Makita DJR186 Handleiding

Merk: Makita

Model: DJR186

Categorie: Elektrisch gereedschap

Type: Handleiding

DJR186

EN Cordless Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL 4

NL Accureciprozaag GEBRUIKSAANWIJZING 9

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

4ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: DJR186

Length of stroke 32 mm

Strokes per minute 0 - 2,800 min-1

Max. cutting capacities Pipe 130 mm

Wood 255 mm

Rated voltage D.C. 18 V

Overall length 486 mm

Net weight 3.5 - 3.8 kg

• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange

without notice.

• Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.

• Theweightmaydifferdependingontheattachment(s),includingthebatterycartridge.Thelightestandheavi-

estcombination,accordingtoEPTA-Procedure01/2014,areshowninthetable.

Applicable battery cartridge and charger

Batterycartridge BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1830B/BL1840/

BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B

Charger DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF

• Someofthebatterycartridgesandchargerslistedabovemaynotbeavailabledependingonyourregionof

residence.

WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.Useofanyotherbatterycartridges

andchargersmaycauseinjuryand/orre.

Intended use

The tool is intended for sawing wood, plastic and fer-

rous materials.

Noise

ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-

ingtoEN62841-2-11:

Soundpressurelevel(LpA):84dB(A)

Soundpowerlevel(LWA):95dB(A)

Uncertainty(K):3dB(A)

NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)hasbeen

measured in accordance with a standard test method

andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.

NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)mayalso

beusedinapreliminaryassessmentofexposure.

WARNING: The vibration emission during

actual use of the power tool can differ from the

declared value(s) depending on the ways in which

the tool is used especially what kind of workpiece

is processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

off and when it is running idle in addition to the

trigger time).

Vibration

Thevibrationtotalvalue(tri-axialvectorsum)deter-

minedaccordingtoEN62841-2-11:

Workmode:cuttingboards

Vibrationemission(ah,B):13.0m/s2

Uncertainty(K):1.5m/s2

Workmode:cuttingwoodenbeams

Vibrationemission(ah,WB)12.5m/s2

Uncertainty(K):1.5m/s2

NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)hasbeen

measured in accordance with a standard test method

andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.

NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)mayalso

beusedinapreliminaryassessmentofexposure.

5ENGLISH

WARNING: The vibration emission during

actual use of the power tool can differ from the

declared value(s) depending on the ways in which

the tool is used especially what kind of workpiece

is processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

off and when it is running idle in addition to the

trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

TheECdeclarationofconformityisincludedasAnnexA

to this instruction manual.

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specications provided

with this power tool.Failuretofollowallinstructions

listedbelowmayresultinelectricshock,reand/or

seriousinjury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

Theterm"powertool"inthewarningsreferstoyour

mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated

(cordless)powertool.

Cordless recipro saw safety

warnings

1. Hold the power tool by insulated gripping

surfaces, when performing an operation where

the cutting accessory may contact hidden wir-

ing.Cuttingaccessorycontactinga“live”wiremay

makeexposedmetalpartsofthepowertool“live”

and could give the operator an electric shock.

2. Use clamps or another practical way to secure

and support the workpiece to a stable plat-

form.Holdingtheworkpiecebyhandoragainst

yourbodyleavesitunstableandmayleadtoloss

of control.

3. Always use safety glasses or goggles.

Ordinary eye or sun glasses are NOT safety

glasses.

4. Avoid cutting nails. Inspect workpiece for any

nails and remove them before operation.

5. Do not cut oversize workpiece.

6. Check for the proper clearance beyond the

workpiece before cutting so that the blade will

not strike the oor, workbench, etc.

7. Hold the tool rmly.

8. Make sure the blade is not contacting the

workpiece before the switch is turned on.

9. Keep hands away from moving parts.

10. Do not leave the tool running. Operate the tool

only when hand-held.

11. Always switch off and wait for the blade to

come to a complete stop before removing the

blade from the workpiece.

12. Do not touch the blade or the workpiece imme-

diately after operation; they may be extremely

hot and could burn your skin.

13. Do not operate the tool at no-load

unnecessarily.

14. Always use the correct dust mask/respirator

for the material and application you are work-

ing with.

15. Some material contains chemicals which may

be toxic. Take caution to prevent dust inhala-

tion and skin contact. Follow material supplier

safety data.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity

with product (gained from repeated use) replace

strict adherence to safety rules for the subject

product. MISUSE or failure to follow the safety

rules stated in this instruction manual may cause

serious personal injury.

Important safety instructions for

battery cartridge

1. Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery

charger, (2) battery, and (3) product using

battery.

2. Do not disassemble battery cartridge.

3. If operating time has become excessively

shorter, stop operating immediately. It may

result in a risk of overheating, possible burns

and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them

out with clear water and seek medical atten-

tion right away. It may result in loss of your

eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as

nails, coins, etc.

(3) Do not expose battery cartridge to water

or rain.

A battery short can cause a large current

ow, overheating, possible burns and even a

breakdown.

6. Do not store the tool and battery cartridge in

locations where the temperature may reach or

exceed 50 °C (122 °F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if

it is severely damaged or is completely worn

out. The battery cartridge can explode in a re.

8. Be careful not to drop or strike battery.

9. Do not use a damaged battery.

6ENGLISH

10. The contained lithium-ion batteries are subject

to the Dangerous Goods Legislation require-

ments.

Forcommercialtransportse.g.bythirdparties,

forwarding agents, special requirement on pack-

agingandlabelingmustbeobserved.

Forpreparationoftheitembeingshipped,consult-

ing an expert for hazardous material is required.

Pleasealsoobservepossiblymoredetailed

national regulations.

Tape or mask off open contacts and pack up the

batteryinsuchamannerthatitcannotmove

around in the packaging.

11. Follow your local regulations relating to dis-

posal of battery.

12. Use the batteries only with the products

specied by Makita.Installingthebatteriesto

non-compliantproductsmayresultinare,exces-

siveheat,explosion,orleakofelectrolyte.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries.

Useofnon-genuineMakitabatteries,orbatteriesthat

havebeenaltered,mayresultinthebatterybursting

causingres,personalinjuryanddamage.Itwill

alsovoidtheMakitawarrantyfortheMakitatooland

charger.

Tips for maintaining maximum

battery life

1. Charge the battery cartridge before completely

discharged. Always stop tool operation and

charge the battery cartridge when you notice

less tool power.

2. Never recharge a fully charged battery car-

tridge. Overcharging shortens the battery

service life.

3. Charge the battery cartridge with room tem-

perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let

a hot battery cartridge cool down before

charging it.

4. Charge the battery cartridge if you do not use

it for a long period (more than six months).

FUNCTIONAL

DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched off and the battery cartridge is removed

before adjusting or checking function on the tool.

Installing or removing battery

cartridge

CAUTION: Always switch off the tool before

installing or removing of the battery cartridge.

CAUTION: Hold the tool and the battery car-

tridge rmly when installing or removing battery

cartridge.Failuretoholdthetoolandthebattery

cartridgermlymaycausethemtoslipoffyourhands

andresultindamagetothetoolandbatterycartridge

andapersonalinjury.

►Fig.1: 1. Red indicator 2. Button 3.Batterycartridge

Toremovethebatterycartridge,slideitfromthetool

whileslidingthebuttononthefrontofthecartridge.

Toinstallthebatterycartridge,alignthetongueonthe

batterycartridgewiththegrooveinthehousingandslip

itintoplace.Insertitallthewayuntilitlocksinplace

withalittleclick.Ifyoucanseetheredindicatoronthe

uppersideofthebutton,itisnotlockedcompletely.

CAUTION: Always install the battery cartridge

fully until the red indicator cannot be seen. If not,

itmayaccidentallyfalloutofthetool,causinginjuryto

youorsomeonearoundyou.

CAUTION: Do not install the battery cartridge

forcibly.Ifthecartridgedoesnotslideineasily,itis

notbeinginsertedcorrectly.

Battery protection system

Lithium-ion battery with star marking

►Fig.2: 1. Star marking

Lithium-ionbatterieswithastarmarkingareequipped

withaprotectionsystem.Thissystemautomatically

cutsoffpowertothetooltoextendbatterylife.

Thetoolwillautomaticallystopduringoperationifthe

tooland/orbatteryareplacedunderoneofthefollowing

conditions:

Overloaded:

The tool is operated in a manner that causes it to draw

anabnormallyhighcurrent.

In this situation, turn the tool off and stop the application

thatcausedthetooltobecomeoverloaded.Thenturn

the tool on to restart.

Ifthetooldoesnotstart,thebatteryisoverheated.In

thissituation,letthebatterycoolbeforeturningthetool

on again.

Low battery voltage:

Theremainingbatterycapacityistoolowandthetool

will not operate. In this situation, remove and recharge

thebattery.

7ENGLISH

Indicating the remaining battery

capacity

Only for battery cartridges with the indicator

►Fig.3: 1. Indicator lamps 2.Checkbutton

Pressthecheckbuttononthebatterycartridgetoindi-

catetheremainingbatterycapacity.Theindicatorlamps

light up for a few seconds.

Indicator lamps Remaining

capacity

Lighted Off Blinking

75% to 100%

50% to 75%

25% to 50%

0% to 25%

Charge the

battery.

Thebattery

mayhave

malfunctioned.

NOTE: Depending on the conditions of use and the

ambienttemperature,theindicationmaydifferslightly

fromtheactualcapacity.

Switch action

CAUTION: Before installing the battery car-

tridge into the tool, always check to see that the

switch trigger actuates properly and returns to

the "OFF" position when released.

CAUTION: When not operating the tool,

depress the lock-off button from A side to lock the

switch trigger in the OFF position.

►Fig.4: 1.Lock-offbutton2. Switch trigger

Topreventtheswitchtriggerfromaccidentallypulled,

thelock-offbuttonisprovided.

Tostartthetool,depressthelock-offbuttonfromBside

and pull the switch trigger.

Toolspeedisincreasedbyincreasingpressureonthe

switchtrigger.Releasetheswitchtriggertostop.After

use,alwayspressinthelock-offbuttonfromAside.

ASSEMBLY

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched off and the battery cartridge is removed

before carrying out any work on the tool.

Installing or removing the recipro

saw blade

CAUTION: Always clean out all chips or for-

eign matter adhering to the blade and around the

blade clamp.Failuretodosomaycauseinsufcient

tighteningoftheblade,resultinginaseriousinjury.

Toinstallthereciprosawblade,alwaysmakesurethat

thebladeclamplever(partofthebladeclampsleeve)

is in released position ontheinsulationcoverbefore

insertingthereciprosawblade.Ifthebladeclamplever

isinxedposition,rotatethebladeclampleverinthe

directionofthearrowsothatitcanbelockedatthe

released positon .

►Fig.5: 1. Blade clamp lever 2. Released position

3.Fixedposition

Insertthereciprosawbladeintothebladeclampasfar

asitwillgo.Thebladeclampsleeverotatesandxes

thereciprosawblade.Makesurethatthereciprosaw

bladecannotbeextractedeventhoughyoutrytopull

it out.

►Fig.6: 1.Reciprosawblade2. Blade clamp sleeve

CAUTION: If you do not insert the recipro saw

blade deep enough, the recipro saw blade may be

ejected unexpectedly during operation. This can

beextremelydangerous.

Toremovethereciprosawblade,rotatetheblade

clampleverinthedirectionofthearrowfully.Thereci-

prosawbladeisremovedandthebladeclampleveris

xedatthereleasedposition .

►Fig.7: 1.Reciprosawblade2. Blade clamp lever

CAUTION: Keep hands and ngers away from

the lever during the switching operation. Failure

to do so may cause personal injuries.

NOTE:Ifyouremovethereciprosawbladewithout

rotatingthebladeclampleverfully,thelevermaynot

belockedinthereleasedposition . In this case,

rotatethebladeclampleverfullyagain,thenmake

surethatthebladeclampleverlockedatthereleased

position .

NOTE:Ifthebladeclampleverispositionedinside

thetool,switchonthetooljustasecondtoletthe

bladeout.Removethebatterycartridgefromthetool

beforeinstallingorremovingthereciprosawblade.

8ENGLISH

OPERATION

CAUTION: Always press the shoe rmly

against the workpiece during operation. If the

shoeisremovedorheldawayfromtheworkpiece

duringoperation,strongvibrationand/ortwistingwill

beproduced,causingthebladetosnapdangerously.

CAUTION: Always wear gloves to protect

your hands from hot ying chips when cutting

metal.

CAUTION: Be sure to always wear suitable

eye protection which conforms with current

national standards.

CAUTION: Always use a suitable coolant

(cutting oil) when cutting metal.Failuretodosowill

causeprematurebladewear.

CAUTION: Do not quirk the blade during

cutting.

Presstheshoermlyagainsttheworkpiece.Donot

allowthetooltobounce.Bringthereciprosawblade

intolightcontactwiththeworkpiece.First,makeapilot

groove using a slower speed. Then use a faster speed

to continue cutting.

►Fig.8

MAINTENANCE

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched off and the battery cartridge is removed

before attempting to perform inspection or

maintenance.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,

alcohol or the like. Discoloration, deformation or

cracks may result.

Replacing carbon brushes

►Fig.9: 1. Limit mark

Checkthecarbonbrushesregularly.

Replacethemwhentheyweardowntothelimitmark.

Keepthecarbonbrushescleanandfreetoslipinthe

holders.Bothcarbonbrushesshouldbereplacedatthe

sametime.Useonlyidenticalcarbonbrushes.

1. Useascrewdrivertoremovethebrushholder

caps.

2. Takeouttheworncarbonbrushes,insertthenew

onesandsecurethebrushholdercaps.

►Fig.10: 1. Brush holder cap

TomaintainproductSAFETYandRELIABILITY,

repairs,anyothermaintenanceoradjustmentshould

beperformedbyMakitaAuthorizedorFactoryService

Centers,alwaysusingMakitareplacementparts.

OPTIONAL

ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments

are recommended for use with your Makita tool

specied in this manual.Theuseofanyother

accessories or attachments might present a risk of

injurytopersons.Onlyuseaccessoryorattachment

for its stated purpose.

Ifyouneedanyassistanceformoredetailsregard-

ingtheseaccessories,askyourlocalMakitaService

Center.

• Reciprosawblades

• Makitagenuinebatteryandcharger

NOTE:Someitemsinthelistmaybeincludedinthe

toolpackageasstandardaccessories.Theymay

differfromcountrytocountry.

9 NEDERLANDS

NEDERLANDS (Originele instructies)

TECHNISCHE GEGEVENS

Model: DJR186

Slaglengte 32 mm

Slagen per minuut 0 - 2.800 min-1

Max. zaagcapaciteiten Pijp 130 mm

Hout 255 mm

Nominale spanning 18Vgelijkspanning

Totale lengte 486 mm

Nettogewicht 3,5 - 3,8 kg

• Inverbandmetononderbrokenresearchenontwikkeling,behoudenwijonshetrechtvoordebovenstaande

technischegegevenszondervoorafgaandekennisgevingtewijzigen.

• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.

• Hetgewichtkanverschillenafhankelijkvandehulpstukken,waaronderdeaccu.Delichtsteenzwaarstecom-

binatie,overeenkomstigdeEPTA-procedure01/2014,wordengetoondindetabel.

Toepasselijke accu’s en laders

Accu BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1830B/BL1840/

BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B

Lader DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF

•

Sommigevandehierbovenvermeldeaccu’senladerszijnmogelijknietleverbaarafhankelijkvanwaaruwoont.

WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu’s en laders die hierboven worden genoemd.Gebruik

vanenigeandereaccuofladerkanleidentotletselen/ofbrand.

Gebruiksdoeleinden

Ditgereedschapisbedoeldvoorhetzagenvanhout,

kunststof en ferromaterialen.

Geluidsniveau

Detypische,A-gewogengeluidsniveauszijngemeten

volgensEN62841-2-11:

Geluidsdrukniveau(LpA):84dB(A)

Geluidsvermogenniveau(LWA):95dB(A)

Onzekerheid(K):3dB(A)

OPMERKING:Detotaletrillingswaarde(n)is/zijn

gemetenvolgenseenstandaardtestmethodeenkan/

kunnenwordengebruiktomditgereedschaptever-

gelijkenmetanderegereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven totale trillingswaar-

de(n)kan/kunnenookwordengebruiktvooreen

beoordelingvoorafvandeblootstelling.

WAARSCHUWING:

De trillingsemissie tijdens

het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk

kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk

van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt,

met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt.

WAARSCHUWING:

Zorg ervoor dat veiligheids-

maatregelen worden getroffen ter bescherming van de

gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de bloot-

stelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend

met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur

gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en

stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

Trilling

Detotaletrillingswaarde(triaxialevectorsom)zoals

vastgesteldvolgensEN62841-2-11:

Gebruikstoepassing:zagenvanplaten

Trillingsemissie(ah,B):13,0m/s2

Onzekerheid(K):1,5m/s2

Gebruikstoepassing:zagenvanhoutenbalken

Trillingsemissie(ah,WB)12,5m/s2

Onzekerheid(K):1,5m/s2

OPMERKING:Detotaletrillingswaarde(n)is/zijn

gemetenvolgenseenstandaardtestmethodeenkan/

kunnenwordengebruiktomditgereedschaptever-

gelijkenmetanderegereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven totale trillingswaar-

de(n)kan/kunnenookwordengebruiktvooreen

beoordelingvoorafvandeblootstelling.

10 NEDERLANDS

WAARSCHUWING: De trillingsemissie tij-

dens het gebruik van het elektrisch gereedschap

in de praktijk kan verschillen van de opgegeven

waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het

gereedschap wordt gebruikt, met name van het

soort werkstuk waarmee wordt gewerkt.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veilig-

heidsmaatregelen worden getroffen ter bescher-

ming van de gebruiker die zijn gebaseerd op

een schatting van de blootstelling onder prak-

tijkomstandigheden (rekening houdend met alle

fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur

gedurende welke het gereedschap is uitgescha-

keld en stationair draait, naast de ingeschakelde

tijdsduur).

EG-verklaring van conformiteit

Alleen voor Europese landen

DeEG-verklaringvanconformiteitisbijgevoegdals

BijlageAbijdezegebruiksaanwijzing.

Algemene

veiligheidswaarschuwingen voor

elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheids-

waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en

technische gegevens behorend bij dit elektrische

gereedschap aandachtig door.Alsunietalleonder-

staandeaanwijzingennaleeft,kandatresulterenin

brand,elektrischeschokkenen/ofernstigletsel.

Bewaar alle waarschuwingen en

instructies om in de toekomst te

kunnen raadplegen.

De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoor-

schriften duidt op gereedschappen die op stroom van

hetlichtnetwerken(metsnoer)ofgereedschappenmet

eenaccu(snoerloos).

Veiligheidswaarschuwingen voor

een accureciprozaag

1. Houd elektrisch gereedschap vast bij het

geïsoleerde oppervlak van de handgrepen

wanneer u werkt op plaatsen waar het acces-

soire in aanraking kan komen met verborgen

bedrading. Wanneer het accessoire in aanraking

komt met onder spanning staande draden, zullen

de niet-geïsoleerde metalen delen van het gereed-

schap onder spanning komen te staan zodat de

gebruikereenelektrischeschokkankrijgen.

2. Gebruik klemmen of andere bevestigingsmid-

delen om het werkstuk op een stabiel platform

te bevestigen en te ondersteunen. Het werkstuk

isonstabielenerisgevaarvoorcontroleverlies

wanneer u het werkstuk met de hand vasthoudt of

het tegen uw lichaam houdt.

3. Draag altijd een veiligheidsbril of een

beschermbril. Een gewone bril of een zonne-

bril is GEEN veiligheidsbril.

4. Vermijd het zagen op spijkers. Inspecteer het

werkstuk op eventuele spijkers en verwijder ze

voordat u begint.

5. Zaag geen werkstukken die te groot zijn.

6. Controleer vooraf of er voldoende ruimte

voorbij het werkstuk is, zodat het zaagblad niet

tegen de vloer, een werkbank e.d. zal stoten.

7. Houd het gereedschap stevig vast.

8. Zorg dat het zaagblad het werkstuk niet raakt

voordat u de trekschakelaar indrukt.

9. Houd uw handen uit de buurt van bewegende

delen.

10. Laat het gereedschap niet draaiend achter.

Schakel het gereedschap alleen in wanneer u

het stevig vasthoudt.

11. Schakel het gereedschap uit en wacht totdat

het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen

alvorens het zaagblad van het werkstuk te

verwijderen.

12. Raak het zaagblad of het werkstuk niet aan

onmiddellijk na het werk; deze kunnen gloei-

end heet zijn en brandwonden veroorzaken.

13. Laat het gereedschap niet onbelast draaien

wanneer zulks niet nodig is.

14. Draag altijd het stofmasker/gasmasker dat

geschikt is voor het materiaal en de toepas-

sing waarmee u werkt.

15. Bepaalde materialen kunnen giftige chemica-

liën bevatten. Vermijd contact met uw huid en

zorg dat u geen stof inademt. Volg de veilig-

heidsvoorschriften van de fabrikant van het

materiaal.

BEWAAR DEZE

VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden

door een vals gevoel van comfort en bekendheid

met het gereedschap (na veelvuldig gebruik)

en neem alle veiligheidsvoorschriften van het

betreffende gereedschap altijd strikt in acht.

VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de

veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwij-

zing kan leiden tot ernstig letsel.

Belangrijke veiligheidsinstructies

voor een accu

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op

(1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product

waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de

accu in gebruik te nemen.

2. Neem de accu niet uit elkaar.

3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu

aanzienlijk korter is geworden, moet u het

gebruik ervan onmiddellijk stopzetten.

Voortgezet gebruik kan oververhitting, brand-

wonden en zelfs een ontplofng veroorzaken.

4. Als elektrolyt in uw ogen is terechtgeko-

men, spoelt u uw ogen met schoon water

en roept u onmiddellijk de hulp van een

dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid

veroorzaken.

11 NEDERLANDS

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een

geleidend materiaal.

(2) Bewaar de accu niet in een bak waarin

andere metalen voorwerpen zoals spij-

kers, munten e.d. worden bewaard.

(3) Stel de accu niet bloot aan water of regen.

Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van

een grote stroomafgifte, oververhitting, brand-

wonden, en zelfs defecten.

6. Bewaar het gereedschap en de accu niet op

plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot

50°C of hoger.

7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wan-

neer hij zwaar beschadigd of volledig versleten

is. De accu kan ontploffen in het vuur.

8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen

en hem niet blootstelt aan schokken of stoten.

9. Gebruik nooit een beschadigde accu.

10. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn

onderhevig aan de vereisten in de wetgeving

omtrent gevaarlijke stoffen.

Voorcommercieeltransportendergelijkedoorderden

en transporteurs moeten speciale vereisten ten aan-

zien van verpakking en etikettering worden nageleefd.

Alsvoorbereidingvanhetartikeldatwordtgetrans-

porteerdishetnoodzakelijkeenexpertophetgebied

vangevaarlijkestoffenteraadplegen.Houdutevens

aanmogelijkstrengerenationaleregelgeving.

Blootliggende contactpunten moeten worden afge-

dekt met tape en de accu moet zodanig worden

verpaktdatdezenietkanbewegenindeverpakking.

11. Volg bij het weggooien van de accu de plaatse-

lijke voorschriften.

12.

Gebruik de accu’s uitsluitend met de gereedschap-

pen die door Makita zijn aanbevolen.Alsdeaccu’s

wordenaangebrachtinniet-compatibelegereedschap-

pen,kandatleidentotbrand,buitensporigewarmteont-

wikkeling,eenexplosieoflekkagevanelektrolyt.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita

accu’s.Hetgebruikvanniet-origineleaccu’s,of

accu’sdiezijngewijzigd,kanertoeleidendatdeaccu

ontploftenbrand,persoonlijkletselenschadeveroor-

zaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita

op het gereedschap en de lader van Makita.

Tips voor een maximale levens-

duur van de accu

Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is.

Stop het gebruik van het gereedschap en laad de

accu op telkens wanneer u vaststelt dat het ver-

mogen van het gereedschap is afgenomen.

2. Laad een volledig opgeladen accu nooit

opnieuw op. Te lang opladen verkort de

levensduur van de accu.

3. Laad de accu op bij een omgevingstempe-

ratuur tussen 10°C en 40°C. Laat een warme

accu afkoelen alvorens hem op te laden.

4. Laad de accu op als u deze gedurende een

lange tijd (meer dan zes maanden) niet gaat

gebruiken.

BESCHRIJVING VAN DE

FUNCTIES

LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is

uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd

alvorens de functies op het gereedschap af te

stellen of te controleren.

De accu aanbrengen en verwijderen

LET OP: Schakel het gereedschap altijd uit

voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.

LET OP: Houd het gereedschap en de accu

stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen

van de accu.Alsuhetgereedschapendeaccuniet

stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen

enhetgereedschapofdeaccubeschadigen,ofkan

persoonlijkletselwordenveroorzaakt.

►Fig.1: 1. Rood deel 2.Knop3.Accu

Omdeaccuteverwijderenverschuiftudeknopaande

voorkantvandeaccuenschuiftutegelijkertijddeaccu

uit het gereedschap.

Omdeaccuaantebrengenlijntudelipopdeaccuuitmet

degroefindebehuizingenduwtudeaccuopzijnplaats.

Steekdeaccuzovermogelijkinhetgereedschaptotueen

klikgeluidhoort.Alsuhetrodedeelaandebovenkantvan

deknopkuntzien,isdeaccunietgoedaangebracht.

LET OP:

Breng de accu altijd helemaal aan

totdat het rode deel niet meer zichtbaar is.Alsudit

niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap

vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden.

LET OP:

Breng de accu niet met kracht aan.Als

deaccunietgemakkelijkinhetgereedschapkanwor-

dengeschoven,wordtdezenietgoedaangebracht.

Accubeveiligingssysteem

Lithiumionaccu met ster-merkteken

►Fig.2: 1. Ster-merkteken

Lithiumionaccu’smeteenster-merktekenzijnvoorzien

vaneenbeveiligingssysteem.Ditsysteemsluitauto-

matisch de voeding naar het gereedschap af om de

levensduur van de accu te verlengen.

Hetgereedschapkantijdensgebruikautomatischstop-

penwanneerhetgereedschapen/ofdeaccuaanéén

vandevolgendeomstandighedenwordtblootgesteld:

Overbelasting:

Alshetgereedschapwordtgebruiktopeenmanierdie

eenabnormaalhogestroomsterktevergt.

Schakel in dat geval het gereedschap uit en stopt u met de toe-

passingwaardoorhetgereedschapoverbelastraakte.Schakel

vervolgens het gereedschap in om het weer te starten.

Alshetgereedschapnietstart,kandeaccuoververhit

zijn.Indiesituatielaatudeaccueerstafkoelenvoordat

u het gereedschap opnieuw inschakelt.

Onvoldoende accuspanning:

De resterende acculading is te laag en het gereedschap

startniet.Indatgevalverwijdertudeaccuenlaadtu

die opnieuw op.

12 NEDERLANDS

De resterende acculading

controleren

Alleen voor accu’s met indicatorlampjes

►Fig.3: 1.Indicatorlampjes2. Testknop

Druk op de testknop op de accu om de resterende

acculadingtezien.Deindicatorlampjesbrandengedu-

rende enkele seconden.

Indicatorlampjes Resterende

acculading

Brandt Uit Knippert

75% tot 100%

50% tot 75%

25% tot 50%

0% tot 25%

Laad de accu

op.

Erkaneen

storingzijn

opgetreden in

de accu.

OPMERKING:Afhankelijkvandegebruiksomstan-

digheden en de omgevingstemperatuur, is het moge-

lijkdatdeaangegevenacculadingverschiltvande

werkelijkeacculading.

De trekkerschakelaar gebruiken

LET OP: Alvorens de accu in het gereed-

schap te plaatsen, moet u altijd controleren of de

trekkerschakelaar goed werkt en bij het loslaten

terugkeert naar de stand “OFF”.

LET OP: Wanneer het gereedschap niet wordt

bediend, drukt u op de uit-vergrendelknop vanaf

de A-kant om de trekkerschakelaar in de uit-stand

te vergrendelen.

►Fig.4: 1. Uit-vergrendelknop 2. Trekkerschakelaar

Om te voorkomen dat de trekkerschakelaar per ongeluk

wordtbediend,iseenuit-vergrendelknopaangebracht.

Om het gereedschap te starten, drukt u op de uit-ver-

grendelknopvanafdeB-kantenknijptudetrekkerscha-

kelaar in.

Hoe groter de druk op de trekkerschakelaar, hoe hoger

het toerental van het gereedschap. Laat de trekker-

schakelaar los om het gereedschap te stoppen. Druk na

gebruikaltijdopdeuit-vergrendelknopvanafdeA-kant.

MONTAGE

LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is

uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd

alvorens enig werk aan het gereedschap uit te

voeren.

Het reciprozaagblad aanbrengen of

verwijderen

LET OP: Verwijder altijd alle spaanders

en verontreinigingen die aan het zaagblad en

rondom de zaagbladklem zitten. Indien u dit niet

doet,zalhetzaagbladnietgoedvastgezetzijn,het-

geen ernstige verwonding kan veroorzaken.

Omhetreciprozaagbladaantebrengenzorgtueraltijd

voordatdezaagbladklemhendel(onderdeelvande

zaagbladklem)indeontgrendeldestand op de iso-

lerendebehuizingstaatvoordatuhetreciprozaagblad

erinsteekt.Alsdezaagbladklemhendelindevergren-

deldestandstaat,draaitudezaagbladklemhendelin

derichtingvandepijlzodatdezewordtvastgezetinde

ontgrendelde stand .

►Fig.5: 1.Zaagbladklemhendel2. Ontgrendelde

stand 3. Vergrendelde stand

Steekhetreciprozaagbladzovermogelijkindezaag-

bladklem.Dezaagbladklembusroteertenhetrecipro-

zaagbladwordtvastgezet.Controleerofhetrecipro-

zaagbladnieteruitkomtwanneerueraantrekt.

►Fig.6: 1.Reciprozaagblad2.Zaagbladklembus

LET OP: Als het reciprozaagblad niet diep

genoeg erin zit, kan het reciprozaagblad tijdens

het zagen onverwachts eruit geworpen worden.

Ditkanuitermategevaarlijkzijn.

Omhetreciprozaagbladteverwijderen,draaitude

zaagbladklemhendelzovermogelijkinderichtingvan

depijl.Hetreciprozaagbladkanwordenverwijderd

zodradezaagbladklemhendelisvastgezetindeont-

grendelde stand .

►Fig.7: 1.Reciprozaagblad2.Zaagbladklemhendel

LET OP: Houd uw handen en vingers uit de

buurt van de hendel tijdens het ver-/ontgrendelen.

Als u dit niet doet, kan persoonlijk letsel ontstaan.

OPMERKING:Alsuhetreciprozaagbladverwijdert

zondereerstdezaagbladklemhendelzovermogelijk

tedraaien,wordtdehendelmogelijknietvastgezet

in de ontgrendelde stand . In dat geval draait u

opnieuwdezaagbladklemhendelzovermogelijken

controleertuofdezaagbladklemhendelisvastgezet

in de ontgrendelde stand .

OPMERKING:Alsdezaagbladklemhendelver-

borgenisinhetgereedschapshuis,schakeltuhet

gereedschap slechts één seconde in zodat het zaag-

bladeruitkomt.Verwijderdeaccuuithetgereed-

schapvoordatuhetreciprozaagbladaanbrengtof

verwijdert.

13 NEDERLANDS

BEDIENING

LET OP: Druk tijdens het zagen de schoen

altijd ink tegen het werkstuk aan.Alsutijdens

het zagen de schoen niet tegen het werkstuk drukt,

zalhetzaagbladsterkgaantrillenen/ofverdraaien,

waardoorhetzaagbladkanbreken,hetgeenzeer

gevaarlijkis.

LET OP: Trek voor zagen in metaal altijd

handschoenen aan om uw handen te beschermen

tegen wegvliegende hete metaaldeeltjes.

LET OP: Draag altijd geschikte oogbescher-

ming die voldoet aan de geldende plaatselijke

normen.

LET OP: Gebruik voor zagen in metaal altijd

een geschikt koelmiddel (snijolie). Laat u dit na

danzaldegebruiksduurvanhetzaagbladvoortijdig

worden verkort.

LET OP: Twist het zaagblad niet tijdens het

zagen.

Drukdeschoeninktegenhetwerkstukaan.Zorg

ervoor dat het gereedschap geen schokken maakt.

Brenghetreciprozaagbladlichtincontactmethetwerk-

stuk. Maak eerst op lage zaagsnelheid een geleide-

groef. U kunt daarna met hogere snelheid verder zagen.

►Fig.8

ONDERHOUD

LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is

uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd

alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie.

KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-

benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor

kunnen verkleuring, vervormingen en barsten

worden veroorzaakt.

De koolborstels vervangen

►Fig.9: 1.Slijtgrensmarkering

Controleerregelmatigdekoolborstels.

Vervangzewanneerzetotaandeslijtgrensmarkering

versletenzijn.Houddekoolborstelsschoon,zodatze

gemakkelijkindehoudersglijden.Beidekoolborstels

dienentegelijkertijdtewordenvervangen.Gebruik

uitsluitendidentiekekoolborstels.

1. Gebruikeenschroevendraaieromdekoolbor-

steldoppenteverwijderen.

2. Haaldeversletenkoolborstelseruit,schuifde

nieuweerin,enzetdaarnadekoolborsteldoppenweer

goed vast.

►Fig.10: 1.Koolborsteldop

OmdeVEILIGHEIDenBETROUWBAARHEIDvan

het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties,

onderhoudofafstellingentewordenuitgevoerdbijeen

erkendMakita-servicecentrumofdeMakita-fabriek,en

altijdmetgebruikvanMakita-vervangingsonderdelen.

OPTIONELE

ACCESSOIRES

LET OP: Deze accessoires of hulpstukken

worden aanbevolen voor gebruik met het Makita

gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is

beschreven.Bijgebruikvanandereaccessoiresof

hulpstukkenbestaathetgevaarvanpersoonlijkelet-

sel.Gebruikdeaccessoiresofhulpstukkenuitsluitend

voorhunbestemdedoel.

Wenstumeerbijzonderhedenoverdezeacces-

soires,neemdancontactopmethetplaatselijke

Makita-servicecentrum.

• Reciprozaagbladen

• Originele Makita accu’s en acculaders

OPMERKING:Sommigeitemsopdelijstkunnen

zijninbegrepenindedoosvanhetgereedschapals

standaardtoebehoren.Dezekunnenvanlandtotland

verschillen.

Makita DJR186 Handleiding

Merk: Makita

Model: DJR186

Categorie: Elektrisch gereedschap

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Makita DJR186 User manual

Makita DJR186 Handleiding

Makita DJR186 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen