Documenttranscriptie

Form No. 3365-385 Rev A 34 cm en 41 cm Eurocycler™ elektrische gazonmaaiers Modelnr.: 21080—Serienr.: 310000001 en hoger Modelnr.: 21090—Serienr.: 310000001 en hoger Gebruikershandleiding Inhoud Inleiding Inleiding....................................................................... 1 Veiligheid ..................................................................... 1 Veilige bediening .................................................. 2 Geluidsdruk ......................................................... 3 Geluidsniveau....................................................... 3 Hand-arm vibratie ................................................ 3 ............................................................................ 3 Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) .......................................... 3 Veiligheids- en instructiestickers ........................... 3 Montage....................................................................... 5 1 De handgreep uitklappen ................................... 5 2 Grasvanger assembleren .................................... 6 Algemeen overzicht van de machine.............................. 7 Specificaties.......................................................... 7 Gebruiksaanwijzing...................................................... 8 Verlengsnoer bevestigen ....................................... 8 Maaipatroon bepalen............................................ 8 De motor starten.................................................. 8 De motor afzetten ................................................ 9 Maaihoogte instellen............................................. 9 Maaisel opvangen ............................................... 10 Maaitips ............................................................. 11 Onderhoud ................................................................ 11 Dubbelgeïsoleerde apparaten.............................. 11 Maaikast reinigen................................................ 11 Onderhoud van het maaimes .............................. 12 Onderhoud van het In-/Uitschakelsysteem en de mesrem...................................................... 13 Stalling ....................................................................... 13 Problemen, oorzaak en remedie .................................. 14 Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren of professionele bestuurders. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere of commerciële gazons. De machine is niet ontworpen voor het maaien van borstelig gras of voor gebruik in de landbouw. Wij danken u vriendelijk voor uw keuze van een Toro elektrische gazonmaaier voor huishoudelijk gebruik. Lees deze handleiding zorgvuldig, zodat u weet hoe u de maaier op de juiste wijze kunt gebruiken en onderhouden. De informatie in deze handleiding kan u en anderen helpen letsel en schade te voorkomen. Hoewel Toro veilige producten ontwerpt en fabriceert, blijft u verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine. De voorschriften voor het gebruik van maaimachines verschillen per land of regio. Wij adviseren u contact op te nemen met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over voorschriften en beperkingen met betrekking tot de toegestane maaitijden in regio. Veiligheid Het is belangrijk dat u deze handleiding eerst leest en begrijpt voordat u de motor start. Dit is het veiligheidssymbool. Het wordt gebruikt om uw attent te maken op mogelijk risico’s op lichamelijk letsel. Houd u aan alle veiligheidsberichten bij dit symbool teneinde lichamelijk of zelfs dodelijk letsel te voorkomen. Onjuist gebruik of onderhoud van deze gazonmaaier kan letsel of de dood veroorzaken. Om dit risico te verminderen, dient u zich aan de volgende instructies te houden. © 2010—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL) Gedrukt in Polen Alle rechten voorbehouden • Gebruik indien mogelijk de machine niet op een nat gazon. WAARSCHUWING Om het risico van brand, elektrische schok of lichamelijk letsel te verminderen bij het gebruik van deze machine, moet altijd u deze veiligheidsinstructies opvolgen. • Zorg dat u op hellingen altijd stevig staat. • Loop stapvoets; nooit rennen. • Met een cirkelmaaier dwars op hellingen maaien, nooit heuvel op en af. De volgende veiligheidsinstructies zijn ontleend aan de Europese norm EN 836:1997 en CEI/IEC 60335-77:2001. • Ga zeer zorgvuldig te werk als u van richting verandert op een helling. • Maai niet op al te steile hellingen. Veilige bediening • Ga zeer voorzichtig te werk als u de maaier omkeert of naar u toetrekt. Algemene informatie • Schakel de machine uit als u deze van het ene naar het andere werkgebied overbrengt. Zorg ervoor dat het mes stilstaat als u de maaier van het gazon af rijdt. • Lees deze handleiding aandachtig door. Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met bedieningsorganen en weet hoe u de machine moet gebruiken. • U dient erop toe te zien dat de machine niet door kinderen wordt bediend of door volwassenen die niet van de instructies op de hoogte zijn. Voor de bestuurder kan een wettelijke minimumleeftijd gelden. • Houd iedereen weg uit het gebied waarin u de machine gebruikt, met name kinderen en huisdieren. • De bestuurder of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of schade aan andere personen of hun eigendommen. • Gebruik de gazonmaaier nooit met defecte beschermplaten of zonder dat de beveiligingen, zoals veiligheidsschermen en/of grasvangers, op hun plaats zitten. • Start de motor voorzichtig volgens de instructies en houd uw voeten een eind uit de buurt van het mes. • Houd de gazonmaaier nooit schuin als u de motor start, behalve als u de machine schuin moet houden om te starten. Houd de machine in dat geval niet schuiner dan nodig is, en til alleen de zijde op die het verst van u verwijderd is. U moet beide handen altijd in de bedrijfsstand houden voordat u de machine weer op de grond zet. Voor ingebruikname • Houd handen en voeten uit de buurt van draaiende onderdelen. Blijf altijd uit de buurt van de afvoeropening. • Draag tijdens het maaien altijd een lange broek en stevige schoenen. Draag geen schoenen met open tenen en loop niet op blote voeten. • Inspecteer het terrein waarop u de maaimachine gaat gebruiken grondig en verwijder eventuele voorwerpen die door de machine kunnen worden uitgeworpen. • Controleer altijd voor het gebruik het mes, de mesbouten en het maaimechanisme op sporen van slijtage of beschadiging. Vervang versleten of beschadigde messen en bouten altijd als complete set om een goede balans te behouden. • Toro beveelt aan de maaier te voorzien van een netvoedingapparaat met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA. • Gebruik uitsluitend een verlengsnoer van 1,00 mm2 met een lengte van maximaal 30 m die geschikt is voor gebruik buitenshuis (indien van toepassing). • U mag een gazonmaaier nooit optillen of dragen terwijl de motor loopt. • Trek de gloeilamp uit de houder: – als u de machine achterlaat; – voordat u verstoppingen verwijdert of het uitwerpkanaal ontstopt; – voordat u de machine controleert, reinigt of daaraan werkzaamheden verricht; – als u een vreemd voorwerp raakt. Controleer de machine op beschadigingen en voer alle benodigde reparaties uit alvorens deze weer te gebruiken; – als de machine abnormaal begint te trillen (direct controleren). • Bliksem kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Als u bliksem ziet of donder hoort in het gebied, gebruik de machine dan niet; ga schuilen. Gebruik • Maai uitsluitend bij daglicht of goed kunstlicht. 2 Onderhoud en stalling Het geluidsniveau werd bepaald volgens de procedures in ISO 11094. • Draai alle moeren, bouten en schroeven regelmatig strak aan, zodat de machine steeds veilig kan worden gebruikt. • Controleer de grasvanger regelmatig op slijtage en mankementen. • Vervang versleten of beschadigde onderdelen met het oog op een veilig gebruik. • Controleer of bij een vervanging het goede maaimes is gemonteerd. • Gebruik ter vervanging uitsluitend originele onderdelen en accessoires van Toro. Hand-arm vibratie Model 21080 Gemeten trillingsniveau op de linkerhand = 3,1 m/s2 Gemeten trillingsniveau op de rechterhand = 2,2 m/s2 Onzekerheidswaarde (K) = 1,6 m/s2 De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures in EN 1032. Geluidsdruk Deze machine oefent een geluidsdruk van 86 dBA uit op het gehoor van de gebruiker, met een onzekerheidswaarde (K) van 1 dBA. Model 21090 De geluidsdruk is vastgesteld volgens de procedures in EN ISO 11201. Gemeten trillingsniveau op de rechterhand = 1,7 m/s2 Geluidsniveau De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures in EN 1032. Gemeten trillingsniveau op de linkerhand = 3,0 m/s2 Onzekerheidswaarde (K) = 1,5 m/s2 Deze machine heeft een gegarandeerd geluidsniveau van 96 dBA, met een onzekerheidswaarde (K) van 1 dBA. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) • Volgens EU-richtlijn 2002/96/EG is dit product een elektrisch of elektronisch apparaat. • Verwijder dit apparaat niet als ongesorteerd stedelijk afval. • Breng dit apparaat naar een inzamelpunt of recyclingbedrijf overeenkomstig de plaatselijke of nationale wettelijke voorschriften. • De consument speelt een belangrijke rol bij de beperking van de hoeveelheid afval door afgedankte elektronische/elektrische apparatuur in te leveren voor recycling. • Recycling voorkomt dat gevaarlijke stoffen worden verspreid in de stedelijke afvalstroom. • Het symbool voor gescheiden inzameling van elektrisch en elektronische apparatuur is een doorgekruiste afvalbak; dit herinnert de gebruiker eraan dit product niet te verwijderen als ongesorteerd stedelijk afval. Veiligheids- en instructiestickers Belangrijk: Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang verdwenen of beschadigde stickers. 110-1168 1. Uit 2. On 3. Om de maaimachine te starten, moet u de knop ingedrukt houden terwijl u de bedieningsstang naar achteren trekt. 3 110-8417 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 3. Kijk uit! Raak een draaiend mes niet aan! Haal het netsnoer uit het stopcontact en lees de instructies alvorens serviceof onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. 4. Gevaar voor elektrische schok – Stel de machine niet bloot aan regen en andere vochtige omstandigheden. 5. Risico van elektrische schok, stroomsnoer kan worden doorgesneden—Duw de machine nooit over het stroomsnoer. 4 Montage Opmerking: Sluit de maaier pas aan op een voedingsbron als deze geheel is geassembleerd. 1 De handgreep uitklappen Geen onderdelen vereist Figuur 3 1. Houd de merktekens op één lijn. Procedure Figuur 4 Figuur 1 Figuur 2 Figuur 5 5 Figuur 8 3. Houd het overblijvende deel van de zijkanten tegenover elkaar en druk ze, beginnend vanaf de achterzijde, aan elkaar vast (Figuur 9). Figuur 6 1. Merktekens voor de stand van de handgreep Opmerking: U kunt de bovenste handgreep in een van de drie standen zetten. Zet het merkteken op een lijn met een van de drie merktekens op de binnenkant van de vergrendeling van de bovenste handgreep (Figuur 6). 2 Figuur 9 Grasvanger assembleren Geen onderdelen vereist Procedure Belangrijk: Voer de stappen uit in de getoonde volgorde. 1. Schuif de zijkant in de vergrendelingen in de bovenkant (Figuur 7). Figuur 10 Figuur 7 2. Schuif de andere zijkant in de vergrendelingen in de bovenkant en zet de achterzijde van beide zijkanten aan elkaar vast (Figuur 8). 6 Algemeen overzicht van de machine Figuur 11 1. Hendel voor recycling/opvangen 2. Maaihoogteknop 3. Achterklep 4. Volstand-indicator van grasvanger 5. Bedieningsstang 6. Snoerhouder 7. Handgreep 8. Knop 9. Stekker 10. Handgreepvergrendelingen (4) 11. Verlengsnoer (niet meegeleverd) 12. Grasvanger 13. Maaihoogte-indicator Specificaties Type 21080 21090 Gewicht 15 kg 20 kg Lengte 122 cm 132 cm Breedte 39 cm 47 cm Hoogte 104 cm 102 cm Nominale maaibreedte 34 cm 41 cm Nominale maaihoogtebereik 20 tot 75 mm 20 tot 75 mm Inhoud grasvanger 32 L 40 L Nominaal motortoerental 3000 tpm 3000 tpm Voltage en frequentie 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Hydraulisch bekrachtigd 1,2 kW 1,2 kW 7 Gebruiksaanwijzing Opmerking: Maak het verlengsnoer niet los door aan het snoer te trekken; pak hierbij de stekker beet, niet het snoer. Verlengsnoer bevestigen WAARSCHUWING Opmerking: Hieronder volgt de procedure voor machines waarvoor een verlengsnoer nodig is. Het elektriciteitssnoer kan beschadigd raken en een schok of brand veroorzaken. Gebruik uitsluitend een verlengsnoer dat is aanbevolen voor gebruik buitenshuis. Controleer het snoer grondig voordat u de maaier gaat gebruiken. Als het snoer is beschadigd, mag u de machine niet gebruiken. Laat onmiddellijk een erkende Toro Service Dealer een beschadigd snoer vervangen of repareren. WAARSCHUWING Contact met water tijdens het maaien kan een elektrische schok veroorzaken die letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Maaipatroon bepalen • Raak de stekker of de machine niet aan als u natte handen heeft of u in water staat. Als u het voorgestelde maaipatroon volgt, vermindert u het risico dat u met de machine over het snoer rijdt, en zal het snoer niet onnodig slijten. Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer niet rond bomen, struiken en andere obstakels wordt gewikkeld. • Gebruik uitsluitend een verlengsnoer dat is aanbevolen voor gebruik buitenshuis bij koud weer. 1. Leg een lus in het verlengsnoer en zet dit vast in de snoerhouder (Figuur 12). Begin met maaien bij de elektrische voedingsbron. Maai heen en weer en geleidelijk aan steeds verder van de voedingsbron (Figuur 14). Figuur 12 Figuur 14 2. Sluit het verlengsnoer aan op de maaier (Figuur 13). De motor starten 1. Sluit het verlengsnoer aan op de machine (indien van toepassing). 2. Steek het ene uiteinde van het snoer in een gewoon stopcontact. 3. Druk op de knop op de linkerkant van de handgreep en houd deze ingedrukt (Figuur 15). Figuur 13 8 De motor afzetten 1. Zet de bedieningsstang vrij (Figuur 18). Figuur 15 4. Terwijl u de knop ingedrukt houdt, drukt u de bedieningsstang tegen de handgreep (Figuur 16). Figuur 18 2. Trek de stekker uit het stopcontact als u de machine onbeheerd achterlaat. Maaihoogte instellen De gazonmaaier kan op 6 maaihoogten worden ingesteld (alle maaihoogten zijn bij benadering aangegeven): A = 20 mm; B = 31 mm; C = 42 mm; D = 53 mm; E = 64 mm; en F = 75 mm. Figuur 16 5. Houd de bedieningsstang tegen de handgreep en laat de knop los (Figuur 17). GEVAAR Bij het verstellen van een maaihoogtehendel kunnen uw handen en voeten in aanraking komen met een bewegend mes. Dit kan ernstig letsel veroorzaken. Zet de motor af en wacht tot alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen voordat u de maaihoogte wijzigt. 1. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 2. Druk met uw duim op de maaihoogteknop en duw de maaihoogtehendel omhoog of omlaag op de gewenste maaihoogte zoals wordt getoond op de maaihoogte-indicator (Figuur 19). Figuur 17 9 Figuur 19 1. Maaihoogteknop Figuur 21 2. Maaihoogte-indicator 1. Opvangmodus 3. Laat de maaihoogteknop los. 3. Hendel voor recycling/opvangen 2. Recycling-modus (mulching) Maaisel opvangen 4. Maai met de gemonteerde grasvanger totdat de volstand-indicator van de grasvanger aangeeft dat deze vol is (Figuur 22). Monteer de grasvanger om het maaisel te verzamelen. 1. Til de achterklep omhoog en monteer de grasvanger aan de maaier (Figuur 20). Figuur 22 1. Volstand-indicator van grasvanger (grasvanger is vol) 2. Grasvanger 5. Verwijder de grasvanger van de machine en gooi deze leeg. Figuur 20 Opmerking: Als u het maaisel niet wilt opvangen maar wilt fijnmaken en "recyclen", moet u de hendel voor recycling/opvangen in de recycling-modus (Figuur 21) zetten en de grasvanger verwijderen. 2. Laat de achterklep los. 3. Zet de hendel voor recycling/opvangen in de opvangmodus (Figuur 21). 10 Maaitips Onderhoud Toro heeft dit product ontworpen om u jarenlang probleemloos gebruik te bieden. Indien u service nodig hebt, kunt u het product naar een erkende Toro Service Dealer brengen. WAARSCHUWING Als de gazonmaaier is aangesloten op een gewoon stopcontact, is de machine gebruiksklaar. Iemand kan per ongeluk de motor starten waardoor de gebruiker of andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Figuur 23 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als u de machine onbeheerd achterlaat. Volg deze instructies als u gras maait, om de beste maairesultaten te verkrijgen en het gazon een zo fraai mogelijk uiterlijk te geven. Dubbelgeïsoleerde apparaten Bij dubbelgeïsoleerde apparaten worden twee isolatiesystemen gebruikt in plaats van aarding. Een dubbelgeïsoleerd apparaat is niet geaard en mag ook niet extra worden geaard. Het onderhoud van een dubbelgeïsoleerd apparaat vereist uiterste voorzichtigheid en een grondige kennis van het systeem en mag alleen worden uitgevoerd door vakbekwame onderhoudstechnici van een erkende Toro Service Dealer. Bij vervanging van onderdelen van een dubbelgeïsoleerd apparaat mogen alleen onderdelen worden gebruikt die identiek zijn aan de oorspronkelijke onderdelen. Een dubbelgeïsoleerd apparaat wordt aangeduid met de woorden "Dubbele Isolatie" of "Dubbel Geïsoleerd". Daarnaast kan het symbool (een vierkant binnen een vierkant) zijn aangebracht op het apparaat. • Zorg ervoor dat u gedurende het hele maaiseizoen steeds met een scherp maaimes maait. • Maai alleen droog gras. Nat gras gaan aankoeken, waardoor de maaier verstopt kan raken of de motor kan afslaan. Zij kunnen ook glad worden waardoor u kunt uitglijden en vallen. • Laat de maaibanen elkaar ongeveer 4 cm overlappen als u afzonderlijke banen maait. • Als u zeer hoog gras wilt maaien, begint u te maaien bij de maximale maaihoogte-instelling en een langzamere loopsnelheid. Vervolgens gaat u maaien bij een lagere afstelling om het gazon een zo fraai mogelijk uiterlijk te geven. • Als u na het maaien niet tevreden bent over het uiterlijk van het gazon, adviseren wij een of een aantal van de volgende oplossingen te proberen: Maaikast reinigen – Slijp het mes. Na elk gebruik moet de maaikast worden gereinigd. – Loop langzamer tijdens het maaien. Alvorens de maaikast te reinigen, moet u de motor afzetten, wachten totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en de stekker uit het stopcontact trekken. – Maai bij een hogere maaihoogte-instelling. – Maai het gras vaker. – Laat de maaibanen overlappen in plaats van steeds een volledig nieuwe baan te maaien. Belangrijk: U mag de maaier nooit met water reinigen. Er kan dan vocht achterblijven in de machine waardoor corrosie van inwendige onderdelen kan ontstaan. • Reinig de onderkant van de maaikast. Verwijder vuil en maaisel met een hardhouten schraper. • Verwijder de rommel uit de ventilatieopeningen op de bovenkant van de machine. 11 • Borstel al het vuil van de maaikast. Het maaimes verwijderen • Controleer het aansluitpunt van de stekker op tekenen van smelting en verhitting. Oude versleten stekkers van verlengsnoeren die los in het aansluitpunt zitten, kunnen oververhitting veroorzaken als gevolg van slecht contact. Versleten verlengsnoeren (indien van toepassing) moeten onmiddellijk worden vervangen. 1. Pak het uiteinde van het mes (Figuur 24) vast met een lap of een dikgevoerde handschoen. Onderhoud van het maaimes Maai altijd met een scherp mes. Een scherp mes snijdt het gras gelijkmatig af zonder het te scheuren of te kwetsen. Gebruik ter vervanging van een maaimes altijd een origineel Toro-mes. Figuur 24 1. Mesbout 2. Mes WAARSCHUWING Iemand kan per ongeluk de motor starten waardoor de gebruiker of andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. 3. Tussenstuk voor maaimes 2. Verwijder de mesbout en het mes. Belangrijk: Als het tussenstuk voor het maaimes losraakt, moet u dit monteren voordat u het mes en de mesbout plaatst. Als u zonder dit tussenstuk maait, zal de machine schade oplopen. U mag het maaimes nooit inspecteren, verwijderen of vervangen zonder eerst de stekker uit het stopcontact te hebben getrokken. 1. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. Het maaimes slijpen 2. Trek de stekker uit het stopcontact. Gebruik een vijl om de bovenkant van het mes te slijpen. Houd de oorspronkelijke snijhoek in stand. 3. Kantel de maaier op een zijkant. 4. Controleer voorzichtig het maaimes op scherpte en slijtage, in het bijzonder op de plaats waar het platte en het gekromde deel samenkomen. Als u een slijtplek ontdekt, moet u het mes onmiddellijk vervangen. Opmerking: Het mes blijft in balans als u evenveel materiaal weghaalt van beide snijkanten. Belangrijk: Controleer de balans van het mes met een mesbalans. U kunt in elke ijzerwinkel voor weinig geld een mesbalans aanschaffen. Een mes dat in balans is, blijft in horizontale positie terwijl een mes dat niet in balans is, doorslaat naar de zware kant. Als het mes niet in evenwicht is, moet u meer metaal afvijlen van de snijrand aan de zware kant. Opmerking: De beste resultaten krijgt u door een nieuw mes te monteren voordat het maaiseizoen begint. Kleine krasjes op het mes moet u hele seizoen door wegvijlen zodat u een goede snijkant blijft houden. GEVAAR Het maaimes monteren Een versleten of beschadigd mes kan breken en een stuk van het mes kan worden uitgeworpen in de richting van de gebruiker of omstanders en ernstig lichamelijk of dodelijk letsel toebrengen. Monteer een scherp, gebalanceerd mes en de mesbout. Voor de juiste montage wijst het vleugelgedeelte van het mes naar de bovenkant van de maaikast. Draai de mesbout vast met een torsie van 15 Nm. Controleer op gezette tijden het maaimes op slijtage of beschadigingen en vervang een versleten of beschadigd mes. 12 Onderhoud van het In-/Uitschakelsysteem en de mesrem Als u de bedieningsstang loslaat, moeten de motor en het mes binnen 3 seconden stoppen. Telkens voordat u gaat maaien, moet u controleren of de bedieningsstang naar behoren werkt. Als het mes niet binnen 3 seconden stopt of u knarsend geluid van metaal op metaal hoort als de bedieningsstang loslaat, moet u contact opnemen met een erkendeToro Service Dealer. Dit wordt ook aangeraden als de machine hevig trilt tijdens het maaien. Stalling Stal de maaimachine op een koele, schone en droge plaats, buiten het bereik van kinderen. Dek de maaier af om deze schoon te houden en te beschermen. Figuur 25 1. Reinig de maaikast. 2. Controleer de conditie van het maaimes. 13 Problemen, oorzaak en remedie Probleem De motor wil niet starten Motor start moeilijk of verliest vermogen De maaier of motor trilt abnormaal. Ongelijkmatig maaipatroon Afvoertunnel verstopt Mogelijke oorzaak Remedie 1. Het verlengsnoer is niet aangesloten op de maaier. 1. Het verlengsnoer aansluiten op de machine en het andere uiteinde van het snoer in een gewoon stopcontact steken. 2. Het verlengsnoer is beschadigd. 3. De zekering of stroomonderbreker is doorgebrand. 2. Het verlengsnoer controleren en repareren als het is beschadigd. 3. Zekering of stroomonderbreker controleren. 1. De afvoertunnel van de maaier is verstopt. 1. De afvoertunnel van de maaier schoonmaken. 2. De onderkant van de maaikast moet worden gereinigd. 3. De maaihoogte is te laag. 2. De onderkant van de maaikast reinigen. 1. Het mes is niet in balans. 1. Het mes balanceren. 2. De bevestigingsbout van het maaimes zit los. 3. De afvoertunnel van de maaier is verstopt. 4. De onderkant van de maaikast moet worden gereinigd. 5. De bevestigingsbouten van de motor zitten los. 2. De bevestigingsbout van het maaimes vastdraaien. 3. De afvoertunnel van de maaier schoonmaken. 4. De onderkant van het maaidek schoonmaken. 5. De bevestigingsbouten van de motor vastdraaien. 1. Het mes is bot en niet in balans. 1. Mes slijpen en balanceren. 2. U maait steeds in hetzelfde patroon. 3. De onderkant van de maaikast moet worden gereinigd. 2. In een ander patroon maaien. 3. De onderkant van het maaidek reinigen. 1. De maaihoogte is te laag. 1. Instellen op een hogere maaistand. 2. U probeert nat gras te maaien. 2. Het gras eerst laten drogen voordat u gaat maaien. 3. De onderkant van het maaidek reinigen. 3. De onderkant van de maaikast moet worden gereinigd. 14 3. Zet de machine in een hogere maaistand en start de motor opnieuw. Lijst met internationale dealers Dealer: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek BV. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mountfield a.s. Munditol S.A. Oslinger Turf Equipment SA Oy Hako Ground and Garden Ab Parkland Products Ltd. Prochaska & Cie RT Cohen 2004 Ltd. Riversa Roth Motorgerate GmBh & Co. Sc Svend Carlsen A/S Solvert S.A.S. Spypros Stavrinides Limited Surge Systems India Limited T-Markt Logistics Ltd. Toro Australia Toro Europe BVBA Land: Turkije Hongkong Korea Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka Noord-Ierland Mexico Guatemala Japan Griekenland China Zweden Noorwegen Verenigd Koninkrijk Verenigde Arabische Emiraten Egypte Italië Portugal India Nederland Verenigd Koninkrijk Colombia Japan Hongarije Tsjechië Argentinië Ecuador Finland Nieuw-Zeeland Oostenrijk Israël Spanje Duitsland Denemarken Frankrijk Cyprus India Hongarije Australië België Telefoonnummer: 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 52 55 539 95444 502 442 3277 81 726 325 861 30 10 935 0054 86 20 876 51338 46 35 10 0000 47 22 90 7760 44 1279 723 444 97 14 347 9479 202 519 4308 39 0331 853611 351 21 238 8260 86 22 83960789 31 30 639 4611 44 1480 226 800 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 36 1 326 3880 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 593 4 239 6970 358 987 00733 64 3 34 93760 43 1 278 5100 972 986 17979 34 9 52 83 7500 49 7144 2050 45 66 109 200 33 1 30 81 77 00 357 22 434131 91 1 292299901 36 26 525 500 61 3 9580 7355 32 14 562 960 374-0269 Rev A Toro Garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt The Toro® Company en de hieraan gelieerde onderneming Toro Warranty Company, geven krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie alle onderstaande Toro-producten te repareren als deze materiaalgebreken of fabricagefouten vertonen, mits het product uitsluitend voor huiselijke doeleinden* is gebruikt. Aanwijzingen voor aanvraag van garantieservice Als u van mening bent dat een Toro product materiaalgebreken of fabricagefouten vertoont, moet u deze procedure volgen: 1. Neem contact op met de verkoper om het product te laten nakijken of te repareren. Als u om wat voor reden dan ook geen contact kunt opnemen met de verkoper, neem dan contact op met een andere erkende Toro-dealer om onderhoud te laten plegen. 2. Breng het product met uw aankoopbewijs (kwitantie) naar de servicedealer. Als u om enige reden ontevreden bent over het onderzoek van de servicedealer of de verleende hulp, verzoeken wij u contact met ons op te nemen via: De volgende perioden zijn van toepassing vanaf de datum van aankoop: Producten Motorgazonmaaiers Riders Gazon- & Tuintractoren Elektrische trimmers en bladblazers Sneeuwruimers Zero Turn maaiers Garantieperiode 2 jaar garantie 2 jaar garantie 2 jaar garantie 2 jaar garantie 2 jaar garantie 2 jaar garantie Customer Care Department, Consumer Division The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 VS Manager: Technical Product Support: 001–952–887–8248 *De oorspronkelijke koper is de persoon die het Toro product oorspronkelijk heeft gekocht *Normale huiselijke doeleinden betekent gebruik van het product op het terrein dat bij uw huis hoort. Gebruik op meer dan één locatie of gebruik op een werkplaats of gebruik voor verhuur wordt als commercieel gebruik beschouwd. Hierop is de garantie voor commercieel gebruik van toepassing. Garantie voor commercieel gebruik Toro Op consumentenproducten en werktuigen die worden gebruikt voor commerciële en institutionele doeleinden of worden verhuurd, wordt garantie verleend tegen materiaalgebreken en fabricagefouten gedurende de volgende perioden vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop: Producten Motorgazonmaaiers Riders Gazon- & Tuintractoren Elektrische trimmers en bladblazers Sneeuwruimers Zero Turn maaiers Garantieperiode 90 dagen garantie 90 dagen garantie 90 dagen garantie 90 dagen garantie 90 dagen garantie 45 dagen garantie Zie bijgevoegde lijst met dealers Plichten van de eigenaar U dient uw Toro product te onderhouden zoals wordt beschreven in de Gebruikershandleiding. Dit routineonderhoud is voor uw rekening, ongeacht of dit wordt uitgevoerd door de dealer of uzelf. Zaken en gevallen die niet onder de garantie vallen Buiten deze expliciete garantie vallen: • De kosten voor regelmatig onderhoud of onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, zoals rotormessen (schoepen), schrapermessen, riemen, brandstof, smeermiddelen, olie verversen, bougies, kabels/koppelingen of afstelling van remmen • Elk product of onderdeel dat is veranderd of verkeerd is gebruikt en moet worden vervangen of worden gerepareerd als gevolg van ongelukken of gebrekkig onderhoud. • Reparatie die noodzakelijk is omdat oude brandstof (ouder dan één maand) is gebruikt of het brandstofsysteem niet goed is voorbereid op een periode van buitengebruikstelling van langer dan één maand. • Motor en transmissie. Deze vallen onder de toepasselijke fabrieksgarantie met aparte algemene voorwaarden Alle reparatiewerkzaamheden die onder deze garantie vallen, moeten worden uitgevoerd door een Erkende Toro servicedealer, waarbij Toro goedgekeurde vervangingsonderdelen dienen te worden gebruikt. Algemene voorwaarden De koper wordt beschermd door de nationale wetgeving van elk land. De rechten waarover de koper beschikt op grond van deze wetgeving, worden niet beperkt door deze garantie. 374-0268 Rev A