Gebruiksaanwijzing (NL/B)
Professionele telefoonbeantwoorder
met automatische gespreksopname
functie en verwisselbare geheugenkaart
tiptel 332 SD
Veiligheidsaanwijzingen
3
Veiligheidsaanwijzingen
Let bij het plaatsen, het aansluiten en de bediening van de tiptel 332 SD op de
volgende aanwijzingen:
De aansluitkabels dient u alleen aan te sluiten op de hiervoor bestemde
aansluitingen.
Let erop, dat de aansluitkabels zorgvuldig weggewerkt worden, zodat niemand
erover kan struikelen. Aangesloten kabels mogen niet overmatig geknikt, strak
getrokken of mechanisch belast worden.
Plaats en gebruik het toestel niet in de directe nabijheid van elektrische storings-
bronnen.
Sluit alleen accessoires aan die geschikt zijn voor dit toestel.
U mag het toestel nooit zelf openen. Raak de connectors nooit met scherpe of
metalen voorwerpen aan.
Reinig de tiptel 332 SD alleen met een zachte, vochtige doek. U mag geen
schuurmiddel of chemicaliën gebruiken.
Het toestel mag niet gebruikt of geplaatst worden in vochtige, stoffige ruimten of
in aanraking komen met vloeistoffen of dampen.
Gebruik het toestel niet op plaatsen met direct zonlicht.
Gebruik het toestel niet in explosiegevaarlijke ruimten.
U dient alleen de originele tiptel voedingsadapter en de originele tiptel telefoon-
aansluitkabel te gebruiken.
Functies van de toetsen
4
Functies van de toetsen
Weergave: start de weergave van nieuwe, nog niet afgeluisterde berichten.
Indien deze toets tijdens de weergave wordt ingedrukt, hoort u de laatste 3
seconden nogmaals.
2 sec.
Weergave: houdt u deze toets 2 sec. ingedrukt, dan start de weergave van
alle opgenomen berichten. De weergave begint bij het oudste en eindigt bij
het nieuwste bericht.
Stop: stopt een huidige functie en dient tevens voor het sluiten van een
geopend menu.
Telefoonbeantwoorder: schakelt de telefoonbeantwoorder aan of uit.
Meldtekst: door kort indrukken van de toets Meldtekst start u de weergave
van de gekozen meldtekst. Als u de toets ingedrukt houdt, wordt de opname
van de ingestelde meldtekst gestart.
Opname: start de opname van persoonlijke informatie (dictaat). Als u een
gesprek voert kan met deze toets de opname van dat telefoongesprek gestart
worden.
resp.
Pijltjestoetsen (naar boven/beneden): opent de oproeplijst en dient tevens
voor navigatie en instelling van het menu.
resp.
Pijltjestoetsen (naar links/rechts): wijzigt het volume en beweegt de cursor
naar links resp. rechts
Regeltoets: voor het selecteren van invoervelden en functies, die in het
display naast de overeenkomstige toets verschijnen.
en
Stop en Telefoonbeantwoorder tegelijk indrukken opent het menu.
en
Telefoonbeantwoorder en Weergave tegelijk indrukken schakelt de
nummeroproep in of uit.
2 Sec.
Telefoonbeantwoorder 2 Sec. indrukken: opent de instelmogelijkheden van
de afwezigheidsmanager.
2 Sec.
Stop, houdt u deze toets 2 sec. ingedrukt dan kunt u in het display de
huidige Firmware versie zien.
Bedieningselementen
5
Bedieningselementen
Functies
Opname en Meldtekst
Luidspreker
Microfoon
Display
In de ruststand worden
de tijd en datum
weergegeven
Regeltoesten
Pijltjetoetsen
Hoofdfuncties
Stop, Telefoonbeantwoorder
en Weergave
LED
Knippert wanneer er
een nieuw bericht
aanwezig is
Inhoud
6
Inhoud
Veiligheidsaanwijzingen ................................................................................3
Functies van de toetsen.................................................................................4
Bedieningselementen ....................................................................................5
Inhoud.............................................................................................................6
Ingebruikneming ............................................................................................8
Leveringsomvang ....................................................................................... 8
Plaatsen ...................................................................................................... 8
Aansluiten ................................................................................................... 8
Instellingen.....................................................................................................10
Instelmogelijkheden ................................................................................... 10
Menu........................................................................................................... 11
Volume instellen ......................................................................................... 12
Geheugenkaarten...........................................................................................13
Informatie.................................................................................................... 13
Firmware update......................................................................................... 13
Meldteksten....................................................................................................14
Algemeen.................................................................................................... 14
Voorbeelden van meldteksten ................................................................... 14
Meldteksten inspreken ............................................................................... 15
Controleren van de meldteksten................................................................ 16
Meldteksten wissen .................................................................................... 16
Telefoonbeantwoorder...................................................................................17
Weergave en wissen van de berichten .........................................................18
Weergave van nieuwe berichten ................................................................ 18
Weergave van alle berichten...................................................................... 18
Herhalen ..................................................................................................... 18
Onderbreken van de weergave.................................................................. 19
Zoeken (Skip) ............................................................................................. 19
Wissen van afzonderlijke berichten............................................................ 19
Wissen van alle berichten........................................................................... 19
Direct kiezen van het telefoonnummer ...................................................... 20
Opnemen van telefoongesprekken/persoonlijke informatie (dictaat) .........21
Opnemen van telefoongesprekken............................................................ 21
Persoonlijke informatie (dictaat)................................................................. 22
Inhoud
7
Nummeroproep ..............................................................................................23
Invoer van het oproepnummer................................................................... 23
Inschakelen van de nummeroproep .......................................................... 24
Oproeplijst......................................................................................................25
Algemeen.................................................................................................... 25
Zoeken in oproeplijst.................................................................................. 25
Terugbellen vanuit de oproeplijst............................................................... 26
Berichtenfunctie.............................................................................................27
Afwezigheidsmanager....................................................................................28
Afstandsbediening .........................................................................................29
Uitvoeren van de afstandsbediening.......................................................... 29
Functies van de afstandsbediening ........................................................... 30
Op afstand inschakelen van de telefoonbeantwoorder............................. 32
Bijlage.............................................................................................................33
Service ........................................................................................................ 33
Garantie ...................................................................................................... 34
Schoonmaken ............................................................................................ 34
Conformiteitsverklaring .............................................................................. 35
CE-keuring.................................................................................................. 35
Oplossingen bij problemen........................................................................ 35
Fabrieksinstellingen.................................................................................... 37
Technische gegevens ................................................................................ 38
Trefwoordenregister ......................................................................................39
Korte gebruiksaanwijzing ..............................................................................41
Instellingen
8
Ingebruikneming
Leveringsomvang
Controleer voor gebruik de volledigheid van de levering. De leveringsomvang
bestaat uit:
tiptel 332 SD
telefoonaansluitkabel + combisteker
voedingsadapter 11.5V/350mA
gebruiksaanwijzing met uitneembare korte gebruiksaanwijzing en
korte bedieningskaart voor de afstandsbediening
Geheugenkaart
Plaatsen
Uw tiptel 332 SD is te gebruiken onder de normale gebruiksvoorwaarden. Oplos-
middelen in meubellakken, sommige meubelsprays en onderhoudsmiddelen kunnen
de kunststof voetjes van uw toestel aantasten. Om vlekken op meubels te voor-
komen, adviseren wij u een slipvaste onderlegger te gebruiken.
Aansluiten
Voordat u uw tiptel 332 SD in gebruik kunt nemen, moet u alle noodzakelijke kabels
aansluiten.
1 De kleine steker van de voedingsadapter in de aansluiting “POWER” plaatsen
en de voedingsadapter zelf in een 230V-wandcontactdoos steken.
2 Telefoonaansluitkabel met de kleine steker in de aansluiting “LINE” en de
combi-steker in de telefooncontactdoos plaatsen. Op deze combisteker kunt u
de steker van uw telefoon plaatsen.
Instellingen
9
Wandcontactdoos
Voedingsadapter
Telefoonaansluiting
Steker
Geheu
g
enkaart
Instellingen
10
Instellingen
Instelmogelijkheden
Taal ......................................... Duits, Engels, Frans, Italiaans of Nederlands.
Tijd .......................................... Hier kunt u de tijd instellen.
Datum ..................................... Hier kunt u de datum instellen (dag, maand, jaar).
Sprekende klok ..................... Ja of Nee. Indien u “Ja” heeft geselecteerd, dan hoort
u na elke opname de datum en tijd.
Netwerk tijd ............................ Ja of Nee. Wanneer het telefoonnetwerk of uw
telefooncentrale de tijd kan overdragen, kan deze als
interne tijd worden overgenomen, (het jaar wordt niet
overgenomen en moet handmatig worden ingesteld).
Opnametijd ............................ 1 tot 5 minuten of onbeperkt. Hier kunt u de tijd
instellen, die een gesprekspartner heeft om zijn/haar
bericht in te kunnen spreken.
Belsignalen ............................ 2 tot 9 belsignalen. Hier kan het aantal belsignalen
worden ingesteld, voordat de telefoonbeantwoorder
de oproep beantwoordt.
Afstandsbedieningscode ..... De afstandbedieningscode is een code bestaande uit
max. 4 cijfers tussen 0 t/m 9999. Met de instelling “–”
wordt de functie afstandsbediening uitgeschakeld.
Tollsave .................................. Ja of Nee. Indien u “Ja” heeft geselecteerd en er zijn
nieuwe berichten ingesproken, dan zal uw tiptel 332
SD een oproep na 2 belsignalen (onafhankelijk van
het ingestelde aantal belsignalen) beantwoorden.
Indien er geen nieuwe berichten zijn ingesproken,
beantwoordt het apparaat een oproep pas na het
onder “Belsignalen” ingestelde aantal belsignalen.
Hierdoor kunt u al voordat de telefoonbeantwoorder
inschakelt, herkennen of er nieuwe berichten zijn en
daarmee gesprekskosten besparen.
Berichtencode ....................... De berichtencode is een code bestaande uit max. 4
cijfers tussen 0 t/m 9999. Met de instelling “–” wordt
de berichtencode uitgeschakeld.
Instellingen
11
Buitenlijn ................................ Voer hier uw voorkiesnummer (alleen bij telefoon-
centrales) voor een buitenlijn in (bijv. 0). Dit voorkies-
nummer wordt dan automatisch voor elk telefoon-
nummer gekozen. Met de instelling “–” wordt het
voorkiesnummer uitgeschakeld.
Contrast ................................. Het contrast van het display kan op 15 niveaus
worden ingesteld.
Auto. opn. .............................. Nee, alle gesprekken of alleen inkomende
gesprekken. Kiest u “alle”, dan wordt een opname
van een gesprek gestart zodra de hoorn van uw
telefoon genomen wordt. Kiest u “ink”, dan worden
alleen de inkomende gesprekken opgenomen (b.v.
bedreigingen).
Oproepnummer ..................... Voer hier het telefoonnummer voor de nummer-
oproep in (bijv. uw mobiele telefoonnummer). Met de
regeltoets naast de “X” kan een reeds aanwezig
nummer worden gewist.
Fabrieksinstelling .................. Als u de controlevraag met “Ja” beantwoordt, wordt
het apparaat teruggezet in de fabrieksinstelling. Alle
meldteksten en instellingen zullen worden verwijderd.
Geheugenkaart
formatteren ............................ Na bevestigen met “Ja” zal de geheugenkaart
worden geformatteerd. Alle gegevens op de
geheugenkaart zullen worden verwijderd.
Menu
+
Stop en Telefoonbeantwoorder
tegelijk indrukken:
In het display verschijnt het menu.
Met de pijltjestoetsen (naar boven/
beneden) zoekt u de gewenste
instelling.
In het display verschijnen alle
instelmogelijkheden.
Instellingen
12
Druk de regeltoets naast de
instelling die u wilt wijzigen net zo
vaak in tot de gewenste instelling
verschijnt.
Het display toont de huidige instelling.
Of
Druk bij de invoer van cijfers op de
regeltoets naast de betreffende
regel.
De invoerpositie knippert. Bij enkele
instelpunten wordt de voorgaande
instelling gewist.
Wijzig de instelling met de pijltjes-
toetsen (naar boven/beneden).
Het display telt omhoog of omlaag.
Verplaats bij meercijferige instellin-
gen de invoerpositie met de pijltjes-
toetsen (links/rechts).
De geselecteerde invoerpositie knippert.
Om de cijferinvoer te stoppen drukt
u de regeltoets naast de betreffende
regel nogmaals in.
De invoerpositie houdt op met knipperen.
Om de invoer te stoppen drukt u
meerdere keren op Stop.
Het display keert terug in de ruststand.
Volume instellen
Het volume kan in de ruststand of tijdens de weergave worden ingesteld.
Met de pijltjestoetsen (links/rechts)
kunt u het volume instellen.
Het volume wordt met de cijfers 0 – 8
aangegeven.
Geheugenkaarten
13
Geheugenkaarten
Informatie
Uw tiptel 332 SD ondersteund alle standaard SD (Secure Digital) en MMC (Multi
Media Card) geheugenkaarten met een capaciteit tussen de 32 MB en 2 GB. SDHC
kaarten worden niet ondersteund. De geheugenkaarten, in verschillende kwaliteiten,
zijn beschikbaar bij een groot aantal leveranciers, daarom kunnen wij niet een
bepaalde kaart aanbevelen.
Wanneer uw antwoordapparaat een geheugenkaart foutmelding geeft of wanneer u
onderbrekingen in uw opnames ervaart, gebruik dan een geheugenkaart van een
andere fabrikant.
Het geheugencapaciteit is 2 minuten per MByte, wat resulteert in 17 uur aan
opnamecapaciteit met een 512 MByte geheugenkaart.
Nadat u een nieuwe geheugenkaart in de tiptel 332 SD heeft ingevoerd, ontstaat er
een nieuwe map met de naam “Tiptel”. Het antwoordapparaat kan maximaal 999
berichten opslaan in deze map.
De geheugenkaart moet worden geformatteerd met het systeem FAT16. Wanneer u
een foutmelding krijgt nadat u de geheugenkaart heeft ingevoerd, kunt u ook de
geheugenkaart formatteren in uw antwoordapparaat. Let op: Alle gegevens op de
kaart worden dan verwijderd.
Alle standaard kaartlezers die aangesloten zijn via een USB poort op uw computer (of
ingebouwd is in uw computer), zijn geschikt om de geheugenkaart te “lezen”. Dit
maakt het mogelijk om de opnames te archiveren of om de opnames opnieuw te
beluisteren via de computer. Opnames die zijn bewerkt of waarvan de naam is
gewijzigd via de computer kunnen niet meer worden beluisterd op uw tiptel 332 SD.
Verwijder de geheugenkaart alleen wanneer uw antwoordapparaat in stand-by
mode is. Verwijder de kaart niet tijdens een opname of tijdens het afluisteren
van een bericht.
Firmware update
Wanneer u een Firmware update wenst is het van belang dat u eerst de firmware
download van onze website naar uw computer. Sla dit op de geheugenkaart in de
map met de naam “Tiptel”. U kunt nu de geheugenkaart weer in het antwoord-
apparaat stoppen. Als uw tiptel 332 SD nieuwe Firmware herkent, start de Firmware
update automatisch. Na de update kunt u de Firmware versie uitlezen: Druk op de
toets STOP en houdt deze 2 sec. ingedrukt. De nieuwe Firmware versie verschijnt in
het LCD.
Meldteksten
14
Meldteksten
Algemeen
Uw tiptel 332 SD beschikt over 3 individuele meldteksten (meldtekst 1-3) en een
vaste meldtekst (meldtekst 4). De meldteksten kunnen met de onderste regeltoets
worden omgeschakeld. Meldtekst 4 kan niet gewijzigd worden. Een meldtekst moet
minimaal 3 seconden en mag maximaal 3 minuten lang zijn. Er zijn twee soorten
meldteksten te onderscheiden: meldteksten met en zonder opnamemogelijkheid. Bij
een meldtekst met opnamemogelijkheid kan de gesprekspartner na de meldtekst
een bericht inspreken. Bij een meldtekst zonder opnamemogelijkheid (alleen meld-
tekst) wordt de gesprekspartner alleen geïnformeerd zonder de mogelijkheid te
krijgen om een bericht in te spreken.
Voorbeelden van meldteksten
Meldtekst met opnamemogelijkheid
Hallo, dit is het toestel van Rob de Groot uit .... Op dit moment ben ik in de buiten-
dienst op pad en vanaf ca. ... uur ben ik weer op kantoor. U kunt me tussen … uur en
… uur onder het telefoonnummer … bereiken. Indien u uw naam en telefoonnummer
inspreekt na de pieptoon, bel ik u terug.
Meldtekst zonder opnamemogelijkheid (alleen meldtekst)
Hallo, u spreekt met René van Dam, vertegenwoordiger van de firma ... in .... Mijn
kantoor is wegens ziekte (vakantie enz.) tijdelijk gesloten. U kunt contact opnemen
met mijn vervanger, de heer ... in ... onder het telefoonnummer .... Hij kan u verder
helpen. Bedankt voor uw telefoontje en tot ziens.
Meldteksten
15
Meldteksten inspreken
Kies de gewenste meldtekst met de
onderste regeltoets.
De ingestelde meldtekst verschijnt
rechtsonder in het display.
Toets Meldtekst indrukken en
vasthouden.
Wacht tot u een kort signaal hoort en er
in het display “Opname” verschijnt.
Begin met inspreken (spreek luid en
duidelijk op een afstand van ca. 15
cm in de microfoon).
Het display geeft de minuten en
seconden weer, die u reeds heeft
gesproken.
Om de opname te stoppen, laat u
de toets meldtekst los.
In het display verschijnt de keuze “Met
opname” of “Zonder opname”.
of
Met de regeltoets naast de
betreffende regel kunt u kiezen
of de meldtekst met of zonder
opnamemogelijkheid moet zijn.
De opname van de meldtekst wordt
gestopt en wordt ter controle weer-
gegeven. Bij een meldtekst met opname-
mogelijkheid hoort u aan het eind 1
signaaltoon. Bij een meldtekst zonder
opnamemogelijkheid hoort u aan het eind
2 signaaltonen.
Om de opname voort te zetten
moet u opnieuw de toets meld-
tekst indrukken en vasthouden.
De opname gaat verder.
,
De toets Meldtekst loslaten en
de toets Stop indrukken.
De opname wordt gestopt en de
ingesproken tekst wordt niet opgeslagen.
Wanneer u meldtekst 3 inspreekt zonder opnamemogelijkheid (alleen
meldtekst), schakelt uw tiptel 332 SD, zodra er geen opnamecapaciteit meer vrij
is, automatisch over op deze meldtekst.
Meldteksten
16
Controleren van de meldteksten
Kies de gewenste meldtekst met de
onderste regeltoets.
De ingestelde meldtekst verschijnt
rechtsonder in het display.
Druk kort op de toets Meldtekst. De meldtekst wordt weergegeven. In het
display verschijnt: “Weergave”, de tijd
dat u reeds heeft afgeluisterd en het
huidige nummer van de meldtekst.
Het volume kan met behulp van de
pijltjestoetsen (naar links/rechts)
worden ingesteld.
Meldteksten wissen
Tijdens de weergave van de meld-
tekst kunt u de meldtekst verwijde-
ren door het indrukken van de
bovenste regeltoets.
De huidige meldtekst wordt gewist.
Telefoonbeantwoorder
17
Telefoonbeantwoorder
Let erop dat er voldoende opnamecapaciteit vrij is. U heeft misschien een
geheugenkaart nodig met meer opnamecapaciteit. Eventueel kunt u afzonder-
lijke of alle berichten wissen.
Kies de gewenste meldtekst met de
onderste regeltoets.
De ingestelde meldtekst verschijnt
rechtsonder in het display.
Druk op de toets Telefoonbeant-
woorder.
De LED gaat branden. Bij een meldtekst
“zonder opnamemogelijkheid” ver-
schijnen achter berichten twee streepjes.
Tijdens het beantwoorden van oproepen
knippert het cijfer dat het aantal oproepen
weergeeft.
Als tijdens een oproep het telefoon-
nummer van de gesprekspartner wordt
meegestuurd, verandert het display en
wordt het telefoonnummer weergegeven.
Het volume kan met behulp van de
pijltjestoetsen (naar links/rechts)
worden ingesteld.
U kunt met inkomende berichten
meeluisteren. Het gesprek kan te allen
t
ijde worden overgenomen door de hoorn
van het toestel te nemen die op de
combisteker is aangesloten. Wanneer er
berichten zijn opgenomen, gaat de LED
knipperen.
Om de telefoonbeantwoorder uit te
schakelen, drukt u opnieuw op de
toets Telefoonbeantwoorder.
Er worden verder geen oproepen beant-
woord. Het display keert terug in de
ruststand. Zolang opgenomen berichten
niet zijn afgeluisterd, blijft de LED
knipperen.
Als er geen opnamecapaciteit vrij is, gaat uw tiptel 332 SD automatisch over
naar meldtekst 3, mits dit een meldtekst zonder opnamemogelijkheid (alleen
meldtekst) is. In andere gevallen beantwoordt het toestel geen oproepen meer.
Weergave en wissen van de berichten
18
Weergave en wissen van de berichten
Weergave van nieuwe berichten
Druk op weergave. De weergave van nieuwe, nog niet
afgeluisterde berichten wordt gestart. In
het display verschijnt het nummer van
het huidige bericht en eventueel het
telefoonnummer van de gesprekspartner.
Aan het einde van een bericht hoort u
steeds de datum en de tijd van het
bericht.
Het volume kan met behulp van de
pijltjestoetsen (naar links/rechts)
worden ingesteld.
Weergave van alle berichten
2s
Druk op de toets Weergave
gedurende 2 seconden.
De weergave begint bij het eerste bericht.
Herhalen
Druk de toets Weergave tijdens de
weergave in.
De laatste 3 seconden worden herhaald.
Weergave en wissen van de berichten
19
Onderbreken van de weergave
Druk op de toets Stop. De weergave wordt onderbroken. Het
display keert terug in de ruststand.
Druk op de toets Weergave. De weergave gaat weer verder.
Zoeken (Skip)
Pijltjestoetsen naar boven/beneden
indrukken.
Voor snelzoeken, pijltjestoets
(omhoog/omlaag) indrukken en
ingedrukt houden.
Het huidige beluisterde bericht wordt
overgeslagen resp. herhaald.
Wissen van afzonderlijke berichten
Tijdens de weergave, kunt u de
bovenste regeltoets indrukken.
Het huidige bericht wordt gewist. Alle
volgende berichten worden automatisch
opnieuw genummerd en schuiven een
plaats op.
Wissen van alle berichten
Druk op de toets Stop. In het display wordt de rust- of telefoon-
beantwoorderstand aangegeven.
2s
Druk de bovenste regeltoets
gedurende 2 seconden in.
Alle berichten worden gewist.
Weergave en wissen van de berichten
20
Direct kiezen van het telefoonnummer
Druk op de regeltoets naast het
telefoonnummer tijdens de weer-
gave van het bericht.
Het telefoonnummer wordt direct
gekozen. Het gesprek kan worden
overgenomen door de hoorn van het
toestel te nemen.
Neem na het kiezen het gesprek
over door de hoorn op te nemen.
In het display verschijnt de actuele
gespreksduur.
Tijdens het kiezen van het telefoonnummer mag de hoorn van uw telefoon niet
worden opgenomen, omdat dat tot foutief kiezen kan leiden.
Opnemen van telefoongesprekken/persoonlijke informatie (dictaat)
21
Opnemen van telefoongesprekken/persoonlijke
informatie (dictaat)
Opnemen van telefoongesprekken
Het is mogelijk de inhoud van telefoongesprekken op te nemen. Een opname van
een gesprek moet min. 3 seconden zijn.
Druk tijdens een telefoongesprek op
de toets Opname.
Het toestel begint op te nemen. In het
display verschijnt “Gespreksopname”.
Bovendien wordt de reeds opgenomen
tijd, aangegeven.
Druk om de opname te stoppen op
de toets Stop of leg de hoorn terug
op het toestel.
Het display keert terug in de ruststand.
Als de telefoonbeantwoorder eerder al
was ingeschakeld, blijft deze inge-
schakeld.
Een opgenomen bericht wordt net zo opgeslagen als een opgenomen bericht
en kan te allen tijde worden afgeluisterd.
Heeft u “automatisch gespreksopname” geactiveerd (zie ook “Instelling - Auto
opn.”), dan start de opname automatisch bij het opnemen van de hoorn. Bij
uitgaande gesprekken wordt het ‘kiezen’ mee opgenomen. Het gekozen
telefoonnummer wordt bij weergave van de berichten niet in het display
weergegeven.
Opnemen van telefoongesprekken/persoonlijke informatie (dictaat)
22
Persoonlijke informatie (dictaat)
Persoonlijke informatie kan via de ingebouwde microfoon worden opgenomen. Een
bericht moet min. 3 seconden zijn.
Druk op de toets Opname. Wacht tot u een kort signaal hoort en in
het display “Opname info” verschijnt.
Begin met inspreken (spreek luid en
duidelijk op een afstand van ca. 15
cm in de microfoon).
Het display geeft de minuten en
seconden weer, die u reeds heeft
ingesproken.
Om de opname te stoppen drukt u
op de toets Stop.
De opname is gestopt. De LED knippert
om een nieuw bericht te melden. Indien
de telefoonbeantwoorder was inge-
schakeld, wordt de berichtenteller met
één cijfer verhoogd.
U kunt uw persoonlijke informatie ook inspreken als de telefoonbeantwoorder
actief is. Andere personen kunnen die dan met de afstandsbedieningscode
opvragen.
Nummeroproep
23
Nummeroproep
Bij de nummeroproep kiest de telefoonbeantwoorder na de opname van een bericht
het opgeslagen oproepnummer (zie Instellingen). Als de gebelde gesprekspartner
zich meldt, hoort hij de volgende meldtekst:
“Automatische oproep, luister uw beantwoorder af, ik herhaal ..., automatische
oproep, luister uw beantwoorder af... Hartelijk dank. Het apparaat schakelt uit.”
Tijdens de meldtekst bestaat de mogelijkheid meteen de afstandsbedieningscode in
te voeren en de opgenomen bericht(en) te beluisteren. Als het oproepnummer bezet
is, wordt het kiezen maximaal driemaal met tussenpozen van drie minuten herhaald.
Invoer van het oproepnummer
Voer het oproepnummer in, zoals onder “Instellingen” (p. 10) is beschreven. Voor
telefooncentrales zijn nog enkele speciale tekens beschikbaar. Deze speciale tekens
betekenen:
P
= 3 sec. kiespauze/wachten op kiestoon
i
= Intern (binnen telefooncentrales)
F
= Flash (kort, 90ms)
H = Hook-Flash (lang, 240ms)
Vóór elk telefoonnummer (wordt automatisch) het voorkiesnummer gekozen (zie ook
“Instellingen/Buitenlijn”), indien dit is geprogrammeerd. Om dit te onderdrukken moet
voor een intern oproepnummer een “i“ worden ingevoerd.
Voorbeelden:
Hoofdaansluiting
Vaste telefoon
Mobiele telefoon
036 5366650
06 12345678
Telefooncentrales
Naar intern aansluiting
Naar het openbare net (voorkiesnummer ingevoerd)
Naar het openbare net (geen voorkiesnummer ingevoerd)
i 269
036 5366650
0 P 036 5366650
Nummeroproep
24
Inschakelen van de nummeroproep
+
Druk om de nummeroproep in te
schakelen tegelijkertijd op de
toetsen Telefoonbeantwoorder en
Weergave.
In het display verschijnt het symbool
(dubbele pijl) voor de nummeroproep.
+
Druk om de nummeroproep uit te
schakelen tegelijkertijd op de
toetsen Telefoonbeantwoorder en
Weergave.
Het symbool (dubbele pijl) voor
nummeroproep verdwijnt.
Tijdens een actieve nummeroproep knippert het symbool (dubbele pijl) voor de
nummeroproep.
Oproeplijst
25
Oproeplijst
Algemeen
In de oproeplijst worden de laatste 30 binnengekomen oproepen met dag en tijd van
de week opgeslagen. Als tijdens een oproep het telefoonnummer van de gespreks-
partner is doorgegeven, wordt dat bovendien ook weergegeven. Een telefoon-
nummer uit de oproeplijst kunt u direct kiezen door op de betreffende regeltoets te
drukken. Afzonderlijke ingaven of de gehele lijst kunnen worden gewist.
Zoeken in oproeplijst
Druk op pijltjestoets (naar boven/
naar beneden).
Het display toont de nieuwste ingave uit
de oproeplijst.
Met de pijltjestoetsen (naar boven/
beneden) kan de hele lijst worden
bekeken.
Om een invoer te wissen drukt u op
de bovenste regeltoets.
De invoer wordt gewist.
2s
Voor het wissen van de hele
oproeplijst, drukt u gedurende 2
sec. de bovenste regeltoets in.
De hele oproeplijst wordt gewist.
Druk om de lijst te verlaten op de
toets Stop.
Het display keert terug in de ruststand.
Oproeplijst
26
Terugbellen vanuit de oproeplijst
Zoek in oproeplijst naar de
gewenste ingave (zie “Zoeken in
oproeplijst”)
Druk op de regeltoets naast het
telefoonnummer.
Het toestel kiest het telefoonnummer.
Neem na het kiezen het gesprek
over door de hoorn op te nemen.
In het display verschijnt de actuele
gespreksduur.
Tijdens het kiezen van het telefoonnummer mag de hoorn van uw telefoon niet
worden opgenomen, omdat dat tot foutief kiezen kan leiden.
Berichtenfunctie
27
Berichtenfunctie
De berichtenfunctie biedt een gesprekspartner, die over de berichtencode beschikt,
de mogelijkheid een bericht achter te laten als uw tiptel 332 uitsluitend een meldtekst
zonder opnamemogelijkheid afspeelt. Bij een meldtekst met opnamemogelijkheid
biedt de berichtenfunctie de mogelijkheid om de meldtekst over te slaan.
Uw persoonlijke berichtencode kunt u instellen, zoals onder “Instellingen” is be-
schreven.
tiptel 332 SD oproepen. U hoort de meldtekst.
Berichtencode via de toetsen van de
telefoon ingeven. Indien u een foute
toets heeft ingedrukt kunt u de
invoer met de Ster-toets wissen en
nogmaals beginnen.
Het herkennen van elk cijfer wordt
bevestigd door een gesproken
mededeling.
Druk op Hekje-toets om de invoer te
bevestigen.
Het toestel vraagt u iets in te spreken. Als
een onjuiste code is ingevoerd, verbreekt
uw tiptel 332 SD onmiddellijk de
verbinding.
Laat een bericht achter en leg
vervolgens de hoorn terug op het
toestel.
De telefoon waarmee u de berichtenfunctie wilt uitvoeren, moet ingesteld zijn
op toonkiezen (TDK).
Afwezigheidsmanager
28
Afwezigheidsmanager
Als u kort uw werkplek moet verlaten om bijvoorbeeld deel te nemen aan een
bespreking dan kan de tiptel 332 de bellers informeren vanaf wanneer u weer
telefonisch bereikbaar bent. Een beller hoort dan de volgende meldtekst:
“Goedendag, uw gesprekspartner is vanaf (1 januari) 10 uur 30 weer bereikbaar,
ik herhaal ... Hartelijk dank het apperaat schakelt nu uit.”
Na afloop van de ingestelde tijd zal de tiptel 332 deze meldtekst automatisch weer
uitschakelen.
2s
Om het instelmenu, afwezigheids-
manager, te openen drukt u ge-
durende 2 sec. de toets Telefoon-
beantwoorder in.
In het display worden de actuele tijd en
datum weergegeven, hierbij knipperen de
uren.
en
Met de pijltoetsen (naar boven/
beneden, links/rechts) kunt u de
gewenste tijd instellen.
In het display verschijnt de
afwezigheidstijd, die gemeld dient
te worden.
Met de regeltoets naast de datum
kan de datum aangepast worden.
De dag knippert.
en
Met de pijltoetsen (naar boven/
beneden, links/rechts) kunt u de
gewenste datum instellen.
Wanneer u de datum wijzigd, wordt in de
afwezigheidstekst naast de tijd ook de
dag en de maand gemeld.
Stop drukken. De instellingen zijn klaar, de LED gaat
branden en in het display wordt de
afwezigheidstijd aangegeven. Bellers
worden aangenomen en krijgen de
afwezigheidstekst te horen.
Afstandsbediening
29
Afstandsbediening
U kunt uw tiptel 332 SD op afstand bedienen via de cijfertoetsen, mits de telefoon
geschikt is voor toonkiezen (TDK). Om de afstandsbediening uit te voeren, heeft u uw
persoonlijke afstandsbedieningscode nodig. De afstandsbedieningscode kunt u,
zoals onder “Instellingen” (p. 10) is beschreven, individueel instellen.
Uitvoeren van de afstandsbediening
tiptel 332 SD oproepen. U hoort de huidige meldtekst.
Afstandsbedieningscode via de
toetsen van de telefoon ingeven.
Indien u een verkeerde toets heeft
ingedrukt, kunt u de invoer met de
Ster-toets wissen en nogmaals
beginnen.
Het herkennen van elk cijfer wordt
bevestigd door een gesproken
mededeling.
Druk op de Hekje toets om de
invoer te bevestigen.
Als de juiste code is herkend, meldt uw
tiptel 332 SD zich met een gesproken
mededeling. Bij een onjuiste code
verbreekt het apparaat de verbinding.
Kies de gewenste functies door
invoer van het betreffende cijfer.
Als er nieuwe berichten zijn, start de
weergave automatisch.
Druk op cijfer 8 om een functie te
stoppen.
De huidige functie wordt gestopt.
Afstandsbediening stoppen door de
toetsen Ster en Hekje na elkaar in te
drukken.
Steeds 180 seconden na de laatste toetseninvoer en na het wijzigen van de
meldtekst vraagt uw tiptel 332 SD met de gesproken mededeling “Geef
bevestiging“ of u nog aan de lijn bent. Dit bevestigingsverzoek moet u binnen 8
seconden beantwoorden door een willekeurige toets in te drukken, anders
verbreekt het toestel de verbinding.
Afstandsbediening
30
Functies van de afstandsbediening
Functie Weergave van de berichten
Weergave van alle berichten
Druk op cijfer 3.
De weergave begint bij het eerste bericht.
Weergave van nieuwe berichten
Druk op cijfer 2.
De weergave van nieuwe, nog niet
beluisterde berichten, begint.
Herhalen
Druk op cijfer 5 tijdens de weergave.
De laatste 3 seconden worden herhaald.
Onderbreken van de weergave
Druk op cijfer 8.
De weergave wordt onderbroken.
Verdergaan met de weergave
Druk op cijfer 5.
De weergave wordt voortgezet op de plaats
waar ze werd onderbroken
(bijv. na een bevestigingsverzoek).
Zoeken (Skip)
Druk tijdens de weergave op cijfer
4 voor terug resp. op 6 voor vooruit.
Het huidige beluisterde bericht wordt
herhaald resp. overgeslagen.
Wissen van het huidige bericht
Druk op cijfer 7 tijdens de weergave.
Het huidige bericht wordt gewist.
Wissen van alle berichten
Druk achtereenvolgens op * en cijfer 7.
Verbreekt de verbinding en wist alle
berichten.
Functie Ruimtebewaking/ruimte spreken
Ruimtebewaking/ruimte spreken
Druk op cijfer 1.
De microfoon wordt ingeschakeld, u hoort
wat in de buurt van de tiptel 332 SD
gebeurt.
Druk nogmaals op cijfer 1. Het toestel schakelt over op ruimte
spreken. Aanwezige personen horen u via
de luidspreker.
Afstandsbediening
31
Functie Nummeroproep
In-/Uitschakelen van de
nummeroproep
Druk achtereenvolgens op * en cijfer 4.
Nummeroproep wordt “aan” of “uit”
geschakeld. De actieve stand wordt
vermeld.
Functie Wisselen van de meldteksten
...
Wisselen van de meldteksten
Druk achtereenvolgens op cijfer 7 en de
gewenste meldtekst 1 ... 4.
De gekozen meldtekst wordt ter controle
afgespeeld. Het toestel meldt zich bij de
volgende gesprekspartner met deze
meldtekst.
Functie Wijzigen van de meldteksten
...
Wijzigen van de meldteksten
Druk achtereenvolgens op cijfer 9 en de
gewenste meldtekst 1 ... 3.
Uw tiptel 332 SD vraagt u iets in te
spreken.
Meldtekst inspreken.
Bij een meldtekst met
opnamemogelijk-
heid: druk na het inspreken op cijfer 8.
De meldtekst wordt ter controle weer-
gegeven. Aan het einde hoort u één
signaaltoon.
of
Bij een meldtekst zonder
opname-
mogelijkheid (uitsluitend meldtekst):
druk na het inspreken op #.
De meldtekst wordt ter controle weer-
gegeven. Aan het einde hoort u twee
signaaltonen.
Druk op cijfer 0 om de meldtekst, nadat
u deze heeft gehoord, te bevestigen.
Functie Telefoonbeantwoorder uitschakelen
Uitschakelen Telefoonbeantwoorder
Druk achtereenvolgens op * en cijfer 0.
Uw tiptel 332 SD verbreekt de verbinding
en neemt verder geen oproepen meer aan.
Afstandsbediening
32
Op afstand inschakelen van de telefoonbeantwoorder
tiptel 332 SD opbellen. Na 50 seconden meldt het toestel zich
met een signaaltoon.
Voer de afstandsbedieningscode in
via de toetsen van de telefoon en
bevestig met een #.
De meldtekst wordt ter controle
afgespeeld. Het toestel is op afstand
bedienbaar (bijv. voor het inspreken van
een nieuwe meldtekst). Na het afsluiten
van de afstandsbediening is uw tiptel 332
SD actief en neemt oproepen aan.
Bijlage
33
Bijlage
Service
U heeft een modern product van TipteI gekocht, dat in Ratingen bij Düsseldorf
ontwikkeld en geproduceerd is. Onze zeer moderne fabricage garandeert constante
kwaliteit. Onze certificering conform DIN EN ISO 9001 bevestigt dit.
Mochten er toch problemen voordoen of heeft u vragen over de bediening van het
toestel, wendt u zich dan a.u.b. tot uw dealer. Deze is in de garantieperiode uw
contactpersoon. Tiptel heeft voor technische ondersteuning van de dealers een
telefoonnummer ingesteld, zodat deze u vakkundig kan adviseren.
Wanneer uw dealer u niet verder kan helpen, kunt u zich ook direct tot Tiptel wenden.
Een eerste informatie krijgt u op onze hierna genoemde internetpagina’s in de rubriek
Support onder “FAQ – vaak gestelde vragen“. Bovendien kunt u onze ervaren
medewerkers van de technische ondersteuning ook per e-mail, fax of telefonisch
tijdens de aangegeven tijden bereiken.
In Nederland In België
www.tiptel.nl
technischedi[email protected]
www.tiptel.be
08.30 tot 17.00 uur (ma-vr) 08.30 – 12.30 en 13.30 – 17.00 (ma-vr)
Telefoon 0900 – BELTIPTEL of
0900 – 23 58 478
(€ 0,50 p/m, max. € 25,00)
Telefax 036 – 53 678 81
Telefoon 0903 / 99333
(1,12 Euro/min)
Telefax 02 714 93 34
Met vragen over de telefoonaansluiting dient u zich tot de netwerkleverancier te
wenden.
Bijlage
34
Garantie
Dit toestel wordt geleverd met een uitgebreide garantie van 12 maanden met
uitsluiting van schadevergoeding, wijzigingen of andere eisen. Met betrekking tot
deze garantie geven wij gratis vervanging of reparatie van de onderdelen die door
productie of materiaalfouten zijn ontstaan. Voor beschadigingen en storingen die
door onjuist gebruik of transport zijn ontstaan, kunnen wij niet verantwoordelijk
worden gesteld. De storingen of beschadigingen betreffende dit toestel, kunt u
melden bij uw dealer. Reparaties kunnen en mogen alleen door de fabrikant worden
uitgevoerd. Bij een garantiereparatie is noch voor de vervangen onderdelen noch
voor het toestel zelf, sprake van een verlenging met betrekking tot de garantie. Deze
garantie is niet overdraagbaar en vervalt als het toestel wordt doorverkocht. Zij vervalt
ook indien reparaties worden uitgevoerd door derden. Aanvullend zijn hier de
algemeen geldende bedrijfsvoorwaarden van Tiptel van toepassing. Bij schade of
storingen dient u het toestel, via uw dealer, naar ons op te sturen, inclusief een
beschrijving van de schade of storing en het aankoopbewijs.
De garantie vervalt wanneer:
de typesticker of de garantiesticker (de garantiezegel op de behuizingsschroef)
verwijderd of beschadigd is;
het geen fabrieksfout is;
de gebruiksaanwijzing niet is geraadpleegd (bedieningsfout);
de aankoopbon niet overlegd kan worden en/of gewijzigd is;
reparaties die door anderen dan Tiptel zijn verricht;
gegevens op de herkomststicker van Tiptel zijn gewijzigd of verwijderd;
de tiptel 332 SD gebruikt wordt in combinatie met apparatuur die niet voldoet aan
de overige wettelijke geldende eisen;
een defect een gevolg is van externe (buiten het toestel gelegen) oorzaken,
bijvoorbeeld blikseminslag, overspanning, wateroverlast of brand.
Schoonmaken
Maak de buitenkant van de behuizing alleen met een zachte, licht bevochtigde doek
of een anti-statische doek schoon. Gebruik geen droge of natte doeken. Gebruik
geen oplos-, poets-, of schuurmiddelen.
Bijlage
35
Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaart Tiptel, dat het toestel aan alle basiseisen van de Europese richtlijn
1999/5/EG voldoet.
Overige bijzonderheden over de conformiteitsverklaring vindt u onder het volgende
adressen:
http://www.tiptel.nl http://www.tiptel.be
CE-keuring
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de EU-richtlijn: richtlijn voor radio en tele-
communicatie uitrustingen en de onderlinge erkenning van hun conformiteit. De
conformiteit met de hiervoor genoemde richtlijn wordt door de CE-markering op het
toestel bevestigd.
Oplossingen bij problemen
Probeer aan de hand van onderstaande tabel de oorzaak te vinden en het probleem
op te lossen.
Stroomstoring
Bij een stroomstoring kan u het toestel niet meer gebruiken. De interne klok blijft
stilstaan. Alle instellingen blijven gehandhaafd, zodat na de stroomonderbreking de
oude instelling weer wordt hersteld. U moet de klok echter mogelijk opnieuw instellen
(zie p. 10).
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing/Advies
Geen weergave Voedingsadapter heeft geen
contact.
Controleer alle kabels en
stekers. Zo nodig ander
wandcontactdoos proberen.
Display te zwak of te donker Contrast gewijzigd. Contrast instellen.
Geen geluid Volume op nul. Volume instellen.
Meldtekstpictogram knippert Geen meldtekst ingesproken. Meldtekst inspreken.
Bijlage
36
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing/Advies
Geen beantwoording, geen
opname
Aansluitkabel maakt geen
contact
Controleer alle kabels en
stekers.
Geen beantwoording n achter
telefooncentrales
Geen oproepsignaal
ingeschakeld.
Programmering van de
telefooncentrale controleren.
Brommen of andere storingen
bij de weergave.
Interfentie van bijv. draadloze
telefoontoestellen, monitoren
enz.
Wijzig plaats opstelling.
Geen opname van berichten Toestel staat ingesteld op een
meldtekst zonder
opnamemogelijkheid (alleen
meldtekst).
Meldtekst opnieuw inspreken.
Geen beantwoording, na
ingeschakeld toestel geen
functie
Verkeerde aansluitkabel,
aansluiting met verkeerde
bedrading.
Alleen de originele kabels/
stekers gebruiken, aansluiting
controleren (evtl. vakman
inschakelen).
Verkeerde of geen verbinding
tijdens het kiezen vanuit de
telefooncentrale.
Het voorkiesnummer voor het
openbare telefoonnet is niet
ingegeven, de telefooncentrale
ondersteunt geen toon-kiezen
(TDK).
Voorkiesnummer invoeren.
Geen nummerweergave bij een
oproep
Uw netwerkaanbieder of uw
telefooncentrale ondersteunt
de functie niet of de functie is
niet vrijgeschakeld.
De gesprekspartner heeft
nummerweergave onderdrukt
of heeft een geheim nummer.
De oproep komt van het
buitenland.
De oproep geschiedt via een
telefoonnet dat de nummer-
melding niet ondersteunt.
Informeer bij uw netwerk-
leverancier resp. telefoon-
centrale fabrikant of de functie
mogelijk is en of deze vrij-
geschakeld moet worden.
Geheugenkaart niet gevonden. Geheugenkaart niet geheel of
correct ingevoerd.
Probeer de kaart om te
draaien.
Bijlage
37
Fabrieksinstellingen
In de onderstaande lijst kunt u de fabrieksinstellingen vinden van de tiptel 332 SD.
Deze standaardinstellingen kunt u individueel wijzigen. U kunt te allen tijde resetten
naar de fabrieksinstellingen door het menu/fabrieksinstelling op te roepen.
Taal (NL)
Sprekende klok Ja
Tijd via CLIP (netwerk) Nee
Opnametijd 2 min.
Aantal belsignalen tot aan de beantwoording 2
Afstandsbedieningscode -
Tollsave Nee
Berichtencode -
Buitenlijn -
Contrast van het display (midden) 8
Automatische gespreksopname Uit
Nummeroproep Uit
Oproepnummer voor nummeroproep -
Meldtekst 4 (vaste tekst)
Telefoonbeantwoorder Uit
Bijlage
38
Technische gegevens
Afmetingen (B x H x D)
tiptel 332 SD 180 x 50 x 190 mm
Voedingsadapter 53 x 68 x 44 mm
Gewicht
tiptel 332 SD 400 g
Voedingsadapter 270 g
Bedrijfsspanning
Voedingsadapter 230 V / 50 Hz
Stroomverbruik in ruststand < 2 W
Omgevingstemperatuur 0 – 40 C
Meldteksten
Aantal meldteksten 4
Lengte van de meldteksten 3 sec. - 3 min.
Recordings
Opname modus A-Law 64 kbps
Voorbeeld frequentie 8 kHz
Aantal berichten max. 999
Geheugenkaarten
SD, MMC 32 MByte tot 2 GByte
Opname capaciteit ong. 2 minuten per MByte
Clip
Clip-methode Dualmode DTMF/FSK
Oproeplijst 30 items
Gegevensbehoud na uitval van het lichtnet. > 10 jaar
Klok Quartz klok
Display Alfanumerieke LCD 2 x 16 tekens, verlicht
Bijlage
39
Trefwoordenregister
A
aansluiten ............................................8
afstandsbediening .............................29
afstandsbedieningscode.............10, 29
afwezigheidsmanager .......................28
alleen meldtekst.................................14
automatische gespreksopname........11
B
bedieningselementen ..........................5
belsignalen ........................................10
berichtencode..............................10, 27
berichtenfunctie .................................27
bevestigingsverzoek..........................29
Buitenlijn ............................................11
C
CE-keuring.........................................35
conformiteitsverklaring.......................34
contrast..............................................11
controle van de meldteksten .............16
D
datum.................................................10
direct kiezen van het telefonnum.......20
E
eigen telefoonnummer.......................23
F
fabrieksinstelling ................................11
fabrieksinstellingen ............................37
firmware update.................................13
foutief kiezen................................20, 26
foutopsporing ....................................35
functies van de afstandsbediening ...30
functies van de toetsen .......................4
G
garantie..............................................34
geheugenkaart formatteren ...............11
geheugenkaarten...............................13
H
herhalen .............................................18
hoofdaansluiting ................................23
I
instelmogelijkheden...........................10
K
korte gebruiksaanwijzing ...................41
L
leveringsomvang .................................8
M
meldtekst met opname................14, 31
meldtekst zonder opname...........14, 31
meldteksten inspreken ......................15
meldteksten wissen ...........................16
N
nummeroproep..................................23
O
onderbreken van de weergave..........19
op afstand inschakelen .....................32
opnametijd.........................................10
opnemen............................................21
oproeplijst ..........................................25
oproepnummer............................11, 23
P
persoonlijke informatie.......................22
plaatsen ...........................................3, 8
R
ruimte spreken...................................30
S
storingen............................................35
stroomstoring.....................................35
Index
40
T
taal .....................................................10
technische gegevens.........................38
telefoonaansluitkabel...........................8
telefoonbeantwoorder........................17
telefooncentrales ...............................23
telefoonnummer van de
gesprekspartner.......................17, 18
terugbellen vanuit de oproeplijst .......26
tijd ......................................................10
toegangsnummer ..............................11
tollsave...............................................10
U
uitvoeren van de afstandsbediening .29
V
veiligheidsaanwijzingen .......................3
verkorte gebruiksaanwijzing ..............43
voedingsadapter..............................3, 8
volume .................................................4
volume instellen .................................12
voorbeelden van meldteksten ...........14
W
weergave van alle berichten ..............18
weergave van nieuwe berichten ........18
wissen van afzonderlijke berichten....19
wissen van alle berichten...................19
Z
zoeken (Skip)...............................19, 30
zoeken in oproeplijst..........................25
Korte gebruiksaanwijzing
41
Korte gebruiksaanwijzing
Meldtekst inspreken
Kies meldtekst met
de regeltoets.
Druk toets
Meldtekst in en
houdt deze vast.
Met het inspreken
beginnen
toets Meldtekst
loslaten
Kies soort
meldtekst met de
regeltoetsen.
Controleren van de meldteksten
of
Kies meldtekst met
de regeltoets.
Druk kort op de toets
Meldtekst
Gewenst volume
instellen
Druk op regeltoets om
te wissen
Weergave van de berichten
of
2 sec.
Druk toets Weergave kort in
om alleen de nieuwe
berichten weer te geven
Als u gedurende 2 sec. op toets
Weergave drukt, worden alle
berichten weergegeven.
Gewenst volume instellen
Wissen van berichten
of
Regeltoets tijdens de weergave wist het
huidige bericht.
Als u gedurende 2 sec. op regeltoets drukt,
worden alle berichten gewist.
Telefoonbeantwoorder
Indrukken om telefoonbeantwoorder in te schakelen. Indrukken om telefoonbeantwoorder uit te schakelen.
Kiezen vanuit de oproeplijst
Met de pijltjestoetsen lijst openen
en ingave zoeken
Druk op regeltoets naast het
gewenste telefoonnummer
Na kiezen hoorn opnemen en
gesprek voeren
.
Korte gebruiksaanwijzing
43
.
Korte gebruiksaanwijzing
45
Tiptel.com GmbH Business Solutions
Halskestraße 1
D - 40880 Ratingen
Tel.: 0900 100 – 84 78 35*
Vanity Tel.: 0900 100 – TIPTEL*
Internet: www.tiptel.de
International:
Internet: www.tiptel.com
* (1,49 €/Min. aus dem Festnetz der Deutschen
Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich)
Tiptel GmbH
Ricoweg 30/B1
A - 2351 Wiener Neudorf
Tel.: 02236/677 464-0
Fax: 02236/677 464-22
E-mail: [email protected]
Internet: www.tiptel.at
Tiptel AG
Bahnstrasse 46
CH - 8105 Regensdorf
Tel.: 044 - 884 01 80
Fax: 044 - 843 13 23
E-mail: [email protected]
Internet: www.tiptel-online.ch
Tiptel B.V.
Camerastraat 2
NL – 1322 BC Almere
Telefoon: 0900 – BELTIPTEL of
0900 – 2358478 (€ 0,50 p/m, max. € 25,00)
Fax: 036 – 53 678 81
E-mail: info@tiptel.nl
Internet: www.tiptel.nl
Tiptel NV
Leuvensesteenweg 510 bus 4
B – 1930 Zaventem
Telefoon: 0903 99 333 (1,12 Euro / min.)
Fax: 02 714 93 34
E-mail: [email protected]
Internet: www.tiptel.be
Tiptel sarl
23, avenue René Duguay-Trouin
F – 78960 Voisins-Le-Bretonneux
Tél. : 01 / 39 44 63 30
Fax : 01 / 30 57 00 29
e-mail : [email protected] (NL/B) 03/2009
Internet : www.tiptel.fr EDV 4932953
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
