BRIGHT 017430 Handleiding

Merk: BRIGHT

Model: 017430

Categorie: Drinkkoelers

Type: Handleiding

Item no. 017430

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning).

PARTYCOOLER

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning).

PARTYCOOLER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).

CHŁODZIARKA OGRODOWA

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions).

PARTY COOLER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für

die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original).

PARTYKÜHLER

KÄY TTÖOHJE

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).

PARTYCOOLER

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales).

GLACIÈRE

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies).

PARTYCOOLER

Värna om miljön!

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

Verne om miljøet!

Kassert produkt skal gjenvinnes etter

gjeldende lover og regler.

Dbaj o środowisko!

Zużyty produkt należy poddać

recyklingowi zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

Care for the environment!

Recycle discarded product in

accordance with local regulations.

Schützen Sie die Umwelt!

Das entsorgte Produkt muss gemäß

den geltenden Bestimmungen recycelt

werden.

Suojele ympäristöä!

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

Pensez à l’environnement

Les appareils hors d’usage doivent

être recyclés conformément à la

réglementation en vigueur.

Bescherm het milieu!

Afgedankte producten moeten

worden gerecycleerd volgens de van

toepassing zijnde regelgeving.

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av

bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen

finner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi

znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make

changes. For latest version of operating

instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der

Bedienungsanleitung finden Sie

auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio

täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter

des modifications. Vous trouverez la

dernière version des consignes

d’utilisation sur www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden. Voor de

recentste editie van de gebruikers-

handleiding, zie www.jula.com

med våta händer.

• Dra inte i sladden för att dra

ut stickproppen.

• Använd inte produkten om

sladden eller stickproppen är

skadad. Sätt aldrig i sladden

i ett skadat nätuttag.

• Anslut nätadaptern till ett

lätt tillgängligt nätuttag nära

produkten. Stäng omedelbart

av produkten och dra ut

sladden om problem uppstår.

KVÄVNINGSRISK

• Smådelar och

förpackningsmaterial:

Förvara förpackningsmaterial

och smådelar (som

monteringsdetaljer,

minneskort etc.) oåtkomligt

för barn – kvävningsrisk.

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

• Produkten är endast avsedd

för kylning av drycker och

livsmedel. Använd inte

produkten för något annat

ändamål än det avsedda.

Produkten får endast

användas på avsett sätt och i

enlighet med dessa

anvisningar.

SÄKERHETSANVISNINGAR

UNDVIK ELOLYCKSFALL

• Utsätt inte produkten för

regn eller fukt.

• Ställ aldrig vattenfyllda föremål

som vaser på produkten.

• Använd endast

rekommenderade tillbehör.

• Försök inte reparera

produkten själv. Reparationer

får endast utföras av

kvalicerad personal.

• Släpp inte ned metallföremål

i produkten.

• Placera aldrig tunga föremål

på produkten.

ELSÄKERHET

• Kontrollera att

nätspänningen motsvarar

märkspänningen på

typskylten.

• Sätt i sladden stadigt i uttaget.

• Undvik att dra i sladden,

vrida den eller böja den

kraftigt. Placera inte tunga

föremål på sladden. Dra

sladden så att inte blir

trampad eller klämd.

• Vidrör inte produkten,

sladden eller stickproppen

NÄTADAPTER

• Produktens nätadapter får

endast anslutas till 230 VAC.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Nätspänning 230 V ~ 50 Hz

Förvaringsvolym 50 l

Energiklass F

Mått Ø510 x 830 mm

Köldmedium R600a

Vikt 18,6kg

Temperaturen är ställbar mellan 0 - 16°C och

regleras från kontrollpanelen.

HANDHAVANDE

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Rengör produkten invändigt med en trasa

fuktad med vatten och milt

rengöringsmedel och torka noga.

• Temperaturen i kylen och tiden det tar att

uppnå inställd temperatur påverkas av

nedanstående faktorer.

– Omgivningstemperaturen.

– Hur ofta och hur länge locket är öppet.

– Innehållet.

• Produkten är avsedd att användas på

plant underlag. Undvik att luta produkten.

• Produkten kan användas av

såväl barn från 8 år och

uppåt, som personer med

mentalt, sensoriskt eller

fysiskt handikapp, om de

erhållit instruktioner om

säker drift och förstår de

möjliga riskerna.

PLACERING

• Placera produkten på en

plan, torr, vattentålig och

värmetålig yta.

• Anslut nätadaptern till ett

lätt tillgängligt nätuttag nära

produkten. Stäng omedelbart

av produkten och dra ut

sladden om problem uppstår.

• Placera inte produkten i

hylla, skåp eller annat slutet

utrymme. Säkerställ god

ventilation.

• Placera inte produkten

ovanpå förstärkare eller

annan utrustning som kan

bli varm – risk för

egendomsskada.

• Utsätt inte produkten för

vibration, fukt, extrem

temperatur eller direkt solljus.

1. Töm produkten.

2. Rengör produkten invändigt och utvändigt

med en fuktig trasa. Lite ättika i vattnet

motverkar mögel.

3. Demontera locket och rengör det.

4. Rengör locket med varmt vatten och milt

rengöringsmedel.

5. Torka alla delar noga.

6. Montera locket med tätningsringen och

gummilisten för gångjärnet nedåt.

OBS!

Produkten måste vara torr invändigt när

den inte används, annars nns risk för

mögeltillväxt. Låt om möjligt locket vara

öppet.

Om produkten måste lutas, till exempel

vid föryttning, låt den stå upprätt 20 till

30 minuter innan stickproppen ansluts till

elnätet och produkten startas.

FÖRBEREDELSER

1. Anslut stickproppen till nätspänning.

2. Tryck på strömbrytaren till höger om

displayen för att starta produkten.

3. Tryck på termostatknappen till vänster

om displayen för att ställa in önskad

temperatur. Displayen blinkar under

pågående inställning. Termostaten kan

ställas in mellan 0 och 16 °C. Under normal

drift visas genomsnittstemperaturen i kylen.

Rekommenderade temperaturinställningar

Öl och läskedryck 4 °C

Vitt vin 7,8 - 10 °C

Rött vin 12,7 - 16 °C

Följ anvisningarna nedan för bästa funktion.

1. Första gången produkten startas bör den

vara i drift utan avbrott i 12–18 timmar.

2. Föremålen kyls snabbare om de placeras

på större avstånd från varandra.

Överbelasta inte produkten.

UNDERHÅLL

TRANSPORT

Spara gärna förpackningsmaterialet för

framtida behov. Transportera om möjligt

produkten i originalförpackningen.

RENGÖRING

Dra ut strickproppen före rengöring och innan

produkten yttas. Använd inte starka kemikalier,

rengöringsmedel eller lösningsmedel. Använd

inte slipande rengöringsmedel eller föremål.

Sådana kemikalier kan skada produkten.

TEKNISK DATA

Modell 017430

Klimatklass SN, N, ST Årlig energianvändning AE 92 kWh/a

Skyddsklass I Energianvändning E16 0.069 kWh/24h

Nettovolym 50l Energianvändning E32 0.435 kWh/24h

Eekt 220-240V~/50Hz Luftfuktighet vinförvaringsfack 50-80%

Nominell ström 0.40 A Luftburet akustiskt buller 43 dB(A)

Köldmedium/mängd R600a/31g Produktens mått (med räcke) Ø510*830mm

Isolergas C5H10

PRODUKTINFORMATIONSBLAD (EU) 2019/2016

Leverantörens namn eller varumärke: Bright

Leverantörens adress: Julagatan 2, SE-53237 Skara

Modellbeteckning: 017430

Typ av kyl-/frysprodukt:

Tyst kyl-/frysprodukt: Nej Konstruktionstyp: Fristående

Vinkylskåp: Ja Annan kyl-/frysprodukt: Nej

Allmänna produktparametrar

Parameter Värde Parameter Värde

Totalmått (mm)

Höjd 830

Totalvolym (dm3 eller liter) 50Bredd 510

Djup 510

EEI 117 Energieektivitetsklass F

Utsläpp av luftburet akustiskt

buller (dB(A) re 1 pW) 43 Utsläppsklass för luftburet akustiskt buller D

Energianvändning (kWh/år) 92 Klimatklass:

Utökad

tempererad,

subtropisk

Lägsta omgivningstemperatur

(ºC) för vilken kyl-/frysprodukten

är lämpad

10 Högsta omgivningstemperatur (ºC) för vilken

kyl-/frysprodukten är lämpad 38

Vinterinställning Nej

Fackens parametrar:

Typ av fack

Fackens parametrar och värden

Fackets volym

(dm3 eller liter)

Rekommenderad

temperaturinställning för

optimal förvaring av matvaror

(ºC) Dessa inställningar

får inte strida mot de

förvaringsförhållanden som

fastställs i tabell 3 i bilaga IV

Infrysnings-

kapacitet

(kg/24 h)

Typ av

avfrostning (A

= automatisk

avfrostning,

M = manuell

avfrostning)

Skafferi Nej - - - -

Vinförvaring Ja - - - -

Sval Nej - - - -

Färskvaror Nej - - - -

Nedkylning Nej - - - -

Nollstjärnigt/isfack Nej - - - -

Enstjärnigt Nej - - - --

Tvåstjärnigt Nej - - - -

Trestjärnigt Nej - - - -

Fyrstjärnigt Nej - - - -

Tvåstjärnig sektion Nej - - - -

Flextemperaturfack - - - - -

Parametrar för ljuskälla:

Typ av ljuskälla -

Energieektivitetsklass -

Kortaste giltighetsperiod för tillverkarens garanti: 12 månader

Ytterligare information:

Länk till tillverkarens webbplats, där informationen i punkt 4a i bilagan till kommissionens förordning

(EU) 2019/2019 nns: www.jula.com

ledningen eller støpselet

med våte hender.

• Ikke dra i ledningen når du

skal trekke ut støpselet.

• Apparatet må ikke brukes

hvis ledningen eller støpselet

er skadet. Støpselet skal aldri

kobles til et skadet nettuttak.

• Koble strømadapteren til et

lett tilgjengelig strømuttak i

nærheten av apparatet. Slå

umiddelbart av apparatet og

trekk ut støpselet dersom det

oppstår et problem.

KVELNINGSFARE

• Smådeler og emballasje:

Oppbevar emballasje og

smådeler (som

monteringsinformasjon,

minnekort etc.) utilgjengelig

for barn – kvelningsfare.

BRUKSOMRÅDER

• Apparatet er kun beregnet

for kjøling av mat og drikke.

Maskinen må ikke brukes til

andre formål enn det den er

beregnet for. Apparatet skal

bare brukes til det som det er

beregnet for, og i henhold til

SIKKERHETSANVISNINGER

UNNGÅ ELULYKKER

• Apparatet må ikke utsettes

for regn eller fuktighet.

• Du må aldri sette vannfylte

gjenstander, f.eks. vaser, på

apparatet.

• Bruk bare anbefalt tilbehør.

• Ikke forsøk å reparere

apparatet selv. Reparasjoner

skal kun utføres av kvalisert

personale.

• Ikke slipp metallgjenstander

ned i apparatet.

• Plasser aldri tunge

gjenstander på apparatet.

ELSIKKERHET

• Kontroller at nettspenningen

tilsvarer den nominelle

spenningen på typeskiltet.

• Sett støpselet skikkelig inn i

stikkontakten.

• Unngå å dra i ledningen, vri

den eller bøye den kraftig.

Ikke plasser tunge gjenstander

på ledningen. Legg ledningen

slik at den ikke blir tråkket på

eller klemt.

• Ikke berør apparatet,

NETTADAPTER

• Apparatets nettadapter skal

kun kobles til 230 V AC.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende

standarder/forskrifter.

Utrangert produkt skal

kildesorteres i henhold til

gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Nettspenning 230 V ~ 50 Hz

Oppbevaringsvolum 50 l

Energiklasse F

Mål Ø510 x 830 mm

Kjølemiddel R600a

Vekt 18,6kg

Temperaturen kan stilles mellom 0 – 16°C og

justeres fra kontrollpanelet.

BRUK

FØR FØRSTE GANGS BRUK

• Rengjør apparatet innvendig med en klut

fuktet med vann og mildt

rengjøringsmiddel, og tørk godt av.

• Temperaturen i kjøleren og tiden det tar å

oppnå innstilt temperatur, påvirkes av

faktorene som er nevnt nedenfor.

– Omgivelsestemperaturen.

– Hvor ofte og hvor lenge lokket er

åpent.

– Innholdet.

disse anvisningene.

• Produktet kan brukes av barn

fra 8 år og oppover, samt av

personer med mentalt,

sansemessig eller fysisk

handicap, dersom de har fått

instruksjoner om sikker bruk og

forstår de potensielle farene.

PLASSERING

• Plasser apparatet på et jevnt

og tørt underlag som tåler

vann og varme.

• Koble strømadapteren til et

lett tilgjengelig strømuttak i

nærheten av apparatet. Slå

umiddelbart av apparatet og

trekk ut støpselet dersom det

oppstår et problem.

• Ikke sett apparatet inn i en

hylle, et skap eller et annet

lukket rom. Sørg for god

ventilasjon.

• Ikke sett apparatet på en

forsterker eller annet utstyr

som kan bli varmt – fare for

eiendomsskader.

• Apparatet må ikke utsettes

for vibrasjoner, fuktighet,

ekstreme temperaturer eller

direkte sollys.

RENGJØRING

Trekk ut stikkontakten før rengjøring og før

apparatet yttes. Ikke bruk sterke kjemikalier,

rengjøringsmidler eller løsemidler. Ikke bruk

slipende rengjøringsmidler eller redskaper.

Slike kjemikalier kan skade apparatet.

1. Tøm apparatet.

2. Rengjør apparatet innvendig og utvendig

med en fuktig klut. Litt eddik i vannet

motvirker mugg.

3. Demonter lokket og rengjør det.

4. Rengjør lokket med varmt vann og et

mildt rengjøringsmiddel.

5. Tørk alle delene nøye.

6. Monter lokket med tetningsringen og

gummilisten for hengselen vendt nedover.

MERK!

Apparatet må være tørt innvendig når

det ikke brukes, ellers er det fare for

muggutvikling. La om mulig lokket være

åpent.

• Apparatet er beregnet for bruk på et plant

underlag. Unngå at apparatet står skrått.

Hvis apparatet må stå skrått, for eksempel

ved ytting, skal du la det stå plant i

20–30 minutter før du setter støpselet i

en stikkontakt og starter apparatet.

FORBEREDELSER

1. Koble støpselet til en stikkontakt.

2. Trykk på strømbryteren til høyre for

displayet for å starte apparatet.

3. Trykk på termostatknappen til venstre

for displayet for å stille inn ønsket

temperatur. Lampen blinker når innstilling

pågår. Termostaten kan stilles inn mellom

0 og 16 °C. Under normal drift vises

gjennomsnittstemperaturen i kjøleren.

Anbefalte temperaturinnstillinger

Øl og leskedrikker 4°C

Hvitvin 7,8 – 10 °C

Rødvin 12,7 – 16 °C

Følg anvisningene nedenfor for optimal

funksjon.

1. Første gangen apparatet startes, bør det

stå på uavbrutt i 12–18 timer.

2. Kjølevarene kjøles raskere dersom de

plasseres på større avstand fra hverandre.

Apparatet må ikke overbelastes.

VEDLIKEHOLD

TRANSPORT

Ta gjerne vare på emballasjen for

fremtidig bruk. Transporter apparatet i

originalemballasjen om mulig.

TEKNISKE DATA

Modell 017430

Klimatype SN, N, ST Årlig energiforbruk AE 92 kWh/a

Beskyttelsestype I Energiforbruk E16 0.069 kWh/24h

Nettokapasitet 50l Energiforbruk E32 0.435 kWh/24h

Eekt 220-240V~/50Hz Luftfuktighet for vinoppbevaringsrom 50-80%

Merkestrøm 0.40 A Luftbåren støy 43 dB(A)

Kjølemiddel/mengde R600a/31g Produktstørrelse (med skyveskinne) Ø510*830mm

Gass C5H10

PRODUKTINFORMASJONSBLAD (EU) 2019/2016

Leverandørens navn eller varemerke: Bright

Leverandørens adresse: Julagatan 2, SE-53237 Skara

Modell-ID: 017430

Type kjøleinnretning:

Apparat med lav støy: Nei Designtype: Frittstående

Innretning til lagring av vin: Ja Annen kjøleinnretning: Nei

Generelle produktspesifikasjoner:

Parameter Verdi Parameter Verdi

Totale mål

(millimeter)

Høyde 830

Totalt volum (dm³ eller l) 50Bredde 510

Dybde 510

EEI 117 Energieektivitetsklasse F

Luftbåren støy (dB(A) re 1 pW) 43 Luftbåren støyklasse D

Årlig energiforbruk (kWh/a) 92 Klimaklasse:

Utvidet

temperert,

subtropisk

Minimum

omgivelsestemperatur (ºC) for

at kjøleinnretningen skal være

egnet

10 Minimum omgivelsestemperatur (ºC) for at

kjøleinnretningen skal være egnet 38

Vinterinnstilling Nei

Spesifikasjoner for kjølerom:

Kjøleromtype

Spesikasjoner og verdier for kjølerom

Kjøleromvolum

(dm³ eller l)

Anbefalt temperaturinnstilling

for optimert matoppbevaring

(ºC). Disse innstillingene

skal stemme overens med

oppbevaringsvilkårene i

tillegg IV, tabell 3

Frysekapasitet

(kg/24 t)

Avrimingstype

(autoavriming=A,

manuell

avriming=M)

Skap Nei - - - -

Vinoppbevaring Ja - - - -

Kjeller Nei - - - -

Ferk mat Nei - - - -

Kjøling Nei - - - -

0 stjerner eller

isproduksjon

Nei - - - -

1 stjerne Nei - - - --

2 stjerner Nei - - - -

3 stjerner Nei - - - -

4 stjerner Nei - - - -

Del med 2

stjerner

Nei - - - -

Rom med variabel

temperatur - - - - -

Lyskildespesikasjoner:

Type lyskilde -

Energieektivitetsklasse -

Minimum varighet for garantien fra produsenten: 12 måneder

Ytterligere informasjon:

Nettkobling til produsentens nettsted, hvor man nner informasjonen i punkt 4a Tillegg til

kommisjonsforskrift (EU) 2019/2019: www.jula.com

przewodzie ciężkich

przedmiotów. Poprowadź

przewód wtaki sposób, aby

nie można go było nadepnąć

ani przygnieść.

• Nie dotykaj urządzenia,

przewodu ani wtyku mokrymi

rękoma.

• Nie ciągnij zaprzewód, aby

wyjąć wtyk.

• Nie używaj urządzenia, jeśli

przewód lub wtyk są

uszkodzone. Nigdy nie

podłączaj przewodu do

uszkodzonego gniazda

sieciowego.

• Podłącz zasilacz sieciowy do

łatwo dostępnego gniazda

wpobliżu urządzenia. Wrazie

wystąpienia problemów

natychmiast wyłącz urządzenie

iwyciągnij wtyk zgniazda.

RYZYKO UDUSZENIA

• Małe części ielementy

opakowania: Przechowuj

elementy opakowania imałe

części (np. elementy

montażowe, karty pamięci

itp.) wmiejscu niedostępnym

dla dzieci ze względu na

ryzyko uduszenia.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

UNIKAJ PORAŻENIA PRĄDEM.

• Nie narażaj urządzenia na

działanie deszczu ani wilgoci.

• Nigdy nie stawiaj na

urządzeniu napełnionych

wodą przedmiotów, takich

jak wazony.

• Używaj wyłącznie zalecanych

akcesoriów.

• Nigdy nie próbuj naprawiać

urządzenia na własną rękę.

Napraw może dokonywać

tylko wykwalikowany

personel.

• Nie wrzucaj do urządzenia

metalowych przedmiotów.

• Nigdy nie umieszczaj na

urządzeniu ciężkich

przedmiotów.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Sprawdź, czy napięcie

sieciowe odpowiada napięciu

na tabliczce znamionowej.

• Podłącz przewód do gniazda

tak, aby był stabilnie

umieszczony.

• Nie pociągaj za przewód, nie

skręcaj go ani mocno nie

wyginaj. Nie stawiaj na

zamkniętej przestrzeni.

Zadbaj odobrą wentylację.

• Ze względu na ryzyko szkód

materialnych nie umieszczaj

urządzenia na wzmacniaczu

ani innym sprzęcie, który

może się nagrzać.

• Urządzenie należy chronić

przed drganiami, wilgocią,

ekstremalnymi temperaturami

ibezpośrednim światłem

słonecznym.

ZASILACZ SIECIOWY

• Zasilacz sieciowy urządzenia

należy podłączać wyłącznie

do gniazda ściennego

230VAC.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi normami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj

doutylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie 230V

~ 50Hz

Pojemność 50l

Klasa energetyczna F

Wymiary Ø510 x830mm

Czynnik chłodniczy R600a

Masa 18,6kg

ZAKRES UŻYTKOWANIA

• Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do chłodzenia

napojów iproduktów

spożywczych. Nie używaj

urządzenia do celów innych

niż zgodne zprzeznaczeniem.

Urządzenia można używać

wyłącznie wokreślony sposób,

zgodnie zniniejszą instrukcją.

• Produktu mogą używać dzieci

wwieku od ośmiu lat, osoby

oobniżonej sprawności

psychicznej, sensorycznej lub

zycznej, oile uzyskają one

wskazówki dotyczące

bezpiecznego użytkowania

urządzenia irozumieją

potencjalne zagrożenia.

USTAWIANIE

• Umieść urządzenie na

płaskiej, suchej, wodo-

itermoodpornej powierzchni.

• Podłącz zasilacz sieciowy do

łatwo dostępnego gniazda

wpobliżu urządzenia. Wrazie

wystąpienia problemów

natychmiast wyłącz urządzenie

iwyciągnij wtyk zgniazda.

• Nie umieszczaj urządzenia na

półce ani wszafce lub innej

Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby

zapewnić jak najlepsze działanie urządzenia.

1. Przy pierwszym uruchomieniu urządzenie

powinno pracować nieprzerwanie przez

12–18godzin.

2. Produkty chłodzą się szybciej, gdy

pozostają wwiększych odległościach od

siebie. Nie przeciążaj urządzenia.

KONSERWACJA

TRANSPORT

Zaleca się zachowanie opakowania na

przyszłość. Wmiarę możliwości transportuj

urządzenie woryginalnym opakowaniu.

CZYSZCZENIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub

przenoszenia urządzenia wyciągnij wtyk

zgniazda. Nie używaj silnych chemikaliów,

środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Nie używaj ściernych środków czyszczących ani

przedmiotów. Tego typu chemikalia mogą być

przyczyną uszkodzenia urządzenia.

1. Opróżnij urządzenie.

2. Wyczyść urządzenie od wewnątrz

izzewnątrz zwilżoną szmatką. Odrobina

octu wwodzie pomaga zwalczyć pleśń.

3. Zdemontuj pokrywę i wyczyść ją.

4. Wyczyść pokryw ciepłą wodą idelikatnym

środkiem czyszczącym.

5. Dokładnie wytrzyj wszystkie części.

6. Zamontuj pokrywę zpierścieniem

uszczelniającym igumową listwą do zawiasu.

UWAGA!

Urządzenie musi być suche wśrodku, gdy nie

jest używane, wprzeciwnym razie istnieje

ryzyko wystąpienia pleśni. Oile to możliwe,

pozostaw otwartą pokrywę.

Temperatura jest regulowana wzakresie

0–16°C na panelu sterowania.

OBSŁUGA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyczyść urządzenie od wewnątrz wilgotną

szmatką iłagodnym środkiem czyszczącym,

anastępnie dokładnie wytrzyj.

• Na temperaturę wchłodziarce iczas

potrzebny do osiągnięcia ustawionej

wartości mają wpływ czynniki wymienione

poniżej.

– Temperatura otoczenia.

– Jak często ijak długo otwarta jest

pokrywa.

– Zawartość.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku na

płaskim podłożu. Unikaj przechylania

urządzenia. Jeśli urządzenie musi zostać

przechylone, na przykład przy przenoszeniu,

pozostaw je wpozycji stojącej od 20 do

30minut przed podłączeniem wtyku do

sieci elektrycznej iuruchomieniem.

PRZYGOTOWANIA

1. Podłącz wtyk do zasilania.

2. Naciśnij przełącznik po prawej stronie od

wyświetlacza, aby uruchomić urządzenie.

3. Naciśnij przycisk termostatu po lewej stronie

od wyświetlacza, aby nastawić żądaną

temperaturę. Wyświetlacz miga wtrakcie

regulacji. Termostat można nastawić

wzakresie 0–16°C. Podczas normalnej

eksploatacji średnia temperatura jest

pokazywana na urządzeniu.

Zalecane ustawienia temperatury

Piwo inapoje bezalkoholowe 4°C

Wino białe 7,8–10°C

Wino czerwone 12,7–16°C

DANE TECHNICZNE

Model 017430

Klasa klimatyczna SN, N, ST Roczne zużycie energii AE 92 kWh/a

Typ ochrony I Zużycie energii E16 0.069 kWh/24h

Pojemność netto 50l Zużycie energii E32 0.435 kWh/24h

Zasilanie 220-240V~/50Hz Wilgotność w pojemniku na wino 50-80%

Prąd znamionowy 0.40 A Poziom emitowanego hałasu 43 dB(A)

Czynnik chłodniczy/ilość R600a/31g Wymiary produktu (z rączką do przesuwania) Ø510*830mm

Gaz izolacyjny C5H10

KARTA INFORMACYJNA PRODUKTU (UE) 2019/2016

Nazwa lub znak towarowy dostawcy: Bright

Adres dostawcy: Julagatan 2, SE-53237 Skara

Identyfikator modelu: 017430

Rodzaj urządzenia chłodniczego:

Urządzenie o niskim poziomie

hałasu: Nie Typ produktu: Wolnostojący

Urządzenie do przechowywania

wina: Tak Inne urządzenie chłodnicze: Nie

Ogólne parametry produktu:

Parametr Wartość Parametr Wartość

Całkowite

wymiary (w

milimetrach)

Wysokość 830

Całkowita pojemność (dm³ lub l) 50Szerokość 510

Głębokość 510

EEI 117 Klasa efektywności energetycznej F

Poziom emitowanego hałasu

akustycznego (dB(A) re 1 pW) 43 Klasa emisji hałasu akustycznego D

Roczne zużycie energii (kWh/

rok) 92 Klasa klimatyczna:

Rozszerzona

umiarkowana,

subtropikalna

Minimalna temperatura

otoczenia (ºC), w której

można użytkować urządzenie

chłodnicze

10 Maksymalna temperatura otoczenia (ºC), w

której można użytkować urządzenie chłodnicze 38

Ustawienia zimowe Nie

Parametry komory:

Rodzaj komory

Parametry komory i ich wartości

Pojemność

komory (dm³

lub l)

Zalecane ustawienie

temperatury do optymalnego

przechowywania żywności

(ºC). Ustawienia te nie mogą

być sprzeczne z warunkami

przechowywania określonymi w

załączniku IV, tabela 3

Zdolność

zamrażania

(kg/24 h)

Rodzaj

rozmrażania

(rozmrażanie

automatyczne =

A, rozmrażanie

ręczne = M)

Spiżarnia Nie - - - -

przechowywania

wina

Tak

- - - -

Piwniczna Nie - - - -

Świeża żywność Nie - - - -

Schładzania Nie - - - -

Bezgwiazdkowa

lub do

wytwarzania lodu

Nie

- - - -

Jednogwiazdkowa Nie - - - --

Dwugwiazdkowa Nie - - - -

Trzygwiazdkowa Nie - - - -

Czterogwiazdkowa Nie - - - -

Przegroda

dwugwiazdkowa

Nie - - - -

Komora o

zmiennej

temperaturze

- - - -

Parametry źródła światła:

Rodzaj źródła światła -

Klasa efektywności energetycznej -

Minimalny okres gwarancji oferowanej przez producenta: 12 miesięcy

Informacje dodatkowe:

Link do strony internetowej producenta, na której dostępne są informacje z pkt 4 lit. a) załącznika do

rozporządzania Komisji (UE) 2019/2019: www.jula.com

the power cord or the plug

with wet hands.

• Do not pull the power cord to

unplug the plug.

• Do not use the appliance if

the power cord or plug are

damaged. Never plug the

power cord into a damaged

power point.

• Connect the mains adapter

to an easily accessible power

point near the appliance.

Switch o the appliance

immediately and unplug the

power cord if there is a

problem.

RISK OF SUFFOCATION

• Small parts and packaging

material: Store packaging

and small parts (assembly

parts, memory card etc.) out

of the reach of children – risk

of suocation.

APPLICATIONS

• The appliance is only

intended to be used to cool

drinks and food. Do not use

the appliance for any other

purpose than the one it is

designed for. The appliance

must only be used as it is

SAFETY INSTRUCTIONS

AVOID ELECTRIC SHOCK

• Do not expose the appliance

to rain or moisture.

• Never place objects lled

with water, such as vases, on

the appliance.

• Only use recommended

accessories.

• Do not attempt to repair the

appliance yourself. Repairs

must only be carried out by

qualied personnel.

• Do not slip any metal objects

into the appliance.

• Never put heavy objects on

the appliance.

ELECTRICAL SAFETY

• Check that the mains voltage

corresponds to the rated

voltage on the type plate.

• Plug the power cord into the

power point.

• Avoid pulling, twisting or

kinking the power cord. Do

not place heavy objects on

the power cord. Place the

power cord so that it cannot

be stood on or clenched.

• Do not touch the appliance,

to vibrations, moisture,

extreme temperatures, or

direct sunlight.

MAINS ADAPTER

• The mains adapter for the

appliance must only be

connected to 230 VAC.

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accordance with the

relevant standards/directives.

Recycle discarded product in

accordance with local regulations.

TECHNICAL DATA

Mains voltage 230 V ~ 50 Hz

Storage volume 50 l

Energy class F

Size Ø 510 x 830 mm

Refrigerant R600a

Weight 18,6kg

The temperature can be adjusted from

0 - 16°C on the control panel.

USE

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

• Clean the inside of the appliance with a

cloth moistened with water and a mild

detergent, and then wipe dry.

• The temperature in the cooler and the

time it takes to reach the set temperature

are aected by the following factors.

– The ambient temperature.

intended to be used and in

accordance with these

instructions.

• The product can be used by

children from 8 years of age,

and by persons with mental,

sensory or physical

disabilities if they have

received instructions for its

safe use and understand the

potential risks involved.

POSITIONING

• Place the appliance on a

level, dry, water and heat

resistant surface.

• Connect the mains adapter

to an easily accessible power

point near the appliance.

Switch o the appliance

immediately and unplug the

power cord if there is a

problem.

• Do not put the appliance on

a shelf, in a cupboard, or

other enclosed space. Ensure

good ventilation.

• Do not place the appliance

over an amplier or other

equipment that can get hot

– risk of material damage.

• Do not expose the appliance

CLEANING

Unplug the plug before cleaning, and before

moving the appliance. Do not use strong

chemicals, detergents or solvents. Do not use

abrasive detergents or implements. These

kinds of chemicals can damage the appliance.

1. Empty the appliance.

2. Clean the inside and outside of the

appliance with a damp cloth. A little

vinegar in the water counteracts mould.

3. Take o the lid and clean it.

4. Clean the lid in hot water and a mild

detergent.

5. Wipe all the parts dry.

6. Fit the lid with the seal and rubber edging

for the hinge pointing downwards.

NOTE:

The inside of the appliance must be dry

before it is used, otherwise there is risk of

moulding. Leave the lid open if possible.

– How often and how long the lid is

open.

– Contents.

• The appliance is intended to be used on a

level surface. Avoid tilting the appliance. If

the appliance has to be tilted, for example

when moving it, stand it upright for 20 to

30 minutes before plugging the plug into

the mains and starting it.

PREPARATIONS

1. Plug the plug into the mains.

2. Press the power switch to the right of the

display to start the appliance.

3. Press the thermostat button to the

left of the display to set the required

temperature. The display ashes when

the setting is made. The thermostat

can be set from 0 to 16°C. The average

temperature in the cooler is shown when

it is in use.

Recommended temperature settings

Beer and soft drinks 4°C

White wine 7.8 - 10°C

Red wine 12.7 - 16°C

Follow the instructions below to obtain the

best results.

1. The rst time the appliance is started it

should be run nonstop for 12–18 hours.

2. The contents cool quicker if they are

placed at some distance from each other.

Do not overload the appliance.

MAINTENANCE

TRANSPORT

Save the packaging materials for future use. If

possible, transport the appliance in its original

pack.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model 017430

Climate Type SN, N, ST Annual energy consumption AE 92 kWh/a

Protection Type I Energy consumption E16 0.069 kWh/24h

Net Capacity 50l Energy consump-tion E32 0.435 kWh/24h

Power 220-240V~/50Hz Wine storage com-partment humidity 50-80%

Rated electric current 0.40 A Airborne acoustical noise 43 dB(A)

Refrigerant /Amount R600a/31g Product size (with sliding rail) Ø510*830mm

Vesicant C5H10

PRODUCT INFORMATION SHEET (EU) 2019/2016

Supplier’s name or trademark: Bright

Supplier’s address: Julagatan 2, SE-53237 Skara

Model identifier: 017430

Type of refrigerating appliance:

Low-noise appliance: No Design type: freestanding

Wine storage appliance: Yes Other refrigerating appliance: No

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Overal dimensions

(millimetre)

Height 830

Total volume (dm³ or l) 50Width 510

Depth 510

EEI 117 Energy eciency class F

Airborne acoustical noise

emissions (dB(A) re 1 pW) 43 Airborne acoustical noise emission class D

Annual energy consumption

(kWh/a). 92 Climate class:

extended

temperate,

subtropical

Minimum ambient temperature

(ºC), for which the refrigerating

appliance is suitable.

10 Maximum ambient temperature (ºC), for

which the refrigerating appliance is suitable. 38

Winter setting No

Compartment Parameters:

Compartment type

Compartment parameters and values

Compartment

volume

(dm³ or l)

Recommended temperature

setting for optimised food

storage (ºC) These settings

shall not contradict the storage

conditions set out in Annex IV,

Table 3

Freezing

capacity

(kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual

defrost=M)

Pantry No - - - -

Wine storage Yes - - - -

Cellar No - - - -

Fresh food No - - - -

Chill No - - - -

0-star or

icemaking

No - - - -

1-star No - - - --

2-star No - - - -

3-star No - - - -

4-star No - - - -

2-star section No - - - -

Variable

temperature

compartment

- - - -

Light source parameters:

Type of light source -

Energy eciency class -

Minimum duration of the guarantee oered by the manufacturer: 12 months

Additional information:

Weblink to the manufacturer’s website, where the information in point4(a) Annex of Commission

Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.jula.com

Anschlusskabel stellen.

Verlegen Sie das Kabel so,

dass man nicht darauf treten

kann und dass es nicht

eingeklemmt werden kann.

• Das Produkt, das Kabel oder

den Stecker nicht mit nassen

Händen berühren.

• Den Stecker nicht am Kabel

aus der Steckdose ziehen.

• Das Produkt nicht verwenden,

wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt ist. Stecken

Sie das Kabel niemals in eine

defekte Steckdose.

• Schließen Sie das Netzteil an

eine leicht zugängliche

Steckdose in Gerätenähe an.

Gerät sofort ausschalten und

Netzstecker ziehen, wenn

Probleme auftreten.

ERSTICKUNGSGEFAHR

• Kleinteile und

Verpackungsmaterial:

Verpackungsmaterialien und

Kleinteile (wie z. B.

Montagezubehör,

Speicherkarten usw.)

außerhalb der Reichweite

von Kindern auewahren

–Erstickungsgefahr!

SICHERHEITSHINWEISE

UNFÄLLE DURCH ELEKTRISCHEN

STROM VERMEIDEN

• Das Produkt darf weder

Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

• Stellen Sie niemals

Flüssigkeitsbehälter wie

Vasen auf das Gerät.

• Ausschließlich empfohlenes

Zubehör verwenden.

• Nicht versuchen, das Produkt

selbst zu reparieren.

Reparaturen dürfen nur von

qualiziertem Personal

durchgeführt werden.

• Keine Metallgegenstände in

das Gerät fallen lassen.

• Niemals schwere Gegenstände

auf das Gerät stellen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Vergewissern Sie sich, dass

die Netzspannung der

Nennspannung auf dem

Typenschild entspricht.

• Netzstecker fest in die

Steckdose stecken.

• Vermeiden Sie das Ziehen,

Verdrehen oder Knicken des

Netzkabels. Keine schweren

Gegenstände auf das

• Stellen Sie das Gerät nicht in

Regale, Schränke oder

andere geschlossene Räume.

Achten Sie auf ausreichende

Belüftung.

• Stellen Sie das Gerät nicht

auf Verstärker oder andere

Geräte, die heiß werden

können, um Sachschäden zu

vermeiden.

• Setzen Sie das Gerät keinen

Vibrationen, Feuchtigkeit,

extremen Temperaturen oder

direktem Sonnenlicht aus.

NETZTEIL

• Das Netzteil darf nur an

230V Wechselspannung

angeschlossen werden.

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung lesen.

Zulassung gemäß den geltenden

Richtlinien/Verordnungen.

Das Altprodukt ist gemäß den

geltenden Bestimmungen dem

Recycling zuzuführen.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung 230V

~ 50Hz

Nutzinhalt 50l

Energieklasse F

Maße Ø510 x 830 mm

Kühlmittel R600a

Gewicht 18,6kg

ANWENDUNGSBEREICHE

• Das Gerät ist nur zum Kühlen

von Getränken und

Lebensmitteln bestimmt. Das

Produkt darf nur für den

vorgesehenen Zweck

verwendet werden. Das

Produkt darf nur

bestimmungsgemäß und

gemäß diesen Anweisungen

verwendet werden.

• Das Gerät kann von Personen

ab 8 Jahren sowie von

Personen mit reduzierten

mentalen, sensorischen oder

physischen Fähigkeiten

verwendet werden, wenn sie

bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die

mit der Verwendung

verbundenen Gefahren

verstehen.

AUFSTELLUNG

• Stellen Sie das Gerät auf eine

ebene, trockene, wasserfeste

und hitzebeständige

Oberäche.

• Schließen Sie das Netzteil an

eine leicht zugängliche

Steckdose in Gerätenähe an.

Gerät sofort ausschalten und

Netzstecker ziehen, wenn

Probleme auftreten.

Rotwein 12,7 bis 16°C

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen,

damit Ihr Gerät optimal funktioniert.

1. Wird das Gerät zum ersten Mal

gestartet, sollte es 12–18 Stunden ohne

Unterbrechung eingeschaltet bleiben.

2. Die Kühlzeit verkürzt sich, wenn die

Lebensmittel in größerem Abstand

platziert werden. Überlasten Sie das

Produkt nicht.

PFLEGE

TRANSPORT

Das Verpackungsmaterial für zukünftige

Verwendung aueben. Das Produkt nach

Möglichkeit in der Originalverpackung

transportieren.

REINIGUNG

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor sie das Gerät

reinigen oder bewegen. Verwenden Sie keine

ätzenden Chemikalien, Reinigungsmittel oder

Lösungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel

oder scharfe Gegenstände. Derartige Chemikalien

können das Gerät beschädigen.

1. Leeren Sie das Gerät.

2. Reinigen Sie das Gerät innen und außen

mit einem feuchten Tuch. Etwas Essig im

Wasser wirkt Schimmel entgegen.

3. Deckel abnehmen und reinigen.

4. Deckel mit warmem Wasser und einem

milden Reinigungsmittel reinigen.

5. Alle Teile sorgfältig trockenwischen.

6. Bringen Sie den Deckel so an, dass der

Dichtungsring und der Gummistreifen für

das Scharnier nach unten weisen.

ACHTUNG!

Das Gerät muss innen trocken sein, wenn es

längere Zeit nicht benutzt wird. Andernfalls

besteht die Gefahr für Schimmelbildung.

Lassen Sie den Deckel möglichst oen.

Die Temperatur ist zwischen 0–16 °C einstellbar

und wird über das Bedienfeld gesteuert.

BEDIENUNG

VOR DER ERSTMALIGEN

VERWENDUNG

• Gerät innen mit einem mit Wasser und

einem milden Reinigungsmittel

angefeuchteten Tuch reinigen und

sorgfältig trocken wischen.

• Die Temperatur im Kühlraum und die Zeit

bis zum Erreichen der eingestellten

Temperatur werden von folgenden

Faktoren beeinusst.

– Der Umgebungstemperatur.

– Wie oft und wie lange der Deckel

geönet wird.

– Dem Inhalt.

• Das Gerät ist für die Verwendung auf

ebenem Untergrund gedacht. Gerät

möglichst nicht kippen. Wenn das Gerät

gekippt werden muss, zum Beispiel beim

Transport, warten Sie nach dem Aufstellen

20 bis 30 Minuten, bevor Sie das Gerät an

das Stromnetz anschließen und einschalten.

VORBEREITUNGEN

1. Stecker in die Steckdose einsetzen.

2. Drücken Sie den Schalter rechts vom

Display, um das Gerät zu starten.

3. Drücken Sie den Thermostat-Schalter

links vom Display, um die gewünschte

Temperatur einzustellen. Während der

Temperatureinstellung blinkt die Anzeige.

Der Thermostat ist zwischen 0 und

16 °C einstellbar. Während des normalen

Betriebs wird die Durchschnittstemperatur

im Kühlschrank angezeigt.

Empfohlene Temperatureinstellungen

Bier und alkoholfreie Getränke 4°C

Weißwein 7,8 bis 10°C

TECHNISCHE DATEN

Modell 017430

Klimaklasse SN, N, ST Jährlicher Energieverbrauch 92 kWh/Jahr

Schutzklasse I Energieverbrauch E16 0,069 kWh/24h

Nettoinhalt in Liter 50 Energieverbrauch E32 0,435 kWh/24h

Leistung 220–240V~/50Hz Luftfeuchtigkeit Weinlagerfach 50–80 %

Nennstrom 0,40 A Luftschallemission 43 dB(A)

Kühlmittel/Menge R600a/31g Produktabmessungen (mit Schiene) Ø510*830mm

Isoliergas C5H10

PRODUKTDATENBLATT (EU) 2019/2016

Name oder Handelsmarke des

Lieferanten: Bright

Anschrift des Lieferanten: Julagatan 2, SE-53237 Skara

Modellkennung: 017430

Art des Kühlgeräts:

Geräuscharmes Gerät: Nein Bauart: Freistehend

Weinlagerschrank: Ja Anderes Kühlgerät: Nein

Allgemeine Produktparameter

Parameter Wert Parameter Wert

Gesamtabmessungen

(in Millimeter)

Höhe 830

Gesamtrauminhalt (in dm3oder l) 50Breite 510

Tiefe 510

EEI 117 Energieezienzklasse F

Luftschallemissionen (in dB(A)

re 1 pW) 43 Luftschallemissionsklasse D

Energieverbrauch (kW/Jahr) 92 Klimaklasse:

erweiterte

gemäßigte,

subtropische Zone

Mindestumgebungstemperatur

(in °C), für die das Kühlgerät

geeignet ist

10 Höchstumgebungstemperatur (in °C), für die das

Kühlgerät geeignet ist 38

Winterschaltung Nein

Fachparameter:

Fachtyp

Fachparameter und -werte

Rauminhalt

des Fachs

(indm3

oder l)

Empfohlene Temperatureinstellung für

eine optimierte Lebensmittellagerung

(in °C). Diese Einstellungen dürfen

nicht im Widerspruch zu den

Lagerbedingungen gemäß Anhang IV

Tabelle 3 stehen

Gefriervermögen

(in kg/24h)

Entfrostungsart

(automatische

Entfrostung =

A, manuelle

Entfrostung = M)

Speisekammerfach Nein - - - -

Weinlagerfach Ja - - - -

Kellerfach Nein - - - -

Lagerfach für frische

Lebensmittel

Nein - - - -

Kaltlagerfach Nein - - - -

Null-Sterne- oder

Eisbereiterfach

Nein - - - -

Ein-Stern-Fach Nein - - - --

Zwei-Sterne-Fach Nein - - - -

Drei-Sterne-Fach Nein - - - -

Vier-Sterne-Fach Nein - - - -

Zwei-Sterne-Abteil Nein - - - -

Fach mit variabler

Temperatur

-- - - -

Lichtquellenparameter:

Art der Lichtquelle -

Energieezienzklasse -

Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 12 Monate

Weitere Angaben:

Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs

der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu nden sind: www.jula.com

• Älä koske tuotteeseen,

johtoon tai pistotulppaan

märin käsin.

• Älä irrota pistotulppaa

johdosta vetämällä.

• Älä käytä tuotetta, jos johto

tai pistotulppa on

vaurioitunut. Älä kytke

pistotulppaa

vaurioituneeseen

pistorasiaan.

• Kytke muuntaja helposti

saatavilla olevaan

pistorasiaan tuotteen lähellä.

Sammuta tuote välittömästi

ja irrota se pistorasiasta, jos

ilmenee ongelmia.

TUKEHTUMISVAARA

• Pienet osat ja

pakkausmateriaalit: Pidä

pakkausmateriaalit ja pienet

osat (kuten kiinnitysosat,

muistikortit jne.) poissa

lasten ulottuvilta -

tukehtumisvaara.

KÄYTTÖKOHTEET

• Tuote on tarkoitettu

ainoastaan juomien ja

elintarvikkeiden

jäähdyttämiseen. Älä käytä

tuotetta mihinkään muuhun

TURVALLISUUSOHJEET

VÄLTÄ SÄHKÖTAPATURMIA

• Älä altista tuotetta sateelle

tai kosteudelle.

• Älä koskaan aseta tuotteen

päälle vedellä täytettyjä

esineitä, kuten maljakoita.

• Käytä ainoastaan

suositeltuja tarvikkeita.

• Älä yritä korjata tuotetta

itse. Korjaukset saa tehdä

vain pätevä henkilöstö.

• Älä pudota metalliesineitä

tuotteeseen.

• Älä koskaan aseta painavia

esineitä tuotteen päälle.

SÄHKÖTURVALLISUUS

• Tarkista, että verkkojännite

vastaa tyyppikilvessä olevaa

nimellisjännitettä.

• Kytke pistotulppa

pistorasiaan.

• Vältä johdon vetämistä,

kiertämistä tai jyrkkää

taivuttamista. Älä laita

raskaita esineitä johdon

päälle. Asenna johto niin, että

sille ei astuta eikä se jää

puristuksiin.

Partycooler

• Älä aseta tuotetta

vahvistimien tai muiden

laitteiden päälle, jotka

voivat kuumentua -

omaisuusvahinkojen vaara.

• Älä altista tuotetta tärinälle,

kosteudelle, äärimmäisille

lämpötiloille tai suoralle

auringonvalolle.

MUUNTAJA

• Tuotteen muuntajan saa

kytkeä vain 230 VAC:iin.

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien/säädösten

mukaisesti.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

TEKNISET TIEDOT

Verkkojännite 230 V ~ 50 Hz

Säilytystilavuus 50 l

Energialuokka F

Mitat Ø510 x 830 mm

Kylmäaine R600a

Paino 18,6kg

Lämpötila on säädettävissä 0–16 °C:n välillä,

ja sitä säädetään ohjauspaneelista.

kuin sen suunniteltuun

käyttötarkoitukseen.

Tuotetta saa käyttää vain

asianmukaisesti ja näiden

ohjeiden mukaisesti.

• Tätä tuotetta voivat käyttää

lapset 8 vuoden iästä alkaen

ja henkilöt, joilla on fyysinen

tai psyykkinen

toimintarajoitus edellyttäen,

että heitä opastetaan

tuotteen turvallisessa

käytössä ja että he

ymmärtävät tuotteen

käyttöön liittyvät riskit.

SIJOITUS

• Aseta tuote tasaiselle,

kuivalle, vedenpitävälle ja

kuumuutta kestävälle

alustalle.

• Kytke muuntaja helposti

saatavilla olevaan

pistorasiaan tuotteen lähellä.

Sammuta tuote välittömästi

ja irrota se pistorasiasta, jos

ilmenee ongelmia.

• Älä sijoita tuotetta hyllylle,

kaappiin tai muuhun

suljettuun tilaan. Huolehdi

hyvästä ilmanvaihdosta.

yhtäjaksoisesti 12–18 tuntia.

2. Esineet jäähtyvät nopeammin, jos ne ovat

kauempana toisistaan. Älä ylikuormita

tuotetta.

HUOLTO

KULJETUS

Säilytä pakkausmateriaali myöhempää käyttöä

varten. Kuljeta tuote mahdollisuuksien mukaan

alkuperäispakkauksessa.

PUHDISTUS

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen

puhdistusta ja ennen tuotteen siirtoa. Älä

käytä voimakkaita kemikaaleja, pesuaineita

tai liuottimia. Älä käytä hankaavia

puhdistusaineita tai esineitä. Tällaiset

kemikaalit voivat vahingoittaa tuotetta.

1. Tyhjennä tuote.

2. Puhdista tuote sisä- ja ulkopuolelta

kostealla liinalla. Hieman etikkaa vedessä

ehkäisee hometta.

3. Irrota kansi ja puhdista se.

4. Puhdista kansi lämpimällä vedellä ja

miedolla pesuaineella.

5. Kuivaa kaikki osat huolellisesti.

6. Asenna kansi siten, että tiivisterengas ja

saranan kumilista ovat alaspäin.

HUOM!

Tuotteen on oltava sisäpuolelta kuiva,

kun sitä ei käytetä, muuten on olemassa

homekasvun vaara. Jos mahdollista, jätä

kansi auki.

KÄYTTÖ

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

• Puhdista tuotteen sisäpuoli vedellä ja

miedolla pesuaineella kostutetulla liinalla

ja kuivaa huolellisesti.

• Jääkaapin lämpötilaan ja siihen, kuinka

kauan kestää saavuttaa asetettu

lämpötila, vaikuttavat seuraavat tekijät.

– Ympäristön lämpötila.

– Kuinka usein ja kauan luukku on

auki.

– Sisältö.

• Tuote on tarkoitettu käytettäväksi

tasaisella alustalla. Vältä tuotteen

kallistamista. Jos tuotetta joudutaan

kallistamaan, esimerkiksi siirron

yhteydessä, jätä se pystyasentoon

20–30 minuutiksi ennen pistokkeen

asettamista pistorasiaan ja tuotteen

käynnistämistä.

VALMISTELUT

1. Kytke pistotulppa pistorasiaan.

2. Käynnistä tuote painamalla näytön

oikealla puolella olevaa virtakytkintä.

3. Säädä haluttu lämpötila painamalla

näytön vasemmalla puolella olevaa

termostaattipainiketta. Näyttö vilkkuu

asetusten aikana. Termostaatti

voidaan asettaa 0–16 °C:n välille.

Normaalikäytössä näytetään jääkaapin

keskilämpötila.

Suositellut lämpötila-asetukset

Olut ja virvoitusjuomat 4 °C

Valkoviini 7,8–10 °C

Punaviini 12,7–16 °C

Noudata alla olevia ohjeita parhaan toiminnan

varmistamiseksi.

1. Kun tuote käynnistetään ensimmäisen

kerran, sen on oltava käynnissä

TEKNISET TIEDOT

Malli 017430

Ilmastoluokka SN, N, ST Vuotuinen energiankulutus AE 92 kWh/a

Suojausluokka I Energiankulutus E16 0,069 kWh/24h

Nettotilavuus 50 l Energiankulutus E32 0,435 kWh/24h

Teho 220–240V~/50Hz Ilmankosteus viinin säilytyslokero 50–80%

Nimellisvirta 0,40 A Ilmassa kantautuva akustinen melu 43 dB(A)

Kylmäaine/määrä R600a/31g Tuotteen mitat (kaiteen kanssa) Ø510*830mm

Eristyskaasu C5H10

TUOTETIETOLEHTI (EU) 2019/2016

Toimittajan nimi tai tavaramerkki: Bright

Toimittajan osoite: Julagatan 2, SE-53237 Skara

Mallimerkintä: 017430

Jäähdytys/pakastustuotteen tyyppi:

Hiljainen jääkaappi/pakastin: Ei Rakennetyyppi: Vapaasti seisova

Viinikaappi: Kyllä Muut jäähdytys/pakastustuotteet: Ei

Yleiset tuoteparametrit

Parametri Arvo Parametri Arvo

Kokonaismitat (mm)

Korkeus 830

Kokonaistilavuus (dm3 tai litraa) 50Leveys 510

Syvyys 510

EEI 117 Energiatehokkuusluokka F

Ilmassa siirtyvä akustinen melu

(dB(A) re 1 pW) 43 Päästöluokka ilmassa kantautuvalle akustiselle melulle D

Energiankulutus (kWh/vuosi) 92 Ilmastoluokka: Laajennettu

lauhkea, lauhkea,

subtrooppinen

Ympäristön vähimmäislämpötila

(ºC), johon jäähdytys-/

pakastustuote soveltuu 10 Ympäristön enimmäislämpötila (ºC), johon

jäähdytys-/pakastustuote soveltuu 38

Talviasetus Ei

Lokeron parametrit:

Lokeron tyyppi

Lokeron parametrit ja arvot

Lokeron

tilavuus

(dm3 tai

litraa)

Suositeltava lämpötila-asetus

elintarvikkeiden optimaalista

säilytystä varten (ºC). Nämä asetukset

eivät saa olla ristiriidassa liitteessä IV

olevassa taulukossa 3 vahvistettujen

säilytysolosuhteiden kanssa

Pakastus-

kapasiteetti

(kg/24 h)

Sulatustyyppi

(A=automaattinen

sulatus,

M = manuaalinen

sulatus)

Ruokakomero Ei - - - -

Viinin säilytys Kyllä - - - -

Kylmäkaappi Ei - - - -

Tuoretuotteet Ei - - - -

Jäähdytys Ei - - - -

Nollatähti/jäälokero Ei - - - -

Yksi tähti Ei - - - --

Kaksi tähteä Ei - - - -

Kolme tähteä Ei - - - -

Neljä tähteä Ei - - - -

Kahden tähden osio Ei - - - -

Joustolämpötilaosasto - - - - -

Valonlähteen parametrit:

Valonlähteen tyyppi -

Energiatehokkuusluokka -

Valmistajan takuun lyhin voimassaoloaika: 12 kuukautta

Lisätietoja:

Linkki valmistajan verkkosivustolle, josta löytyvät komission asetuksen (EU) 2019/2019 liitteessä olevan 4 a

kohdan mukaiset tiedot: www.jula.com

sur le cordon. Placez le

cordon de manière à ce que

l’on ne puisse pas marcher

dessus ou l’écraser.

• Ne touchez pas le produit, le

cordon ou la che avec les

mains mouillées.

• Ne pas tirer sur le cordon

pour débrancher la prise.

• N’utilisez pas le produit si le

cordon ou la prise secteur

sont endommagés. Ne

branchez jamais le cordon

dans une prise de courant

endommagée.

• Branchez l’adaptateur

secteur sur une prise secteur

facilement accessible à

proximité du produit.

Éteignez immédiatement le

produit et débranchez le

cordon en cas de problème.

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT

• Petites pièces et matériaux

d’emballage: Conservez le

matériau d’emballage et les

petites pièces (notamment

les pièces de montage, la

carte mémoire, etc.) hors de

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ÉVITEZ LES CHOCS ÉLECTRIQUES

• Ne pas exposer le produit à

la pluie ou à l’humidité.

• Ne posez jamais d'objets

remplis d'eau tels que des

vases sur le produit.

• Utilisez uniquement des

accessoires recommandés.

• N’essayez pas de réparer

vous-même l’appareil. Les

réparations ne peuvent être

eectuées que par du

personnel qualié.

• Ne laissez pas tomber des

objets métalliques sur le

produit.

• Ne placez jamais des objets

lourds sur le produit.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• Vériez que la tension de

secteur correspond à la

tension nominale indiquée

sur la plaque signalétique.

• Branchez solidement le

cordon à la prise de courant.

• Évitez de tirer, de tordre ou

de plier fortement le cordon.

Ne posez pas d'objets lourds

Glacière

• Branchez l’adaptateur

secteur sur une prise secteur

facilement accessible à

proximité du produit.

Éteignez immédiatement le

produit et débranchez le

cordon en cas de problème.

• Ne placez pas le produit sur

une étagère, dans un placard

ou toute autre espace clos.

Veillez à une bonne

ventilation.

• Ne placez pas le produit sur

un amplicateur ou tout

autre équipement pouvant

devenir chaud – risque de

dommages matériels.

• N’exposez pas le produit aux

vibrations, à l’humidité, à

des températures extrêmes

ou à la lumière directe du

soleil.

ADAPTATEUR SECTEUR

• L’adaptateur secteur du

produit doit uniquement être

raccordé à une tension de

230VCA.

portée des enfants – risque

d’étouement.

DOMAINES D’UTILISATION

• Le produit est conçu pour la

réfrigération des boissons et

d’aliments uniquement. Ne

jamais utiliser le produit à

d’autres ns que celles

auxquelles il est destiné. Le

produit doit être utilisé

exclusivement selon l’usage

prévu et conformément à ce

mode d’emploi.

• Ce produit peut être utilisé

par des enfants à partir de

8ans ainsi que par des

personnes en situation de

handicap mental, sensoriel

ou physique à condition de

leur indiquer comment

utiliser le produit en toute

sécurité et de leur faire

comprendre les risques

associés à l’utilisation.

EMPLACEMENT

• Placez la produit sur une

surface plane, sèche,

résistante à l'eau et à la

chaleur.

produit en position verticale et patientez

20 à 30 minutes avant de brancher le

produit au secteur et de le démarrer.

PRÉPARATIFS

1. Branchez la che sur le secteur.

2. Appuyez sur l’interrupteur à droite de

l’écran pour démarrer le produit.

3. Appuyez sur le bouton du thermostat

à gauche de l’écran pour régler la

température souhaitée. L’écran clignote

pendant le réglage. Le thermostat peut

être réglé entre 0 et 16°C. Dans les

conditions normales de fonctionnement,

la température moyenne est achée dans

la glacière.

Températures recommandées

Bières et sodas 4 °C

Vin blanc 7,8 à 10 °C

Vin rouge 12,7 à 16 °C

Suivez les instructions ci-dessous pour un

fonctionnement optimal.

1. Pour la première mise en service

du produit, il doit fonctionner sans

interruption pendant 12–18 heures.

2. Plus la distance entre les produits

réfrigérés est importante, plus leur

refroidissement est rapide. Ne surchargez

pas le produit.

ENTRETIEN

TRANSPORT

Veuillez conserver les matériaux d’emballage

pour tout besoin futur. Transportez si possible

le produit dans son emballage d'origine.

PICTOGRAMMES

Lisez le mode d’emploi.

Homologué selon les directives/

règlements en vigueur.

Le produit en n de vie doit

être recyclé conformément à la

réglementation en vigueur.

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Tension de réseau 230 V ~ 50 Hz

Volume de stockage 50 l

Classe énergétique F

Dimensions Ø510 x 830 mm

Réfrigérant R600a

Poids 18,6kg

La température peut être réglée entre 0 et

16°C depuis le panneau de commande.

UTILISATION

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Nettoyez l’intérieur du produit à l’aide

d’un chion imbibé d’eau et d’un

détergent doux et séchez soigneusement.

• La température de la glacière et la durée

requise pour atteindre la température

réglée dépendent des facteurs ci-dessous.

– Température ambiante.

– Fréquence et durée d’ouverture du

couvercle.

– Contenu.

• Le produit est conçu pour être utilisé sur

une surface plane. Évitez d’incliner le

produit. Si vous devez incliner le produit,

par exemple pour le déplacer, laissez le

NETTOYAGE

Débranchez la che secteur avant de nettoyer

et de déplacer le produit. N’utilisez pas de

produits chimiques puissants, de détergents ou

de solvants. Ne pas utiliser de détergents ou

d’ustensiles abrasifs. Ces substances chimiques

peuvent endommager le produit.

1. Videz le produit.

2. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du

produit avec un chion humide. Versez un

peu de vinaigre dans l’eau pour prévenir

les moisissures.

3. Démontez le couvercle et nettoyez-le.

4. Nettoyez le couvercle à l’eau chaude

additionnée d’un détergent doux.

5. Séchez toutes les parties soigneusement.

6. Montez le couvercle avec le joint

d’étanchéité et la bande de caoutchouc

de la charnière en-dessous.

REMARQUE !

Le produit doit être sec à l’intérieur lorsqu’il

n’est pas utilisé, pour éviter tout risque de

développement de moisissures. Le couvercle

doit rester si possible ouvert.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle 017430

Classe climatique SN, N, ST Consommation d’énergie annuelle AE 92 kWh/a

Classe de protection I Consommation d’énergie E16 0,069 kWh/24h

Volume net 50 l Consommation d’énergie E32 0,435 kWh/24h

Puissance 220-240V~ 50 Hz Humidité dans la cave à vin 50 à 80%

Courant nominal 0,40 A Émission de bruit acoustique dans l’air 43 dB(A)

Réfrigérant/quantité R600a/31g Dimensions du produit (avec rail) Ø510*830mm

Gaz isolant C5H10

FICHE PRODUIT (UE) 2019/2016

Nom du fournisseur ou marque: Bright

Adresse du fournisseur: Julagatan 2, 53237 Skara, SE

Désignation du modèle: 017430

Type de réfrigérateur/congélateur:

Réfrigérateur/congélateur

silencieux: Non Type de construction: Autoportante

Cave à vin: Oui Autre type de réfrigérateur/congélateur: Non

Paramètres généraux du produit:

Paramètre Valeur Paramètre Valeur

Dimensions

totales (mm)

Hauteur 830

Volume total (dm3 ou litre) 50Largeur 510

Profondeur 510

IEE 117 Classe d’ecacité énergétique F

Émission de bruit acoustique

dans l’air (dB(A) re 1 pW) 43 Classe d’émission de bruit acoustique dans

l’air D

Consommation d’énergie

(kWh/an) 92 Classe climatique:

Tempérée

élargie,

tempérée,

subtropicale

Température ambiante

minimale (°C) acceptable pour

le réfrigérateur/congélateur

10 Température ambiante maximale (°C)

acceptable pour le réfrigérateur/congélateur 38

Hivernage Non

Paramètres du compartiment:

Type de compartiment

Paramètres et valeurs du compartiment

Volume du

compartiment

(dm3 ou litre)

Réglage de la température

recommandé pour une

conservation optimale des

aliments (°C). Ces réglages ne

doivent pas aller à l’encontre

des conditions de conservation

spéciés au tableau 3,

annexeIV

Capacité

de congé-

lation

(kg/24 h)

Type de

dégivrage (A=

dégivrage

automatique,

M = dégivrage

manuel)

Garde-manger Non - - - -

Conservation

du vin

Oui - - - -

Compartiment

fraîcheur

Non - - - -

Produits frais Non - - - -

Réfrigération Non - - - -

Compartiment

sans étoile/

compartiment

glaçons

Non

- - - -

Compartiment

une étoile

Non - - - --

Compartiment

deux étoiles

Non - - - -

Compartiment

trois étoiles

Non - - - -

Compartiment

quatre étoiles

Non - - - -

Section deux

étoiles

Non - - - -

Compartiment

à température

modulable

- - - -

Paramètres pour la source lumineuse:

Type de source lumineuse -

Classe d’ecacité énergétique -

Période de validité minimale de la garantie fabricant: 12 mois

Autres informations:

Vous trouverez le lien avec le site Web du fabricant, avec les informations relatives au point 4a de

l’annexe au règlement de la Commission (UE) 2019/2019: www.jula.com

kinken in. Plaats geen zware

voorwerpen op het snoer.

Leg het snoer dusdanig dat

er niet op getrapt wordt en

dat het niet bekneld raakt.

• Raak het product, het snoer

of de stekker niet aan met

natte handen.

• Trek niet aan het snoer om

de stekker eruit te trekken.

• Gebruik het product niet als

het snoer of de stekker

beschadigd is. Steek de

stekker nooit in een

beschadigd stopcontact.

• Sluit de netadapter aan op

een gemakkelijk bereikbaar

stopcontact in de buurt van

het product. Schakel het

product onmiddellijk uit en

trek de stekker uit het

stopcontact als er problemen

ontstaan.

VERSTIKKINGSGEVAAR

• Kleine onderdelen en

verpakkingsmaterialen:

Bewaar

verpakkingsmaterialen en

kleine onderdelen (zoals

montagebeslag,

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VOORKOM ELEKTRISCHE

ONGEVALLEN

• Stel het product niet bloot

aan regen of vocht.

• Plaats nooit met water

gevulde voorwerpen zoals

vazen op het product.

• Gebruik alleen aanbevolen

accessoires.

• Probeer nooit om zelf het

product te repareren.

Reparaties mogen alleen

door gekwaliceerd

personeel worden uitgevoerd.

• Laat geen metalen

voorwerpen op het product

vallen.

• Plaats nooit zware

voorwerpen op het product.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

• Controleer of de netspanning

overeenkomt met de

nominale spanning op het

typeplaatje.

• Steek de stekker stevig in het

stopcontact.

• Trek niet aan het snoer, draai

het niet en maak er geen

• Sluit de netadapter aan op

een gemakkelijk bereikbaar

stopcontact in de buurt van

het product. Schakel het

product onmiddellijk uit en

trek de stekker uit het

stopcontact als er problemen

ontstaan.

• Plaats het product niet in

een rek, kast of andere

gesloten ruimte. Zorg voor

een goede ventilatie.

• Plaats het product niet op

versterkers of andere

apparatuur die heet kan

worden – risico op materiële

schade.

• Stel het product niet bloot

aan trillingen, vocht,

extreme temperaturen of

direct zonlicht.

NETSTROOMADAPTER

• De netstroomadapter van

het product mag alleen

worden aangesloten op

230V AC.

geheugenkaarten enz.)

buiten het bereik van

kinderen –

verstikkingsgevaar.

TOEPASSINGEN

• Het product is uitsluitend

bedoeld voor het koelen van

dranken en voedsel. Gebruik

het product niet voor andere

doeleinden dan het beoogde

doel. Het product mag alleen

op de beoogde manier en in

overeenstemming met deze

instructies worden gebruikt.

• Het product kan worden

gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en door mensen met

een verstandelijke,

zintuiglijke of lichamelijke

beperking, als ze instructies

hebben gekregen voor een

veilige bediening en de

mogelijke risico's begrijpen.

PLAATSING

• Plaats het product op een

vlakke, droge,

waterbestendige en

hittebestendige ondergrond.

gekanteld moet worden, bijvoorbeeld bij

verplaatsing, laat het dan 20 tot

30minuten rechtop staan voordat u de

stekker in het stopcontact steekt en het

product start.

VOORBEREIDING

1. Sluit de stekker aan op de netspanning.

2. Druk op de aan/uit-schakelaar rechts van

het display om het product te starten.

3. Druk op de thermostaatknop links van

het display om de gewenste temperatuur

in te stellen. Het display knippert tijdens

het instellen. De thermostaat is in

te stellen tussen 0 en 16°C. Tijdens

normaal gebruik wordt de gemiddelde

temperatuur in de koeler weergegeven.

Aanbevolen temperatuurinstellingen

Bier en frisdrank 4 °C

Witte wijn 7,8–10 °C

Rode wijn 12,7–16 °C

Volg de onderstaande instructies voor een

optimale werking.

1. De eerste keer dat het product

wordt gestart, moet het 12–18 uur

ononderbroken in bedrijf zijn.

2. De objecten koelen sneller af als ze

op grotere afstand van elkaar worden

geplaatst. Belast het product niet te

zwaar.

ONDERHOUD

TRANSPORT

Bewaar verpakkingsmateriaal voor toekomstig

gebruik. Transporteer indien mogelijk het

product in de originele verpakking.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

Goedgekeurd volgens

de geldende richtlijnen/

verordeningen.

Afgedankte producten moeten

worden gerecycled volgens de

geldende voorschriften.

TECHNISCHE GEGEVENS

Netspanning 230V

~ 50Hz

Opslagvolume 50 l

Energieklasse F

Afmetingen Ø510 x 830 mm

Koelmiddel R600a

Gewicht 18,6kg

De temperatuur is instelbaar van 0–16°C en

wordt geregeld vanaf het bedieningspaneel.

AANWENDING

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

• Reinig de binnenkant van het product met

een doek die bevochtigd is met water en

een mild reinigingsmiddel en droog het

zorgvuldig af.

• De temperatuur in de koelkast en de tijd

die nodig is om de ingestelde

temperatuur te bereiken, worden

beïnvloed door onderstaande factoren.

– Omgevingstemperatuur.

– Hoe vaak en hoelang het deksel

open is.

– De inhoud.

• Het product is bedoeld om op een vlakke

ondergrond te worden gebruikt. Voorkom

kantelen van het product. Als het product

REINIGING

Haal de stekker uit het stopcontact voordat

u het product schoonmaakt of verplaatst.

Gebruik geen agressieve chemicaliën,

schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.

Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen

of voorwerpen. Dergelijke chemicaliën kunnen

het product beschadigen.

1. Leeg het product.

2. Maak het product van binnen en buiten

schoon met een vochtige doek. Een beetje

azijn in het water gaat schimmel tegen.

3. Verwijder het deksel en maak het schoon.

4. Reinig het deksel met warm water en een

mild reinigingsmiddel.

5. Droog alle onderdelen goed af.

6. Monteer het deksel met de afdichtingsring

en de rubberen strip voor het scharnier

naar beneden.

LET OP!

Het product moet van binnen droog zijn

wanneer het niet in gebruik is, anders

bestaat er kans op schimmelgroei. Laat

indien mogelijk het deksel open.

TECHNISCHE GEGEVENS

Model 017430

Klimaatklasse SN, N, ST Jaarlijks energieverbruik AE 92 kWh/a

Elektrische

veiligheidsklasse

I Energieverbruik E16 0,069 kWh/24h

Nettovolume 50l Energieverbruik E32 0,435 kWh/24h

Vermogen 220-240V~/50 Hz Luchtvochtigheid

wijnopslagcompartiment

50-80%

Nominale stroom 0,40 A Geluidsemissie via de lucht 43 dB(A)

Koelmiddel/hoeveelheid R600a/31 g Productafmetingen (met rek) Φ510*830mm

Isolatiegas C5H10

PRODUCTINFORMATIEBLAD (EU) 2019/2016

Naam of merk van de fabrikant: Bright

Adres van de fabrikant: Julagatan 2, 53237 Skara, SE

Modelaanduiding: 017430

Type koel-/vriesproduct:

Stil koel-/vriesproduct: Nee Constructietype: Vrijstaand

Wijnkoelkast: Ja Ander koel-/vriesproduct: Nee

Algemene productparameters

Parameter Waarde Parameter Waarde

Totale afmetingen

(mm)

Hoogte 830

Totaalvolume (dm3 of liter) 50Breedte 510

Diepte 510

EEI 117 Energie-eciëntieklasse F

Geluidsemissie via de lucht

(dB(A) re 1 pW) 43 Emissieklasse voor luchtgeluid D

Energieverbruik (kWh/jaar) 92 Klimaatklasse:

Uitgebreid

gematigd,

subtropisch

Minimale

omgevingstemperatuur

(°C) waarvoor het koel- of

diepvriesproduct geschikt is

Maximale omgevingstemperatuur (°C)

waarvoor het koel- of diepvriesproduct

geschikt is

Winterinstelling Nee

Vakparameters:

Vaktype

Vakparameters en -waarden

Inhoud vak

(dm3 of liter)

Aanbevolen

temperatuurinstelling

voor de optimale opslag

van levensmiddelen (°C)

Deze instellingen mogen

niet verschillen van de

opslagvoorwaarden in tabel 3

van bijlage IV

Invriesca-

paciteit

(kg/24 h)

Type

ontdooiing (A=

automatische

ontdooiing,

M=handmatige

ontdooiing)

Voorraadkast Nee - - - -

Wijnopslag Ja - - - -

Koel Nee - - - -

Versproducten Nee - - - -

Aoelen Nee - - - -

Nul sterren/ijsvak Nee - - - -

Eén ster Nee - - - --

Twee sterren Nee - - - -

Drie sterren Nee - - - -

Vier sterren Nee - - - -

Tweesterrenge-

deelte

Nee - - - -

Flexibel tempera-

tuurcompartiment

-- - - -

Parameter voor lichtbron:

Type lichtbron -

Energie-eciëntieklasse -

Kortste geldigheidsduur van de fabrieksgarantie: 12 maanden

Meer informatie:

Link naar de website van de fabrikant, waar de informatie in punt 4a in de bijlage van Verordening

(EU) 2019/2019 van de Commissie kan worden gevonden: www.jula.com

BRIGHT 017430 Handleiding

Merk: BRIGHT

Model: 017430

Categorie: Drinkkoelers

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: BRIGHT 017430 User manual
français: BRIGHT 017430 Manuel utilisateur
Deutsch: BRIGHT 017430 Benutzerhandbuch
dansk: BRIGHT 017430 Brugermanual
svenska: BRIGHT 017430 Användarmanual
eesti: BRIGHT 017430 Kasutusjuhend
polski: BRIGHT 017430 Instrukcja obsługi

BRIGHT 017430 Handleiding

BRIGHT 017430 Handleiding

in andere talen

Andere documenten