d'uso

~ 16 ~

Modalità di uscita

LPCM, RAW

Frequenza di

campionamento

32, 44,1, 48KHz

Livello volume

24 livelli

USCITA AV

Video de-enfasi

CCIR REC.405-1, 625LINES

Larghezza banda video 5,5MHz

Impedenza di uscita video

75Ω

Livello di uscita video

1.0Vp-p

Uscita audio Stereo

Frequenza di uscita audio

20 Hz~20 KHz

Impedenza di uscita audio

Basso

Livello di uscita audio

1.0Vrms ± 2 dB su 10K.

ALTRI

Alimentazione in ingresso AC100-240V~50/60Hz. Max.8W

Manuale d'uso

~ 17 ~

L’attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie contengono materiali, componenti e sostanze che

possono essere dannose per la salute e l’ambiente se il materiale di scarto (attrezzatura elettrica ed

elettronica gettata e batterie) non è gestito correttamente.

L’attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie sono segnate con una croce sul simbolo del cestino,

visto sotto. Questo simbolo significa che l’attrezzatura elettrica e elettronica e le batterie non dovrebbero

essere eliminate con altri rifiuti domestici ma dovrebbero esserlo separatamente.

E’ importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e indicate. In questo modo vi

accertate che le batterie siano riciclate secondo la legislatura e non danneggiano l’ambiente.

Tutte le città hanno stabilito punti di raccolta dove l’attrezzatura elettronica ed

elettrica e le batterie

possono essere inviate senza spese alle stazioni di riciclaggio e altri siti di raccolta o raccolti da casa.

Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città.

Importatore:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Gebruikshandleiding

HD SATELLIETONTVANGER

MODEL NR.: DVBS-202HD

Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. voordat u dit product in gebruik

neemt of aansluit.

En bewaar de instructies als eventueel naslagwerk.

Gebruikshandleiding

~ 1 ~

Voorzorgsmaatregelen

Lees deze voorzorgsmaatregelen a.u.b. voordat u dit apparaat in gebruik neemt.

1. Bescherm de voedingskabel

Om enigerlei storingen in het apparaat en het risico op elektrische schokken, brand of

persoonlijk letsel te voorkomen, let a.u.b. op het volgende.

• Houd de stekker stevig vast wanneer u de AC voedingskabel aansluit of loskoppelt.

• Houd de AC voedingskabel uit de buurt van verwarmingsapparatuur.

• Plaats nooit zware voorwerpen op de AC voedingskabel.

• Probeer de AC voedingskabel op geen enkele wijze te repareren.

• Maak of ontkoppel geen enkele aansluitingen terwijl de voeding is ingeschakeld.

2. Installatieplek

Plaats het apparaat niet op plekken met:

• Direct zonlicht of verwarmingradiateurs

• Hoge temperaturen (hoger dan 35°c) of een hoge luchtvochtigheidsgraad (hoger dan

90%)

• Stof, omdat de interne onderdelen hierdoor ernstig beschadigd kunnen raken.

3. Lange periodes zonder gebruik

Schakel het apparaat uit wanneer niet in gebruik. Koppel het apparaat los van de voedingsbron

wanneer voor langere tijd niet gebruikt.

4. Geen vingers of andere voorwerpen binnenin het apparaat

• Het is gevaarlijk om de interne onderdelen van dit apparaat aan te raken en dit kan

tevens het apparaat ernstig beschadigen. Probeer het apparaat nooit te demonteren.

• Steek geen enkel vreemd voorwerp in dit apparaat.

5. Uit de buurt houden van water

• Houd het apparaat uit de buurt van bloemenvazen, badkuipen, gootstenen, enz. Als

vloeistof in het apparaat terechtkomt, kan dit ernstige schade veroorzaken.

Gebruikshandleiding

~ 2 ~

INTRODUCTIE

Deze gebruikshandleiding heeft als doel u te helpen met de bediening van de DVB-S2 FTA

Hoge Definitie Digitale Terrestrische Ontvanger.

U zult om een wachtwoord worden gevraagd wanneer u de geavanceerde opties in het menu

verandert. Het standaard wachtwoord is “000000”.

HOOFDFUNCTIES EN EIGENSCHAPPEN

1. Volledig DVB-S/DVB-S2/MPEG-2/MPEG-4/H.264 compliant

2. SCART/HDMI-uitgang, USB 2.0

3. SCPC & MCPC te ontvangen vanaf C/Ku bandsatellieten

4. DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3(USALS) ondersteund

5. Universele LNB, NIT zoekfunctie ondersteund

6. DiSEqC1.0/DiSEqC1.2 en USALS protocollen

7. Elektronische programmagids (EPG), VBI teletekst, ondersteuning voor tot op 64

satellieten

8. tot op 2.500 transponders, frequentiebereik: 950-2150MHz

9. Automatische/handmatige kanaalscan, meertalige ondersteuning

10. USB 2.0, software-upgrade, multimediaweergave, OTA software-upgrade

11. Overdrachtmodus: LDPC/BCH (DVB-S2) 8PSK/QPSK, DVB-S QPSK

12. Ondersteunt tot op 5000 kanalen

13. Ondersteunt tot op Full HD 1080P, HDMI 1.3

Gebruikshandleiding

~ 3 ~

STANDBY: In/uitschakelen

Number Key: <0-9>

SUBT: Ondertitelingmenu openen/verlaten

EPG: Elektronische programmagids

Menu: Hoofdmenu openen

Navigatietoets: Omhoog/omlaag/links/rechts

OK: Menuselecties bevestigen of sneltoets “SNELLE

SELECTIE” tijdens weergave op volledig scherm

VOL -/+: Volumeregeling

TEXT: DVB-S2 teletekst

GOTO: Vooruit of terug tijdens het afspelen van een

opgenomen bestand

USB: Vorige USB-media afspelen

INFO: Programma-informatie weergeven tijdens weergave

op volledig scherm

Mute: Stem in/uitschakelen.

Recall: Terugkeren naar het vorige menu

L/R: Bediening audiomodus

EXIT: Direct terugkeren naar volledige schermweergave

CH+/CH-: Het volgende/vorige kanaal selecteren.

FAV: De favorietenlijst openen

TV/RADIO: Wisselen tussen TV- en radiomodus

START/PAUZE: Start/pauzetoets tijdens het afspelen van

films

Stop: Stoptoets tijdens het afspelen van films

Vorige: Vorig hoofdstuk

Volgende: Volgend hoofdstuk

Terug: Terugspoelen

Vooruit: Vooruitspoelen

Voor kleurtoetsen: Functietoetsen in verschillende vensters.

Gebruikshandleiding

~ 4 ~

VOOR- EN ACHTERPANEEL

ACHTERPANEEL

1. Aansluiten op de kabel van de satellietantenne

2. “LUS UIT”-modulator met CH11, voor oudere TV’s.

3. Aangesloten op TV HDTV interface

4. Samengestelde video-uitgang

5. Analoge audio-uitgang

6. Digitale audio-uitgang

VOORPANEEL

1. Aan/uittoets

2. Navigatietoets (Kanaal +/-, Volume +/-)

3. OK-toets

4. Menutoets

5. Bedrijfsindicator

6. LED-display

7. Afstandsbedieningsensor

8. USB-poort

Gebruikshandleiding

~ 5 ~

INSTALLAT IE

DE ONTVANGER AANSLUITEN

Voordat u uw STB op uw TV aansluit, zorg er a.u.b. voor dat deze op een vlak en stabiel

oppervlak is geplaatst. Met uw STB op de juiste plek, sluit deze aan op uw TV en enigerlei

andere randapparatuur. Raadpleeg a.u.b. het diagram hieronder en de gebruikshandleiding

van uw TV voor installatie-instructies van de kabels.

Sluit de STB aan om uw TV en STB van stroom te voorzien voordat u verdergaat met de

aanvankelijke instellingen.

Gebruikshandleiding

~ 6 ~

INSTALLATIEMENU

Als u het apparaat voor het eerst gebruikt of hebt teruggesteld naar de standaard

fabrieksinstellingen, dan zal het installatiemenu op het TV-scherm verschijnen. Volg de

hulpinformatie onder in het venster om de gewenste menutaal en het juiste land (regio) te

selecteren en vervolgens de kanaalscan te starten.

(1) [Schermtaal] Druk op de toets

RECHTS/LINKS om een taal te

selecteren.

(2) [Land] Druk op de toets

RECHTS/LINKS om het land te

selecteren waarin u zich bevindt.

(3) [Channel Search] Druk op de toets

RECHTS/LINKS of OK om de

automatische kanaalscan te starten.

Als er geen kanalen worden gevonden tijdens de kanaalscan, controleer dan a.u.b. of uw

antenneverbindingen en antenne zelf in orde zijn. Nadat de kanaalscan is voltooid, zal de

ontvanger de gevonden kanalen automatisch opslaan en het eerste kanaal in de lijst weergeven.

Terwijl u het apparaat gebruikt, kunt u het menu KANAALSCAN openen om de

AUTOMATISCHE/HANDMATIGE kanaalscan uit te voeren. Druk op de toets MENU op de

afstandsbediening en selecteer [Kanaalscan] met de toetsen RECHTS/LINKS.

U zult in dit menu de opties vinden voor het aanpassen van de instellingen van de kanaalscan.

Druk op OMHOOG/OMLAAG om een optie te selecteren en druk op RECHTS/LINKS om de

instellingen te veranderen. Druk op VERLATEN om het menu te verlaten.

MENU

HOOFDMENU

Het hoofdmenu stelt de meeste functies beschikbaar. Volg de hulpinformatie onder in het

menu om de voorkeuropties aan te passen. U zult om een wachtwoord worden gevraagd

wanneer u de geavanceerde opties in het menu verandert. Het standaard wachtwoord is

“000000”.

Druk op de menutoets op de afstandsbediening om het hoofdmenu te openen. Dit menu bevat

7 onderwerpen voor instelling. Gebruik de toetsen LINKS en RECHTS om het menu te

navigeren. Selecteer de gewenste optie en druk op de toets OK of RECHTS om de

instellingen aan te passen. Druk op de toets VERLATEN om het hoofdmenu te verlaten.

Gebruikshandleiding

~ 7 ~

A. Installatie

1. Schotelinstelling

U kunt in dit menu gedetailleerde

parameters instellen voor

bepaalde satellieten, zoals

LNB-type, DiSEqC, 22K, Motor,

enz.

Satelliet: Deze optie opent een

lijst met de satellieten gekozen in

het menu ‘Satellietinstelling’.

LNB: Dit dient overeen te komen met de typewaarde van de LNB die u gebruikt. Dit apparaat

biedt ondersteuning voor 5150, 5170, 9750, 10600, 10750, 11300, 11475, 5150/5750,

Universeel (9750/10600), Universeel F(9750/10750) en GEBRUIKER LNB die u zelf naar

wens kunt bepalen.

Transponder: Deze optie opent de bestaande transponderlijst en zal proberen het signaal te

vergrendelen met de huidige parameters.

DiSEqC 1.0: Als u een DiSEqC 1.0 schakelaar gebruikt, dient u deze optie in te stellen

volgens uw DiSEqC schakelaar. De opties Geen, 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, ToonburstA en ToonburstB

zijn beschikbaar.

DiSEqC 1.1: Als u een DiSEqC 1.1 schakelaar gebruikt, dient u deze optie in te stellen

volgens uw DiSEqC schakelaar. De opties Geen, 1/16, 2/16, 16/16 zijn beschikbaar.

22K toon: Als u een 22K schakelaar gebruikt, dient u deze optie in te stellen volgens uw 22K

schakelaar. Wanneer het LNB-type niet het Universele type is dan hebt u de opties Aan, Uit

en Geen, terwijl 22K Toon op Auto staat wanneer het LNB-type is ingesteld op Universeel.

Polarisatie: Horizontaal of Verticaal.

Motor: Beide de DiSEqC1.2 als de USALS motor zijn ondersteund.

Unikabel: Deze functie wordt voor bepaalde klanten gebruikt, voornamelijk in Turkije.

U vindt hier een tabel waarin de signaalsterkte en kwaliteit van de huidige transponder van de

huidige satelliet met de huidige parameters staan aangegeven.

(ROOD): Druk op deze toets om het menu ‘Transponderbeheer’ direct te openen.

(GROEN): Druk op deze toets om het menu ‘Autoscan direct te openen.

2. Motorinstelling

3. Satellietlijst

4. Transponderlijst

5. Database-instellingen

a. De programmalijst opslaan naar het USB-apparaat.

Gebruikshandleiding

~ 8 ~

b. De programmalijst opgeslagen in de USB herstellen in het apparaat.

B. Tijd & Datum

1. Tijdafwijking

Selecteer Automatisch of Handmatig

voor aanpassing van de tijdafwijking.

2. Tijdzone

Selecteer de Tijdzone wanneer

[Tijdafwijking] is ingesteld op Handmatig.

3. Datum

4. Tijd & Datum

5. Slaap

Selecteer de gewenste tijd voor de automatische uitschakelfunctie (van 1 uur tot 12 uur of Uit).

6. Aan/uitschakelen

C. Systeeminstellingen

1. Menutaal

Verander hier de schermtaal.

2. Ondertitelingstaal

Selecteer de ondertitelingstaal.

3. Audiotaal

In het geval van meertalige programma’s,

stel hier uw voorkeur in.

4. Digitale audio

D. Apparaatconfiguratie

1. Kinderslot

Stel deze optie in op 4 tot 18 jaar om

een kinderslot in te stellen voor

bepaalde programma’s. U zult een

code moeten invoeren om deze functie

te kunnen openen. Het standaard

wachtwoord is “000000”. De functie

kan ook worden gedeactiveerd door deze gewoon op Uit in te stellen.

2. Wachtwoord instellen

U kunt met deze optie het standaard wachtwoord “000000” wijzigen.

Gebruikshandleiding

~ 9 ~

3. Fabriekswaarden herstellen

Gebruik deze optie om het apparaat terug te stellen naar de standaard fabrieksinstellingen. U

zult worden gevraagd uw wachtwoord “000000” in te voeren. Druk uiteindelijk op de toets

“OK”.

Opmerking: Deze functie zal alle opgeslagen kanalen en uw persoonlijke instellingen wissen.

4. Informatie

U kunt hier de softwareversie van uw apparaat controleren.

5. Software-update

De USB-poort kan ook worden gebruikt om een software-update uit te voeren

KOPIEER HET SOFTWARE-UPDATEBESTAND VANUIT UW PC NAAR EEN

USB-FLASHDRIVE

1. Om uw apparaat via USB bij te werken, dient u de USB-compatibele drive in uw PC te

steken en een back-up te maken van alle gegevens op de USB-drive. Rechtsklik op de

USB-drive en selecteer de optie Formatteren. Formatteer de USB-drive als FAT32

bestandsysteem.

OPMERKING: Om een software-upgrade uit te voeren van de ontvanger, zorg er a.u.b. voor

dat de USB-flashdrive of draagbare harddisk van het formaat FAT32 bestandsysteem is. De

USB-poort voor software-updates is niet compatibel met USB-flashdrives of draagbare

harddisks in de formaten NTFS, FAT16 of U3 PRO bestandsysteem.

2. Druk op MENU, beweeg naar rechts om SYSTEEMINSTELLING te openen en beweeg

omlaag om SOFTWARE-UPDATE te openen. Druk op ENTER, open de USB-drive en

selecteer de naam van het updatebestand.

OPMERKING: De USB-drive tijdens het upgradeproces a.u.b. niet van de ontvanger

loskoppelen of de ontvanger uitschakelen. De ontvanger kan hierdoor namelijk beschadigd

raken.

6. Kanaallijst herroepen

7. Na uitschakelen stop

E. Extern apparaat

1. Multimedia

Druk in TV-modus op de toets

“USB” om het Multimediamenu te

openen. Dit menu bevat 4

verschillende icoontjes: Muziek,

Foto, Film en Opnames.

Gebruikshandleiding

~ 10 ~

Muziek afspelen: Selecteer het icoontje “MUZIEK” en beweeg de cursor om het pad te

openen van het gewenste audiobestand. Druk op de OK-toets om het geselecteerde

audiobestand af te spelen.

Fotoweergave: Selecteer het icoontje “FOTO” en open het pad van de gewenste

fotobestanden. Druk op de OK-toets om de gewenste fotobestanden weer te geven.

Films afspelen: Selecteer het icoontje “FILM” en beweeg de cursor om het pad te kiezen van

de gewenste videobestanden. Druk op de OK-toets om de gewenste videobestanden af te

spelen.

Opnames afspelen: Selecteer het icoontje “OPNAMES”. Selecteer het opgenomen bestand

dat u wilt afspelen en druk op OK om de weergave te starten. Druk op de toets HERROEPEN

om de volgende folder te openen. Druk op de RODE toets om te wisselen tussen de modi

Voorbeschouwing en Volledig Scherm. Gebruik de GELE toets om bestanden te wissen die u

niet nodig hebt. Druk op de GROENE toets om het opgenomen bestand naar wens te

hernoemen.

2. Fotoconfiguratie

U kunt hier de diatijd, diamodus en aspectverhouding aanpassen.

3. Filmconfiguratie

U kunt hier de opties Aspectverhouding, Ondertiteling Specifiek, Ondertiteling Achtergrond en

Ondertiteling Lettertype-Kleur instellen.

F. Kanaalbeheer

1. Kanalen bewerken

U dient een wachtwoord in te

voeren om uw kanalen te bewerken

(vergrendelen, overslaan, favoriet,

een programma verplaatsen of

wissen). Voer het standaard

wachtwoord “000000” in. Het

hoofdwachtwoord voor

ontgrendeling is “888888”.

Gebruikshandleiding

~ 11 ~

2. EPG

De EPG is een TV-gids weergegeven op het scherm met daarin het programmaoverzicht van

elk afgestemd kanaal voor de komende zeven dagen. Druk op de EPG-toets op de

afstandsbediening om de elektronische programmagids te openen.

3. Sorteren

Opmerking: het is belangrijk de LCN-functie te deactiveren terwijl u de positie van de kanalen

sorteert. U kunt met de functie “Sorteren” de kanalen op verschillende manieren sorteren:

Op LCN: Dit zal de kanalen in oplopende volgorde sorteren.

Op servicenaam: Dit zal de kanalen in alfabetische volgorde sorteren.

Op service-ID: Dit zal de kanalen op service-ID sorteren.

Op ONID: Dit zal de kanalen sorteren volgens de ONID.

4. Informatietijd

Druk op informatietijd om de weergavetijd van de informatie te veranderen wanneer u van

kanaal wisselt.

G. TV-instelling

1. Aspectverhouding

De aspectverhouding van de video

kan 4:3 (ook Anamorfisch Beeld

genoemd) of 16:9 (ook Breedbeeld-TV

genoemd) zijn. De aspectverhouding

voor video’s met standaard definitie is

gewoonlijk 4:3 en in geval van hoge

definitie gewoonlijk 16:9. Om een uitstekende kwaliteit te krijgen op de TV, kunt u op de toets

MENU drukken, het instellingsmenu voor de aspectverhouding selecteren en de meest

geschikte aspectverhouding instellen. Hieronder staat een schermopname van het

aspectverhoudingvenster.

2. TV-resolutie

U kunt verschillende resoluties kiezen op basis van uw type TV: 576i, 576p, 720p, 1080i,

1080p.

3. TV-formaat

TV-formaat: PAL/NTSC

4. Video-uitgang

CVBS, RGB

5. Transparant

Druk op Transparant om de achtergrond van het menu te veranderen.

Gebruikshandleiding

~ 12 ~

Dagelijks gebruik

INFO-toets

Druk op de toets “INFO” om de informatiebalk weer te geven terwijl u TV-programma’s bekijkt:

L/R-toets

Sommige programma’s hebben mogelijk een meertalige audiotaal en deze audio kan in

verschillende modi worden uitgezonden, zoals Stereo, Links of Rechts. Alle beschikbare

audiotalen zullen worden weergegeven op het audiotrackvenster wanneer u op de toets L/R

drukt. Hieronder staat daarvan een schermopname. Als er geen audio klinkt nadat u de

audiotaal hebt geselecteerd, dan betekent dit dat er geen audio beschikbaar is in de huidige

audiomodus en u de vorige audiomodus dient te selecteren.

ONDERTITELING-toets

Bepaalde programma’s bieden meertalige ondertiteling. Alle beschikbare ondertitelingtalen

worden weergegeven in het ondertitelingvenster wanneer u op de toets ONDERTITELING

drukt. Hieronder staat daarvan een schermopname. Volg de hulpinformatie in het

ondertitelingvenster om de gewenste ondertiteling te selecteren.

VORIGE/VOLGENDE & TERUG/VOORUITSPOELEN

U kunt tijdens het afspelen van multimediaprogramma’s vanuit uw externe USB-apparaat de

toetsen VORIGE/VOLGENDE en TERUG/VOORUITSPOELEN gebruiken. Druk op de toets

VORIGE/VOLGENDE om het vorige/volgende programma te selecteren en druk op de toets

TERUG/VOORUITSPOELEN om de weergave vooruit of terug te spoelen.

EPG

Druk op de EPG-toets om de elektronische programmagids op het scherm weer te geven.

Dit opent een elektronische programmagids voor de komende 7 dagen voor alle programma’s

uitgezonden door alle zenders.

LIJST MET TV-KANALEN EN RADIOKANALEN

Druk op de OK-toets om alle TV-kanalen of alle radiokanalen weer te geven. Volg de

hulpinformatie onder in het venster om het gewenste kanaal te selecteren.

Gebruikshandleiding

~ 13 ~

FAVORIETE KANAAL

Favoriete TV- of radiokanalen instellen:

U kunt uw favoriete kanalen toevoegen aan de lijst met favoriete kanalen. Druk op de

Menutoets om het menu Programma Bewerken te openen. U kunt de optie Favoriete Kanalen

gebruiken om de kanalen in te delen op genre: Films/Nieuws/Sport/Muziek. Druk op de toets

“FAV” of “OK” om uw selectie te bevestigen. Een hartvormig symbooltje zal naast het kanaal

verschijnen ter bevestiging van uw selectie.

Favoriete TV- of radiokanalen deactiveren:

Druk op de Menutoets om het menu Programma Bewerken te openen. De lijst met uw

favoriete kanalen zal worden weergegeven. Markeer het kanaal dat u wilt deactiveren. Druk

op de toets “FAV”, selecteer de optie “Deactiveren” en druk ter bevestiging op de toets “FAV”

of “OK”. Druk op de toets “VERLATEN” om het menu te verlaten.

Favoriet kanaal weergeven:

Druk in normale weergavemodus op de toets “FAV” om het menu voor uw favoriete kanalen te

openen. Druk op de toets LINKS of RECHTS op de afstandsbediening om het ingedeelde

submenu te openen (Films/Nieuws/Sport/Muziek). Druk op de toets OMHOOG of OMLAAG

om uw favoriete kanalen te doorlopen. Druk op de toets “OK” om uw favoriete kanaal te

selecteren.

Een TV- of radioprogramma wissen:

Druk op de Menutoets om het menu Programma Bewerken te openen. Selecteer het

programma dat u wilt wissen en druk op de “BLAUWE” toets op uw afstandsbediening. Er zal

een waarschuwingsmelding op uw TV-scherm verschijnen. Druk op de toets “OK” om het

wissen van het kanaal te bevestigen. Herhaal de bovengenoemde procedure om meer

kanalen te wissen.

TV- of radiokanalen overslaan:

Druk op de Menutoets om het menu Programma Bewerken te openen. Selecteer het kanaal

dat u wilt overslaan en druk op de “GROENE” toets op uw afstandsbediening. Het symbooltje

“overslaan” zal verschijnen. Het kanaal wordt nu gemarkeerd als “OVERSLAAN”. Druk op de

toets “Verlaten” om uw instellingen op te slaan en het menu te verlaten.

Gebruikshandleiding

~ 14 ~

Een TV- of radioprogramma verplaatsen:

Druk op de Menutoets om het menu Programma Bewerken te openen. Selecteer het kanaal

dat u wilt verplaatsen en druk op de “RODE” toets op uw afstandsbediening. Het symbooltje

“VERPLAATSEN” zal op uw TV-scherm verschijnen. Druk op de toets OMHOOG of OMLAAG

om het kanaal naar de gewenste positie te verplaatsen. Druk op de toets “OK” om uw selectie

te bevestigen. Herhaal de bovengenoemde procedure om meerdere kanalen te verplaatsen.

WAARSCHUWING:

Om de USB te gebruiken voor de functies Mediaweergave, Directe Opname,

TV-programmagids Timer Opname, Tijdverschuiving, Opgenomen Programma’s Afspelen en

Multimediaspeler, is het noodzakelijk een extern apparaat op de USB-poort aan te sluiten

zoals een USB-flashdrive of externe harddisk. De maximale HDD-capaciteit ondersteund

door de STB is tot op 500GB. Het apparaat ondersteunt de FAT32 en NTFS bestandformaten.

1) Multimediaspeler

Druk op MENU + multimedia om foto’s weer te geven, MP3-muziekbestanden af te spelen en

videobestanden te bekijken via de multimediaspeler; alle bekende ondersteunde bestanden

staan hieronder genoemd.

NTFS, FAT32 en FAT16 bestandsystemen worden ondersteund.

2) Draagbare harddisk formatteren

Er is ook een formatteerfunctie voor harddisks beschikbaar. Een harddisk formatteren zal alle

gegevens op de harddisk permanent wissen. Het is sterk aangeraden een back-up te maken

van alle gegevens voordat u een harddisk formatteert.

Probleemoplossing

De tabel hieronder toont een lijst met algemene problemen die in uw ontvanger kunnen

optreden.

Speler Ondersteund bestand

Foto

JPEG, BMP PNG

Muziek MP3 AAC

Video Avi, mpg, dat, vob, mkv, mjpeg

Gebruikshandleiding

~ 15 ~

SPECIFICATIES

SECTIE ONDERWERP BESCHRIJVING

DVB-S/S2 TUNER

Ingangfrequentie:

950~2150 MHz

‘Lus uit’ frequentie:

950~2150 MHz

Ingangniveau:

-80~-20dBm

Ingangimpedantie

75Ω

KANAALDECODERING Demodulatie QPSK, 8PSK

FEC-modus

DVB-S: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6. 7/8

DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5,

5/6, 8/9, 9/10 (QPSK) 3/5, 2/3,

3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK)

Storing Mogelijke oorzaak

Er verschijnt niets op

het scherm na de TV te

hebben ingeschakeld

Apparaat niet

ingeschakeld met de

hoofdschakelaar

Controleer of de

voedingsstekker in het

stopcontact is gestoken

Het TV-beeld verdwijnt

en het apparaat toont

“Geen signaal”

De antenne is niet

goed aangesloten of

er is een slechte

ontvangst in uw

omgeving

Bespreek uw

ontvangstproblemen met uw

plaatselijke TV-technicien en

bepaal of een nieuwe antenne

het probleem kan oplossen

Digitale TV wordt

ontvangen, maar

sommige kanalen

ontbreken

De antenne is niet

goed aangesloten of

er is een slechte

ontvangst in uw

omgeving

Bespreek uw

ontvangstproblemen met uw

plaatselijke TV-technicien en

bepaal of een nieuwe antenne

het probleem kan oplossen

De afstandsbediening

werkt niet

De batterijen zijn

uitgeput of er is

interferentie

Bespreek uw

ontvangstproblemen met uw

plaatselijke TV-technicien en

bepaal of een nieuwe antenne

het probleem kan oplossen

Gebruikshandleiding

~ 16 ~

Symboolverhouding

DVB-S: 2,0~45 MS/s

Demodulatie QPSK, 8PSK, DVB-S2: 10-30

Mb/s (QPSK), 10-31Mb/s (8PSK)

DEMULTIPLEXER

Standaard

ISO/IEC 13818-1

Ingang max. snelheid

bitstream

100Mbps (Serieel)/12,5MBps

(Parallel)

VIDEODECODERING Standaard ISO/IEC 13818-2, MPEG-2

MP@ML, MPEG-4 AVC

(MP L4.1)

Aspectverhouding

4:3, 16:9

Videoformaat

PAL-B/NTSC-M/PAL-N/PAL-M

Videoresolutie 1080P, 1080I, 720P, 480P/576P,

480i/576i SD compatibel

AUDIODECODERING

Standaard

ISO/IEC 13818-3

Decodeerder MPEG-1 Laag I en II, MPEG-2,

MPEG-4 AAC

Uitgangmodus

LPCM, RAW

Samplefrequentie 32, 44,1, 48KHz

Volumeniveau

24 niveaus

AV-UITGANG

Video de-emphasis

CCIR REC.405-1, 625 LIJNEN

Videobandbreedte 5,5MHz

Impedantie video-uitgang

75Ω

Niveau video-uitgang

1.0Vp-p

Audio-uitgang Stereo

Frequentie audio-uitgang

20Hz~20kHz

Impedantie audio-uitgang

Laag

Niveau audio-uitgang

A 1.0Vrms ± 2dB in 10K.

OVERIGE Specificaties

ingangsvermogen

AC100-240V~50/60Hz. Max. 8W

Gebruikshandleiding

~ 17 ~

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen,

componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien

de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet

correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist

kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit sym

bool is bestemd de gebruiker er op te wijzen

dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval

afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en

speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen

worden hergebruikt in overeenstemming met

de wetgeving en het milieu niet aantasten.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en

batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In

bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij

uw plaatselijke autoriteiten.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Instrukcja użytkownika

ODBIORNIK SATELITARNY HD

MODEL NR: DVBS-202HD

Przed korzystaniem lub podłączeniem tego produktu należy przeczytać

niniejszą instrukcję użytkownika.

Należy zachować ją na przyszłość.

Pagina laadt ...

Instrukcja użytkownika

~ 16 ~

Tryb wyjściowy

LPCM, RAW

Częstotliwość próbkowania 32, 44,1, 48 KHz

Poziom głośności

24 poziomy

WYJŚCIE AV

Korekcja odczytywania wideo

CCIR REC.405-1, 625 LINII

Pasmo wideo 5,5 MHz

Impedancja wyjścia wideo

75 Ω

Poziom wyjścia wideo

1.0 Vp-p

Wyjście audio Stereo

Częstotliwość wyjścia audio

20 Hz - 20 KHz

Impedancja wyjścia audio

Niska

Poziom wyjścia audio

A 1.0 Vrms ± 2 dB do 10K.

INNE

Specyfikacja wejścia zasilania AC 100-240 V 50/60 Hz Max. 8 W

Instrukcja użytkownika

~ 17 ~

WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje,

które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi

urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są zaznaczone przekreślonym symbolem

pojemnika na

śmieci, patrz poniżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne

oraz baterie nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi, lecz powinny być

wyrzucane oddzielnie.

Ważne jest, abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i przeznaczonych

do tego miejscach. W ten sposób zapewniasz, że baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z

rozporządzeniami władz i nie będą szkodzić środowisku.

We wszystkich miastach powstały punkty z

biórki, gdzie można oddać bezpłatnie urządzenia

elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu bądź innych miejsc zbiorki, albo

urządzenia i baterie mogą być odebrane z domu. Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale

technicznym urzędu miasta.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Pagina laadt ...

Manual do Utilizador

~ 16 ~

Modo de saída

LPCM, RAW

Frequência de

amostragem

32, 44,1, 48KHz

Nível do volume

24 níveis

Saída AV

Desacentuação do vídeo

CCIR REC.405-1, 625LINHAS

Largura de banda de

vídeo

5,5MHz

Impedância de saída de

Vídeo

75Ω

Nível de saída de vídeo

1.0Vp-p

Saída de áudio Estéreo

Frequência saída do

áudio

20Hz~20KHz

Impedância de saída

áudio

Baixo

Nível de saída áudio

A 1.0Vrms ± 2dB em 10K.

OUTROS Espec. de entrada de

alimentação

AC100-240V~50/60Hz. Max.8W

Manual do Utilizador

~ 17 ~

Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm

materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o

meio ambiente, caso os materiais usados (equipamentos elétricos e eletrónicos deitados fora,

incluindo pilhas) não sejam eliminados corretamente.

Os equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um

símbolo composto de um c

aixote do lixo e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo

significa que os equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas, não devem ser

eliminados em conjunto com o lixo doméstico, mas separadamente.

Como utilizador final, é importante que entregue as suas pilhas usadas numa unidade de

reciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a

legislação e o meio ambiente não será prejudi

cado.

Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos, onde os equipamentos elétricos e

eletrónicos, bem como as pilhas, podem ser enviados gratuitamente para estações de

reciclagem e para outros locais de recolha ou recolhidos na sua própria casa. O departamento

técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto.

Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Pagina laadt ...

Användarmanual

~ 16 ~

Videoutgångsnivå

1.0Vp-p

Uttag för audio Stereo

Ljudutgångens frekvens

20Hz~20KHz

Ljudutgångsimpedans

Låg

Ljudutgångsnivå A 1.0Vrms ± 2dB till 10K.

ANDRAS

Ineffekt specifikationer

AC100-240V~50/60Hz. Max.8W

Användarmanual

~ 17 ~

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter

och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och

elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en

överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk

utrustni

ng och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska

istället slängas separat.

Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet

avsedd facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte

skadar miljön.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och

batterier antingen kan lämnas in k

ostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från

hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.

Importör:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Käyttöopas

HD-SATELLIITTIVASTAANOTIN

MALLINRO: DVBS-202HD

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttöä tai

yhdistämistä.

Säilytä se saatavilla tulevia tarpeita varten.

Pagina laadt ...

Käyttöopas

~ 16 ~

Videon lähtötaso

1.0 Vp-p

Äänen ulostulo Stereo

Äänen ulostulotaajuus

20 Hz–20 KHz

Äänen lähtöimpedanssi

Matala

Äänen lähtötaso A 1.0 V rms ± 2 dB, kun 10K.

MUUTA

Virran syöttötiedot

AC 100–240 V~50/60 Hz. Maks. 8 W

Käyttöopas

~ 17 ~

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja,

komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos

jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä

asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian

symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elekt

roniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää

kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin

voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä

paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan ke

rätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat

kuntasi tekniseltä osastolta.

Maahantuoja/Importer:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Documenttranscriptie

User Manual HD SATELLITE RECEIVER MODEL NO.: DVBS-202HD Please read this user manual before using or connecting this product. And keep it handy for future reference. ~0~ User Manual SPECIFICATIONS SECTION ITEM DESCRIPTION DVB-S/S2 TUNER Input Frequency: Loop out frequency: Input level: Input impedance 950 ～2150MHz 950 ～2150 MHz -80～-20dBm 75 Ω CHANNEL DECODING Demodulation FEC mode QPSK, 8PSK DVB-S: 1/ 2, 2/3, 3/4, 5/6. 7/8 DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 (QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK) DVB-S: 2.0～ 45 MS/s QPSK, 8PSK, DVB-S2: 10-30 Mb/s (QPSK), 10-31Mb/s (8PSK) ISO/IEC 13818-1 100Mbps(Serial)/12.5MBps(Parallel) ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML, MPEG-4 AVC (MP L4.1) 4:3, 16:9 PAL-B / NTSC-M / PAL-N / PAL-M 1080P, 1080I,720P,480P/576P,480i/576i SD compatible Symbol Rate Demodulation DEMULTIPLE XER VIDEO DECODING Standard Input Max. Bit Stream Rate Standard Aspect ratio Video format Video resolution AUDIO DECODING AV OUTPUT OTHERS Standard ISO/IEC 13818-3 Decoding MPEG-1 Layer I and II, MPEG-2, MPEG-4 AAC Output mode LPCM, RAW Sampling frequency Volume level 32, 44.1, 48KHz 24 Levels Video de-emphasis Video bandwidth Video output impedance Video output level Audio output Audio output frequency CCIR REC.405-1, 625LINES 5.5MHz 75Ω 1.0Vp-p Stereo 20Hz~ 20KHz Audio output impedance Audio output level Power input Spec. Low A 1.0Vrms ± 2dB into 10K. AC100-240V～50/60Hz. Max.8W ~ 15 ~ ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly. Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately. As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment. All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical department of your city. Imported by: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften, DK-8382 Hinnerup, Denmark www.facebook.com/denverelectronics ~ 16 ~ Bedienungsanleitung ANDERE Videoausgangsimpedanz 75Ω Videoausgangspegel 1.0Vp-p Audioausgang Stereo Audioausgangsfrequenz 20Hz~20kHz Audioausgangsimpedanz Niedrig Audioausgangspegel A 1.0Vrms ± 2dB bis 10K. Stromversorgung AC100-240V~50/60Hz. Max. 8W ~ 17 ~ Bedienungsanleitung ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden. Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden. Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten. Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften, DK-8382 Hinnerup, Denmark www.facebook.com/denverelectronics ~ 18 ~ Betjeningsvejledning OPSÆTNING TILSLUTNING AF MODTAGEREN Inden du forbinder din STB til dit TV skal du sikre dig, at den er placeret på en plan, stabil overflade. Når STB'en er placeret, kan du forbinde den til dit TV og evt. andre eksterne enheder. Kig på diagrammet herunder og i vejledningen til dit TV for nærmere oplysninger om kabelføring. Forbind din STB og tænd både TV og STB, inden du går videre med grundopsætningsguiden. ~5~ Betjeningsvejledning SPECIFIKATIONER AFSNIT EMNE BESKRIVELSE DVB-S/S2 TUNER Indgangsfrekvens: 950 - 2150 MHz Loop out-frekvens: Indgangsniveau: Indgangsimpedans 950 - 2150 MHz -80 - -20 dBm 75 Ω KANALDEKODNING Demodulation FEC-tilstand QPSK, 8PSK DVB-S: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Symbolrate Demodulation DEMULTIPLE XER VIDEO DEKODNING Standard Maks. indgående bitstream rate Standard Aspektrate Videoformat Videoopløsning AUDIO DEKODNING AV-UDGANG ANDET DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 (QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK) DVB-S: 2,0 - 45 MS/s QPSK, 8PSK, DVB-S2: 10-30 Mb/s (QPSK), 10-31 Mb/s (8PSK) ISO/IEC 13818-1 100 Mb/s (Seriel)/12,5 MB/s (Parallel) ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML, MPEG-4 AVC (MP L4.1) 4:3, 16:9 PAL-B / NTSC-M / PAL-N / PAL-M Kompatibel med 1080P, 1080I, 720P, 480P/576P, 480i/576i SD Standard ISO/IEC 13818-3 Dekodning MPEG-1 Layer I og II, MPEG-2, MPEG-4 AAC Udgangsformat LPCM, RAW Samplingfrekvens Lydstyrke Video de-emphasis Video båndbredde Video udgangsimpedans Video udgangsniveau Audio-udgang Audio udgangsfrekvens 32, 44,1, 48 KHz 24 niveauer CCIR REC.405-1, 625 LINJER 5,5 MHz 75 Ω 1,0 Vp-p Stereo 20 Hz - 20 KHz Audio udgangsimpedans Audio udgangsniveau Strømkrav Lav A 1,0Vrms ± 2dB til 10K. AC 100-240 V - 50/60 Hz, ~ 15 ~ Maks. 8W ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Importør: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften, DK-8382 Hinnerup, Denmark www.facebook.com/denverelectronics ~ 16 ~ Manual de usuario RECEPTOR POR SATÉLITE HD Nº DE MODELO: DVBS-202HD Por favor, lea este manual de usuario antes de usar o conectar este producto. Y guárdelo a mano como referencia futura. Manual de usuario INSTALACIÓN CONEXIÓN DEL RECEPTOR Antes de conectar el STB al TV por favor, asegúrese de que está colocado sobre una superficie plana y estable. Ahora que el STB está en posición, conéctelo al TV y a otros aparatos periféricos. Por favor, remítase al diagrama que aparece debajo y al manual de usuario de su TV para obtener información sobre las instrucciones de instalación del cable. Conecte el STB para encender su TV y el STB antes de continuar a la guía de instalación inicial. ~5~ Manual de usuario GUÍA DE INSTALACIÓN Si usa la unidad por primera vez o ha restaurado la unidad a la Configuración de fábrica, aparecerá el menú de la guía de instalación en la pantalla de TV. Siga la información de ayuda que aparece en la parte inferior de la ventana para seleccionar el idioma del menú de su preferencia y el país adecuado (región) e inicie la búsqueda de canales. (1) [Idioma OSD] Pulse la tecla DERECHA / IZQUIERDA para seleccionar un idioma. (2) [País] Pulse la tecla DERECHA / IZQUIERDA para seleccionar su país de residencia. (3) [Búsqueda de canal] Pulse la tecla DERECHA / IZQUIERDA u OK para iniciar la búsqueda automática de canales. Si no se encuentra ningún canal durante el proceso de búsqueda de canales, por favor, compruebe que las conexiones de la antena funcionan; una vez que se completa el proceso de búsqueda el receptor guardará automáticamente los canales buscados y mostrará el primer canal de la lista. Mientras usa la unidad, puede acceder al menú de búsqueda CANAL para realizar la búsqueda de canales AUTO/MANUAL. Pulse la tecla MENU del mando a distancia y seleccione [Búsqueda de canal] usando las teclas DERECHA / IZQUIERDA. Este menú proporciona opciones para ajustar la configuración de búsqueda de canal. Pulse ARRIBA / ABAJO para seleccionar una opción y pulse DERECHA / IZQUIERDA para ajustar la configuración. Pulse EXIT para salir del Menú. MENÚ Menú Principal La mayoría de las funciones están disponibles en el menú principal. Siga la información de ayuda al funcionamiento en la parte inferior del menú para modificar las opciones de preferencia. Será necesaria una contraseña cuando se modifiquen las opciones avanzadas en el Menú. La contraseña por defecto es “000000”. Pulse la tecla de menú del mando a distancia; puede acceder al Menú principal. Existen 7 elementos para configurar. Use las teclas DERECHA e IZQUIERDA para navegar por el menú. Seleccione la opción que desee y pulse la tecla OK o la tecla DERECHA para ajustar la configuración. Pulse la tecla EXIT para salir del menú principal. ~6~ Manual de usuario SALIDA AV OTROS Decodificador MPEG-1 Capa I y II, MPEG-2, MPEG-4 AAC Modo de salida LPCM, RAW Frecuencia de muestreo 32, 44,1, 48KHz Nivel de Volumen 24 niveles Video de-emphasis CCIR REC.405-1, 625 LÍNEAS Ancho de banda de vídeo 5,5MHz Impedancia de salida de vídeo 75Ω Nivel de salida de vídeo 1.0Vp-p Salida de audio Estéreo Frecuencia de salida de audio 20Hz~20KHz Impedancia de salida de audio Baja Nivel de salida de audio A 1.0Vrms ± 2dB en 10K. Especificaciones de entrada de alimentación CA100-240V~50/60Hz. Máx.8W ~ 16 ~ Manual de usuario TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente. Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado. Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente. Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften, DK-8382 Hinnerup, Denmark www.facebook.com/denverelectronics ~ 17 ~ Manuel d’utilisation INSTALLATION CONNECTER LE RECEPTEUR Avant de connecter votre STB à la télévision, veuillez vous assurer qu’il est placé sur une surface plane et stable. Maintenant que votre STB est en position, connectez-le à votre télévision ou à autre périphérique. Voir le schéma ci-dessous et le mode d’emploi de la télévision pour les instructions d’installation du câble. Connectez votre STB à l’alimentation de la télévision avant de continuer l’installation. ~5~ Manuel d’utilisation DECODAGE AUDIO SORTIE AV AUTRES Standard ISO/IEC 13818-3 Décodage MPEG-1 Layer I et II, MPEG-2, MPEG-4 AAC Mode de sortie LPCM, RAW Fréquence d’Échantillonnage 32, 44,1, 48KHz Niveaux de volume 24 niveaux Désaccentuation de vidéo CCIR REC.405-1, 625LINES Largeur de bande vidéo 5,5MHz Impédance de sortie de vidéo 75Ω Niveau de sortie de vidéo 1.0Vp-p Sortie Audio Stéréo Fréquence de sortie audio 20Hz~20KHz Impédance de sortie audio Faible Niveau de sortie audio A 1.0Vrms ± 2dB dans 10K. Caractéristiques d’entrée d’électricité. AC100-240V~50/60Hz. Max. 8W ~ 16 ~ Manuel d’utilisation TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l’environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée. Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères. En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l’environnement. Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. Importateur : DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften, DK-8382 Hinnerup, Denmark www.facebook.com/denverelectronics ~ 17 ~ Manuale d'uso RICEVITORE SATELLITE HD NUMERO MODELLO: DVBS-202HD Leggere questo manuale prima di utilizzare o collegare il prodotto. Tenere il manuale a portata di mano per riferimenti futuri. Manuale d'uso USCITA AV ALTRI Modalità di uscita LPCM, RAW Frequenza di campionamento 32, 44,1, 48KHz Livello volume 24 livelli Video de-enfasi CCIR REC.405-1, 625LINES Larghezza banda video 5,5MHz Impedenza di uscita video 75Ω Livello di uscita video 1.0Vp-p Uscita audio Stereo Frequenza di uscita audio 20 Hz~20 KHz Impedenza di uscita audio Basso Livello di uscita audio 1.0Vrms ± 2 dB su 10K. Alimentazione in ingresso AC100-240V~50/60Hz. Max.8W ~ 16 ~ Manuale d'uso TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S L’attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere dannose per la salute e l’ambiente se il materiale di scarto (attrezzatura elettrica ed elettronica gettata e batterie) non è gestito correttamente. L’attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie sono segnate con una croce sul simbolo del cestino, visto sotto. Questo simbolo significa che l’attrezzatura elettrica e elettronica e le batterie non dovrebbero essere eliminate con altri rifiuti domestici ma dovrebbero esserlo separatamente. E’ importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e indicate. In questo modo vi accertate che le batterie siano riciclate secondo la legislatura e non danneggiano l’ambiente. Tutte le città hanno stabilito punti di raccolta dove l’attrezzatura elettronica ed elettrica e le batterie possono essere inviate senza spese alle stazioni di riciclaggio e altri siti di raccolta o raccolti da casa. Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento tecnico della città. Importatore: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften, DK-8382 Hinnerup, Denmark www.facebook.com/denverelectronics ~ 17 ~ Gebruikshandleiding HD SATELLIETONTVANGER MODEL NR.: DVBS-202HD Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. voordat u dit product in gebruik neemt of aansluit. En bewaar de instructies als eventueel naslagwerk. Gebruikshandleiding Voorzorgsmaatregelen Lees deze voorzorgsmaatregelen a.u.b. voordat u dit apparaat in gebruik neemt. 1. Bescherm de voedingskabel Om enigerlei storingen in het apparaat en het risico op elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel te voorkomen, let a.u.b. op het volgende. • Houd de stekker stevig vast wanneer u de AC voedingskabel aansluit of loskoppelt. • Houd de AC voedingskabel uit de buurt van verwarmingsapparatuur. • Plaats nooit zware voorwerpen op de AC voedingskabel. • Probeer de AC voedingskabel op geen enkele wijze te repareren. • Maak of ontkoppel geen enkele aansluitingen terwijl de voeding is ingeschakeld. 2. Installatieplek Plaats het apparaat niet op plekken met: • Direct zonlicht of verwarmingradiateurs • Hoge temperaturen (hoger dan 35°c) of een hoge luchtvochtigheidsgraad (hoger dan 90%) • Stof, omdat de interne onderdelen hierdoor ernstig beschadigd kunnen raken. 3. Lange periodes zonder gebruik Schakel het apparaat uit wanneer niet in gebruik. Koppel het apparaat los van de voedingsbron wanneer voor langere tijd niet gebruikt. 4. • • 5. • Geen vingers of andere voorwerpen binnenin het apparaat Het is gevaarlijk om de interne onderdelen van dit apparaat aan te raken en dit kan tevens het apparaat ernstig beschadigen. Probeer het apparaat nooit te demonteren. Steek geen enkel vreemd voorwerp in dit apparaat. Uit de buurt houden van water Houd het apparaat uit de buurt van bloemenvazen, badkuipen, gootstenen, enz. Als vloeistof in het apparaat terechtkomt, kan dit ernstige schade veroorzaken. ~1~ Gebruikshandleiding INTRODUCTIE Deze gebruikshandleiding heeft als doel u te helpen met de bediening van de DVB-S2 FTA Hoge Definitie Digitale Terrestrische Ontvanger. U zult om een wachtwoord worden gevraagd wanneer u de geavanceerde opties in het menu verandert. Het standaard wachtwoord is “000000”. HOOFDFUNCTIES EN EIGENSCHAPPEN 1. Volledig DVB-S/DVB-S2/MPEG-2/MPEG-4/H.264 compliant 2. SCART/HDMI-uitgang, USB 2.0 3. SCPC & MCPC te ontvangen vanaf C/Ku bandsatellieten 4. DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3(USALS) ondersteund 5. Universele LNB, NIT zoekfunctie ondersteund 6. DiSEqC1.0/DiSEqC1.2 en USALS protocollen 7. Elektronische programmagids (EPG), VBI teletekst, ondersteuning voor tot op 64 satellieten 8. tot op 2.500 transponders, frequentiebereik: 950-2150MHz 9. Automatische/handmatige kanaalscan, meertalige ondersteuning 10. USB 2.0, software-upgrade, multimediaweergave, OTA software-upgrade 11. Overdrachtmodus: LDPC/BCH (DVB-S2) 8PSK/QPSK, DVB-S QPSK 12. Ondersteunt tot op 5000 kanalen 13. Ondersteunt tot op Full HD 1080P, HDMI 1.3 ~2~ Gebruikshandleiding STANDBY: In/uitschakelen Number Key: <0-9> SUBT: Ondertitelingmenu openen/verlaten EPG: Elektronische programmagids Menu: Hoofdmenu openen Navigatietoets: Omhoog/omlaag/links/rechts OK: Menuselecties bevestigen of sneltoets “SNELLE SELECTIE” tijdens weergave op volledig scherm VOL -/+: Volumeregeling TEXT: DVB-S2 teletekst GOTO: Vooruit of terug tijdens het afspelen van een opgenomen bestand USB: Vorige USB-media afspelen INFO: Programma-informatie weergeven tijdens weergave op volledig scherm Mute: Stem in/uitschakelen. Recall: Terugkeren naar het vorige menu L/R: Bediening audiomodus EXIT: Direct terugkeren naar volledige schermweergave CH+/CH-: Het volgende/vorige kanaal selecteren. FAV: De favorietenlijst openen TV/RADIO: Wisselen tussen TV- en radiomodus START/PAUZE: Start/pauzetoets tijdens het afspelen van films Stop: Stoptoets tijdens het afspelen van films Vorige: Vorig hoofdstuk Volgende: Volgend hoofdstuk Terug: Terugspoelen Vooruit: Vooruitspoelen Voor kleurtoetsen: Functietoetsen in verschillende vensters. ~3~ Gebruikshandleiding VOOR- EN ACHTERPANEEL ACHTERPANEEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. Aansluiten op de kabel van de satellietantenne “LUS UIT”-modulator met CH11, voor oudere TV’s. Aangesloten op TV HDTV interface Samengestelde video-uitgang Analoge audio-uitgang Digitale audio-uitgang VOORPANEEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Aan/uittoets Navigatietoets (Kanaal +/-, Volume +/-) OK-toets Menutoets Bedrijfsindicator LED-display Afstandsbedieningsensor USB-poort ~4~ Gebruikshandleiding INSTALLATIE DE ONTVANGER AANSLUITEN Voordat u uw STB op uw TV aansluit, zorg er a.u.b. voor dat deze op een vlak en stabiel oppervlak is geplaatst. Met uw STB op de juiste plek, sluit deze aan op uw TV en enigerlei andere randapparatuur. Raadpleeg a.u.b. het diagram hieronder en de gebruikshandleiding van uw TV voor installatie-instructies van de kabels. Sluit de STB aan om uw TV en STB van stroom te voorzien voordat u verdergaat met de aanvankelijke instellingen. ~5~ Gebruikshandleiding INSTALLATIEMENU Als u het apparaat voor het eerst gebruikt of hebt teruggesteld naar de standaard fabrieksinstellingen, dan zal het installatiemenu op het TV-scherm verschijnen. Volg de hulpinformatie onder in het venster om de gewenste menutaal en het juiste land (regio) te selecteren en vervolgens de kanaalscan te starten. (1) [Schermtaal] Druk op de toets RECHTS/LINKS om een taal te selecteren. (2) [Land] Druk op de toets RECHTS/LINKS om het land te selecteren waarin u zich bevindt. (3) [Channel Search] Druk op de toets RECHTS/LINKS of OK om de automatische kanaalscan te starten. Als er geen kanalen worden gevonden tijdens de kanaalscan, controleer dan a.u.b. of uw antenneverbindingen en antenne zelf in orde zijn. Nadat de kanaalscan is voltooid, zal de ontvanger de gevonden kanalen automatisch opslaan en het eerste kanaal in de lijst weergeven. Terwijl u het apparaat gebruikt, kunt u het menu KANAALSCAN openen om de AUTOMATISCHE/HANDMATIGE kanaalscan uit te voeren. Druk op de toets MENU op de afstandsbediening en selecteer [Kanaalscan] met de toetsen RECHTS/LINKS. U zult in dit menu de opties vinden voor het aanpassen van de instellingen van de kanaalscan. Druk op OMHOOG/OMLAAG om een optie te selecteren en druk op RECHTS/LINKS om de instellingen te veranderen. Druk op VERLATEN om het menu te verlaten. MENU HOOFDMENU Het hoofdmenu stelt de meeste functies beschikbaar. Volg de hulpinformatie onder in het menu om de voorkeuropties aan te passen. U zult om een wachtwoord worden gevraagd wanneer u de geavanceerde opties in het menu verandert. Het standaard wachtwoord is “000000”. Druk op de menutoets op de afstandsbediening om het hoofdmenu te openen. Dit menu bevat 7 onderwerpen voor instelling. Gebruik de toetsen LINKS en RECHTS om het menu te navigeren. Selecteer de gewenste optie en druk op de toets OK of RECHTS om de instellingen aan te passen. Druk op de toets VERLATEN om het hoofdmenu te verlaten. ~6~ Gebruikshandleiding A. Installatie 1. Schotelinstelling U kunt in dit menu gedetailleerde parameters instellen voor bepaalde satellieten, zoals LNB-type, DiSEqC, 22K, Motor, enz. Satelliet: Deze optie opent een lijst met de satellieten gekozen in het menu ‘Satellietinstelling’. LNB: Dit dient overeen te komen met de typewaarde van de LNB die u gebruikt. Dit apparaat biedt ondersteuning voor 5150, 5170, 9750, 10600, 10750, 11300, 11475, 5150/5750, Universeel (9750/10600), Universeel F(9750/10750) en GEBRUIKER LNB die u zelf naar wens kunt bepalen. Transponder: Deze optie opent de bestaande transponderlijst en zal proberen het signaal te vergrendelen met de huidige parameters. DiSEqC 1.0: Als u een DiSEqC 1.0 schakelaar gebruikt, dient u deze optie in te stellen volgens uw DiSEqC schakelaar. De opties Geen, 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, ToonburstA en ToonburstB zijn beschikbaar. DiSEqC 1.1: Als u een DiSEqC 1.1 schakelaar gebruikt, dient u deze optie in te stellen volgens uw DiSEqC schakelaar. De opties Geen, 1/16, 2/16, 16/16 zijn beschikbaar. 22K toon: Als u een 22K schakelaar gebruikt, dient u deze optie in te stellen volgens uw 22K schakelaar. Wanneer het LNB-type niet het Universele type is dan hebt u de opties Aan, Uit en Geen, terwijl 22K Toon op Auto staat wanneer het LNB-type is ingesteld op Universeel. Polarisatie: Horizontaal of Verticaal. Motor: Beide de DiSEqC1.2 als de USALS motor zijn ondersteund. Unikabel: Deze functie wordt voor bepaalde klanten gebruikt, voornamelijk in Turkije. U vindt hier een tabel waarin de signaalsterkte en kwaliteit van de huidige transponder van de huidige satelliet met de huidige parameters staan aangegeven. (ROOD): Druk op deze toets om het menu ‘Transponderbeheer’ direct te openen. (GROEN): Druk op deze toets om het menu ‘Autoscan direct te openen. 2. Motorinstelling 3. Satellietlijst 4. Transponderlijst 5. Database-instellingen a. De programmalijst opslaan naar het USB-apparaat. ~7~ Gebruikshandleiding b. De programmalijst opgeslagen in de USB herstellen in het apparaat. B. Tijd & Datum 1. Tijdafwijking Selecteer Automatisch of Handmatig voor aanpassing van de tijdafwijking. 2. Tijdzone Selecteer de Tijdzone wanneer [Tijdafwijking] is ingesteld op Handmatig. 3. Datum 4. Tijd & Datum 5. Slaap Selecteer de gewenste tijd voor de automatische uitschakelfunctie (van 1 uur tot 12 uur of Uit). 6. Aan/uitschakelen C. Systeeminstellingen 1. Menutaal Verander hier de schermtaal. 2. Ondertitelingstaal Selecteer de ondertitelingstaal. 3. Audiotaal In het geval van meertalige programma’s, stel hier uw voorkeur in. 4. Digitale audio D. Apparaatconfiguratie 1. Kinderslot Stel deze optie in op 4 tot 18 jaar om een kinderslot in te stellen voor bepaalde programma’s. U zult een code moeten invoeren om deze functie te kunnen openen. Het standaard wachtwoord is “000000”. De functie kan ook worden gedeactiveerd door deze gewoon op Uit in te stellen. 2. Wachtwoord instellen U kunt met deze optie het standaard wachtwoord “000000” wijzigen. ~8~ Gebruikshandleiding 3. Fabriekswaarden herstellen Gebruik deze optie om het apparaat terug te stellen naar de standaard fabrieksinstellingen. U zult worden gevraagd uw wachtwoord “000000” in te voeren. Druk uiteindelijk op de toets “OK”. Opmerking: Deze functie zal alle opgeslagen kanalen en uw persoonlijke instellingen wissen. 4. Informatie U kunt hier de softwareversie van uw apparaat controleren. 5. Software-update De USB-poort kan ook worden gebruikt om een software-update uit te voeren KOPIEER HET SOFTWARE-UPDATEBESTAND VANUIT UW PC NAAR EEN USB-FLASHDRIVE 1. Om uw apparaat via USB bij te werken, dient u de USB-compatibele drive in uw PC te steken en een back-up te maken van alle gegevens op de USB-drive. Rechtsklik op de USB-drive en selecteer de optie Formatteren. Formatteer de USB-drive als FAT32 bestandsysteem. OPMERKING: Om een software-upgrade uit te voeren van de ontvanger, zorg er a.u.b. voor dat de USB-flashdrive of draagbare harddisk van het formaat FAT32 bestandsysteem is. De USB-poort voor software-updates is niet compatibel met USB-flashdrives of draagbare harddisks in de formaten NTFS, FAT16 of U3 PRO bestandsysteem. 2. Druk op MENU, beweeg naar rechts om SYSTEEMINSTELLING te openen en beweeg omlaag om SOFTWARE-UPDATE te openen. Druk op ENTER, open de USB-drive en selecteer de naam van het updatebestand. OPMERKING: De USB-drive tijdens het upgradeproces a.u.b. niet van de ontvanger loskoppelen of de ontvanger uitschakelen. De ontvanger kan hierdoor namelijk beschadigd raken. 6. Kanaallijst herroepen 7. Na uitschakelen stop E. Extern apparaat 1. Multimedia Druk in TV-modus op de toets “USB” om het Multimediamenu te openen. Dit menu bevat 4 verschillende icoontjes: Muziek, Foto, Film en Opnames. ~9~ Gebruikshandleiding Muziek afspelen: Selecteer het icoontje “MUZIEK” en beweeg de cursor om het pad te openen van het gewenste audiobestand. Druk op de OK-toets om het geselecteerde audiobestand af te spelen. Fotoweergave: Selecteer het icoontje “FOTO” en open het pad van de gewenste fotobestanden. Druk op de OK-toets om de gewenste fotobestanden weer te geven. Films afspelen: Selecteer het icoontje “FILM” en beweeg de cursor om het pad te kiezen van de gewenste videobestanden. Druk op de OK-toets om de gewenste videobestanden af te spelen. Opnames afspelen: Selecteer het icoontje “OPNAMES”. Selecteer het opgenomen bestand dat u wilt afspelen en druk op OK om de weergave te starten. Druk op de toets HERROEPEN om de volgende folder te openen. Druk op de RODE toets om te wisselen tussen de modi Voorbeschouwing en Volledig Scherm. Gebruik de GELE toets om bestanden te wissen die u niet nodig hebt. Druk op de GROENE toets om het opgenomen bestand naar wens te hernoemen. 2. Fotoconfiguratie U kunt hier de diatijd, diamodus en aspectverhouding aanpassen. 3. Filmconfiguratie U kunt hier de opties Aspectverhouding, Ondertiteling Specifiek, Ondertiteling Achtergrond en Ondertiteling Lettertype-Kleur instellen. F. Kanaalbeheer 1. Kanalen bewerken U dient een wachtwoord in te voeren om uw kanalen te bewerken (vergrendelen, overslaan, favoriet, een programma verplaatsen of wissen). Voer het standaard wachtwoord “000000” in. Het hoofdwachtwoord voor ontgrendeling is “888888”. ~ 10 ~ Gebruikshandleiding 2. EPG De EPG is een TV-gids weergegeven op het scherm met daarin het programmaoverzicht van elk afgestemd kanaal voor de komende zeven dagen. Druk op de EPG-toets op de afstandsbediening om de elektronische programmagids te openen. 3. Sorteren Opmerking: het is belangrijk de LCN-functie te deactiveren terwijl u de positie van de kanalen sorteert. U kunt met de functie “Sorteren” de kanalen op verschillende manieren sorteren: Op LCN: Dit zal de kanalen in oplopende volgorde sorteren. Op servicenaam: Dit zal de kanalen in alfabetische volgorde sorteren. Op service-ID: Dit zal de kanalen op service-ID sorteren. Op ONID: Dit zal de kanalen sorteren volgens de ONID. 4. Informatietijd Druk op informatietijd om de weergavetijd van de informatie te veranderen wanneer u van kanaal wisselt. G. TV-instelling 1. Aspectverhouding De aspectverhouding van de video kan 4:3 (ook Anamorfisch Beeld genoemd) of 16:9 (ook Breedbeeld-TV genoemd) zijn. De aspectverhouding voor video’s met standaard definitie is gewoonlijk 4:3 en in geval van hoge definitie gewoonlijk 16:9. Om een uitstekende kwaliteit te krijgen op de TV, kunt u op de toets MENU drukken, het instellingsmenu voor de aspectverhouding selecteren en de meest geschikte aspectverhouding instellen. Hieronder staat een schermopname van het aspectverhoudingvenster. 2. TV-resolutie U kunt verschillende resoluties kiezen op basis van uw type TV: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p. 3. TV-formaat TV-formaat: PAL/NTSC 4. Video-uitgang CVBS, RGB 5. Transparant Druk op Transparant om de achtergrond van het menu te veranderen. ~ 11 ~ Gebruikshandleiding Dagelijks gebruik INFO-toets Druk op de toets “INFO” om de informatiebalk weer te geven terwijl u TV-programma’s bekijkt: L/R-toets Sommige programma’s hebben mogelijk een meertalige audiotaal en deze audio kan in verschillende modi worden uitgezonden, zoals Stereo, Links of Rechts. Alle beschikbare audiotalen zullen worden weergegeven op het audiotrackvenster wanneer u op de toets L/R drukt. Hieronder staat daarvan een schermopname. Als er geen audio klinkt nadat u de audiotaal hebt geselecteerd, dan betekent dit dat er geen audio beschikbaar is in de huidige audiomodus en u de vorige audiomodus dient te selecteren. ONDERTITELING-toets Bepaalde programma’s bieden meertalige ondertiteling. Alle beschikbare ondertitelingtalen worden weergegeven in het ondertitelingvenster wanneer u op de toets ONDERTITELING drukt. Hieronder staat daarvan een schermopname. Volg de hulpinformatie in het ondertitelingvenster om de gewenste ondertiteling te selecteren. VORIGE/VOLGENDE & TERUG/VOORUITSPOELEN U kunt tijdens het afspelen van multimediaprogramma’s vanuit uw externe USB-apparaat de toetsen VORIGE/VOLGENDE en TERUG/VOORUITSPOELEN gebruiken. Druk op de toets VORIGE/VOLGENDE om het vorige/volgende programma te selecteren en druk op de toets TERUG/VOORUITSPOELEN om de weergave vooruit of terug te spoelen. EPG Druk op de EPG-toets om de elektronische programmagids op het scherm weer te geven. Dit opent een elektronische programmagids voor de komende 7 dagen voor alle programma’s uitgezonden door alle zenders. LIJST MET TV-KANALEN EN RADIOKANALEN Druk op de OK-toets om alle TV-kanalen of alle radiokanalen weer te geven. Volg de hulpinformatie onder in het venster om het gewenste kanaal te selecteren. ~ 12 ~ Gebruikshandleiding FAVORIETE KANAAL Favoriete TV- of radiokanalen instellen: U kunt uw favoriete kanalen toevoegen aan de lijst met favoriete kanalen. Druk op de Menutoets om het menu Programma Bewerken te openen. U kunt de optie Favoriete Kanalen gebruiken om de kanalen in te delen op genre: Films/Nieuws/Sport/Muziek. Druk op de toets “FAV” of “OK” om uw selectie te bevestigen. Een hartvormig symbooltje zal naast het kanaal verschijnen ter bevestiging van uw selectie. Favoriete TV- of radiokanalen deactiveren: Druk op de Menutoets om het menu Programma Bewerken te openen. De lijst met uw favoriete kanalen zal worden weergegeven. Markeer het kanaal dat u wilt deactiveren. Druk op de toets “FAV”, selecteer de optie “Deactiveren” en druk ter bevestiging op de toets “FAV” of “OK”. Druk op de toets “VERLATEN” om het menu te verlaten. Favoriet kanaal weergeven: Druk in normale weergavemodus op de toets “FAV” om het menu voor uw favoriete kanalen te openen. Druk op de toets LINKS of RECHTS op de afstandsbediening om het ingedeelde submenu te openen (Films/Nieuws/Sport/Muziek). Druk op de toets OMHOOG of OMLAAG om uw favoriete kanalen te doorlopen. Druk op de toets “OK” om uw favoriete kanaal te selecteren. Een TV- of radioprogramma wissen: Druk op de Menutoets om het menu Programma Bewerken te openen. Selecteer het programma dat u wilt wissen en druk op de “BLAUWE” toets op uw afstandsbediening. Er zal een waarschuwingsmelding op uw TV-scherm verschijnen. Druk op de toets “OK” om het wissen van het kanaal te bevestigen. Herhaal de bovengenoemde procedure om meer kanalen te wissen. TV- of radiokanalen overslaan: Druk op de Menutoets om het menu Programma Bewerken te openen. Selecteer het kanaal dat u wilt overslaan en druk op de “GROENE” toets op uw afstandsbediening. Het symbooltje “overslaan” zal verschijnen. Het kanaal wordt nu gemarkeerd als “OVERSLAAN”. Druk op de toets “Verlaten” om uw instellingen op te slaan en het menu te verlaten. ~ 13 ~ Gebruikshandleiding Een TV- of radioprogramma verplaatsen: Druk op de Menutoets om het menu Programma Bewerken te openen. Selecteer het kanaal dat u wilt verplaatsen en druk op de “RODE” toets op uw afstandsbediening. Het symbooltje “VERPLAATSEN” zal op uw TV-scherm verschijnen. Druk op de toets OMHOOG of OMLAAG om het kanaal naar de gewenste positie te verplaatsen. Druk op de toets “OK” om uw selectie te bevestigen. Herhaal de bovengenoemde procedure om meerdere kanalen te verplaatsen. WAARSCHUWING: Om de USB te gebruiken voor de functies Mediaweergave, Directe Opname, TV-programmagids Timer Opname, Tijdverschuiving, Opgenomen Programma’s Afspelen en Multimediaspeler, is het noodzakelijk een extern apparaat op de USB-poort aan te sluiten zoals een USB-flashdrive of externe harddisk. De maximale HDD-capaciteit ondersteund door de STB is tot op 500GB. Het apparaat ondersteunt de FAT32 en NTFS bestandformaten. 1) Multimediaspeler Druk op MENU + multimedia om foto’s weer te geven, MP3-muziekbestanden af te spelen en videobestanden te bekijken via de multimediaspeler; alle bekende ondersteunde bestanden staan hieronder genoemd. NTFS, FAT32 en FAT16 bestandsystemen worden ondersteund. Speler Ondersteund bestand Foto JPEG, BMP PNG Muziek MP3 AAC Video Avi, mpg, dat, vob, mkv, mjpeg 2) Draagbare harddisk formatteren Er is ook een formatteerfunctie voor harddisks beschikbaar. Een harddisk formatteren zal alle gegevens op de harddisk permanent wissen. Het is sterk aangeraden een back-up te maken van alle gegevens voordat u een harddisk formatteert. Probleemoplossing De tabel hieronder toont een lijst met algemene problemen die in uw ontvanger kunnen optreden. ~ 14 ~ Gebruikshandleiding Storing Mogelijke oorzaak Er verschijnt niets op het scherm na de TV te hebben ingeschakeld Apparaat niet ingeschakeld met de hoofdschakelaar Controleer of de voedingsstekker in het stopcontact is gestoken Het TV-beeld verdwijnt en het apparaat toont “Geen signaal” De antenne is niet goed aangesloten of er is een slechte ontvangst in uw omgeving Bespreek uw ontvangstproblemen met uw plaatselijke TV-technicien en bepaal of een nieuwe antenne het probleem kan oplossen Digitale TV wordt ontvangen, maar sommige kanalen ontbreken De antenne is niet goed aangesloten of er is een slechte ontvangst in uw omgeving Bespreek uw ontvangstproblemen met uw plaatselijke TV-technicien en bepaal of een nieuwe antenne het probleem kan oplossen De afstandsbediening werkt niet De batterijen zijn uitgeput of er is interferentie Bespreek uw ontvangstproblemen met uw plaatselijke TV-technicien en bepaal of een nieuwe antenne het probleem kan oplossen SPECIFICATIES SECTIE ONDERWERP BESCHRIJVING DVB-S/S2 TUNER Ingangfrequentie: 950~2150 MHz ‘Lus uit’ frequentie: 950~2150 MHz Ingangniveau: -80~-20dBm Ingangimpedantie 75Ω Demodulatie QPSK, 8PSK FEC-modus DVB-S: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6. 7/8 KANAALDECODERING DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 (QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK) ~ 15 ~ Gebruikshandleiding DEMULTIPLEXER VIDEODECODERING AUDIODECODERING AV-UITGANG OVERIGE Symboolverhouding DVB-S: 2,0~45 MS/s Demodulatie QPSK, 8PSK, DVB-S2: 10-30 Mb/s (QPSK), 10-31Mb/s (8PSK) Standaard ISO/IEC 13818-1 Ingang max. snelheid bitstream 100Mbps (Serieel)/12,5MBps (Parallel) Standaard ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML, MPEG-4 AVC (MP L4.1) Aspectverhouding 4:3, 16:9 Videoformaat PAL-B/NTSC-M/PAL-N/PAL-M Videoresolutie 1080P, 1080I, 720P, 480P/576P, 480i/576i SD compatibel Standaard ISO/IEC 13818-3 Decodeerder MPEG-1 Laag I en II, MPEG-2, MPEG-4 AAC Uitgangmodus LPCM, RAW Samplefrequentie 32, 44,1, 48KHz Volumeniveau 24 niveaus Video de-emphasis CCIR REC.405-1, 625 LIJNEN Videobandbreedte 5,5MHz Impedantie video-uitgang 75Ω Niveau video-uitgang 1.0Vp-p Audio-uitgang Stereo Frequentie audio-uitgang 20Hz~20kHz Impedantie audio-uitgang Laag Niveau audio-uitgang A 1.0Vrms ± 2dB in 10K. Specificaties ingangsvermogen AC100-240V~50/60Hz. Max. 8W ~ 16 ~ Gebruikshandleiding ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt. Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld. Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten. Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften, DK-8382 Hinnerup, Denmark www.facebook.com/denverelectronics ~ 17 ~ Instrukcja użytkownika ODBIORNIK SATELITARNY HD MODEL NR: DVBS-202HD Przed korzystaniem lub podłączeniem tego produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję użytkownika. Należy zachować ją na przyszłość. Instrukcja użytkownika WYJŚCIE AV INNE Tryb wyjściowy LPCM, RAW Częstotliwość próbkowania 32, 44,1, 48 KHz Poziom głośności 24 poziomy Korekcja odczytywania wideo CCIR REC.405-1, 625 LINII Pasmo wideo 5,5 MHz Impedancja wyjścia wideo 75 Ω Poziom wyjścia wideo 1.0 Vp-p Wyjście audio Stereo Częstotliwość wyjścia audio 20 Hz - 20 KHz Impedancja wyjścia audio Niska Poziom wyjścia audio A 1.0 Vrms ± 2 dB do 10K. Specyfikacja wejścia zasilania AC 100-240 V 50/60 Hz Max. 8 W ~ 16 ~ Instrukcja użytkownika WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie. Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są zaznaczone przekreślonym symbolem pojemnika na śmieci, patrz poniżej. Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi, lecz powinny być wyrzucane oddzielnie. Ważne jest, abyś jako użytkownik końcowy wyrzucał zużyte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach. W ten sposób zapewniasz, że baterie podlegają procesowi recyklingu zgodnie z rozporządzeniami władz i nie będą szkodzić środowisku. We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki, gdzie można oddać bezpłatnie urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie do stanowisk recyklingu bądź innych miejsc zbiorki, albo urządzenia i baterie mogą być odebrane z domu. Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta. Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften, DK-8382 Hinnerup, Denmark www.facebook.com/denverelectronics ~ 17 ~ Manual do Utilizador Saída AV OUTROS Modo de saída LPCM, RAW Frequência de amostragem 32, 44,1, 48KHz Nível do volume 24 níveis Desacentuação do vídeo CCIR REC.405-1, 625LINHAS Largura de banda de vídeo 5,5MHz Impedância de saída de Vídeo 75Ω Nível de saída de vídeo 1.0Vp-p Saída de áudio Estéreo Frequência saída do áudio 20Hz~20KHz Impedância de saída áudio Baixo Nível de saída áudio A 1.0Vrms ± 2dB em 10K. Espec. de entrada de alimentação AC100-240V~50/60Hz. Max.8W ~ 16 ~ Manual do Utilizador TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente, caso os materiais usados (equipamentos elétricos e eletrónicos deitados fora, incluindo pilhas) não sejam eliminados corretamente. Os equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um símbolo composto de um caixote do lixo e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que os equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas, não devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico, mas separadamente. Como utilizador final, é importante que entregue as suas pilhas usadas numa unidade de reciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado. Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos, onde os equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas, podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e para outros locais de recolha ou recolhidos na sua própria casa. O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto. Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften, DK-8382 Hinnerup, Denmark www.facebook.com/denverelectronics ~ 17 ~ Användarmanual ANDRAS Videoutgångsnivå 1.0Vp-p Uttag för audio Stereo Ljudutgångens frekvens 20Hz~20KHz Ljudutgångsimpedans Låg Ljudutgångsnivå A 1.0Vrms ± 2dB till 10K. Ineffekt specifikationer AC100-240V~50/60Hz. Max.8W ~ 16 ~ Användarmanual MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat. Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön. Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Importör: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften, DK-8382 Hinnerup, Denmark www.facebook.com/denverelectronics ~ 17 ~ Käyttöopas HD-SATELLIITTIVASTAANOTIN MALLINRO: DVBS-202HD Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen yhdistämistä. Säilytä se saatavilla tulevia tarpeita varten. tuotteen käyttöä tai Käyttöopas MUUTA Videon lähtötaso 1.0 Vp-p Äänen ulostulo Stereo Äänen ulostulotaajuus 20 Hz–20 KHz Äänen lähtöimpedanssi Matala Äänen lähtötaso A 1.0 V rms ± 2 dB, kun 10K. Virran syöttötiedot AC 100–240 V~50/60 Hz. Maks. 8 W ~ 16 ~ Käyttöopas KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen. On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä. Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Maahantuoja/Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften, DK-8382 Hinnerup, Denmark www.facebook.com/denverelectronics ~ 17 ~

Denver DVBS-202HD Handleiding

Documenttranscriptie

Denver DVBS-202HD Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten