Pottinger NOVACAT V 9200 Handleiding

Merk: Pottinger

Model: NOVACAT V 9200

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

3879.nl-NL.80Y.0

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Maaicombinatie

NOVACAT V 9200

3879

Chassisnr.: +..00001

Technische wijzigingen

Omdat wij permanent werken aan de ontwikkeling van onze producten, kan deze handleiding

afwijken van het product. Er kunnen daarom geen rechten worden ontleend aan de gege-

vens, afbeeldingen en beschrijvingen. Bindende informatie omtrent bepaalde eigenschappen

van de machine dient bij de service-dealer te worden opgevraagd.

Juridische kennisgeving

Wij wijzen u erop dat alleen de Duitstalige gebruiksaanwijzing de originele gebruiksaanwij-

zing is in de zin van Richtlijn 2006/42/EG (machinerichtlijn). Gebruiksaanwijzingen in andere

talen dan Duits zijn vertalingen van de oorspronkelijke Duitse gebruiksaanwijzing.

Wij vragen om begrip voor het feit dat wijzigingen in de leveringsomvang, wat betreft de

vorm, uitrusting en techniek mogelijk zijn.

Nadruk, vertaling en kopieën in welke vorm dan ook, ook als samenvatting, zijn alleen toege-

staan met schriftelijke toestemming van PÖTTINGER Landtechnik GmbH.

Alle auteursrechten blijven PÖTTINGER Landtechnik GmbH uitdrukkelijk voorbehouden.

MyPÖTTINGER – Eenvoudig. Altijd. Overal.

• QR-code van het typeplaatje scannen met smartphone / tablet of www.mypoettin-

ger.com invoeren op internet.

• Reserveonderdelenlijsten zijn exclusief verkrijgbaar via MyPÖTTINGER.

• Individuele informatie, zoals gebruiksaanwijzingen en onderhoudsinformatie voor uw

machines, is beschikbaar op MyPÖTTINGER in "Mijn machines" op elk gewenst mo-

ment na registratie.

2 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Geachte klant!

Kwaliteit is waarde die loont. Daarom hanteren wij de hoogste kwaliteitsnormen voor onze

producten. Deze worden door ons eigen kwaliteitsmanagement en door ons management

voortdurend gecontroleerd. Want veiligheid, probleemloos werking, hoogste kwaliteit en ab-

solute betrouwbaarheid van onze machines tijdens het gebruik vormen onze kerncompeten-

ties, waarvoor wij staan.

Met behulp van deze gebruiksaanwijzing kunt u de machine leren kennen. De gebruiksaan-

wijzing informeert u bovendien op een overzichtelijke manier over een veilig en juist gebruik,

verzorging en onderhoud. Het verdient daarom aanbeveling om de gebruiksaanwijzing te le-

zen.

De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de machine. De gebruiksaanwijzing moet tijdens

de levensduur van de machine op een geschikte plaats worden bewaard en op elk moment

voor het personeel toegankelijk zijn. Instructies over nationale voorschriften met betrekking

tot het voorkomen van ongevallen, wegenverkeerswet en milieubescherming moeten worden

aangevuld.

Alle mensen die de machine gebruiken, onderhouden of transporteren, moeten deze ge-

bruiksaanwijzing, met name de veiligheidsinstructies, hebben gelezen en begrepen, voordat

met de werkzaamheden wordt begonnen. Als deze gebruiksaanwijzing niet wordt nageleefd,

vervalt de aanspraak op garantie.

Neem bij vragen over de inhoud van deze gebruiksaanwijzing of andere vragen over deze

machine contact op met uw PÖTTINGER servicepartner.

Door tijdige en gewetensvolle verzorging en onderhoud volgens de voorgeschreven onder-

houdsintervallen, waarborgt u de bedrijfs- en verkeersveiligheid en de betrouwbaarheid van

uw machine.

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen of reserveonderdelen en accessoires die zijn

vrijgegeven door PÖTTINGER Landtechnik GmbH. Alleen de door ons vrijgegeven originele

reserveonderdelen zijn door ons gecontroleerd en beschikken over de vereisten die nodig

zijn voor het gebruik van uw machine. Bij gebruik van niet vrijgegeven onderdelen kan geen

aanspraak meer worden gemaakt op de garantie. Ook na afloop van de garantieperiode ad-

viseren wij het gebruik van originele reserveonderdelen, om ervoor te zorgen dat de machine

goed blijft presteren.

De productaansprakelijkheidswetgeving verplicht de producent en de dealer bij de verkoop

van de machines een gebruiksaanwijzing mee te leveren en de klant bij de machine te instru-

eren over de veiligheids- bedienings- en onderhoudsvoorschriften. Ter controle van de goe-

de overdracht van de machine en de gebruiksaanwijzing is een bevestiging in de vorm van

een overdrachtsverklaring noodzakelijk. De overdrachtsverklaring wordt door de dealer elek-

tronisch ingevuld.

In de zin van de productaansprakelijkheid is elke zelfstandige en landbouwer ondernemer.

Bedrijfsschade in de zin van de productaansprakelijkheid valt daarom niet onder de aanspra-

kelijkheid van PÖTTINGER. Als materiële schade in de zin van de productaansprakelijkheid

geldt schade die door de machine ontstaat, maar niet aan de machine.

De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de machine; daarom moet deze worden doorgege-

ven aan een, indien nodig, volgende eigenaar van de machine. De volgende eigenaar moet

worden geïnstrueerd en op genoemde voorschriften worden gewezen.

Uw PÖTTINGER serviceteam wenst u veel succes.

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 3

Opmaakconventies

Deze paragraaf bevat uitleg voor een beter begrip van de in deze gebruiksaanwijzing ge-

bruikte afbeeldingen, veiligheidsinstructies en waarschuwingen en tekstuele beschrijvingen.

Veiligheidsinstructies / waarschuwingen

Veiligheidsinstructies met een algemeen karakter staan altijd aan het begin van een para-

graaf. Ze waarschuwen voor gevaren die tijdens het gebruik van de machine of bij voorberei-

dingen op werkzaamheden aan de machine kunnen ontstaan. Waarschuwingen waarschu-

wen voor gevaren die onmiddellijk bij een proces of werkstap op de machine kunnen ont-

staan. Waarschuwingen worden samen met de respectieve processen / werkstappen in de

instructietekst vermeld.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen worden als volgt weergegeven:

GEVAAR

Als de aanwijzingen in een dergelijke tekst niet worden opgevolgd, bestaat de kans

op een dodelijk of een levensbedreigend letsel.

► Alle aanwijzingen in dergelijke teksten dienen absoluut te worden opgevolgd!

WAARSCHUWING

Als de aanwijzingen in een dergelijke tekst niet worden opgevolgd, bestaat de kans

op een ernstig letsel.

► Alle aanwijzingen in dergelijke teksten dienen absoluut te worden opgevolgd!

VOORZICHTIG

Als de aanwijzingen in een dergelijke tekst niet worden opgevolgd, bestaat de kans

op een letsel.

► Alle aanwijzingen in dergelijke teksten dienen absoluut te worden opgevolgd!

AANWIJZING

Als de aanwijzingen in een dergelijke tekst niet worden opgevolgd, bestaat de kans

op schade.

► Alle aanwijzingen in dergelijke teksten dienen absoluut te worden opgevolgd!

TIP

Tekstdelen die op deze manier gemarkeerd zijn, bevatten aanbevelingen en adviezen over

het gebruik van de machine.

MILIEU

Dergelijke teksten bevatten adviezen met betrekking tot het thema milieubescherming.

Richtingsaanduidingen

Richtingsaanduidingen (zoals links, rechts, voor, achter) worden gegeven op basis van de

normale "werkrijrichting" van de machine.

4 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Oriëntatie-informatie voor een afbeelding van een machinedetail heeft betrekking op deze af-

beelding zelf en wordt slechts in sommige gevallen begrepen in relatie tot de rijrichting. De

betekenis van de oriëntatie-informatie (indien nodig) blijkt duidelijk uit de begeleidende tekst

zelf.

Aanduidingen

In deze gebruiksaanwijzing wordt de verwisselbare uitrusting voor landbouwvoertuigen (in de

zin van de Europese richtlijn 2006/42/EG) machine genoemd.

Voertuigen die bedoeld zijn voor de aandrijving van deze machine, worden tractor genoemd.

Uitrusting die als optie is aangeduid, wordt alleen aangeboden voor bepaalde machinever-

sies of alleen in bepaalde landen.

Onder persoonlijke beschermingsmiddelen worden veiligheidsbrillen, werkhandschoenen,

veiligheidsschoenen, nauwsluitende lange werkkleding, haarnetje bij lang haar, gehoorbe-

scherming en geschikte uitrustingen ter bescherming tegen stof van zaadbehandelingsmid-

delen (zoals stofmaskers enz.) verstaan. De volledige keuze van geschikte persoonlijke be-

schermingsmiddelen voor de betreffende toepassing blijft de verantwoordelijkheid van de ei-

genaar van de machine.

Verwijzingen

Verwijzingen naar een andere plaats in de gebruiksaanwijzing of een ander document staan

in de tekst, met vermelding van hoofdstuk en paragraaf of subparagraaf. De aanduiding van

paragraaf of subparagraaf staat tussen aanhalingstekens. (Voorbeeld: Alle bouten op de ma-

chine controleren op stevig vastzitten. Zie "Aandraaimomenten" op pagina xxx.) De subpara-

graaf of paragraaf vindt u in het document ook via een vermelding in de inhoudsopgave.

Actiestappen

Een pijl of opeenvolgende nummering geeft actiestappen aan die u moet uitvoeren.

Een zwart omrande, inspringende pijl of opeenvolgende inspringende nummering duidt

op tussenresultaten of tussenstappen die u moet uitvoeren.

Afbeeldingen

Afbeeldingen kunnen in detail afwijken van uw machine en moeten worden opgevat als prin-

cipeweergave/symbolische weergave.

Gebruik van kleuren

Afbeeldingen worden in dit door PÖTTINGER Landtechnik GmbH ter beschikking gestelde

afdrukdocument uitsluitend in grijstinten of zwart-wit weergegeven.

Afbeeldingen in elektronisch verspreidbare documenten (pdf's) worden ook in kleur weerge-

geven en kunnen desgewenst ook in kleur worden afgedrukt.

Gebruik van symbolen

Afbeeldingen kunnen ook ingevoegde symbolen, pijlen en andere lijnen bevatten, die dienen

om de begrijpelijkheid van de afbeeldingsinhoud te verbeteren of bedoeld zijn om de aan-

dacht te vestigen op een bepaald deel van de afbeelding.

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 5

Instructies voor de overdracht van machines

Wij verzoeken U de volgende punten i.v.m. de wet op de productaansprakelijkheid te contro-

leren.

Aankruisen hetgeen van toepassing is.

Machine aan de hand van de pakbon gecontroleerd. Alle bijgeleverde onderdelen

verwijderd, alle veiligheidsinrichtingen, cardanazs en bedieningselementen aanwe-

zig.

De bediening, de inbedrijfsstelling en het onderhoud van de machine resp. werktuig

aan de hand van de handleiding met de gebruiker besproken en uitgelegd.

Bandenspanning gecontroleerd.

Wielbouten en moeren op vastzitten gecontroleerd.

Op het juiste toerental en draairichting gewezen.

Aanpassing op de tractor uitgevoerd; driepuntsverstelling, disselhoogte, installatie

van de parkeerremhendel in de tractorcabine, bevestiging van de gedwongen be-

sturing ingesteld, compatibiliteit van alle benodigde elektrische, hydraulische en

pneumatische connectoren naar de tractor gecontroleerd en tot stand gebracht.

Informatie verstrekt over lengtebepaling van de aftakas.

Testloop van alle machinefuncties en de handrem en bedrijfsrem uitgevoerd en

geen onvolkomenheden vastgesteld.

Tijdens het proefdraaien de werking van de machine uitgelegd.

Het zwenken in werk- en transportstand uitgelegd.

Informatie verstrekt over optionele en extra uitrusting.

Er is gewezen op het belang van het bestuderen van de handleiding.

Ter controle van de juiste overdracht van de machine en de gebruiksaanwijzing is het ge-

wenst dat dit aan de fabrikant wordt bevestigd. Hiervoor hebt u een bevestigingsmail van

PÖTTINGER ontvangen. Als u deze mail niet heeft ontvangen, moet u contact opnemen met

uw verantwoordelijke dealer. Uw dealer kan de overdrachtsverklaring online invullen.

Oostenrijk

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

4710 Grieskirchen

Telefoon+43 7248 600-0

Fax+43 7248 600-2513

[email protected]

6 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Wijzigingsindex

Datum Index Reden voor wijziging Gewijzigd hoofdstuk

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 7

Fabrieksnorm aandraaimomenten voor bouten

Schroefaandraai-draaimomenten...................................................................................... 14

Opbouw en functie

Functie-elementen............................................................................................................ 15

Meegeleverde accessoires............................................................................................... 16

Uitbreidingsprogramma..................................................................................................... 16

Overzicht

Kenmerk............................................................................................................................ 17

Typeplaatje.................................................................................................................. 17

Beschrijving

Conformiteitsverklaring..................................................................................................... 18

Gebruik conform bestemming........................................................................................... 19

Gebruik niet in overeenstemming met de specificaties..................................................... 19

Technische gegevens

Afmetingen........................................................................................................................ 20

Gewichten......................................................................................................................... 21

Maaischijven en maaimessen........................................................................................... 21

Benodigd vermogen.......................................................................................................... 22

Basic Control / Select Control........................................................................................... 22

Elektrisch systeem............................................................................................................ 22

BASIC CONTROL-terminal......................................................................................... 23

SELECT CONTROL-terminal...................................................................................... 23

Geluidsemissie.................................................................................................................. 23

Veiligheid en milieu

Veiligheidsinstructies......................................................................................................... 25

Kwalificatie van het personeel........................................................................................... 25

Uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden...................................................................... 25

Organisatorische maatregelen.......................................................................................... 25

Handhaving van de bedrijfsveiligheid................................................................................ 26

Bijzondere gevaren........................................................................................................... 27

Bedrijfsafhankelijke gevarenzone..................................................................................... 28

Inhoud

8 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Waarschuwingssymbool................................................................................................... 29

Verkeerstechnische uitrusting........................................................................................... 32

Omgang met gevaarlijke stoffen....................................................................................... 33

Brandstofefficiëntie en bodembescherming...................................................................... 33

Afvoer van de machine..................................................................................................... 34

Basic Control-terminal

BASIC CONTROL-terminal overzicht............................................................................... 36

Select Control-terminal

SELECT CONTROL terminal overzicht............................................................................ 37

Invoertoetsen............................................................................................................... 37

Bediening SELECT CONTROL

Bediening ISOBUS............................................................................................................ 39

Invoerschermen........................................................................................................... 39

Structuur van de besturing................................................................................................ 39

START-scherm................................................................................................................. 41

Pop-upberichten................................................................................................................ 43

Menu "WORK" oproepen.................................................................................................. 47

SET-menu......................................................................................................................... 52

1.1 Weergave van de hefhoogte................................................................................. 52

1.2 Hefsysteem............................................................................................................ 54

1.3 Ontlasting.............................................................................................................. 55

1.4 Kopakkermanagement.......................................................................................... 56

2 Snelheidssignalen.................................................................................................... 57

SERVICE-menu................................................................................................................ 59

DATA-menu...................................................................................................................... 60

DATA-menu - Totaalweergave.................................................................................... 60

DATA-menu - jobweergave......................................................................................... 61

TEST-menu....................................................................................................................... 64

TEST-menu 1.1 - Jobcomputer................................................................................... 64

TEST-menu 1.2 - CAN-IO-module.............................................................................. 65

TEST-menu 2 - Sensoren............................................................................................ 66

TEST-menu 3 - Hefsysteem........................................................................................ 68

Foutenlijst.................................................................................................................... 69

Configuratiemenu.............................................................................................................. 72

Inhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 9

Configuratiemenu 1.1 - Algemeen............................................................................... 72

Configuratiemenu 1.2 - Task Controller....................................................................... 74

Configuratiemenu 1.3 - Serienummer......................................................................... 75

Configuratiemenu 2.1 - Fabrieksinstellingen............................................................... 76

CONFIG-menu 3 - Ontwikkelaarsmodus..................................................................... 77

Configuratiemenu 4.1 - Noodbediening....................................................................... 78

Configuratiemenu 5 - Handmatige modus................................................................... 79

Configuratiemenu 5.1 Handmatige modus - Opklapbare zijbescherming......................... 80

Configuratiemenu 5.2 - Handmatige modus - Maaier....................................................... 82

CONFIG-menu 6.1 - Kalibreren heffen / zakken......................................................... 83

Configuratiemenu 6.2 - Algemene drukinstellingen B1............................................... 86

Configuratiemenu 6.3 - Drukinstellingen voor kopakkermanagement B2................... 88

Kleppen / deksel / hulpinrichtingen

Hulpinrichtingen................................................................................................................ 90

Beschermdoekdrager bediening.................................................................................. 90

Parkeersteunen bediening........................................................................................... 93

Gebruik

Inbedrijfstelling.................................................................................................................. 97

Aankoppeling.................................................................................................................... 97

Koppeling aan de tractor............................................................................................. 98

Tractorterminal aansluiten........................................................................................... 100

BASIC CONTROL-terminal monteren......................................................................... 100

SELECT CONTROL ISOBUS-terminal monteren....................................................... 101

Tractorballast.................................................................................................................... 102

Tractorballast bepalen door weegmethode................................................................. 103

Tractorballast berekenen............................................................................................. 105

Tractorballast bepalen door weegmethode................................................................. 106

Tractorballast berekenen............................................................................................. 108

Instelling / ombouw........................................................................................................... 109

Hefarmen instelling...................................................................................................... 110

In gebruik nemen van een cardanas........................................................................... 111

Werkgebied overlapping.............................................................................................. 114

Transportkegels demonteren / opnieuw monteren...................................................... 114

Achterhef hoogtepositie............................................................................................... 116

Hydraulische ontlasting instelling................................................................................ 118

Inhoud

10 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Schijvenmaaier maaibalkpositie.................................................................................. 120

Kneuzer (optie)............................................................................................................ 121

Rollenkneuzer instellingen................................................................................................ 122

Tandenkneuzer instellingen.............................................................................................. 126

Wijziging van kneuzer naar zwadvormer.......................................................................... 130

Wijziging van zwadvormer naar kneuzer.......................................................................... 137

Zwadvormer (optie)..................................................................................................... 139

Zwadkam (optie).......................................................................................................... 141

Gebruik.............................................................................................................................. 142

Draaimanoeuvres op hellingen.................................................................................... 144

Achteruitrijden................................................................................................................... 144

In de werkpositie brengen........................................................................................... 145

Maaien......................................................................................................................... 146

Botsingsbeveiliging activering / reset.......................................................................... 147

In de transportpositie brengen..................................................................................... 148

Loskoppelen...................................................................................................................... 151

Cardanas afkoppelen.................................................................................................. 152

Machine loskoppelen van de tractor............................................................................ 152

BASIC CONTROL-terminal demonteren..................................................................... 154

SELECT CONTROL-terminal monteren...................................................................... 155

Tractorterminal ontkoppelen........................................................................................ 155

Buitenbedrijfstelling van de machine aan het einde van het seizoen................................ 156

Onderhoud

Klaar voor gebruiken houden............................................................................................ 157

Algemene aanwijzingen.................................................................................................... 158

Cardanas........................................................................................................................... 159

Toestandgebaseerd onderhoud

Omkeerbare maaimessen vervangen / opnieuw monteren.............................................. 161

Rollenkneuzer riemen vervangen..................................................................................... 164

Tandkneuzeraandrijving V-riemen vervangen.................................................................. 166

Tandenkneuzer tanden en tandbevestiging montagewerkzaamheden............................. 168

Tandenkneuzer montageposities rotortanden................................................................... 174

Periodiek onderhoud

Voor elk seizoen................................................................................................................ 175

Inhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 11

Nokkenschakelkoppeling van de cardanas controleren.............................................. 175

Dagelijks onderhoud......................................................................................................... 175

Hydraulische installatie controleren............................................................................. 176

Verlichting en lampen controleren / vervangen........................................................... 177

Waarschuwingsborden, waarschuwingsdriehoeken, waarschuwingsfolies controle-

ren / vervangen............................................................................................................ 179

Eén keer na 1 uur.............................................................................................................. 180

Taperlock klembussen plaatsing controleren.............................................................. 180

Mesbouten aandraaien................................................................................................ 181

Eén keer na 8 uur.............................................................................................................. 183

Kneuzeraandrijving spanrolloop controleren / corrigeren............................................ 183

Elke 50 uur........................................................................................................................ 185

Primaire kneuzeraandrijving reiniging......................................................................... 185

Rollenkneuzer walslager smeren................................................................................ 186

Slijtagecontrole maaimeshouder................................................................................. 187

Tandenkneuzer smeren............................................................................................... 189

Rollenkneuzer smeren................................................................................................. 190

Na de eerste 50 bedrijfsuren, vervolgens elke 100 bedrijfsuren....................................... 191

Rollenkneuzer V-riemspanning controleren / corrigeren............................................. 191

Elke 100 uur...................................................................................................................... 193

Maaibalk aandrijfcardanassen smeren........................................................................ 193

Rollenkneuzer reiniging............................................................................................... 194

Rollenkneuzer V-riemspanning controleren / corrigeren............................................. 194

Rollenkneuzer riemen vervangen................................................................................ 196

Eerste keer na 100 uur, vervolgens jaarlijks..................................................................... 198

Elke 150 uur...................................................................................................................... 198

Maaibalk aandrijfcardanassen smeren........................................................................ 198

Elke 300 uur...................................................................................................................... 198

Kneuzer transmissieolie verversen.............................................................................. 198

Transmissieolie van de rollenkneuzer verversen........................................................ 200

Ingaande transmissie maaibalk olie verversen............................................................ 201

Maaibalk olieverversing............................................................................................... 204

Maaier ingaande transmissie olie verversen............................................................... 205

1x per jaar......................................................................................................................... 207

Maaibalk oliepeil controleren / bijvullen....................................................................... 207

Maaier ingaande transmissie oliepeil controleren / corrigeren.................................... 210

Ingaande transmissie maaibalk oliepeil controleren / bijvullen.................................... 211

Na elk seizoen (winterstalling).......................................................................................... 212

Inhoud

12 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Machine reinigen / conserveren.................................................................................. 212

Om de 4 jaar..................................................................................................................... 213

Hydraulische drukaccumulator controleren / bijvullen................................................. 213

Om de 6 jaar..................................................................................................................... 215

Hydraulische slangen vervangen................................................................................ 215

Smeerschema's................................................................................................................ 215

Smeermiddelen

Specificatie bedrijfsstof..................................................................................................... 217

Smeermiddelen en vulhoeveelheden................................................................................ 217

Raad en daad

Cardanas-nokkenschakelkoppeling functie....................................................................... 219

Wat te doen als ................................................................................................................ 219

verlichting.................................................................................................................... 220

Verstoppingen van de kneuzer.................................................................................... 220

Select Control noodbediening..................................................................................... 223

Trillingen tijdens het maaien met tandenkneuzer........................................................ 224

Schema's

Elektrische installatie......................................................................................................... 226

Kabelboom.................................................................................................................. 226

Inhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 13

Schroefaandraai-draaimomenten

Deze bedrijfsnorm geldt voor alle metrische schroeven waarbij geen specifiek aandraai-

draaimoment is aangegeven in de tekening/handleiding. De respectievelijke weerstandscate-

gorie is aangegeven op de schroefkop.

• De aangegeven waarden zijn nominale waarden en gelden voor een kopwrijvingsfactor

van IJ=0,14 en een schroefdraadwrijvingskoppel van IJ=0,125. Er kunnen kleine afwij-

kingen van spankracht voorkomen door verschillende wrijvingsfactoren. De vermelde

waarden moeten worden aangehouden met een tolerantie van ± 10%.

• Bij gebruik van de aangegeven aantrek-draaimomenten en bij de gebruikte wrijvingsfac-

toren wordt het schroefmateriaal voor 90% van de minimumtreksterkte volgens DIN ISO

898 belast.

• Wanneer bij een schroefkoppeling een specifiek aantrek-draimoment wordt aangege-

ven, dan dienen al deze schroefkoppelingen te worden aangetrokken met een draaimo-

mentsleutel en het aangegeven aantrek-draaimoment.

Schroefdraad

metrisch Weerstandscategorie 8.8 Weerstandscategorie 10.9

Aandraaimoment Spankracht Aandraaimoment Spankracht

M 4 3,1 Nm 4000 N 4,4 Nm 5700 N

M 5 6,2 Nm 6600 N 8,7 Nm 9300 N

M 6 10,5 Nm 9300 N 15 Nm 13000 N

M 8 25 Nm 17000 N 36 Nm 24000 N

M 10 50 Nm 27000 N 70 Nm 38000 N

M 12 86 Nm 39500 N 121 Nm 56000 N

M 14 135 Nm 54000 N 195 Nm 76000 N

M 16 215 Nm 75000 N 300 Nm 105000 N

M 20 410 Nm 117000 N 580 Nm 164000 N

M 24 710 Nm 168000 N 1000 Nm 237000 N

M 30 1400 Nm 270000 N 2000 Nm 380000 N

M 8 x 1 27 Nm 18700 N 38 Nm 26500 N

M 10 x 1,25 53 Nm 29000 N 74 Nm 41000 N

M 12 x 1,25 95 Nm 44500 N 130 Nm 63000 N

M 14 x 1,5 150 Nm 60000 N 210 Nm 85000 N

M 16 x 1,5 230 Nm 81000 N 320 Nm 115000 N

M 20 x 1,5 460 Nm 134000 N 650 Nm 189000 N

M 24 x 2 780 Nm 188000 N 1090 Nm 265000 N

Fabrieksnorm aandraaimomenten voor bouten

14 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Functie-elementen

Benaming en functie

Pos. Element Functie

1 Voorste in de koppeldrie-

hoek geïntegreerde par-

keersteunen

Achterste in de koppeldrie-

hoek geïntegreerde par-

keersteunen zonder afbeel-

ding!

Parkeren van de machine zonder tractor

2 Inwendige bescherming Bescherming tegen het wegvliegen van vreemde

voorwerpen.

3 Voorste bescherming

4 Buitenste bescherming

5 Giek Klapbare drager van de maaieenheden met geïn-

tegreerde ontlasting.

6 Tandenkneuzer of rollenk-

neuzer

Kneuzen van het gemaaide gewas naar behoefte

7 Koppeldriehoek Koppeling aan de tractor / basis voor hydrauliek

en elektrisch systeem.

8 Achterste waarschuwings-

borden met verlichting

Verlichtingsapparatuur afhankelijk van het land

van bestemming voor het rijden op de openbare

weg.

9 Hydraulische werkbreedte-

verstelling

Handmatige en optionele automatische bocht- en

hellingscompensatie, en aanpassing van de werk-

breedte aan de frontmaaier.

Zonder

afbeel-

ding

Zwadvormer / extra zwad-

vormer

Kan achteraf worden gemonteerd om een hoge-

re / smallere zwad te vormen.

Zonder

afbeel-

ding

Glijsloffen voor extra maai-

hoogte

Kan achteraf aan de onderzijde van de maaibalk

worden gemonteerd om de afstand tussen de

messen en de grond te vergroten.

TIP

Elementen met aanduidingen als “links” of “rechts” zijn aan beide zijden van de machine

aanwezig.

Opbouw en functie

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 15

Meegeleverde accessoires

• Gebruiksaanwijzing

• Divers gereedschap

Uitbreidingsprogramma

Het uitbreidingsprogramma van PÖTTINGER Landtechnik GmbH biedt talloze uitbreidings-

mogelijkheden. Uw dealer kan u hierover informeren.

Opbouw en functie

16 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Kenmerk

Typeplaatje

T = positie van het typeplaatje

Typeplaatje

Voor algemene of technische vragen over de machine, informatie over het model en type af-

lezen van het typeplaatje en klaar houden. Het chassisnr. en/of het serienr. is absoluut

noodzakelijk voor het bestellen van reserveonderdelen.

Onmiddellijk na overname van de machine het volledige chassisnr. en / of serienr. op de titel-

pagina van deze gebruiksaanwijzing noteren, om deze gebruiksaanwijzing correct aan de

betreffende machine toe te kunnen wijzen.

CE-markering

De CE-markering op het typeplaatje bevestigt de overeenstemming van de machine met de

bepalingen van de versie van de Machinerichtlijn die geldig is op het moment van in de han-

del brengen van de machine.

Vermelde gegevens

De volgende gegevens kunnen worden afgelezen op het typeplaatje, afhankelijk van het ma-

chinetype en de uitvoering.

Gegevens Gegevens

Chassisnummer Bouwjaar

Model Modeljaar

Identificatienummer van het voertuig Aslasten per as

Type Belasting

Serienummer Toelaatbaar totaal gewicht

Basisgewicht

Overzicht

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 17

Conformiteitsverklaring

Beschrijving

18 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Gebruik conform bestemming

• De maaier is uitsluitend bedoeld voor het maaien van weiden en kortstammige voeder-

gewassen.

• Onder gebruik conform bestemming valt ook dat deze handleiding en de waarschu-

wingsafbeeldingen (pictogrammen) aan de machine worden nageleefd.

Gebruik niet in overeenstemming met de

specificaties

Het volgende gebruik van de machine kan tot verlies van de wettelijke garantie leiden

• Opslag en transport van zaad/mest of andere materialen/stoffen op de machine.

• Houden van dieren op de machine.

• Vervoer van personen of dieren op de machine.

• Indompeling van de machine in vloeistoffen bij transport, gebruik of opslag.

• Bewerken van wegen, paden en andere oppervlakken die voornamelijk of gedeeltelijk uit

steen, zand of asfalt bestaan.

Beschrijving

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 19

Afmetingen

Aanduiding NOVACAT V 9200

Type 3879

Driepuntsophanging Cat. III - breedte 2 (optie)

Cat. III - breedte 3 (optie)

Cat. IV - breedte 3 (optie)

Werkbreedte 8,95 m / 9,2 m

Transportbreedte 2,87 m

toegestane bodemspeling in transportstand...

...bij smalle positie van de armen. Zie "Werkgebied overlap-

ping" pagina 114.

= 350 mm

...bij brede positie van de armen. Zie "Werkgebied overlapping"

pagina 114.

= 225 mm

Transporthoogte 3,99 m

Transportlengte 2,62 m

Oppervlaktecapaciteit 12 ha/uur

Transportpositie

• bij smalle positie van de armen:

Transportbreedte (x) = 2870 mm, toegestane bodemvrijheid (y) = 350 mm

• bij brede positie van de armen:

Transportbreedte (x) = 2870 mm, toegestane bodemvrijheid (y) = 225 mm

Technische gegevens

20 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Gewichten

Aanduiding Type Gewicht

NOVACAT V 9200

3879

1990 kg

NOVACAT V 9200 ED 2620 kg

NOVACAT V 9200 RC 2620 kg

TIP

Als uw machine is uitgerust met extra uitrustingsonderdelen, kan het opgegeven gewicht

afwijken!

Maaischijven en maaimessen

Maaischijven [st] Messen per maaischijf [stk]

16 (2x8) 2

TIP

Bij alle maaiers moeten (per maaier) de buitenste en binnenste maaitrommel / maaischijf

aan de voorzijde van de machine naar binnen draaien!

Draairichting van het maaimes

NOVACAT V9200

TIP

De gebruikte mesuitrusting staat op de sticker op de gereedschapskist. De bovenste regel

toont de mesuitrusting passend bij de schijvenmaaier, de onderste regel de mesuitrusting

passend bij de trommelmaaier.

Technische gegevens

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 21

Messenuitrusting

Benodigd vermogen

Model Type Tractor Toerental van de aftakas en

draairichting

Cardanas

NOVACAT V

9200

3879 vanaf

103 kW 1000 U/min

Overbelastingsbevei-

liging 2100 Nm

NOVACAT V

9200 ED

3879 vanaf

118 kW

NOVACAT V

9200 RC

3879 vanaf

118 kW

Basic Control / Select Control

Aansluitingen voor dubbel-

werkende regelkleppen

1x maaier bediening

1x hydraulische topstang

Aansluitingen voor enkel-

werkende regelkleppen

1x kopakkermanagement (optie)

Elektrisch systeem

Spanning 12 VDC

Aansluitingen 1x stekker 7-polig volgens DIN ISO 1724 (verlichting)

1x stekker 3-polig volgens DIN ISO 9680 (besturing)

Technische gegevens

22 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

BASIC CONTROL-terminal

Bedrijfsspanning 11 V DC tot 16 V DC

Nominale spanning 12 V DC

Stroomverbruik maximaal 6 A

Bescherming IP65

Beveiliging van de toe-

voerkabel

Zekering mini 7,5 A

Toetsenbord Kantel- en drukschakelaar

Aansluitkabel 1x stekker 3-polig voor voe-

ding

1x stekker 7-polig voor ka-

belboom

SELECT CONTROL-terminal

Bedrijfsspanning 10 V DC tot 30 V DC

Nominale spanning 12 V DC

Stroomverbruik bij

13,8 volt

0,26 A

Beschermingsgraad IP65

Bedrijfstemperatuur ‑20 °C tot +70 °C

Lagertemperatuur ‑40 °C tot +80 °C

Weergave 5,6 " TFT-kleurendisplay met

helderheidsregeling

Toetsenbord Folietoetsenbord met achter-

grondverlichting

Aansluitkabel 1x stekker 8‑polig - CAN-IN

Meer interfaces - zie de ge-

bruiksaanwijzing voor de ter-

minal

Geluidsemissie

Type Type Continu geluidsdrukniveau dB(A)

NOVACAT V9200 / ED / RC 3879 93,6

Technische gegevens

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 23

TIP

Door de verschillende tractorversies kan het werkelijke geluidsniveau op de werkplek afwij-

ken van het gemeten continue geluidsdrukniveau.

Wij raden aan gehoorbescherming te dragen tijdens het werk!

Technische gegevens

24 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Veiligheidsinstructies

De veiligheidsinstructies waarschuwen voor gevaren voor lichaam en leven en voor onjuist

gebruik van de machine. Lees voor ingebruikname en werkzaamheden met of aan de machi-

ne deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem de veiligheidsinstructies in deze ge-

bruiksaanwijzing en de waarschuwingen op de machine in acht. Als de waarschuwingen in

deze gebruiksaanwijzing of op de machine niet in acht worden genomen, is de bediener van

de machine verantwoordelijk voor verwondingen en schade!

Kwalificatie van het personeel

• Alleen personen die de wettelijke minimale leeftijd hebben bereikt, die psychisch en fy-

siek gezond zijn en die op de juiste manier zijn geïnstrueerd of geschoold, mogen met

de machine werken. Personeel dat nog geschoold of geïnstrueerd moet worden, of dat

momenteel een opleiding volgt, mag de machine alleen bedienen onder permanent toe-

zicht van een ervaren persoon.

• Controle- en afstelwerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd en

gekwalificeerd personeel. Onder bevoegd en gekwalificeerd personeel worden personen

verstaan die geschoold zijn door PÖTTINGER Landtechnik GmbH of een PÖTTINGER

servicedealer.

• Montage-, reparatie- en ombouwwerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerd per-

soneel worden uitgevoerd. Onder een gekwalificeerd persoon wordt een persoon ver-

staan die op grond van zijn of haar beroepsopleiding, kennis en ervaring in staat is de

hem of haar opgedragen taken te beoordelen en naar behoren uit te voeren. Daarbij

heeft de gekwalificeerde persoon kennis van alle relevante normen en gevaren in ver-

band met zijn of haar activiteit.

Uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden

• In deze handleiding zijn alleen die onderhouds- en reparatiewerkzaamheden beschre-

ven, die de gebruiker zelfstandig mag uitvoeren. Alle werkzaamheden die niet zijn be-

schreven, mogen alleen in een gespecialiseerde werkplaats door deskundig personeel

worden uitgevoerd.

• Reparaties aan het elektrische of hydraulische systeem, aan voorgespannen veren, aan

druktanks enz. vereisen voldoende kennis en het gebruik van het juiste gereedschap, en

mogen daarom alleen worden uitgevoerd in een gespecialiseerde werkplaats door des-

kundig personeel.

• Geschikt gereedschap en persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken.

Organisatorische maatregelen

• Handleiding altijd bij de hand houden.

• Voordat met de werkzaamheden wordt begonnen, moeten de functies van alle bedie-

ningsinrichtingen duidelijk zijn.

Veiligheid en milieu

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 25

• Naast de instructies in deze gebruiksaanwijzing moeten ook de nationale voorschriften

met betrekking tot arbeidsveiligheid en de algemeen geldende, wettelijke of andere bin-

dende voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht worden genomen. Dergelijke

verplichtingen kunnen bijvoorbeeld bestaan uit het dragen van persoonlijke veiligheids-

uitrustingen of het naleven van voorschriften uit de wegenverkeerswet.

• Voor het uitvoeren van controle-, afstel- en reparatiewerkzaamheden is een passende

werkplaatsuitrusting absoluut noodzakelijk.

Handhaving van de bedrijfsveiligheid

• De machine alleen gebruiken als deze zich in technisch perfecte staat bevindt, in over-

eenstemming met het beoogde gebruik en op een veiligheidsbewuste en gevaarbewus-

te manier.

• Alle gebreken die de veiligheid negatief beïnvloeden, dienen direct te worden verholpen,

evt. in een werkplaats door deskundig personeel.

• Let op de waarschuwingsafbeeldingen op de machine.

• De gebruiker moet ervoor zorgen dat alle waarschuwingsafbeeldingen altijd op de juiste

plaats zitten en leesbaar zijn.

• Aan- en ombouwwerkzaamheden en veranderingen aan de machine mogen niet eigen-

handig worden uitgevoerd. Dit geldt ook voor het installeren en afstellen van veiligheids-

voorzieningen en voor lassen of boren aan dragende delen.

• Reserveonderdelen en accessoires moeten ofwel originele reserveonderdelen van PÖT-

TINGER Landtechnik GmbH of uitdrukkelijk door PÖTTINGER goedgekeurde onderde-

len zijn. Van deze onderdelen is de betrouwbaarheid, veiligheid en geschiktheid voor

machines van PÖTTINGER vastgesteld. Voor andere producten kunnen wij dit niet be-

oordelen en we kunnen daarvoor ook niet instaan.

• Onderhoudswerkzaamheden zoals in deze handleiding staan beschreven, moeten volle-

dig en in de voorgeschreven tijdsintervallen worden uitgevoerd, dan wel in een werk-

plaats door deskundig personeel worden uitgevoerd.

• De software bij programmeerbare regelsystemen mag niet worden gewijzigd.

Veiligheid en milieu

26 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Bijzondere gevaren

GEVAAR

Verpletteren en naar binnen te trekken van ledematen door aangedreven machineon-

derdelen!

► Lang haar moet worden samengebonden, draag geen loszittende kleding. Voor zover

noodzakelijk of voor zover door regelingen voorgeschreven, dienen persoonlijke veilig-

heidsuitrustingen te worden gebruikt.

► De machine alleen in gebruik nemen als alle beveiligingsinrichtingen goed zijn aange-

bracht, niet beschadigd zijn en zich in veiligheidspositie bevinden.

► Tijdens de werking mogen zich geen personen binnen het bereik van bewegende ma-

chineonderdelen bevinden.

► Ga niet vlakbij de uitgeschakelde machine staan voordat alle bewegende machineon-

derdelen tot stilstand zijn gekomen.

► Verzorgings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen uitvoeren wanneer de

aandrijving stilstaat. De machine moet altijd worden beveiligd tegen inschakelen, weg-

rollen en/of kantelen.

WAARSCHUWING

Schade aan de gezondheid door lawaai!

► Bij een geluidsniveau vanaf 80 dB(A) wordt dringend gehoorbescherming aanbevolen.

► Bij geluidsniveaus vanaf 85 dB(A) is het gebruik van gehoorbescherming verplicht.

WAARSCHUWING

Brand of explosie!

Verontreinigingen door brandbare stoffen in het gebied van de slijp- en laswerkzaamheden

kunnen ontbranden wanneer er vonken overspringen.

► Vóór slijp- en laswerkzaamheden de machine en de omgeving reinigen van stof en

brandbare materialen en zorgen voor voldoende ventilatie.

► Slijp- en laswerkzaamheden niet boven brandbare ondergrond uitvoeren.

WAARSCHUWING

Huid-, oog- of luchtwegirritatie!

Oliën, vetten, oplos- en reinigingsmiddelen kunnen de gezondheid schaden.

► Let op de veiligheidsvoorschriften die gelden voor het betreffende product.

► Zorg voor voldoende ventilatie.

► Persoonlijke beschermingsmiddelen zoals beschermende kleding, beschermende

handschoenen / veiligheidsbril gebruiken.

Veiligheid en milieu

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 27

WAARSCHUWING

Infecties door ontsnappende hydraulische olie!

Onder hoge druk ontsnappende hydraulische olie kan de huid binnendringen, in lichaams-

openingen binnendringen en ernstige infecties veroorzaken!

► Voordat er onderhoudswerkzaamheden worden verricht, het hydraulische systeem

drukloos maken.

► Bij alle werkzaamheden aan het hydraulische systeem persoonlijke beschermingsmid-

delen zoals veiligheidsbril en handschoenen dragen.

► Voor iedere ingebruikname moet de hydrauliek worden gecontroleerd op slijtage en be-

schadigingen.

► Zoek alleen met passende hulpmiddelen (bv. speciale spray voor vaststellen van lekka-

ges) naar lekkageplaatsen. De vastgestelde gebreken moeten direct worden hersteld in

een gespecialiseerde werkplaats door deskundig personeel.

► Lekkages niet met de hand of andere lichaamsdelen afdichten.

► In geval van letsel in samenhang met hydraulische olie onmiddellijk een arts raadple-

gen.

WAARSCHUWING

Uitworp van stenen en aarde!

Tijdens gebruik kunnen vreemde voorwerpen met hoge snelheid langs de beveiligingsin-

richtingen van de machine vliegen en grote afstanden overbruggen.

► Bijzondere voorzichtigheid in acht nemen bij bedrijf in de buurt van gebouwen, weides

met dieren en omgevingen met mensenverkeer.

► Afremmen, toerental van de aftakas verlagen en verder rijden met verlaagde snelheid

totdat de gevarenzone is verlaten.

► In geval van twijfel stoppen en aftakas uitschakelen tot de gevaar voor gevaar kan wor-

den uitgesloten.

Bedrijfsafhankelijke gevarenzone

Het betreden van de gevarenzone terwijl de machine in werking is en/of de tractormotor

draait, is ten strengste verboden!

Veiligheid en milieu

28 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

GEVAAR

Bekneld raken, intrekken en afsnijden van delen van het lichaam!

Bij het naderen van bewegende machinedelen kunnen kleding, haar en delen van het li-

chaam zo worden gegrepen dat ontsnappen niet mogelijk is zonder ernstig of dodelijk let-

sel.

► Gevarenzone van de machine niet betreden zolang zich daar machinedelen kunnen be-

wegen.

► Beschermingsvoorzieningen vóór de ingebruikname controleren op volledigheid en ge-

bruiksklare toestand.

► Vóór de inbedrijfstelling en tijdens het gebruik iedereen wegsturen uit het gevarenge-

bied rond de machine.

Markering = gevarenzone van de machine

Waarschuwingssymbool

Vervolgens worden posities en betekenissen van alle gebruikte waarschuwingssymbolen

weergegeven.

TIP

Waarschuwingssymbool (pictogrammen) geven resterende gevaren aan en hoe deze te

vermijden.

Beschadigde of verloren gegane waarschuwingsafbeeldingen moeten worden vervangen.

Worden machinedelen met opgeplakte waarschuwingsafbeeldingen vervangen, dan moe-

ten op de nieuwe delen de juiste waarschuwingsafbeeldingen worden geplakt.

Veiligheid en milieu

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 29

TIP

VS / CANADA

Voor machines die in de VS / CANADA worden gebruikt, is een ombouwset met waarschu-

wingssymbolen (voor het aanpassen aan lokaal geldende voorschriften) naar keuze in het

Engels of Frans bij PÖTTINGER verkrijgbaar! Zie ook "Aanvulling op de gebruiksaanwijzing

VS / CANADA".

Koppeldriehoek en linker maaieenheid.

Posities van de waarschuwingssymbolen op de rechter maaieenheid komen overeen!

Koppeldriehoek en rechter maaieenheid.

Posities van de waarschuwingssymbolen op de linker maaieenheid komen overeen!

Veiligheid en milieu

30 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Uitleg

Pos. Waarschuwingssymbool Betekenis

1 (18x) Positie van een smeernippel

2 (13x) Nooit in het gebied met kneuzingsgevaar

reiken zolang er daar nog delen kunnen

bewegen.

3 (3x) Positie voor het optillen van het werktuig

door middel van een haak

4 (4x) Geen draaiende machinedelen aanraken.

Wacht totdat deze volledig tot stilstand zijn

gekomen. Voldoende afstand tot de mes-

sen houden als de motor draait en de afta-

kas is aangesloten. Voor het inschakelen

van de aftakas beide zijbeschermingen

sluiten. Gevaar door weggeslingerde on-

derdelen bij draaiende motor - veilige af-

stand aanhouden.

5 (1x) Vóór onderhoudswerkzaamheden contact-

sleutel verwijderen en opbergen.

Veiligheid en milieu

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 31

Verkeerstechnische uitrusting

De verkeerstechnische uitrusting is verplicht bij ritten over de openbare wegen. Dit kan per

land van bestemming verschillend zijn.

TIP

VS / CANADA

Voor machines die in de VS / CANADA worden gebruikt, is een ‘Flasher Control-module’

(voor het aanpassen van de knipperfrequentie van de richtingaanwijzers aan de momenteel

geldende voorschriften) verkrijgbaar!

Waarschuwingsbord Standard

Pos. Uitrusting

1 Waarschuwingsbord

2 Achterlichten

Veiligheid en milieu

32 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Waarschuwingsbord aan zijkant

Pos. Uitrusting

3 Waarschuwingsbord zijdelings achterzijde

Omgang met gevaarlijke stoffen

Naast de aanwijzingen in deze handleiding dienen ook de algemeen geldende, wettelijke en

andere bindende voorschriften met betrekking tot de milieubescherming te worden nage-

leefd.

Brandstofefficiëntie en bodembescherming

Een zorgvuldige instelling van de machine beschermt de machine/grond en spaart brandstof.

Veiligheid en milieu

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 33

Afvoer van de machine

MILIEU

Principieel moet de machine aan het einde van zijn levensduur volgens de nationale wette-

lijke voorschriften met betrekking tot afvalverwerking worden afgevoerd.

Drukvaten, schokdempers, gasveren enz.

• Afhankelijk van het machinetype zijn hydraulische drukaccumulatoren ingebouwd. Deze

staan onder hoge gasdruk (stikstof) en moeten voor de vernietiging met behulp van een

geschikte voorziening worden geleegd.

• Persluchttank van luchtremmen vóór de verwijdering drukloos maken via de condensaa-

tafvoer.

• Gasveren, gasdrukdempers of oliedrukdempers staan onder hoge druk en moeten voor

de vernietiging van de machine worden verwijderd en, indien nodig, gescheiden van het

metaalschroot aan de afvalverwerking worden aangeleverd.

Smeermiddelen en bedrijfsvloeistoffen afvoeren

• Smeermiddelen en hydraulische oliën weg laten lopen, opvangen en op correcte wijze

afvoeren.

• Smeermiddelreservoirs van centrale smeerinstallaties legen en smeermiddelen op cor-

recte wijze afvoeren.

Elektrische en elektronische componenten afvoeren

• Verlichtingsapparatuur, jobcomputer, sensoren en kabels verwijderen en apart aan de

afvalverwerking aanleveren

Kunststof onderdelen afvoeren

• Kunststof componenten zijn voorzien van een markering met informatie over de materi-

aalsamenstelling. Daarmee kunnen kunststof onderdelen gesorteerd aan de recycling

worden aangeleverd.

Metalen onderdelen afvoeren

• Alle metalen onderdelen moeten zoveel mogelijk gesorteerd aan het betreffende recy-

clingproces worden aangeleverd.

• Componenten voor de sloop ontdoen van smeermiddelen als transmissieolie, hydrauli-

sche olie enz.

Rubberen onderdelen / banden afvoeren

• Banden met en zonder velg en andere componenten van rubber moeten aan het betref-

fende recyclingstation worden aangeleverd.

Demontage van zware delen van de machine

• Delen van de machine waarvan het gewicht groter is dan 25 kg, alleen met kraan of

vorkheftruck optillen.

Veiligheid en milieu

34 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

WAARSCHUWING

Schade aan de gezondheid door zwaar handmatig tillen!

De controle van de instelling kan, bij handmatig werken, leiden tot fysieke overbelas-

ting.

► Niet handmatig tillen.

► Kraan, heftruck of iets dergelijks gebruiken in combinatie met een voldoende gedi-

mensioneerde weeghaak.

Veiligheid en milieu

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 35

BASIC CONTROL-terminal overzicht

Knoppen van de terminal

Pos. Omschrijving

1 Tuimelschakelaar: Aan / Uit

2 Drukknop: Als u deze knop ingedrukt houdt, kunt u beide maaieenheden bewegen

tussen de kopakker- en transportpositie. Voorwaarde hiervoor is dat de maaieenhe-

den zich al in de kopakkerpositie bevinden.

3 Tuimelschakelaar: Voorselectie linker maaieenheid / beide maaieenheden / rechter

maaieenheden

Als u de voorselectie alleen met de tuimelschakelaar 3 maakt zonder drukknop 2 in

te drukken, kunt u de gieken alleen tussen de werk- en kopakkerpositie bewegen.

Basic Control-terminal

36 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

SELECT CONTROL terminal overzicht

Hoofdmodules

Pos. Omschrijving

1 Behuizing

2 Invoertoetsen

3 Display

Invoertoetsen

Softkeyfuncties

Pos. Knop

1 Terminal in- /uitschakelen

2 Home

3 ISOBUS snelkoppeling knop (ISB): Als alle functies die met een ISOBUS-besturing

geactiveerd zijn, op alle aangesloten machines.

Na een bediening van de ISB wordt het ISB alarm scherm weergegeven:

4Automatisch hefsysteem

5 Voorselectie wijziging van de transport- naar de werkpositie of omgekeerd

6 Voorselectie linker maaieenheid

7 Voorselectie rechter maaieenheid

8 Voorselectie opklapbare zijbescherming

9 Voorselectie zijverplaatsing

10 Voorselectie linker bandeenheid heffen / zakken of voorselectie CROSS FLOW

klappen

Select Control-terminal

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 37

Pos. Knop

11 Voorselectie rechter bandeenheid heffen / zakken of voorselectie CROSS FLOW

klappen

TIP

Bij het selecteren van invoervelden die de invoer van tekst, cijfers of een selectie van voor-

af gedefinieerde opties vereisen, wordt automatisch het overeenkomstige invoerscherm

weergegeven. 39

Select Control-terminal

38 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Bediening ISOBUS

Invoerschermen

Om gegevens op de terminal in te voeren, is het soms nodig cijfers, tekst of beide in te voe-

ren. Daartoe wordt het juiste invoerscherm weergegeven wanneer een invoerveld wordt ge-

selecteerd.

Invoerscherm weergeven

Invoerschermen worden weergegeven op het scherm wanneer er cijfers, tekst en de bijbeho-

rende speciale tekens in gegevensvelden kunnen worden ingevoerd. Afhankelijk van de be-

dieningsterminal kunnen invoerschermen verschillend worden opgeroepen.

►Keuzescherm oproepen op bedieningsterminals zonder aanraakscherm: Invoer-

veld selecteren met de pijlknoppen en selectie bevestigen. Het invoerscherm wordt au-

tomatisch geopend.

►Keuzescherm oproepen op bedieningsterminals met aanraakscherm: Invoerveld op

het aanraakscherm markeren (aanraken). Het invoerscherm wordt automatisch geo-

pend.

Voorbeeld: Invoerscherm voor cijfers CCI-1200 bedieningsterminal

►Keuzescherm oproepen op bedieningsterminals met extra hard- of softkeys: In-

voerveld selecteren met de pijlknoppen en selectie bevestigen. Het invoerscherm wordt

automatisch geopend.

►Keuzescherm oproepen via scrollwiel (draaipulsgever) Keuzescherm oproepen:

Draaipulsgever in de juiste richting draaien en op de geïntegreerde knop drukken wan-

neer het gewenste invoerveld is bereikt.

TIP

De invoer van tekst of cijfers vindt op dezelfde wijze plaats als bij een virtueel toetsenbord

van een computer of mobiele telefoon.

Structuur van de besturing

Menu Tab Subtab

Work-menu: Alle relevante weergaven en instellingen voor het maaien.

SET-menu: Alle instellingen die moeten worden aangepast voordat met maaien

wordt begonnen.

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 39

Menu Tab Subtab

Bedieningselementen aan de machine

Kalibreren van de hefhoogte

Hefsysteem

Ontlastingsdruk

Kopakkermanagement

Afstelling van het snelheidssignaal (optioneel)

Servicemenu: Weergeven en resetten van de smeerintervaltellers

DATA-menu: Weergeven en resetten van de hectare- en urentellers

TEST-menu: Statusoverzicht van de besturing en sensoren

Statusrapport voedingsspan-

ning

Voedingsspanning op de jobcom-

puter / de ECU

Voedingsspanning van de CAN-

IO-module

Sensoren

Hefsysteem

Zwadgeleiding / Cross Flow

Configuratiemenu: Alle instellingen die de basiseigenschappen en functies van

de machine beïnvloeden

In het START-menu gedurende 10 seconden op de knop drukken om het configu-

ratiemenu weer te geven.

Bediening SELECT CONTROL

40 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Menu Tab Subtab

Kosteloze opties

Kosteloze opties 2

Servicenummer (alleen klanten-

service)

Resetten naar fabrieksinstellingen

Klantenservice-menu

Alleen voor de klantenservice!

Noodbediening

Handmatige modus

Zijbescherming

Hefsysteem

Kalibratiemenu

Alleen voor de klantenservice!

Werk- en transportpositie kalibre-

ren

Algemene drukinstellingen

Drukinstellingen kopakkermanage-

ment

START-scherm

Als de machine via de ISOBUS-kabel met de tractor wordt verbonden, meldt de jobcomputer

van de machine zich automatisch bij de terminal aan, zodra het contact wordt ingeschakeld.

Indien al gegevens van meerdere machines op de terminal zijn opgeslagen, dient de gewen-

ste machine met de navigatietoets in het keuzemenu te worden geselecteerd. Zie ook de ge-

bruiksaanwijzing voor de terminal.

Als voor het eerst verbinding met een machine wordt gemaakt, worden door de jobcomputer

van de machine machinespecifieke programma's naar de terminal overgebracht en daar op-

geslagen. Het laden kan enkele minuten duren en is pas voltooid als het START-scherm op

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 41

de weergave van de terminal verschijnt. De weergave wordt enkele seconden na het op-

nieuw inschakelen van de terminal weergegeven.

De terminal heeft voldoende geheugen voor de gegevens van verschillende machines. In-

dien het START-scherm niet wordt weergegeven na het inschakelen, is het geheugen van de

terminal vol. Wis gegevens die niet meer nodig zijn om geheugen vrij te maken. Zie ook de

gebruiksaanwijzing voor de terminal.

Weergave

Symbool Uitleg

"NOVACAT V9200" Weergave van het geconfigureerde machinetype.

"M3.03.00" Weergave van de momenteel gebruikte softwareversie.

05.12.2022

9:16

Weergave van de huidige datum en tijd.

Knoppen

Knop Uitleg

Stop

Stopt alle hydraulische functies.

WORK-menu weergeven

SET-menu weergeven

SERVICE-menu weergeven

DATA-menu weergeven.

Bediening SELECT CONTROL

42 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Knop Uitleg

TEST-menu weergeven

Hydraulische functies stoppen

Alle hydraulische functies kunnen in geval van gevaar onmiddellijk worden gestopt. De Stop-

knop wordt rechts bovenaan weergegeven in alle Work-, Data-, Set- en Test-schermen.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door doorlopende aandrijvingen na het bedienen van de stop-in-

richtingen.

► Na het bedienen van de stop-knop lopen de aftakasaandrijving en de hydraulische aan-

drijving van de tractor door. Zij moeten met de tractorbesturing worden uitgeschakeld

om een veilige bedrijfssituatie te bereiken.

► Voordat een gevaarlijke situatie kan worden verholpen, moet de tractoraandrijving wor-

den uitgeschakeld en moet de tractor met de parkeerrem worden beveiligd.

► Trek de contactsleutel uit de tractor.

► Wachten tot de aftakas en andere bewegende delen tot stilstand zijn gekomen voordat

u de tractor nadert.

► Alle aandrijvingen mogen pas worden ingeschakeld nadat de gevaarlijke situatie is ver-

holpen.

Pop-upberichten

Pop-upberichten wijzen u op de volgende stap die nodig is voor een bepaalde activiteit.

Sommige pop-upberichten (3 en 4) vereisen bevestiging van een actie. Deze berichten heb-

ben een groene knop met een vinkje. Raak de groene knop aan om de uitvoering van de ac-

tie te bevestigen.

# Afbeelding Pop-upbericht

1 Smeer de smeernippels en bevestig het bericht

door het groene vinkje aan te raken.

2 Smeer de smeernippels van de cardanassen en

bevestig het bericht door het groene vinkje aan te

raken.

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 43

# Afbeelding Pop-upbericht

5 Smeer de transmissie en bevestig het bericht door

het groene vinkje aan te raken.

6 Aftakas uitschakelen

7 Aftakas inschakelen

8 Maaieenheden in de werkpositie brengen.

9 Maaieenheden in de transportpositie brengen.

10 Maaieenheden naar de kopakkerpositie heffen.

11 Neerklappen: Maaieenheden van de transport-

naar de kopakkerpositie laten zakken.

Bediening SELECT CONTROL

44 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

# Afbeelding Pop-upbericht

12 Een maaieenheid selecteren.

13 Zijverplaatsing instellen op smal

14 Zijafvoerbanden draaien niet

Schakel de zijafvoerbanden in en bevestig het be-

richt, zodra de zijafvoerbanden draaien, door het

groene haakje aan te raken.

15 Zijafvoerband naar beneden zwenken

16 Zwenk de zijafvoerband naar beneden en bevestig

het bericht door het groene haakje aan te raken.

17 Kalibratieproces succesvol

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 45

# Afbeelding Pop-upbericht

18 Kalibratieproces niet succesvol

19 Regeleenheid bedienen in de plus-richting

20 Regeleenheid bedienen in de min-richting

21 Noodbediening actief

22 Aftakasrem lossen

23 Heffen of zakken van de gieken niet mogelijk. De

achterklep bevindt zich in een ongedefinieerde

staat. Wacht totdat de toestand van de achterklep

kan worden gedetecteerd.

Bediening SELECT CONTROL

46 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

# Afbeelding Pop-upbericht

24 Aftakas uitschakelen en bevestig het bericht door

het groene vinkje aan te raken.

25 Heffen of zakken van de gieken van de kopakker-

naar de transportpositie of omgekeerd niet moge-

lijk. Sluit de achterklep om de gieken te kunnen

bewegen.

Menu "WORK" oproepen

Oproepen van alle benodigde statusinformatie tijdens het werk. Machinefuncties kunnen in-

of uitgeschakeld worden.

Voorwaarde

• Menu "START" opgeroepen 41

Werkwijze

►Menu ‘WORK’ oproepen: Functietoets met symbool indrukken.

TIP

Als een symbool uit de onderstaande uitleg van de symbolen niet wordt weergegeven, dan

is de uitrusting op de betreffende machine niet gemonteerd / niet verkrijgbaar of is de uit-

rusting gedeactiveerd in het menu "CONFIG".

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 47

Weergave

Symbool Uitleg

Transportpositie

Kopakkerpositie

Werkpositie

Werkpositie met zweefpositie

Er wordt een breed zwad neergelegd.

Er wordt geen breed zwad neergelegd.

Er wordt een smal zwad links/rechts neergelegd

Er wordt geen smal zwad neergelegd.

Afdekking van de transportvijzel - Cross Flow - open

Afdekking van de transportvijzel - Cross Flow - positie on-

bepaald

Afdekking van de transportvijzel - Cross Flow - gesloten

Weergave van de huidige hefhoogte

Het groene gebied is het normale werkgebied.

Bediening SELECT CONTROL

48 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Statusregel

Symbool Uitleg

Transportvoorselectie inactief / actief

Hydraulische voorselectie maaieenheden actief

Hydraulische voorselectie Cross Flow actief

Hydraulische voorselectie zijbescherming actief

Fout opgetreden

Als er momenteel een fout is die niet is verholpen, wordt dit aangegeven

door dit symbool in de statusregel.

Druk op de knop om de foutenlijst op te roepen.

Geen fout opgetreden

Alle fouten in deze lijst zijn opgelost.

Huidig cardanastoerental

Kopakkermanagement inactief / actief

(als alternatief voor automatisch heffen)

Druk op de knop om het kopakkermanagment te activeren.

Automatisch heffen inactief / actief

(als alternatief voor kopakkermanagement)

Dag-hectareteller

Huidige oppervlaktecapaciteit in hectare per uur

Softkeys

Symbool Uitleg

Stop

Stopt de werking en alle hydraulische functies. Deactiveert ook de hy-

draulische voorselectie

Retour

Als u op deze knop drukt, schakelt u over naar het eerstvolgende hoge-

re menu in de structuur.

Als u deze knop vasthoudt, schakelt u over naar het WORK-menu.

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 49

Symbool Uitleg

/ /

"Transportpositie naderen" - voorselectie

• grijs - niet activeerbaar

• zwart - activeerbaar

• Groen - actief

/ /

Voorselectie rechter maaieenheid

• grijs - niet activeerbaar

• zwart - activeerbaar

• Groen - actief

/ /

Voorselectie linker maaieenheid

• grijs - niet activeerbaar

• zwart - activeerbaar

• Groen - actief

/ /

Voorselectie zijdelingse afdekking

• grijs - niet activeerbaar

• Zwart - activeerbaar

• Groen - actief

/ /

Voorselectie rechter Cross Flow afdekking

• grijs - niet activeerbaar

• Zwart - activeerbaar

• Groen - actief

/ /

Voorselectie linker Cross Flow afdekking

• grijs - niet activeerbaar

• Zwart - activeerbaar

• Groen - actief

Verlichting

• Zwart - activeerbaar

• Groen - actief

alleen als kopakkermanagement niet is geconfigureerd

Automatisch heffen inschakelen

alleen als kopakkermanagement niet is geconfigureerd

Automatisch heffen uitschakelen

alleen als kopakkermanagement is geconfigureerd:

De comfortfunctie (beide gieken bewegen via een regeleenheid) is uit-

geschakeld

Druk op de knop om de comfortfunctie in te schakelen.

Bediening SELECT CONTROL

50 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Symbool Uitleg

alleen als kopakkermanagement is geconfigureerd:

Comfortfunctie (beide gieken bewegen via een regeleenheid) is inge-

schakeld.

Druk op de knop om de comfortfunctie uit te schakelen.

Brede zwadplaatsing gebruiken

Voorwaarde

• Machine volledig gekoppeld aan een geschikte tractor en beveiligd.

• Terminal ingeschakeld en menu "WORK" opgeroepen.

• Achtermaaier in werkpositie.

• Frontmaaier in werkpositie.

Werkwijze

►

Brede zwadplaatsing alleen rechts: Hardkey van symbool voor voorselectie 2x

indrukken en met de regeleenheid de rechter zijafvoerband naar buiten zwenken of de

rechter CROSS FLOW-klep openen.

►

Brede zwadplaatsing alleen links: Hardkey voor voorselectie 2x indrukken en

met de regeleenheid de linker zijafvoerband naar buiten zwenken of de linker CROSS

FLOW-klep openen.

►

Brede zwadplaatsing over de gehele werkbreedte: Hardkey / eenmaal in-

drukken voor voorselectie en met de regeleenheid beide zijafvoerbanden naar buiten

zwenken of beide CROSS FLOW-kleppen openen.

►

Zwadgeleiding aan beide zijden: Hardkey / eenmaal indrukken voor

voorselectie en met de regeleenheid beide zijafvoerbanden naar binnen zwenken of bei-

de CROSS FLOW-kleppen sluiten.

Kopakkermanagement

Met de functie kopakkermanagement kunt u de bediening van de gieken vereenvoudigen.

Met twee regeleenheden op de tractor kunt u via één regeleenheid telkens een giek heffen

en laten zakken.

• extra vrije regeleenheid op de tractor

• Kopakkermanagement geconfigureerd

►

Schakel het koppakkermanagement in het SET- menu door middel van de button

in.

► Bedien de gewenste giek via de respectieve regeleenheid

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 51

▷Standaard regeleenheid voor de rechterzijde (U kunt alle andere functies nog

steeds voorselecteren door op de knop te drukken.)

▷Extra regeleenheid voor de linkerzijde

Via de comfortfunctie / kunt u ook beide gieken bedienen via de standaard

regeleenheid voor heffen en zakken.

► Schakel het kopakkermanagement in het SET-menu uit.

SET-menu

Het SET-menu bevat alle instellingen die vóór gebruik moeten worden aangepast.

Hoe kom ik daar?

START-menu opgeroepen

► Softkey aanraken om het SET-menu op te roepen

1.1 Weergave van de hefhoogte

In dit menu activeert u de weergave van de hefhoogte in het WORK-menu.

Hoe kom ik daar?

START-menu opgeroepen

► Knop aanraken om het SET-menu te openen

► tab 1 aanraken

►

tab aanraken

Bediening SELECT CONTROL

52 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Activeren van de weergave van de hefhoogte in het WORK-menu.

Weergave

Symbool Uitleg

Weergave van de hefhoogte in het WORK-menu actief / inactief

Softkeys

Knop Uitleg

Stop

Stopt alle hydraulische functies.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Knop blijven aanraken om naar het WORK-menu te gaan

Tab-softkeys

Schakel om naar de volgende / vorige tab

Weergave van de hefhoogte kalibreren

• De hefhoogte door middel van de regeleenheid op 800 mm instellen

• Softkey vasthouden totdat er een akoestisch signaal klinkt. De hefhoogte

is succesvol gekalibreerd.

• De weergave van het hefbereik in het WORK-menu verandert: De rode

streep is nu weer exact in het midden van het bereik.

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 53

1.2 Hefsysteem

In het menu Hefsysteem stelt u het "interval tussen het heffen van de ene maaieenheid tot

de omschakeling naar de andere maaieenheid" in.

Hoe kom ik daar?

START-menu opgeroepen

► Knop aanraken om het SET-menu te openen

► tab 1 aanraken

►

tab 1.2 aanraken

Parameters van het hefsysteem.

Weergave

Symbool Uitleg

Tijdsinterval tussen het heffen van de ene

maaieenheid en het overschakelen naar de

andere maaieenheid in de automatische mo-

dus. Interval: [0 s -10 s]

Softkeys

Softkey Uitleg

Stop

Stopt het zaaien en alle hydraulische functies. Deactiveert ook de hydrau-

lische voorselectie.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Softkey blijven aanraken om naar het WORK-menu te gaan

Bediening SELECT CONTROL

54 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Softkey Uitleg

Tab-softkeys

Naar de volgende / vorige tab wisselen

1.3 Ontlasting

In het menu Ontlasting vindt u de schuifschakelaar voor het beveiligen van de accumulatoren

tijdens het instellen van de ontlastingsdruk.

Hoe kom ik daar?

START-menu opgeroepen

► Knop aanraken om het SET-menu te openen

► tab 1 aanraken

►

tab 1.3 aanraken

Schuifschakelaar voor het omschakelen van de benodigde kleppen tijdens het instellen van

de ontlastingsdruk

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 55

Weergave

Symbool Uitleg

1. Giek in de zweefpositie zetten

2. Draaiknop voor de instelling van

de hoeveelheid olie op de benodigde giek

openen

3. Schakelaar bedienen om

de beveiliging van de accumulatoren te ac-

tiveren.

4. Oliehoeveelheid instellen via regeleenheid

Softkeys

Softkey Uitleg

Stop

Stopt het zaaien en alle hydraulische functies. Deactiveert ook de hydrau-

lische voorselectie.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Softkey blijven aanraken om naar het WORK-menu te gaan

Tab-softkeys

Naar de volgende / vorige tab wisselen

1.4 Kopakkermanagement

In het menu "Kopakkermanagement" kunt u het kopakkermanagement starten en stoppen.

Hoe kom ik daar?

START-menu opgeroepen

► Knop aanraken om het SET-menu te openen

► tab 1 aanraken

►

tab 1.4 aanraken

Bediening SELECT CONTROL

56 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Kopakkermanagement

Weergave

Symbool Uitleg

Kopakkermanagement actief / inactief

Softkeys

Knop Uitleg

Stop

Stopt alle hydraulische functies.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Knop blijven aanraken om naar het WORK-menu te gaan

Tab-softkeys

Schakel om naar de volgende / vorige tab

2 Snelheidssignalen

In dit menu stelt u het snelheidssignaal in.

Hoe kom ik daar?

START-menu opgeroepen

► Knop aanraken om het SET-menu te openen

►

TAB aanraken

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 57

Stel in welk snelheidssignaal wordt gebruikt.

Weergave

Symbool Uitleg

Instellen van het snelheidssignaal

Snelheidssignaal GPS (weergave)

Het groen gemarkeerde snelheidssignaal wordt momenteel ge-

bruikt.

De snelheidsweergave geeft de huidige snelheid aan.

De meterweergave dient voor de controle van het signaal: Als

de combinatie in beweging is, verandert de weergegeven

waarde. Als de combinatie stilstaat, verandert de waarde niet.

Snelheidssignaal MMS (weergave)

De snelheidsweergave geeft de huidige snelheid aan.

De meterweergave dient voor de controle van het signaal: Als

de combinatie in beweging is, verandert de weergegeven

waarde. Als de combinatie stilstaat, verandert de waarde niet.

Snelheidssignaal WBS (weergave)

De snelheidsweergave geeft de huidige snelheid aan.

De meterweergave dient voor de controle van het signaal: Als

de combinatie in beweging is, verandert de weergegeven

waarde. Als de combinatie stilstaat, verandert de waarde niet.

Bediening SELECT CONTROL

58 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Softkeys

Softkey Uitleg

Stop

Stopt het zaaien en alle hydraulische functies. Deactiveert ook de hydrau-

lische voorselectie.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Softkey blijven aanraken om naar het WORK-menu te gaan

Tab-softkeys

Naar de volgende / vorige tab wisselen

SERVICE-menu

Dit menu geeft een overzicht van de smeerintervaltellers.

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey aanraken om het SERVICE-menu weer te geven.

Weergave

Symbool Uitleg

Weergave van de resterende tijd tot de volgende smering met vet.

Grijs en tussen haakjes wordt het interval weergegeven waarnaar zal wor-

den gereset.

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 59

Symbool Uitleg

Weergave van de resterende tijd tot de volgende smering van de cardanas

met vet.

Grijs en tussen haakjes wordt het interval weergegeven waarnaar zal wor-

den gereset.

Weergave van de resterende tijd tot de volgende smering met olie.

Grijs en tussen haakjes wordt het interval weergegeven waarnaar zal wor-

den gereset.

Knoppen

Knop Uitleg

STOP

Stopt alle hydraulische functies.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Druk op de knop om de smeerintervalteller te resetten naar het oorspronkelijke in-

terval (grijs). (bijv.: na een smeerproces)

Druk op de knop om de smeerintervalteller te resetten naar het oorspronkelijke in-

terval (grijs). (bijv.: na een smeerproces)

Druk op de knop om de smeerintervalteller te resetten naar het oorspronkelijke in-

terval (grijs). (bijv.: na een smeerproces)

DATA-menu

Dit menu biedt twee weergaven van het werk dat met het werktuig is verricht.

• Totaalweergave

• Jobweergave

DATA-menu - Totaalweergave

Dit menu geeft een Totaalweergave van het werk dat met het werktuig is verricht.

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey aanraken om het DATA-menu weer te geven.

Bediening SELECT CONTROL

60 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Weergave

Symbool Beschrijving

Totale bedrijfstijd van het werktuig in h (100% van de procentuele weerga-

ve)

Bedrijfstijd in de werkpositie in h (percentage van de totale tijd)

Bedrijfstijd in de kopakkerpositie in h (percentage van de totale tijd)

Bedrijfstijd in de transportpositie in h (percentage van de totale tijd)

Totale bewerkte oppervlakte (alle klantjobs opgeteld)

Knoppen

Knop Beschrijving

STOP

Stopt alle hydraulische functies.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Klantjobknoppen

Schakel over naar de betreffende klantjob (1-10)

DATA-menu - jobweergave

In dit menu kunt u de job selecteren en in 2 verschillende weergaven bekijken.

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 61

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey aanraken om het DATA-menu weer te geven.

►

TAB aanraken om naar het orderoverzicht te gaan

1. Orderoverzicht

►

TAB aanraken om naar de tijd- of oppervlakteweergave te gaan

2. Tijdweergave

Bediening SELECT CONTROL

62 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Symbool Uitleg

Tijd en datum van de start van de job

Tijd en datum van het einde van de job

Totale bedrijfstijd van het werktuig in h (100% van de procentuele

weergave)

Bedrijfstijd in de werkpositie in h (percentage van de totale tijd)

Bedrijfstijd in de kopakkerpositie in h (percentage van de totale tijd)

Bedrijfstijd in de transportpositie in h (percentage van de totale tijd)

Totale bewerkte oppervlakte (alle klantjobs opgeteld)

Klantjobknoppen

Schakel over naar de betreffende klantjob (1-20)

3. Oppervlakteweergave

Symbool Uitleg

Tijd en datum van de start van de job

Tijd en datum van het einde van de job

Kilometers die zijn afgelegd in de transportpositie.

Oppervlakte dat bewerkt is in deze job.

Oppervlakte per uur voor deze job

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 63

Symbool Uitleg

Gemiddelde snelheid waarmee het werktuig in de trans-

portpositie is verplaatst.

Knoppen

Knop Uitleg

STOP

Stopt alle hydraulische functies.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Tab-knoppen

Schakel over naar de volgende / vorige tab

Job starten

Druk op de knop om de geselecteerde job verder te tellen vanaf de weerge-

geven waarden.

Gegevens verwijderen

Druk op de knop om de waarden van de geselecteerde job te resetten naar

Om een job met geresette waarden te starten, drukt u eerst op de [Verwijde-

ren] knop en vervolgens op de [Start] knop.

Scrollknoppen

Druk op de knop om heen en weer te schakelen tussen de oppervlakte- en

de tijdweergave van de job.

Druk op de knop om naar het orderoverzicht te gaan.

TEST-menu

Dit menu geeft een overzicht van alle huidige voedings- en sensorwaarden en signaalbron-

nen van de rijsnelheid.

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey aanraken om het TEST-menu weer te geven.

► Druk op een van de tabsoftkeys om naar het bijbehorende menu te gaan.

TEST-menu 1.1 - Jobcomputer

Dit menu geeft een overzicht van de voeding van de jobcomputer.

Bediening SELECT CONTROL

64 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey aanraken om het TEST-menu weer te geven.

► In het TEST-menu TAB 1 aanraken om naar TEST-menu 1 - Voeding te gaan.

► In het TEST-menu Sensoren TAB 1.1 aanraken om naar TEST-menu 1.1 - Jobcomputer

te gaan.

Weergave

Symbool Uitleg

Voedingsspanning van de jobcomputer

• huidige voedingsspanning op de regeleenheid in volt

• huidige 12 V voedingsspanning sensoren in volt

• huidige 5 V voedingsspanning sensoren in volt

Knoppen

Knop Uitleg

STOP

Stopt alle hydraulische functies.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Tab-knoppen

Schakel over naar de volgende / vorige tab

Foutenlijst

Schakel over naar de foutenlijst

TEST-menu 1.2 - CAN-IO-module

Dit menu geeft een overzicht van de voeding van de CAN-IO-module. (alleen zichtbaar als

de CAN-IO-module is geconfigureerd.)

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 65

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey aanraken om het TEST-menu weer te geven.

► In het TEST-menu TAB 1 aanraken om naar TEST-menu 1 - Voeding te gaan.

► In het TEST-menu Sensoren tab 1.2 aanraken om naar TEST-menu 1.2 - CAN-IO-mo-

dule te gaan.

Weergave

Symbool Uitleg

Voedingsspanning van de CAN-IO-module

• huidige 12 V voedingsspanning sensoren op de CAN-

IO-module in volt

• huidige 5 V voedingsspanning sensoren geleverd door

de CAN-IO-module module in volt

Knoppen

Knop Uitleg

STOP

Stopt alle hydraulische functies.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Tab-knoppen

Schakel over naar de volgende / vorige tab

Foutenlijst

Schakel over naar de foutenlijst

TEST-menu 2 - Sensoren

Dit menu geeft een overzicht van de sensoren.

Bediening SELECT CONTROL

66 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey aanraken om het Test-menu weer te geven.

► In het TEST-menu TAB 2 aanraken om naar het TEST-menu 2 - Sensoren te gaan.

Weergave

Symbool Uitleg

B1 druksensor

• Foutvrij / fout is aanwezig

• mV: Volt waarde op analoge ingang [1000 mV-6000 mV]

• bar: berekende waarde [0 bar - 250 bar]

B2 druksensor kopakkermanagement

• Foutvrij / fout is aanwezig

• mV: Volt waarde op analoge ingang [1000 mV-6000 mV]

• bar: berekende waarde [0 bar - 250 bar]

Weergave van het cardanastoerental met weergave of de toeren-

talsensor actief of inactief is.

Softkeys

Softkey Uitleg

Stop

Stopt het zaaien en alle hydraulische functies. Deactiveert ook de hydrau-

lische voorselectie.

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 67

Softkey Uitleg

Retour

Eén menuniveau omhoog

Softkey blijven aanraken om naar het WORK-menu te gaan

Tab-softkeys

Naar de volgende / vorige tab wisselen

TEST-menu 3 - Hefsysteem

Dit menu geeft een overzicht van het hefsysteem.

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey aanraken om het Test-menu weer te geven.

► In het TEST-menu TAB 3 aanraken om naar het TEST-menu 3 - Hefsysteem te gaan.

Weergave

Symbool Uitleg

Achtermaaier links (B5)

• Hoeksensor van het hefsysteem links

Foutvrij

Fout

• Huidige spanning in mV

• Y5 stuurklep maaieenheid links heffen

• Y15 schotelklep maaieenheid links ontlasten

Bediening SELECT CONTROL

68 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Symbool Uitleg

Achtermaaier rechts (B3)

• Hoeksensor van het hefsysteem links

Foutvrij

Fout

• Huidige spanning in mV

• Y3 stuurklep maaieenheid rechts heffen

• Y13 schotelklep maaieenheid rechts ontlasten

Vergrendelingshaak voor schotelklep

Softkeys

Softkey Uitleg

Stop

Stopt het zaaien en alle hydraulische functies. Deactiveert ook de hydrau-

lische voorselectie.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Softkey blijven aanraken om naar het WORK-menu te gaan

Tab-softkeys

Naar de volgende / vorige tab wisselen

Foutenlijst

AANWIJZING

Bij verder gebruik van de machine na weergave van een alarmmelding bestaat een

risico van materiële schade.

► De machine pas weer gebruiken nadat het probleem is verholpen.

In de foutenlijst worden alarmmeldingen weergegeven en geregistreerd.

Als er een storing optreedt, wordt op de terminal de foutenlijst weergegeven. De meest re-

cente alarmmelding staat in de foutenlijst op de eerste regel.

Als u besluit om de storing niet onmiddellijk te verhelpen maar door te rijden met de storing,

dan blijft het waarschuwingssymbool in het WORK-menu staan als herinnering aan de be-

staande storing.

Aan de hand van de tekst van de alarmmelding en het nummer ervan kan worden achter-

haald, in welke apparatuur een storing is opgetreden.

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey aanraken om het Test-menu te openen.

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 69

► In het TEST-menu tab 3 aanraken om naar TEST-menu 3 - Foutenlijst te gaan.

Weergave

Symbool Uitleg

Tekst van de alarmmelding

hier:

‘77’ - nummer van de alarmmelding

‘Tank 2 empty’ - beschrijving van de storing

Datum en tijd waarop de foutmelding voor het laatst is

voorgekomen

Frequentie van voorkomen

Alarmmelding actief

Een nieuwe of terugkerende fout die momenteel wacht

om te worden gecorrigeerd.

Alarmmelding inactief

Een oploste storing die momenteel niet optreedt.

Alarmmelding gezien

Het feit dat een alarmmelding is gezien, betekent dat

sinds het optreden van de storing op de weergavepagina

te zien was en dat de foutenlijst minstens eenmaal is ge-

sloten.

Alarmmelding onderdrukt

Onderdrukte foutmeldingen verschijnen niet meer tot de

volgende herstart van de besturing.

De alarmmelding wordt niet geactiveerd wanneer de sto-

ring blijft bestaan of terugkeert.

Bediening SELECT CONTROL

70 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Knoppen

Knop Uitleg

STOP

Retour

Scrollknoppen

Markeert de alarmmelding erboven/eronder

Scrollknoppen inactief

Als een scrollknop grijs wordt weergegeven, is de bovenste/onderste regel

van de foutenlijst bereikt.

Alarmmelding onderdrukken

Onderdrukt de alarmmelding die met de scrollknoppen is geselecteerd. De

alarmmelding verschijnt tot de volgende herstart van de besturing niet meer.

De alarmmelding wordt niet geactiveerd wanneer de storing blijft bestaan of

terugkeert.

Foutenlijst verwijderen

Blijven aanraken om de foutenlijst volledig te wissen.

Alarmmeldingen

Beschrijving

Oorzaak Maatregel

1-14

Storing of defect in het ventiel.

•Defect in

het ventiel

• Kabel-

breuk

1. Controleer de func-

tie van het ventiel

en vervang deze zo

nodig.

2. Connectoren en ka-

bels naar de betref-

fende apparatuur

controleren.

31-38

Ongeldige sensorwaarde of sensordefect

•Defect aan

de sensor

• Sensor

niet of ver-

keerd ge-

kalibreerd

• Kabel-

breuk

1. Sensorvervangen

2. Sensor opnieuw ka-

libreren

3. Connectoren en ka-

bels naar de betref-

fende apparatuur

controleren.

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 71

Beschrijving

Oorzaak Maatregel

70-79

Spanning aan de regeleenheid is te laag.

•Zekering

defect

• Kabel-

breuk

1. Controleer de zeke-

ringen in de zekerin-

genkast en vervang

deze indien nodig.

2. Connectoren en ka-

bels naar de betref-

fende apparatuur

controleren.

CAN-IO-module en MINI ISO ECU zijn niet ver-

bonden.

•CAN-IO-

module is

defect

• Kabel-

breuk

1. Controleer de CAN-

IO-module op functi-

onaliteit en vervang

deze indien nodig.

2. Connectoren en ka-

bels naar de betref-

fende apparatuur

controleren.

Configuratiemenu

Dit menu geeft een overzicht van alle huidige configuratiemogelijkheden van het werktuig.

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey 10 seconden vasthouden om het configuratiemenu

weer te geven.

► Druk op een van de tabknoppen om naar het bijbehorende submenu te gaan.

Configuratiemenu 1.1 - Algemeen

Dit menu geeft een overzicht van de algemene configuratieopties.

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey 10 seconden vasthouden om het configuratiemenu

weer te geven.

► In het configuratiemenu TAB 1 aanraken om naar Configuratiemenu 1 te gaan.

► In het configuratiemenu tab 1.1 aanraken om naar het configuratiemenu 1.1 - Algemeen

te gaan.

Bediening SELECT CONTROL

72 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Weergave

Symbool Uitleg

Type werktuig

De andere ontgrendelbare opties die op dit tabblad wor-

den weergegeven, zijn afhankelijk van het geselecteer-

de type werktuig.

Snelheidssignaal op de tractor aanwezig

Snelheidssignaal op de tractor aanwezig ja / nee

Meeteenheid metrisch of Engels

Werklamp aan / uit

Zwadgeleiding

1. Uit

2. door middel van Cross Flow

Aantal achterklepsensoren (1 of 2)

Hydraulisch opklapbare zijbescherming aan / uit

Kopakkerbeheer aan / uit

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 73

Softkeys

Softkey Uitleg

Stop

Stopt het zaaien en alle hydraulische functies. Deactiveert ook de hydrau-

lische voorselectie.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Softkey blijven aanraken om naar het WORK-menu te gaan

Tab-softkeys

Naar de volgende / vorige tab wisselen

Configuratiemenu 1.2 - Task Controller

Dit menu geeft een overzicht over de configuratieopties van de Task Controller.

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey 10 seconden vasthouden om het configuratiemenu

weer te geven.

► In het configuratiemenu TAB 1 aanraken om naar Configuratiemenu 1 te gaan.

► In het configuratiemenu TAB 1.2 drukken om in het configuratiemenu te wisselen naar

1.2-Task Controller.

Bediening SELECT CONTROL

74 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Weergave

Symbool Uitleg

Task Controller aan / uit

Softkeys

Softkey Uitleg

Stop

Stopt het zaaien en alle hydraulische functies. Deactiveert ook de hydrau-

lische voorselectie.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Softkey blijven aanraken om naar het WORK-menu te gaan

Tab-softkeys

Naar de volgende / vorige tab wisselen

Configuratiemenu 1.3 - Serienummer

Dit menu is gereserveerd voor de klantenservice.

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey 10 seconden vasthouden om het configuratiemenu

weer te geven.

► In het configuratiemenu TAB 1 aanraken om naar Configuratiemenu 1 te gaan.

► In het configuratiemenu TAB aanraken om naar Configuratiemenu 1.3 - Serienummer te

gaan.

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 75

Softkeys

Softkey Uitleg

Stop

Stopt het zaaien en alle hydraulische functies. Deactiveert ook de hydrau-

lische voorselectie.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Softkey blijven aanraken om naar het WORK-menu te gaan

Tab-softkeys

Naar de volgende / vorige tab wisselen

Configuratiemenu 2.1 - Fabrieksinstellingen

In dit menu kunt u de fabrieksinstellingen herstellen.

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey 10 seconden vasthouden om het configuratiemenu

weer te geven.

► In het configuratiemenu tab 2 aanraken om naar configuratiemenu 2 - Fabrieksinstellin-

gen te gaan.

Bediening SELECT CONTROL

76 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Knoppen

Knop Uitleg

STOP

Stopt alle hydraulische functies.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Tab-knoppen

Schakel om naar het volgende / vorige tabblad

Factory Reset

Herstel de fabrieksinstellingen.

Nadat de fabrieksinstellingen zijn hersteld, moeten alle relevante instellingen

die u met de hand hebt aangepast, nogmaals worden ingevoerd.

CONFIG-menu 3 - Ontwikkelaarsmodus

In dit menu kunt u de ontwikkelaarsmodus openen. Deze modus is gereserveerd voor ont-

wikkelaars.

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey 10 seconden vasthouden om het configuratiemenu

weer te geven.

► In het CONFIG-menu TAB aanraken om naar configuratiemenu 3 - Ontwikkelaarsmodus

te gaan.

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 77

Softkeys

Softkey Uitleg

Stop

Stopt het zaaien en alle hydraulische functies. Deactiveert ook de hydrau-

lische voorselectie.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Softkey blijven aanraken om naar het WORK-menu te gaan

Tab-softkeys

Naar de volgende / vorige tab wisselen

Configuratiemenu 4.1 - Noodbediening

In dit menu kunt u de noodbediening starten zonder sensorondersteuning en botsingsbewa-

king. Op die manier kunt u bij sensoruitval het werktuig in de transportpositie brengen en

daarmee naar de volgende werkplaats rijden.

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey 10 seconden vasthouden om het configuratiemenu

weer te geven.

► In het configuratiemenu TAB 4 aanraken om naar Configuratiemenu 4 - Noodbediening

te gaan.

Bediening SELECT CONTROL

78 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Weergave

Symbool Uitleg

Noodbediening aan / uit

Softkeys

Softkey Uitleg

Stop

Stopt het zaaien en alle hydraulische functies. Deactiveert ook de hydrau-

lische voorselectie.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Softkey blijven aanraken om naar het WORK-menu te gaan

Tab-softkeys

Naar de volgende / vorige tab wisselen

Configuratiemenu 5 - Handmatige modus

Dit menu is gereserveerd voor de klantenservice.

WAARSCHUWING

Materiële schade door botsingen wanneer de botsingscontrole is uitgeschakeld

► In de handmatige modus is de botsingscontrole uitgeschakeld. Bedenk van tevoren de

weg van de onderdelen die u wilt verplaatsen en observeer de bewegingen nauwkeu-

rig, om, indien nodig, de beweging te kunnen stoppen.

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 79

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey 10 seconden vasthouden om het configuratiemenu

weer te geven.

► In het configuratiemenu TAB 5 aanraken om naar Configuratiemenu 5 te gaan.

► In het configuratiemenu TAB aanraken om naar het configuratiemenu 5 - Handmatige

modus te gaan.

Knoppen

Knop Uitleg

STOP

Stopt alle hydraulische functies.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Tab-softkeys

Schakel om naar de volgende / vorige tab

Houd de softkey vast om de tabbladen weer te geven.

Configuratiemenu 5.1 Handmatige modus - Opklapbare zijbescherming

In het menu Handmatige modus - Opklapbare zijbescherming stelt u de parameters handma-

tig in die van invloed zijn op de opklapbare zijbescherming.

Bediening SELECT CONTROL

80 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey 10 seconden vasthouden om het configuratiemenu

weer te geven.

► In het configuratiemenu TAB 5 aanraken om naar het configuratiemenu - Handmatige

modus te gaan.

► Houd de softkey vast om de tabbladen weer te geven.

► In het configuratiemenu Handmatige modus TAB 5.1 aanraken om naar Configuratieme-

nu 5.1 - Handmatige modus - Opklapbare zijbescherming te gaan.

Parameters voor het heffen en zakken van de opklapbare zijbescherming.

Weergave

Symbool Uitleg

Schotelklep opklapbare zijbescherming: Functietest van Y11

Schotelklep opklapbare zijbescherming: Functietest van Y12

Softkeys

Knop Uitleg

Stop

Stopt alle hydraulische functies.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Knop blijven aanraken om naar het WORK-menu te gaan

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 81

Knop Uitleg

Tab-softkeys

Schakel om naar de volgende / vorige tab

Zijbescherming verplaatsen

Houd deze knop vast terwijl u met de regeleenheid de beweging uitvoeren

Configuratiemenu 5.2 - Handmatige modus - Maaier

In het menu Handmatige modus - Maaier stelt u de parameters handmatig in die van invloed

zijn op de maaier.

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey aanraken om het configuratiemenu weer te geven.

► In het configuratiemenu TAB 5 aanraken om naar het configuratiemenu 5 - Handmatige

modus te gaan.

► Houd de softkey vast om de tabbladen weer te geven.

► In het configuratiemenu - Handmatige modus TAB 5.2 aanraken om naar configuratie-

menu 5.2 - Handmatige modus - Maaier te gaan.

Weergave

Symbool Uitleg

Vergrendelingshaak voor schotelklep

Bediening SELECT CONTROL

82 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Symbool Uitleg

Achtermaaier links

• B5 hoeksensor van het hefsysteem links

Foutvrij

Fout

• Huidige spanning in mV

• Y5 stuurklep maaieenheid links heffen

• Y15 schotelklep maaieenheid links zweefpositie

Achtermaaier rechts

• B3 hoeksensor van het hefsysteem links

Foutvrij

Fout

• Huidige spanning in mV

• Y3 stuurklep maaieenheid rechts heffen

• Y13 schotelklep maaieenheid rechts zweefpositie

Softkeys

Knop Uitleg

STOP

Stopt alle hydraulische functies.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Tab-softkeys

Schakel om naar de volgende / vorige tab

Rechter maaieenheid verplaatsen

Houd deze knop vast terwijl u met de regeleenheid de beweging uitvoeren

Linker maaieenheid verplaatsen

Houd deze knop vast terwijl u met de regeleenheid de beweging uitvoeren

Transport

CONFIG-menu 6.1 - Kalibreren heffen / zakken

In dit menu kunt u de sensoren voor het heffen en zakken opnieuw kalibreren. Deze senso-

ren zijn in de fabriek gekalibreerd.

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 83

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey 10 seconden vasthouden om het configuratiemenu

weer te geven.

► In het configuratiemenu tab 6 aanraken om naar het configuratiemenu 6 - Kalibreren te

gaan.

► Druk op TAB om naar het submenu - "Kalibreren heffen / zakken" te gaan.

Weergave

Symbool Uitleg

Momentele waarde op de linker sensor Momentele waarde op de rech-

ter sensor

Gewenste waarde transport links (kali-

breerbaar)

Gewenste waarde transport

rechts (kalibreerbaar)

Gewenste waarde kopakkerhoek.

Gewenste waarde kopakker links

Gewenste waarde kopakker

rechts

Knoppen

Knop Uitleg

STOP

Stopt alle hydraulische functies.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Bediening SELECT CONTROL

84 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Knop Uitleg

Tab-softkeys

Schakel om naar de volgende / vorige tab

Houd de voorselectieknop voor de kalibratie van de positie van het trans-

port en de kopakker tot een akoestisch signaal klinkt.

Meer informatie zie onder de tabel.

Voorselectie linker maaieenheid

• Zwart - activeerbaar

• Groen - actief

Voorselectie rechter maaieenheid

• Zwart - activeerbaar

• Groen - actief

Kalibratie van de posities voor transport en de kopakker

• Ontlastingsdruk is correct ingesteld (zie manometer)

• Combinatie staat op vlakke ondergrond geparkeerd en beveiligd tegen wegrollen

• De maaieenheden staan op kopakkerpositie of hoger (zie weergave)

• Iedereen wegsturen uit de gevarenzone!

►

Softkey indrukken en ingedrukt houden tot een akoestisch signaal klinkt om het

kalibratieproces te starten.

► De volgende melding verschijnt:

► Maaieenheid door middel van de regeleenheid in transportpositie brengen.

►

Softkey verschijnt. Softkey indrukken en ingedrukt houden om de positie als

transportpositie op te slaan.

► De volgende melding verschijnt:

► Maaieenheid door middel van de regeleenheid in kopakkerpositie brengen.

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 85

►

Softkey verschijnt. Softkey indrukken en ingedrukt houden om de positie als

transportpositie op te slaan.

► Als het kalibratieproces succesvol is verlopen, verschijnt de volgende melding:

► Als het kalibratieproces niet succesvol is verlopen, verschijnt de volgende melding:

Voer het kalibratieproces opnieuw uit.

Configuratiemenu 6.2 - Algemene drukinstellingen B1

In dit menu kunt u, indien nodig, de drukwaarden voor zweefstand en kopakkerpositie instel-

len. Deze drukken zijn vooraf ingesteld in de fabriek.

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey 10 seconden vasthouden om het configuratiemenu

weer te geven.

► In het configuratiemenu tab 6 aanraken om naar het configuratiemenu 6 - Kalibreren te

gaan.

► Druk op TAB 6.2 om naar submenu 6.2 - "Drukinstellingen B1" te gaan.

Bediening SELECT CONTROL

86 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Weergave

Symbool Uitleg

Drukdrempel voor de zweefposi-

tie.

Zweefpositie is bereikt, zodra de

hydraulische druk onder de hier

ingestelde waarde zakt. [0-250

bar]

Drukdrempel voor de kopakker-

positie.

Kopakkerpositie is bereikt, zodra

de hydraulische druk tot boven

de ingestelde waarde stijgt.

[0-250 bar] De waarde is sterk

afhankelijk van de tractor.

B1 druksensor

• Foutvrij / fout is aan-

wezig

• bar: berekende waarde

[0-250 bar]

Knoppen

Knop Uitleg

STOP

Stopt alle hydraulische functies.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 87

Knop Uitleg

Tab-softkeys

Schakel om naar de volgende / vorige tab

Waarden voor drukdrempels resetten naar fabrieksinstellingen

Softkey vasthouden om de waarden voor drukdrempels naar de fabrieksin-

stelling te resetten.

Configuratiemenu 6.3 - Drukinstellingen voor kopakkermanagement

In dit menu kunt u, indien nodig, de drukwaarden voor het kopakkermanagement instellen.

Deze drukken zijn vooraf ingesteld in de fabriek.

Hoe kom ik daar?

► In het START-scherm de softkey 10 seconden vasthouden om het configuratiemenu

weer te geven.

► In het configuratiemenu tab 6 aanraken om naar het configuratiemenu 6 - Kalibreren te

gaan.

► Druk op TAB 6.2 om naar submenu 6.2 - "Drukinstellingen B1" te gaan.

Bediening SELECT CONTROL

88 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Weergave

Symbool Uitleg

Drukdrempel voor de zweefposi-

tie.

Zweefpositie is bereikt, zodra de

hydraulische druk onder de hier

ingestelde waarde zakt. [0-250

bar]

Drukdrempel voor de kopakker-

positie.

Kopakkerpositie is bereikt, zodra

de hydraulische druk tot boven

de ingestelde waarde stijgt.

[0-250 bar] De waarde is sterk

afhankelijk van de tractor.

B2 druksensor

• Foutvrij / fout is aan-

wezig

• bar: berekende waarde

[0-250 bar]

Knoppen

Knop Uitleg

STOP

Stopt alle hydraulische functies.

Retour

Eén menuniveau omhoog

Tab-softkeys

Schakel om naar de volgende / vorige tab

Waarden voor drukdrempels resetten naar fabrieksinstellingen

Softkey vasthouden om de waarden voor drukdrempels naar de fabrieksin-

stelling te resetten.

Bediening SELECT CONTROL

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 89

Hulpinrichtingen

Beschermdoekdrager bediening

TIP

Bij sommige typen tractoren is het noodzakelijk dat de beschermingen omhoog worden ge-

klapt voordat de machine in de transportpositie wordt gezwenkt, om een eventueel uitge-

klapte achterruit of de spatborden niet te beschadigen.

VOORZICHTIG

Weggeslingerde onzuiverheden / machineonderdelen bij defecten

► Afschermingen nooit openen terwijl machineonderdelen draaien.

► Afschermingen nooit geopend laten wanneer machineonderdelen draaien.

► Wachten op stilstand van alle draaiende machineonderdelen voordat de machine wordt

genaderd.

► Als de afscherming gebreken vertoont, moeten de defecte onderdelen onmiddellijk wor-

den gerepareerd of vernieuwd.

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door uitglijden, struikelen of vallen

► De beveiligingsinrichtingen zijn niet als klimhulpmiddelen of platforms bedoeld. Het is

niet toegestaan om de beveiligingsinrichtingen te betreden.

TIP

De bediening van de beschermingen kan, afhankelijk van de machine, optioneel zuiver hy-

draulisch via de regeleenheid op de tractor plaatsvinden. In dit geval is geen handmatige

ingreep meer nodig.

Beschermingen hydraulisch bedienen (optie)

GEVAAR

Bekneld raken, intrekken en afsnijden van delen van het lichaam!

Bij het naderen van bewegende machinedelen kunnen kleding, haar en delen van het li-

chaam zo worden gegrepen dat ontsnappen niet mogelijk is zonder ernstig of dodelijk let-

sel.

► Gevarenzone van de machine niet betreden zolang zich daar machinedelen kunnen be-

wegen.

► Beschermingsvoorzieningen vóór de ingebruikname controleren op volledigheid en ge-

bruiksklare toestand.

► Vóór de inbedrijfstelling en tijdens het gebruik iedereen wegsturen uit het gevarenge-

bied rond de machine.

Kleppen / deksel / hulpinrichtingen

90 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Werkwijze

► Afhankelijk van de versie de tractorregeleenheid en / of bedieningsterminal bedienen om

de betreffende bescherming naar de gewenste positie te verplaatsen.

Frontbescherming handmatig openen / sluiten

Rechter frontbescherming

1. Vergrendelingshuls

2. Greep

3. onderste deel van de frontbescherming

4. Haak

Voorbereiding

• Stabiele schroevendraaier

Voorwaarde

• Machine geparkeerd in de werkpositie en beveiligd tegen wegrollen.

• Stilstand van alle draaiende machineonderdelen.

Werkwijze

► Schroevendraaier in vergrendelingshuls (1) steken. Vergrendelingshuls naar binnen

drukken om de vergrendeling te ontgrendelen.

► Frontbescherming aan de handgreep (2) vastpakken en naar achteren duwen.

Het voorste deel van de frontbescherming (3) naar boven klappen om het zicht op de

maaischijven mogelijk te maken. Hang het voorste deel van de frontbescherming met de

ogen aan de buitenste haak (4).

► Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

Kleppen / deksel / hulpinrichtingen

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 91

► Frontbescherming neerklappen - procedure uitvoeren in omgekeerde volgorde.

Buitenste zijbescherming handmatig openen / sluiten

2 = Zijbescherming buiten rechts

Voorbereiding

• Dunne schroevendraaier, doorslag of iets dergelijks.

Voorwaarde

• Machine geparkeerd in de werkpositie en beveiligd tegen wegrollen.

• Stilstand van alle draaiende machineonderdelen.

Werkwijze

► Schroevendraaier in de vergrendelingshuls op de veerbelaste pen (B) steken, pen opzij

trekken totdat de zijbescherming is ontgrendeld en hem in deze positie houden.

► Zijbescherming iets naar boven zwenken totdat de pen niet meer kan vergrendelen,

schroevendraaier verwijderen en zijbescherming tot aan de aanslag naar achteren

zwenken.

De veerbelaste vergrendelingspen vergrendelt de zijbescherming vanzelf in de geheven

positie.

Kleppen / deksel / hulpinrichtingen

92 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

► Zorgen dat de pen correct wordt vergrendeld.

► Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

► Zijbescherming neerklappen - procedure uitvoeren in omgekeerde volgorde.

Parkeersteunen bediening

De parkeersteunen zijn een integraal onderdeel van het draagframe en dienen voor het veilig

parkeren van de machine.

Er zijn 3 posities voor de parkeersteunen.

1. Parkeerpositie, als de maaier in de werkpositie staat (lage positie van de parkeersteun)

2. Parkeerpositie, als de maaier in de transportpositie staat (middelste positie van de par-

keersteun)

3. Transportpositie voor veilige opslag van de parkeersteunen, tijdens het maaien en van

het transport over de weg. (hoogste positie van de parkeersteun)

Links = aanzicht van voren - parkeersteunen in parkeerpositie voor parkeren in de transport-

positie

Rechts = aanzicht van achteren - parkeersteunen in parkeerpositie voor parkeren in de trans-

portpositie

Achterste parkeersteunen: van parkeerpositie naar transportpositie

Voorwaarde

• Machine volledig gekoppeld aan een geschikte tractor en beveiligd.

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond.

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

Kleppen / deksel / hulpinrichtingen

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 93

Werkwijze

► Achterste parkeersteunen in de transportpositie brengen: De parkeersteun aan de hand-

greep (3) vastpakken.

Vergrendelingshendel (1) eruit trekken en de achterste parkeersteunen zodanig naar

boven zwenken dat de vergrendelingshendel (1) in doelpositie wordt vergrendeld.

► De parkeersteunen, indien nodig, iets naar boven en beneden bewegen om de veerbe-

laste pen van vergrendelingshendel (V) volledig te laten vergrendelen.

Achterste parkeersteunen in de parkeerpositie brengen: Het proces dienovereenkomstig

omgekeerd uitvoeren.

Achterste parkeersteunen: van transportpositie naar parkeerpositie

Er zijn 2 parkeerposities voor de voorste parkeersteun

1. Parkeerpositie 1 voor het parkeren van het werktuig in de werkpositie (volledig uitge-

schoven)

2. Parkeerpositie 2 voor het parkeren van het werktuig in de transportpositie (middelste po-

sitie)

Voorwaarde

• Machine volledig gekoppeld aan een geschikte tractor en beveiligd.

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond.

• Machine in kopakkerpositie of wegtransportpositie geheven.

• Achterhef tegen onbedoeld zakken beveiligd door kriksteunen of iets dergelijks.

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

• Parkeersteunen in de parkeerpositie gezwenkt.

Kleppen / deksel / hulpinrichtingen

94 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Werkwijze

► Voet met één hand vasthouden aan handgreep 1.

► Veerpen (2) verwijderen.

► Voet verstellen zoals vereist.

WAARSCHUWING

Beknelling en stoten tegen voeten en benen!

Als de voet te ver eruit wordt getrokken, kan hij uit de geleider vallen!

► Voet langzaam verschuiven.

► Voet niet volledig eruit trekken.

► Veerpen aanbrengen in de gewenste positie.

Kleppen / deksel / hulpinrichtingen

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 95

► Procedure aan beide zijden van de machine op dezelfde manier uitvoeren en zorgen dat

alle steunen (ook de voorste) op de gewenste hoogte zijn ingesteld zodat de machine

horizontaal kan worden geparkeerd.

Voorste parkeersteunen: Positie instellen

Er zijn 3 posities voor de voorste parkeersteun

1. Parkeerpositie, als de maaier in de werkpositie staat (lage positie)

2. Parkeerpositie, als de maaier in de transportpositie staat (middelste positie)

3. Werk- / transportpositie voor veilige opslag van de parkeersteunen, tijdens het maaien

en het transport over de weg. (bovenste positie)

Voorwaarde

• Machine volledig gekoppeld aan een geschikte tractor en beveiligd.

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond.

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

Werkwijze

► Voorste rechter parkeersteun in de werk- /transportpositie brengen: Parkeersteun ont-

grendelen door aan de veerbelaste pen (2) te trekken en met de handgreep (1) naar bo-

ven verplaatsen.

► Parkeersteun in de bovenste positie laten vergrendelen door de veerbelaste pen (2).

► Parkeersteun, indien nodig, iets naar boven en beneden bewegen om de pen (2) volle-

dig te laten vergrendelen.

► Procedure op dezelfde manier uitvoeren bij beide voorste parkeersteunen.

► Voorste parkeersteunen in een van de parkeerposities brengen: Procedure op dezelfde

manier uitvoeren en zorgen dat alle steunen (ook de achterste) op de gewenste hoogte

zijn ingesteld zodat de machine horizontaal kan worden geparkeerd.

Kleppen / deksel / hulpinrichtingen

96 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Inbedrijfstelling

• Voor inbedrijfstelling controleren of de tractor voor de werkzaamheden met de machine

geschikt is. De informatie in de technische gegevens van deze gebruiksaanwijzing moet

worden vergeleken met de overeenkomstige informatie in de gebruiksaanwijzing voor de

tractor.

• Zorgen dat eventuele transportvergrendelingen van de machine zijn verwijderd.

• Zorgen dat in de machine (bijv. onder beschermkappen) en op de bij de machine mee-

geleverde reserveonderdelen, machineonderdelen of bedieningsterminals zijn verwij-

derd.

Aankoppeling

AANWIJZING

Botsingen met andere weggebruikers!

Bij het rijden met machines waarvan de onderdelen niet in de wegtransportpositie zijn vast-

gezet, kunnen botsingen ontstaan met andere weggebruikers.

► Vóór transportritten op de openbare weg, alle machineonderdelen in de wegtransport-

positie brengen en vastzetten zoals voorgeschreven.

► Vóór het rijden in verkeersgebieden waar andere weggebruikers aanwezig zijn, de ma-

chine in de wegtransportpositie brengen.

GEVAAR

Intrekken en afrukken van ledematen!

► Aftakasaandrijving beveiligen tegen onbedoeld inschakelen.

WAARSCHUWING

Beknellingsgevaar van het hele lichaam!

Het verblijf in het gevarengebied van tractor en machine is verboden, zolang de combinatie

niet is beveiligd tegen wegrollen en onbedoelde inbedrijfstelling.

1 Omstanders wegsturen uit het gevarengebied rondom de tractor en machine.

2 Zorgen dat niet-betrokken personen de gevarenzone niet betreden.

3 Machine alleen op een vlakke en stevige ondergrond parkeren.

4 Parkeerrem aantrekken.

5 Tractormotor uitschakelen, contactsleutel verwijderen en opbergen.

6 Wielblokken bij de tractor en de machine plaatsen.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 97

WAARSCHUWING

Gevaar voor beknelling voor het hele lichaam bij bediening van de hefinrichting!

► Personen wegsturen uit het gevarengebied rondom de hefinrichting.

► Bij bediening van de hefinrichting via externe toetsen niet tussen de tractor en machine

komen.

Koppeling aan de tractor

VOORZICHTIG

Levensgevaar door verlies van de machine

► Controleer na het aankoppelen van de machine bij alle aankoppelpunten of deze cor-

rect zijn verbonden.

WAARSCHUWING

Beknellingsgevaar van het hele lichaam!

Het verblijf in het gevarengebied van tractor en machine is verboden, zolang de combinatie

niet is beveiligd tegen wegrollen en onbedoelde inbedrijfstelling.

1 Omstanders wegsturen uit het gevarengebied rondom de tractor en machine.

2 Zorgen dat niet-betrokken personen de gevarenzone niet betreden.

3 Machine alleen op een vlakke en stevige ondergrond parkeren.

4 Parkeerrem aantrekken.

5 Tractormotor uitschakelen, contactsleutel verwijderen en opbergen.

6 Wielblokken bij de tractor en de machine plaatsen.

WAARSCHUWING

Gevaar voor beknelling voor het hele lichaam bij bediening van de hefinrichting!

► Personen wegsturen uit het gevarengebied rondom de hefinrichting.

► Bij bediening van de hefinrichting via externe toetsen niet tussen de tractor en machine

komen.

Voorwaarde

• Tractor en machine op een vlakke en stabiele ondergrond geparkeerd in de werkpositie

of transportpositie.

• Hefarmen correct ingesteld en gemonteerd. 110

• Tractor voldoende geballast. Zie "Tractorballast" pagina 102.

Driepuntsophanging

Werkwijze

1 Achterhef instellen op positieregeling.

Gebruik

98 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

2 Tractor tot vlak voor de machine rijden, stoppen, parkeerrem aantrekken.

Voorbeeld machine geparkeerd in de werkpositie

3 Beide hefarmen parallel instellen op de vereiste instelling voor hoogte en breedte van de

koppelbok en vergrendelen tegen zijwaartse beweging.

4 Tractor naar de machine toe rijden, de machine met de hefarmen op de koppelbok vast-

haken en vanghaak vergrendelen.

▷Als tijdens het aankoppelen wordt vastgesteld dat de aankoppelpunten wegens de

frontbescherming moeilijk of niet te bereiken zijn, kan de frontbescherming ook naar

achteren worden geschoven. Zie "Beschermdoekdrager bediening" pagina 90.

5 Topstangkogel aanbrengen op de machine, als dit nog niet is gebeurd.

6 Topstang aanbrengen en correct vastzetten.

7 Topstang- en hefarmverbinding controleren.

8 Cardanas aanpassen aan de tractor en machine, indien nodig. Zie "In gebruik nemen

van een cardanas" pagina 111.

▷De correct aangepaste cardanas aansluiten op de machine en tractor, zoals be-

schreven in de gebruiksaanwijzing van de cardanasfabrikant.

▷Afscherming van de cardanas controleren op volledigheid en schade, ontbrekende

onderdelen moeten vóór de inbedrijfstelling worden aangebracht en beschadigde

onderdelen moeten vóór de inbedrijfstelling worden vervangen.

9 Tractormotor / hydraulische druktoevoer uitzetten en contact uitschakelen.

AANWIJZING

Overdrukschade bij koppelen van de hydrauliek.

Als de tractormotor / hydraulische druktoevoer niet wordt uitgeschakeld, kan schade

ontstaan door overdruk in het hydraulische systeem van de machine.

► Tractormotor / hydraulische druktoevoer uitzetten en contact uitschakelen voor het

aankoppelen!

▷Elektrische kabels en hydraulische leidingen aansluiten op de tractor. Zie "Elek-

trisch systeem" pagina 22.

10 Als er vervolgens met de machine wordt gewerkt, maaihoogte en ontlasting instellen

zoals vereist, als dit nog niet is gebeurd. Zie "Schijvenmaaier maaibalkpositie" pagi-

na 120.118

11 Achterhef bedienen en de machine heffen totdat de parkeersteunen onbelast zijn.

12 Parkeersteunen in de transportpositie brengen. 93

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 99

Tractorterminal aansluiten

Werkwijze

► Stekker van de ISOBUS-kabel van de machine in de ISOBUS-contactdoos op de tractor

steken.

BASIC CONTROL-terminal monteren

Kabel ingekort weergegeven!

Werkwijze

► Terminal in de cabine binnen het gezichtsveld en het bereik van de bestuurder plaatsen.

Het zicht naar buiten en op de bedieningselementen van de tractor mag hierdoor niet

worden belemmerd. Voor de bevestiging bevindt zich een houder aan de achterzijde

van de terminal.

▷(Als dit nog niet gebeurd is) kabel voor de besturing naar de machine leggen en

erin steken. Op een juiste kabelgeleiding letten. Kabels mogen niet uitgerekt, ge-

knikt of platgedrukt worden.

► Stekker voor de voeding in het stopcontact (12 V) in de tractor steken.

Gebruik

100 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

SELECT CONTROL ISOBUS-terminal monteren

Positie Aanduiding

1 Terminal

2 Mini ECU

3 Kabelboom van de machine

4 Y-kabel

5 Voedingskabel

6 Datakabel

Werkwijze

► Kabel in de tractorcabine leiden.

► Let op een juiste kabelgeleiding. Kabels mogen niet uitgerekt, geknikt of platgedrukt

worden.

► Plaats de terminal in de cabine binnen het zicht en het handbereik van de bestuurder.

Het uitzicht naar buiten en op de bedieningselementen van de tractor mag niet worden

beperkt. Zie de gebruiksaanwijzing van de terminal voor montage-instructies.

► Stekker van de ISOBUS-kabel, in de contactdoos op de Y-kabel steken.

► Stekker voor de voeding op de Y-kabel, in de contactdoos steken.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 101

Tractorballast

VOORZICHTIG

Gevaar voor ongevallen door ballastfouten!

Bij ballastfouten wordt de bestuurbaarheid en het remvermogen van de tractor aangetast.

► Machines die in verschillende koppelingstoestanden als solo-machine of als machine-

combinatie kunnen worden gebruikt, moeten steeds in deze toestanden worden gewo-

gen.

► Voor het wegen, de positie van de machine / machinecombinatie die het verst naar

achteren / naar voren steekt tot stand brengen.

► Na succesvolle ballastplaatsing remtest uitvoeren.

Minstens 20% van het leeggewicht van de tractor moeten als voorasbelasting aanwezig zijn,

om de bestuurbaarheid en het remvermogen van de tractor te waarborgen. De asbelasting,

het totaalgewicht en het draagvermogen van de banden mogen hierbij niet worden over-

schreden.

Voor de correcte ballast van uw tractor zie ook de gebruiksaanwijzing voor de tractor.

Voor de bepaling van de benodigde ballast kunnen twee verschillende methodes worden

toegepast.

Methodes voor het bepalen van de tractorballast

•Weegmethode

Met de weegmethode wordt het nauwkeurigste resultaat bereikt. Er wordt rekening ge-

houden met mogelijke afwijkingen van aangegeven gewichten.

•Berekeningsmethode

De berekeningsmethode levert enkel de rekenkundige resultaten, op basis van de ge-

wichten in de technische gegevens van machine en tractor op het moment van levering.

Deze cijfers kunnen afwijken van het feitelijke gewicht, wegens latere technische wijzi-

gingen.

TIP

Indien mogelijk altijd kiezen voor de weegmethode!

De correcte ballast moet bij elke tractor- en machinewissel opnieuw worden bepaald.

In te vullen cijfertabel

daadwerkelijke waar-

de toegelaten waarde toegelaten draagver-

mogen van de banden

Minimale frontballast kg (GV min)- -

Totaalgewicht kg (Gwrk) ≤ kg (Gzul)-

Voorasbelasting kg (TV wrk) kg (TV tlb)≤ kg

Achterasbelasting kg (TH wrk) ≤ kg (TH zul)≤ kg

Gebruik

102 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Tractorballast bepalen door weegmethode

Deze (voorkeurs-)methode kan worden gebruikt voor het controleren van de rekenkundig be-

paalde tractorballast. Zie "Tractorballast berekenen" pagina 105.

Werkwijze

Tractor wegen.

► Eventueel gemonteerde machines en ballastgewichten van de tractor demonteren.

► Tractor met voor- en achteras op de weegbrug rijden.

► Gewicht als tractor-leeggewicht (TL) noteren en in de tabel invoeren.

Voorasbelasting wegen.

► Machine aan de tractor koppelen en in transportpositie brengen.

► De tractor met de vooras op de weegbrug rijden.

► Gewicht als daadwerkelijke vooraslas (TV tat) noteren en in de tabel invoeren.

► Berekenen of de daadwerkelijke voorasbelasting (TV wrk) nog minstens 20% van het leeg

gewicht van de tractor TL bedraagt. Ingeval de voorasbelasting te klein is, ballastgewich-

ten aanbrengen tot de daadwerkelijke voorasbelasting (TV tat) ten minste 20% van het le-

dig gewicht van de tractor (TL) bedraagt.

► Controleren of de maximaal toelaatbare voorasbelasting (TV zul), rekening houdend met

het draagvermogen van de banden, niet wordt overschreden. Zie tractor-handleiding.

Totaalgewicht wegen

► Tractor met machine in transportstand en met ballastgewichten met voor- en achteras

op de weegbrug rijden.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 103

► Gewicht als totaalgewicht (Gtat) noteren en in de tabel invoeren.

► Controleren of de gemeten waarde het maximaal toegelaten totaalgewicht (Gzul) van de

tractor overschrijdt. Zie tractor-handleiding.

Achterasbelasting wegen

► Tractor met machine en met ballastgewichten met achteras op de weegbrug rijden.

► Gewicht als daadwerkelijke achteraslas TH in de tabel invoeren.

► Controleren of de gemeten waarde de maximaal toelaatbare achterasbelasting (TV zul),

rekening houdend met het draagvermogen van de banden, niet overschrijdt. Zie tractor-

handleiding.

► Controleren of de technische gegevens van de banden en velgen overeenstemmen met

de voorschriften van de tractorfabrikant. Zie tractor-handleiding.

Gebruik

104 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Tractorballast berekenen

Werkwijze

► Afstand (a) zwaartepunt voorballast (GV) tot midden vooras:

a = ......................... mm (zie handleiding tractor of meten)

► Asafstand (b) tractor:

b = ......................... mm (zie handleiding tractor of meten)

► Afstand (c) midden achteras tot koppelpunt:

c = ......................... mm (zie handleiding tractor of meten)

► Afstand (d) achterste koppelpunt tot zwaartepunt (GH) machinecombinatie:

d = ......................... mm (meten)

► Voorasbelasting onbelaste tractor (TV):

TV = ......................... kg (zie handleiding tractor)

► Achterasbelasting onbelaste tractor (TH):

TH = ......................... kg (zie handleiding tractor)

► Ledig gewicht tractor (TL):

TL = ......................... kg (zie handleiding tractor)

► Minimale voorballast (GV min) berekenen en in de tabel invoeren:

GV min = (GH * (c + d) - TV * b + 0,2 * TL * b) / (a + b)

...........................................................................................................................................

► Werkelijke voorasbelasting (TV wrk) berekenen en in de tabel invoeren:

TV wrk = GV * (a + b) + TV * b - GH * (c + d) / b

...........................................................................................................................................

► De waarde voor de toelaatbare voorasbelasting (TV tlb) volgens de tractorgebruiksaanwij-

zing in de tabel invoeren.

► Werkelijk totaal gewicht (Gwrk) berekenen en in de tabel invoeren:

Gwrk = GV + TL + GH

...........................................................................................................................................

► De waarde voor het toelaatbare totale gewicht (Gtlb) volgens de tractorgebruiksaanwij-

zing in de tabel invoeren.

► Werkelijke achterasbelasting (TH wrk) berekenen en in de tabel invoeren:

TH wrk = Gwrk - TV wrk

...........................................................................................................................................

► De waarde voor de toelaatbare achterasbelasting (TH tlb) volgens de tractorgebruiksaan-

wijzing in de tabel invoeren.

► Toegelaten draagvermogen van de banden volgens de gebruiksaanwijzing van de trac-

tor of uit de gegevens van de bandenproducent verdubbelen (twee banden per as) en in

de tabel invoeren.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 105

Tractorballast bepalen door weegmethode

Deze (voorkeurs-)methode kan worden gebruikt voor het controleren van de rekenkundig be-

paalde tractorballast. Zie "Tractorballast berekenen" pagina 105.

Werkwijze

Tractor wegen.

► Eventueel gemonteerde machines en ballastgewichten van de tractor demonteren.

► Tractor met voor- en achteras op de weegbrug rijden.

► Gewicht als tractor-leeggewicht (TL) noteren en in de tabel invoeren.

Voorasbelasting wegen.

► Machine aan de tractor koppelen en in transportpositie brengen.

► De tractor met de vooras op de weegbrug rijden.

► Gewicht als daadwerkelijke vooraslas (TV tat) noteren en in de tabel invoeren.

► Berekenen of de daadwerkelijke voorasbelasting (TV wrk) nog minstens 20% van het leeg

gewicht van de tractor TL bedraagt. Ingeval de voorasbelasting te klein is, ballastgewich-

ten aanbrengen tot de daadwerkelijke voorasbelasting (TV tat) ten minste 20% van het le-

dig gewicht van de tractor (TL) bedraagt.

► Controleren of de maximaal toelaatbare voorasbelasting (TV zul), rekening houdend met

het draagvermogen van de banden, niet wordt overschreden. Zie tractor-handleiding.

Totaalgewicht wegen

► Tractor met machine in transportstand en met ballastgewichten met voor- en achteras

op de weegbrug rijden.

Gebruik

106 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

► Gewicht als totaalgewicht (Gtat) noteren en in de tabel invoeren.

► Controleren of de gemeten waarde het maximaal toegelaten totaalgewicht (Gzul) van de

tractor overschrijdt. Zie tractor-handleiding.

Achterasbelasting wegen

► Tractor met machine en met ballastgewichten met achteras op de weegbrug rijden.

► Gewicht als daadwerkelijke achteraslas TH in de tabel invoeren.

► Controleren of de gemeten waarde de maximaal toelaatbare achterasbelasting (TV zul),

rekening houdend met het draagvermogen van de banden, niet overschrijdt. Zie tractor-

handleiding.

► Controleren of de technische gegevens van de banden en velgen overeenstemmen met

de voorschriften van de tractorfabrikant. Zie tractor-handleiding.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 107

Tractorballast berekenen

Werkwijze

► Afstand (a) zwaartepunt voorballast (GV) tot midden vooras:

a = ......................... mm (zie handleiding tractor of meten)

► Asafstand (b) tractor:

b = ......................... mm (zie handleiding tractor of meten)

► Afstand (c) midden achteras tot koppelpunt:

c = ......................... mm (zie handleiding tractor of meten)

► Afstand (d) achterste koppelpunt tot zwaartepunt (GH) machinecombinatie:

d = ......................... mm (meten)

► Voorasbelasting onbelaste tractor (TV):

TV = ......................... kg (zie handleiding tractor)

► Achterasbelasting onbelaste tractor (TH):

TH = ......................... kg (zie handleiding tractor)

► Ledig gewicht tractor (TL):

TL = ......................... kg (zie handleiding tractor)

► Minimale voorballast (GV min) berekenen en in de tabel invoeren:

GV min = (GH * (c + d) - TV * b + 0,2 * TL * b) / (a + b)

...........................................................................................................................................

► Werkelijke voorasbelasting (TV wrk) berekenen en in de tabel invoeren:

TV wrk = GV * (a + b) + TV * b - GH * (c + d) / b

...........................................................................................................................................

► De waarde voor de toelaatbare voorasbelasting (TV tlb) volgens de tractorgebruiksaanwij-

zing in de tabel invoeren.

► Werkelijk totaal gewicht (Gwrk) berekenen en in de tabel invoeren:

Gwrk = GV + TL + GH

...........................................................................................................................................

► De waarde voor het toelaatbare totale gewicht (Gtlb) volgens de tractorgebruiksaanwij-

zing in de tabel invoeren.

► Werkelijke achterasbelasting (TH wrk) berekenen en in de tabel invoeren:

TH wrk = Gwrk - TV wrk

...........................................................................................................................................

► De waarde voor de toelaatbare achterasbelasting (TH tlb) volgens de tractorgebruiksaan-

wijzing in de tabel invoeren.

► Toegelaten draagvermogen van de banden volgens de gebruiksaanwijzing van de trac-

tor of uit de gegevens van de bandenproducent verdubbelen (twee banden per as) en in

de tabel invoeren.

Gebruik

108 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Instelling / ombouw

De onderstaande instel- en ombouwwerkzaamheden uitvoeren en de machine op correcte

instelling en uitrusting controleren, voordat er met het werk wordt begonnen.

TIP

Een zorgvuldige afstelling van de machine beschermt de machine / bodem en spaart

brandstof!

GEVAAR

Vangen en naar binnen trekken van het hele lichaam door bewegende machineon-

derdelen, bij alle werkzaamheden aan de machine.

► Alle werkzaamheden alleen uitvoeren wanneer de aandrijving stilstaat.

► Voor aanvang van alle werkzaamheden de machine beveiligen tegen inschakelen.

► Tijdens het werken geen lang haar los / wijde kleding dragen.

► Er mogen zich geen personen binnen het gevarengebied bevinden.

► Machine alleen in gebruik nemen als alle beveiligingsinrichtingen correct gemonteerd

zijn, onbeschadigd zijn en zich in de beschermende positie bevinden.

► Tijdens gebruik niemand de gevarenzone van bewegende machineonderdelen laten

betreden.

WAARSCHUWING

Kneuzen, snijden, bekneld raken en stoten van het hele lichaam!

Bij alle afstelwerkzaamheden bestaan gevaren door zware en deels onder veerdruk staan-

de machineonderdelen met scherpe randen.

► Instelwerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door hiervoor gekwalificeerd

personeel.

► Voor de werkzaamheden geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen (zoals werk-

handschoenen, veiligheidsbril enz.) dragen.

► Bedrijfsveiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften in acht nemen.

► Er mogen zich geen personen binnen het gevarengebied bevinden.

WAARSCHUWING

Gevaar voor brandletsel!

Tijdens gebruik kunnen machineonderdelen (zoals transmissie, lagers enz.) zeer heet

(>45 °C) worden en langere tijd heet blijven!

► Tijdens en onmiddellijk na gebruik de transmissie en lagers enz. niet aanraken zonder

persoonlijke beschermingsmiddelen (zoals handschoenen, lange werkkleding enz.).

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 109

Hefarmen instelling

De hefarmen zijn in de fabriek ingesteld voor standaard driepuntsophanging.

AANWIJZING

Botsen van machineonderdelen met de tractor!

Als de afstand tot de tractor wordt genegeerd / ingesteld, kan schade ontstaan aan de ma-

chine en tractor zodra het klappen wordt uitgevoerd.

► Veilige afstand tussen de machine en de tractor vaststellen en, indien nodig, opnieuw

afstellen.

Hefarmafstand vaststellen

De afstand tot de tractor kan bij de eerste aankoppeling van de machine aan de tractor wor-

den vastgesteld en moet bij elke eerste aankoppeling aan een tractor worden gecontroleerd

en, indien nodig, worden gecorrigeerd.

Voorwaarde

• Machine volledig gekoppeld aan een geschikte tractor.

• Cardanas niet gekoppeld.

• Tractor en machine geparkeerd in de werkpositie of wegtransportpositie.

Werkwijze

► Maaieenheden van de machine langzaam zwenken, ondertussen de afstand tot de trac-

tor voortdurend in de gaten houden.

▷Als blijkt, dat de machine zonder gevaar voor botsing in de gewenste positie kan

worden gebracht, is er geen verdere actie nodig.

▷Als wordt vastgesteld dat de machine niet zonder gevaar voor botsing in de gewen-

ste positie kan worden gebracht, verdergaan met het volgende gedeelte.

Gebruik

110 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

In gebruik nemen van een cardanas

Voorwaarden

• Controle en aanpassing van de lengte van cardanassen met buisvormig schuifprofiel

door een servicepartner.

• Bij gloednieuwe cardanassen alle smeernippels gesmeerd totdat er schoon vet uit de la-

gerpunten komt.

MILIEU

Smeermiddelen en smeermiddelmengsels opvangen en op correcte wijze afvoeren.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door beschadigde of weggeslingerde delen van de cardanas!

Als de profieloverlapping onvoldoende is bij een verkeerd afgestelde of structureel gewijzig-

de cardanas, of als de cardanas tijdens het buigen wordt samengedrukt, kunnen mensen

worden geraakt en gewond raken door beschadigde of weggeslingerde delen van de car-

danas.

► Aanpassingen aan de cardanas moeten worden uitgevoerd door een servicepartner.

Gebruiksaanwijzing van de cardanasfabrikant in acht nemen.

► Cardanas vóór het eerste gebruik in alle bedrijfsomstandigheden bij de servicepartner

laten controleren en aanpassen.

► Als de machine met een andere tractor wordt gebruikt, cardanas laten controleren en

opnieuw laten aanpassen.

► Op een cardanas met overbelastings- of een vrijloopkoppeling de koppeling aan de ma-

chinezijde aanbrengen.

► Geen profieladapter of profielverlengingen aanbrengen op de cardanas of de aftakas.

Uitvoeringsinstructie voor de servicepartner

Cardanaslengte in alle werkposities controleren om na te gaan of de schuifafstand en de pro-

fieloverlapping volstaan.

Schuifafstand in kortste werkpositie controleren

Werkwijze

1 De machine aan de tractor koppelen.

2 De cardanas volledig uit elkaar trekken.

▷De cardanas bestaat nu uit 2 helften.

3 De vergrendeling van de cardanashelft met het tractorsymbool op de beschermbuis (1)

op de aftakas van de tractor schuiven totdat de vergrendeling vastklikt.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 111

4 De vergrendeling van de andere cardanashelft op de ingaande as op de machine schui-

ven totdat de vergrendeling vastklikt.

5 De beide cardanashelften naast elkaar houden. De cardanashelften mogen elkaar niet

raken. Een schuifafstand (a) van 40 mm moet beschikbaar zijn.

▷Als de cardanashelften tegen elkaar botsen en / of de schuifweg van 40 mm niet

wordt aangehouden, moet de cardanas door een servicepartner worden aangepast.

6 De toegestane hoek van de cardanas controleren. Zie de gebruiksaanwijzing voor de

cardanas.

7 De vrije ruimte rondom de cardanas moet voldoende zijn, anders zal deze beschadigd

raken.

8 Beide cardanashelften loskoppelen van de tractor en de machine, op een schone onder-

grond neerleggen, en bij de hand houden voor de volgende controle van de profielover-

lapping in de langste werkpositie.

De profieloverlapping in de langste werkpositie controleren

a = totale lengte van het profiel van een cardanashelft

PULB = profieloverlapping

Werkwijze

1 De langst mogelijke werkpositie voor de cardanas tussen tractor en machine tot stand

brengen.

2 De vergrendeling van de cardanashelft met het tractorsymbool op de beschermbuis op

de aftakas van de tractor schuiven totdat de vergrendeling vastklikt.

3 De vergrendeling van de andere cardanashelft op de ingaande as op de machine schui-

ven totdat de vergrendeling vastklikt.

4 De profieloverlapping controleren.

5 De minimale profieloverlapping (PULB) moet gelijk zijn aan de helft van de totale lengte

van het profiel (a/2). Een maximale profieloverlapping is wenselijk.

6 Tijdens transport en wanneer de aandrijving is uitgeschakeld, moet de profieloverlap-

ping (PULB) minstens 100 mm zijn.

7 De beschermkap aan de tractorzijde en het beschermdeksel aan de machinezijde moe-

ten de beschermtrechters van de cardanas minstens met 50 mm overlappen.

▷Als de profieloverlapping in een van de bovenstaande gevallen niet voldoende is,

moet u bij de servicepartner nieuwe beschermbuizen of een nieuwe cardanas be-

stellen.

Gebruik

112 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Cardanas inkorten

Aanpassingen aan de cardanas moeten worden uitgevoerd door een servicepartner. De ge-

bruiksaanwijzing van de fabrikant van de cardanas moet hierbij worden opgevolgd.

Werkwijze

► De cardanashelften naast elkaar houden en vanaf de rand van de binnenste bescherm-

buis de minimale schuifafstand van 40 mm op de buitenste beschermbuis markeren.

► De cardanashelften van de transmissie of aftakasstomp van de tractor verwijderen.

► De buitenste beschermbuis inkorten tot aan de markering.

► De binnenste beschermbuis inkorten tot dezelfde lengte als de buitenste beschermbuis.

► De buitenste en binnenste profielbuis inkorten tot dezelfde lengte als de buitenste be-

schermbuis.

► De snijzijden afronden en spanen voorzichtig verwijderen.

► De profielbuizen smeren met universeel lithiumvet.

► De ingekorte helften van de cardanas in elkaar steken.

► Aftakasaandrijving controleren.

Aftakasaandrijving controleren

WAARSCHUWING

Intrekken en afrukken van ledematen!

Wanneer de aftakas wordt aangedreven, kunnen ledematen, losse kleding of lang haar

worden gevangen en naar binnen getrokken.

► Voor het proefdraaien alle iedereen wegsturen uit de gevarenzone rond de machine.

► Proefdraaien starten vanaf de bestuurderszitplaats van de tractor.

► De aftakas van de tractor onmiddellijk uitschakelen in geval van afwijkend gedrag.

Voorwaarden

• Machine volledig gekoppeld aan een geschikte tractor en beveiligd.

• Tractor en machine in de werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond.

Werkwijze

1 Op het juiste toerental en de draairichting van de aftakas letten, zie sticker in de buurt

van de ingaande transmissie.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 113

2 Aftakastoerental langzaam tot het nominale toerental verhogen.

• De aftakasaandrijving onmiddellijk uitschakelen bij abnormale geluiden of sterke tril-

lingen.

3 In dit geval moet vóór verder gebruik van de machine de volledige aandrijflijn worden

onderzocht op fouten waarna een corrigerende actie moet worden uitgevoerd.

Werkgebied overlapping

Het wijzigen van de overlapping is verboden omdat er anders in het gebied van de cardanas

schade zal ontstaan.

AANWIJZING

Gevaar voor materiële schade aan de cardanas wanneer de overlapping wordt gewij-

zigd

► Plan het overlappingsgebied vóór de overname van het werktuig bij de dealer. Het wij-

zigen van het overlappingsgebied door het opnieuw monteren van de giek is alleen mo-

gelijk als tegelijkertijd de cardanas wordt vervangen.

1. Brede positie van de armen

2. Smalle positie van de armen

Transportkegels demonteren / opnieuw monteren

De voorgemonteerde transportkegels kunnen, indien nodig, op een andere maaischijf wor-

den gemonteerd. Als de transportkegels niet nodig zijn, kunnen ze ook worden vervangen

door de meegeleverde afdekkingen.

TIP

We raden het gebruik van de transportkegels aan om de transportprestaties te verbeteren,

vooral bij zware en dichte gewasopstanden.

Gebruik

114 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Symbolische weergave!

Aantal, uiterlijk en montagepositie van de transportkegel kunnen afwijken van de afbeelding!

Voorwaarde

• Platte schroevendraaier, 15 mm steeksleutel 1x lang en 1x kort / ratel.

• 2x meegeleverde afdekkingen en 2x meegeleverde bouten M10x30 Verbus Ripp 10.9

voor montage van de afdekkingen indien nodig.

• Machine op een vlakke, stabiele ondergrond geparkeerd in de werkpositie.

• Aftakas uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

Werkwijze

► Afdekkap verwijderen van de transportkegel en opbergen.

► Bout M10x35 losdraaien, transportkegel verwijderen en beide opbergen.

Met de machine meegeleverde afdekking samen met de bout M10x30 monteren en

vastdraaien.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 115

TIP

De montage van een transportkegel in plaats van een afdekking gebeurt in omgekeer-

de volgorde en normaal gesproken in paren.

Transportkegels kunnen slechts in één mogelijke positie correct op een maaischijf wor-

den gemonteerd.

Achterhef hoogtepositie

De correcte instelling van de hoogtepositie is een basisvereiste voor de optimale afstelling

van de maaibalkontlasting en de maaihoogte.

Hoogtepositie instellen

VOORZICHTIG

Stoten en blauwe plekken over het hele lichaam door bewegende machineonderde-

len!

► Vóór het uitvoeren van machinefuncties, iedereen wegsturen uit de gevarenzone rond

de machine.

WAARSCHUWING

Onduidelijke werkverdeling!

Als meer dan één persoon met en aan de machine werkt, kan er verwarring ontstaan over

de verantwoordelijkheidsgebieden, waardoor er voor alle betrokkenen gevaren kunnen ont-

staan.

► Voordat er wordt begonnen met het werk aan en met de zaaimachine, de verantwoor-

delijkheidsgebieden van de aanwezige helpers duidelijk vastleggen en alle geplande

werkprocessen met elkaar afstemmen.

► Als nieuwe helpers tijdens het werk worden ingeschakeld of van het werk worden terug-

getrokken, moeten de verantwoordelijkheidsgebieden van de aanwezige helpers op-

nieuw duidelijk worden gedefinieerd en moeten alle geplande werkprocessen met elk-

aar worden afgestemd.

Gebruik

116 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

WAARSCHUWING

Gevaar voor beknelling voor het hele lichaam bij bediening van de hefinrichting!

► Personen wegsturen uit het gevarengebied rondom de hefinrichting.

► Bij bediening van de hefinrichting via externe toetsen niet tussen de tractor en machine

komen.

Voorbereiding

• Meetlint of iets dergelijks.

Voorwaarde

• Machine volledig gekoppeld aan een geschikte tractor en beveiligd.

• Tractor en machine in de werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond

en beveiligd tegen wegrollen.

• Aftakasaandrijving uitgeschakeld.

Werkwijze

Achterhef hoogtepositie

Maaibalk en topstang niet weergegeven!

X met CF: 800 mm

X met ED, RC: 750 mm

1 Met de achterhef de machine heffen / laten zakken totdat de hierboven getoonde af-

stand (afhankelijk van de uitrusting van de machine) tussen ondergrond en midden van

de borgpen is bereikt.

2 Afstelling controleren voor elke trekstangarm.

▷Als de afstelling aan beide zijden gelijk is, is er geen verdere actie nodig.

▷Als de afstelling niet overal hetzelfde is, afstelling van de hefarmen controleren en

corrigeren. Vervolgens de instelling van de hoogtepositie van de achterhef vanaf

stap 1 herhalen.

3 Indien mogelijk op de tractor de diepteaanslag van de achterhef instellen op de gekozen

hoogtepositie. Hiermee kan eenvoudig de hoogtepositie van de achterhef worden her-

steld als deze per ongeluk is gewijzigd.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 117

TIP

Tijdens het gebruik is standaard geen correctie van de hoogtepositie vereist.

Hydraulische ontlasting instelling

Correcte instelling van de ontlasting maakt de activering van de botsingsbeveiliging mogelijk

op het juiste moment, zorgt voor minder slijtage en maakt goed maaien mogelijk.

1. Draaiknop afsluitklep hydraulische ontlasting, per zijde

2. Manometer, per zijde

Ontlasting instellen

Voorwaarde

• Tractor en machine in de werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond

en beveiligd tegen wegrollen.

• Hydraulische druktoevoer ingeschakeld.

• Beide maaieenheden in zweefpositie.

• Zijbescherming in werkpositie en vergrendeld.

TIP

Ontlasting bij nat weer of zwaar, vochtig maaisel dienovereenkomstig verhogen = Het ge-

wicht waarmee de maaibalk op de grond rust, wordt verminderd.

Tegelijkertijd moet de rijsnelheid dienovereenkomstig worden verlaagd om te voorkomen

dat de maaier bij hogere rijsnelheden springt (door het verminderen van de bodemaanpas-

sing).

WAARSCHUWING

Schade aan de gezondheid door zwaar handmatig tillen!

De controle van de instelling kan, bij handmatig werken, leiden tot fysieke overbelasting.

► Niet handmatig tillen.

► Kraan, heftruck of iets dergelijks gebruiken in combinatie met een voldoende gedimen-

sioneerde weeghaak.

Gebruik

118 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

TIP

De ontlastingsdruk kan voor de zijden afzonderlijk (openen van de betreffende afsluitklep)

of voor beide zijden tegelijk (openen van beide afsluitkleppen) worden aangepast.

Werkwijze

1 Op de terminal van het werktuig beide gieken voorselecteren.

2 Alleen SELECT CONTROL: In het SET-menu Ontlasting de schuifschakelaar naar

rechts schuiven om de benodigde kleppen voor de ontlasting te schakelen.

TIP

Deze kleppen worden automatisch teruggeschakeld als u het SET-menu verlaat.

3 Ontlastingsinstelling activeren: Klep van de hydraulische ontlasting met draaiknop (1)

links en rechts van het hydraulische blok openen.

4 Tractorregeleenheid bedienen en ontlasting zoals vereist instellen. Druk verhogen = ont-

lasting verhogen = de maaieenheid rust met minder gewicht op de grond.

Druk verlagen = ontlasting verlagen = de maaieenheid rust met meer gewicht op de

grond.

▷Druk op de manometer (2) controleren.

▷Oplegdruk aan de hand van het maaibeeld controleren: Als de grasspriet gekneust

is, is de ontlastingsdruk te gering.

Weging uitvoeren: De maaieenheid moet aan de buitenkant een gewicht hebben

van circa 75 kg

▷Als het vastgestelde gewicht niet overeenkomt met de fabrieksinstelling of de huidi-

ge behoefte, procedure vanaf stap 3 herhalen.

5 Ontlastingsinstelling deactiveren: Klep van de hydraulische ontlasting met draaiknop (1)

links en rechts van het hydraulische blok sluiten.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 119

Ontlastingsdruk

Ontlastingsdruk (smal) Ontlastingsdruk (breed)

V 9200 SF 90 bar 100 bar

V 9200 ED 95 bar 110 bar

V 9200 RC 105 bar 110 bar

Schijvenmaaier maaibalkpositie

De correcte maaibalkpositie wordt bereikt door de topstang te verstellen.

Door correcte instelling van de maaibalkpositie wordt de "standaard maaihoogte" inge-

steld.

TIP

• De "standaardfunctie maaihoogte" is gebaseerd op de constructieve eigenschappen

van de machine en kan niet worden gewijzigd zonder de slijtage op de machine te ver-

hogen of schade te riskeren.

• Het vergroten of verkleinen van de "standaard maaihoogte" door het kantelen van de

maaibalk (door verstelling van de topstang) is niet toegestaan!

• Als de "standaard maaihoogte" onvoldoende is, kan de machine met glijsloffen voor ex-

tra maaihoogte (optie) worden uitgerust om de maaihoogte te vergroten.

AANWIJZING

Maximale slijtage aan de glijsloffen bij verkeerde instelling van de topstang!

Als de topstang niet correct wordt ingesteld, worden de glijsloffen aan één zijde sterk belast

en slijten ze snel door.

► Topstang zodanig instellen dat de glijsloffen over de gehele oppervlakte op de grond

rusten.

► De maaihoogte niet instellen door de topstang te verstellen!

Maaibalkpositie (standaard maaihoogte) instellen

Voorwaarde

• Machine volledig gekoppeld aan een geschikte tractor en beveiligd.

• Ontlasting en hoogtepositie correct ingesteld.

• Machine in de werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en bevei-

ligd tegen wegrollen.

• Machine geparkeerd, contactsleutel op de tractor verwijderd en stilstand van alle rote-

rende machineonderdelen afgewacht.

Werkwijze

► Topstang verstellen en de maaibalkpositie (en daarmee de "standaard maaihoogte") zo-

danig instellen dat de glijsloffen aan de onderzijde van de maaibalk volledig op de grond

rusten.

Gebruik

120 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Topstang correct ingesteld!

NIET ZO! Topstang verkeerd ingesteld!

► Instelling tijdens gebruik op de eerste meters van het maaiwerk controleren aan de hand

van het maaibeeld.

▷Als de "standaard maaihoogte" 50 mm - 60 mm bedraagt, is de topstang en daar-

mee de maaibalkpositie correct ingesteld.

▷Als de "standaard maaihoogte" minder dan 50 mm of meer dan 60 mm is, de instel-

ling van de maaibalkpositie dienovereenkomstig corrigeren.

TIP

Een onnauwkeurig maaibeeld kan ook worden veroorzaakt door botte messen,

verkeerd ingestelde hoogtepositie, verkeerd ingestelde ontlasting, verkeerd toe-

rental van de aftakas, verkeerde draairichting van de aftakas en verkeerd geko-

zen rijsnelheid!

Kneuzer (optie)

Het doel van het kneuzen is het openen van de wasachtige beschermlaag op de grashal-

men. De droogtijd en de inkuilbaarheid van het maaisel worden daardoor geoptimaliseerd.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 121

TIP

Hoe groter de hoeveelheid maaisel die tegelijkertijd door een kneuzer moet wordt verwerkt,

hoe groter het gevaar voor verstoppingen. 220

Rollenkneuzer instellingen

In de leveringstoestand is de rollenkneuzer vooraf ingesteld op middelhoge kneusintensiteit.

Het kneuzen vindt plaats door 2 parallel geplaatste, in elkaar grijpende en beweegbaar ge-

monteerde rubberen rollen. De kneusintensiteit wordt ingesteld via de veerdruk van de bo-

venste rol. Voor een optimale aanpassing aan de huidige omstandigheden kunnen de vol-

gende instellingen worden gemaakt.

Rechter standaard rollenkneuzer

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel bij werkzaamheden aan de machine!

► Persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals veiligheidsbril, handschoenen enz. gebrui-

ken.

► Machine parkeren op een vlakke, stevige ondergrond en beveiligen tegen wegrollen.

► Tractormotor afzetten, parkeerrem aantrekken, contactsleutel verwijderen en opbergen.

► Werkgebied zodanig beveiligen dat dit gebied niet door derden / onbevoegden kan wor-

den betreden.

► Alle werkzaamheden alleen uitvoeren wanneer de aandrijving stilstaat.

► Afsluitkraan op alle hydraulische leidingen sluiten voordat in de gevarenzone of aan hy-

draulisch gestuurde machineonderdelen wordt gewerkt.

► Alle elektrische stekkerverbindingen tussen tractor en machine loskoppelen voordat

aan elektrisch aangedreven machineonderdelen wordt gewerkt.

► Geschikte steunelementen tegen onbedoeld zakken / zwenken van hydraulisch ge-

stuurde machineonderdelen gebruiken.

► Nadat de werkzaamheden zijn beëindigd, losgedraaide schroefverbindingen controle-

ren op stevig vastzitten en afschermingen / beschermende inrichtingen controleren op

correcte werking.

Rolafstand instellen (basisinstelling)

De afstand of spleet tussen de rollen is in de fabriek ingesteld. Controleer vóór elke inbedrijf-

stelling of de afstand links en rechts gelijk is.

Gebruik

122 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

TIP

Door componenttoleranties kan ondanks de basisinstelling een ongelijkmatige rolspleet

ontstaan. Spleet aan beide zijden controleren en, indien nodig, aan één zijde opnieuw af-

stellen.

Werkwijze

► Spleetmaat tussen de rollen links en rechts controleren. Als de beide gemeten waarden

niet hetzelfde zijn, ga dan verder met instellen.

► Kneusintensiteit met de handslinger verminderen (zie “Kneusintensiteit instellen”).

► Spleetmaat met de stelschroeven (1, 2) instellen op een waarde van 2 - 4 mm tussen de

rolflenzen.

TIP

Demonteer de afdekking om vrij zicht te krijgen op de stelschroeven (2).

► Kneusintensiteit met de handslinger weer instellen op de werkwaarde. (zie “Kneusinten-

siteit instellen”)

► Spleetmaat tussen de rollen links en rechts controleren. Bij ongelijkheid begint u van vo-

ren af aan met de procedure.

Kneusintensiteit instellen

TIP

De meest geschikte instelling moet tijdens het gebruik worden bepaald.

Werkwijze

► De bovenste rol is beweeglijk en wordt links en rechts met een veer voorgespannen. De

kneusintensiteit wordt aan beide zijden met een handslinger (1) ingesteld.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 123

► Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

Zwadbreedte instellen

Het gemaaide en bewerkte gewas wordt met de zwadplaten op de ingestelde breedte neer-

gelegd.

TIP

De meest geschikte instelling moet tijdens het gebruik worden bepaald.

Werkwijze

► Draai de stelschroef (1) los en verstel deze om de zwadbreedte in te stellen.

Stelschroeven vastdraaien en vastzitten controleren.

TIP

Bij het maaien met de Collector moeten telkens de binnenste zwadplaten worden ge-

demonteerd en in parkeerpositie op de kneuzerkap worden geplaatst! Anders kunnen

er verstoppingen ontstaan bij inwendig neerleggen.

► Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

► Draai de stelschroef (2) los en verstel deze om de lengte van de zwadplaten in het sleuf-

gat in te stellen.

Stelschroeven vastdraaien en vastzitten controleren.

► Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

Breedtespreiding verbeteren

Om de verdeling van het maaisel op de gehele legbreedte te verbeteren, kunt u in de eerste

stap onder de afdekkap op drie posities geleideplaten monteren en in de tweede stap de

hoek van de afdekkap aanpassen aan de hoeveelheid voer.

►Geleideplaten monteren

▷Geleideplaten op de verbindingsstukken (L) steken

Gebruik

124 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

▷Geleideplaten die u niet nodig hebt, bergt u op in de parkeerpositie (2, 3) boven op

de afdekkap.

►Hoek van de afdekkap instellen

Stel de hoek van de afdekkap afhankelijk van de hoeveelheid voer in om de breedtes-

preiding te optimaliseren.

• Weinig voer - vlakke afdekkap

• Veel voer - steile afdekkap

▷Vergrendelingsbout losdraaien (1)

▷Gewenste hoek van de afdekkap instellen.

▷Vergrendelingsbout (1) vastdraaien.

▷Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

▷Indien nodig, dezelfde procedure uitvoeren bij de tweede rollenkneuzer.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 125

Tandenkneuzer instellingen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel bij werkzaamheden aan de machine!

► Persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals veiligheidsbril, handschoenen enz. gebrui-

ken.

► Machine parkeren op een vlakke, stevige ondergrond en beveiligen tegen wegrollen.

► Tractormotor afzetten, parkeerrem aantrekken, contactsleutel verwijderen en opbergen.

► Werkgebied zodanig beveiligen dat dit gebied niet door derden / onbevoegden kan wor-

den betreden.

► Alle werkzaamheden alleen uitvoeren wanneer de aandrijving stilstaat.

► Afsluitkraan op alle hydraulische leidingen sluiten voordat in de gevarenzone of aan hy-

draulisch gestuurde machineonderdelen wordt gewerkt.

► Alle elektrische stekkerverbindingen tussen tractor en machine loskoppelen voordat

aan elektrisch aangedreven machineonderdelen wordt gewerkt.

► Geschikte steunelementen tegen onbedoeld zakken / zwenken van hydraulisch ge-

stuurde machineonderdelen gebruiken.

► Nadat de werkzaamheden zijn beëindigd, losgedraaide schroefverbindingen controle-

ren op stevig vastzitten en afschermingen / beschermende inrichtingen controleren op

correcte werking.

Kneusintensiteit instellen

Voorbeeld rechter tandenkneuzer

1. 4-traps instelhendel voor de kneusintensiteit.

2. Instelhendel voor de zwadplaten (zwadbreedte).

3. Kneuzertanden

Gebruik

126 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

4. Aandrijving riemspanner

AANWIJZING

Maximalisatie van de slijtage door aanhoudende overbelasting!

Door een permanent te nauwe instelling van de zwad- en geleideplaten kan voortdurende

overbelasting ontstaan en daardoor snel schade aan de aandrijving.

► Instelling controleren en, indien nodig, zwad- en geleideplaten breder instellen.

Werkwijze

► Kneusintensiteit met de instelhendel (1) van de tandenkneuzer instellen op de gewenste

intensiteit.

Kneusintensiteitsniveaus

0 ... Licht tot niet kneuzen.

3 ... Maximaal kneuzen.

TIP

De meest geschikte instelling moet tijdens gebruik worden bepaald en hangt ook af van de

hoeveelheid geproduceerd maaisel, de rijsnelheid en het tractorvermogen.

Uitwerphoek instellen

Voor de gewenste uitwerpbreedte van het maaisel kan de hoek van de keerplaat worden in-

gesteld.

TIP

De meest geschikte instelling moet tijdens het gebruik worden bepaald.

Werkwijze

► Ringmoer (1) aan beide zijden losdraaien, keerplaat verstellen in helling en ringmoeren

weer vastdraaien.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 127

► Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

Zwadbreedte instellen

TIP

De meest geschikte instelling moet tijdens het gebruik worden bepaald.

Werkwijze

► Knevelmoer (2) losdraaien en de zwadplaten onder de bescherming verstellen zoals

vereist.

2 = Knevelmoer

TIP

Bij het maaien met de collector moeten de binnenste zwadplaten worden gedemon-

teerd en in de parkeerpositie worden aangebracht! Anders kunnen er verstoppingen

ontstaan bij inwendig neerleggen.

► Knevelmoer vervolgens weer vastdraaien.

► Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

Breedwerpinrichting instellen (standaard kneuzer zonder collector)

Afzonderlijk verstelbare geleideplaten (3) op de keerplaat ondersteunen de gewenste zwad-

vorm.

TIP

De meest geschikte instelling moet tijdens het gebruik worden bepaald.

Werkwijze

► Brede zwadplaatsing instellen: Zwadplaten (2) helemaal uitzwenken.

Gebruik

128 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

2 = Knevelmoer

► Positie van de geleideplaten met de ringmoeren (3) instellen.

► Geleideplaten (4) verstellen zoals afgebeeld.

► Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

► Zwadplaatsing instellen: Zwadplaten (2) afhankelijk van de gewenste zwadbreedte naar

binnen zwenken.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 129

2 = Knevelmoer

► Geleideplaten (4) verstellen zoals afgebeeld.

► Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

Wijziging van kneuzer naar zwadvormer

De maaieenheid is geschikt voor de optionele koppelen van kneuzers of zwadvormers. In-

dien nodig, kan de in de fabriek gemonteerde kneuzer worden gedemonteerd en worden ver-

vangen door een andere kneuzer, of door een zwadvormer.

TIP

Als u tussen de kneuzer en zwadvormer wilt omschakelen, moet u ook de hefcilinder ver-

vangen om de werking van de botsingsbeveiliging en ontlasting te garanderen.

TIP

Het gebruik van de zwadvormer (optie) is alleen mogelijk zonder kneuzer (optie) en alleen

samen met de achterste bescherming (optie).

Gebruik

130 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Kneuzer demonteren

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel bij werkzaamheden aan de machine!

► Persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals veiligheidsbril, handschoenen enz. gebrui-

ken.

► Machine parkeren op een vlakke, stevige ondergrond en beveiligen tegen wegrollen.

► Tractormotor afzetten, parkeerrem aantrekken, contactsleutel verwijderen en opbergen.

► Werkgebied zodanig beveiligen dat dit gebied niet door derden / onbevoegden kan wor-

den betreden.

► Alle werkzaamheden alleen uitvoeren wanneer de aandrijving stilstaat.

► Afsluitkraan op alle hydraulische leidingen sluiten voordat in de gevarenzone of aan hy-

draulisch gestuurde machineonderdelen wordt gewerkt.

► Alle elektrische stekkerverbindingen tussen tractor en machine loskoppelen voordat

aan elektrisch aangedreven machineonderdelen wordt gewerkt.

► Geschikte steunelementen tegen onbedoeld zakken / zwenken van hydraulisch ge-

stuurde machineonderdelen gebruiken.

► Nadat de werkzaamheden zijn beëindigd, losgedraaide schroefverbindingen controle-

ren op stevig vastzitten en afschermingen / beschermende inrichtingen controleren op

correcte werking.

Voorwaarde

• Tractor en machine in de werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond

en beveiligd tegen wegrollen.

• Tijdens de montagewerkzaamheden tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrok-

ken, contactsleutel verwijderd en opgeborgen.

• Hydraulische ontlasting drukloos.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 131

Voorbereiding

• Kneuzeronderstel binnen handbereik houden.

Werkwijze

1 Druk van de hydraulische ontlasting verlagen tot nul, als dit nog niet is gebeurd.

TIP

De montagevolgorde wordt hieronder weergegeven aan de hand van het voorbeeld

van de rechter kneuzer.

Procedures aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

2Bescherming openen.

3 Met de messleutel (1) de riemspanning opheffen en de riemen (2) verwijderen van de

kneuzer-riemschijf.

▷Als er een zwadvormer wordt gekoppeld, cardanas (3) afkoppelen en riem volledig

verwijderen.

4 Messleutel (1) vervolgens verwijderen.

5 Kneuzerbevestiging (4) losmaken.

Met de kneuzerbevestiging (4) wordt ook de riemloop tussen maaieenheid en kneuzer

ingesteld.

6 Chassis (5) aan beide zijden in de houder tot aan de aanslag invoeren.

Gebruik

132 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

7 Bevestigingsbout verwijderen en opbergen voor verder gebruik bij de achterste bescher-

ming of als de kneuzer vervolgens weer moet worden gemonteerd.

De kneuzers zijn elk met 2 bevestigingsbouten aan de maaieenheid bevestigd.

6 = Bevestigingsbout standaardversie met bout en huls

7 = Bevestigingsbout optionele uitrusting met snelsluiting en veerondersteuning

8 Kneuzer naar achteren eruit trekken, parkeren op een vlakke en stabiele ondergrond en

met wielblokken beveiligen tegen wegrollen.

TIP

Het chassis is niet geschikt om de kneuzer op onverharde ondergronden te manoeu-

vreren!

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 133

GEVAAR

Met hoge snelheid wegvliegende verontreinigingen / machinedelen!

Als de kneuzer gedemonteerd is, zijn de maaimessen vrij toegankelijk zolang de ach-

terste bescherming niet is gemonteerd.

► Voor maaien zonder kneuzer moeten op de maaibalk beschermingselementen

worden gemonteerd die speciaal voor deze bedrijfsmodus zijn bedoeld. Bij een fa-

brieksnieuwe machine met kneuzer worden deze beschermingselementen niet

meegeleverd. De onderdelen moeten daarom apart worden besteld (zie reserveon-

derdelenlijst, module “BESCHERMING ACHTER”)!

Achterste bescherming monteren

TIP

Als er zwadvormers worden gemonteerd, moet de maaibalkversteviging vóór montage van

de zwadvormer worden gedemonteerd.

VOORZICHTIG

Met hoge snelheid wegvliegende verontreinigingen / machinedelen!

► Afschermingen nooit openen of geopend laten terwijl machinedelen draaien.

► Wachten op stilstand van alle draaiende machinedelen voordat de machine wordt ge-

naderd.

Voorwaarde

• Tandenkneuzer of rollenkneuzer volledig gedemonteerd.

Gebruik

134 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Voorbereiding

• Bevestigingsbout van de kneuzer voor verder gebruik bij de achterste bescherming.

Werkwijze

► Bescherming in de geleiders van de kneuzer schuiven en de bevestigingsbouten zoals

op de kneuzer verwijderd op de bescherming / maaieenheid aanbrengen en borgen.

► Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

Hydraulische cilinder vervangen

TIP

Als u tussen de kneuzer en zwadvormer wilt omschakelen, moet u ook de hefcilinder ver-

vangen om de werking van de botsingsbeveiliging en ontlasting te garanderen.

Voorwaarde

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te-

gen wegrollen.

Hydraulische cilinder verwijderen

► Giek in de werkpositie brengen, via de regeleenheid

► Regeleenheid instellen op zweefpositie

► Afhankelijk van de terminalbesturing, de voorselectie van de transportpositie activeren.

► Hydrauliek drukloos maken. (Draaiknoppen op de hydrauliekknop)

Hydraulisch blok met transportkleppen (Y4, Y4.1) en de afsluitkleppen met draaiknop

voor de hydrauliek

► Transportkleppen (Y4, Y4.1) op het hydraulische blok erin draaien.

► Tractor parkeren

► Hydraulische tractor-aansluitslangen loskoppelen van de tractor.

► Hydraulische slangen (3, 4) loskoppelen van de cilinder, markeren en beschermen te-

gen vuil.

TIP

Let bij het eraf trekken van de enkelwerkende hydraulische slang (3) op de ontlasting-

scilinder op de aanwezige smoorklep. De beide slangen (4) op de hefcilinder bevatten

geen smoorklep.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 135

1. onderste pen met ingelijmde bout

2. bovenste pen met borgring

3. enkelwerkende hydraulische slang met smoorklep

4. dubbelwerkende hydraulische slangen met smoorklep

► Onderste bevestiging (1) van de cilinder verwijderen: Ingelijmde bout losdraaien en sluit-

ring (5) verwijderen.

Onderste pen: Bout en sluitring verwijderd.

► Cilinder van de onderste pen trekken.

► Bovenste bevestiging van de cilinder losmaken: Borgring (6) en sluitring (7) verwijderen

van de pen

Bovenste pen met borgring

► Pen demonteren

Gebruik

136 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door vallende hydraulische cilinder

► Let er bij het eruit tikken van de pen op dat de cilinder niet op de grond valt. Bevei-

lig de cilinder op zijn plaats door hem te ondersteunen of door een tweede persoon

te laten helpen.

► Nieuwe cilinder inbouwen (stappen uitvoeren in omgekeerde volgorde.)

TIP

De bout (5) op de onderste pen van de hydraulische cilinder moet erin worden gelijmd.

► Ontlastingsdruk van de maaieenheden opnieuw instellen.

► Veiligstellen dat de afstand tot de verlichting tijdens het klappen nog voldoende is, an-

ders is een aanpassing van de verlichtingsdrager aan de nieuwe beschikbare ruimte

noodzakelijk.

TIP

Alleen nodig als de machine af fabriek zonder kneuzer is geleverd.

Wijziging van zwadvormer naar kneuzer

Voorwaarde

• Machine volledig gekoppeld aan een geschikte tractor en correct geborgd.

• Tractor en machine in de werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond

en beveiligd tegen wegrollen.

• Kneuzer / zwadvormer gedemonteerd.

Werkwijze

1 De kneuzer / zwadvormer en de maaieenheid grondig reinigen, vooral de verbindings-

punten.

2 Kneuzer of zwadvormer in de houder van de maaieenheid schuiven.

3 Bevestigingsbout sluiten.

De kneuzers zijn elk met 2 bevestigingsbouten aan de maaieenheid bevestigd.

6 = Bevestigingsbout standaardversie met bout en huls

7 = Bevestigingsbout optionele uitrusting met snelsluiting en veerondersteuning

4 Chassis verwijderen.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 137

▷Indien nodig de gieken iets heffen en het chassis ontlasten om het te kunnen ver-

wijderen.

▷Vervolgens de gieken weer in de werkpositie plaatsen.

5 Kneuzerbevestiging instellen en borgen. Met de kneuzerbevestiging (4) wordt ook de

optimale afstelling tussen maaieenheid en kneuzer gerealiseerd. De riemschijven aan

de binnenzijde van de kneuzer moeten op één lijn worden ingesteld ten opzichte van de

riemschijven van de maaieenheid. Zie "Kneuzeraandrijving spanrolloop controleren /

corrigeren" pagina 183.

6 Riemen monteren, spannen en beschermkap aanbrengen

7 Messleutel (1) bedienen en de riemspanner naar de parkeerpositie zwenken. Alle rie-

men (2) op de riemschijven plaatsen.

8 Messleutel (1) bedienen en de riemspanner naar de werkpositie zwenken.

▷Ervoor zorgen dat de riemen (2) correct in beide riemschijven lopen.

9 Bij rollenkneuzer de aansluiting van de smeerleiding in de maaieenheid schuiven.

▷Smeerleiding van de rollenkneuzer aansluiten.

TIP

De smeerleiding is alleen aangesloten bij rollenkneuzers!

Gebruik

138 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

▷Afsluitkraan van de centrale smering op de koppelbok openen (pos. E).

10 Ontlastingsdruk van de maaieenheden opnieuw instellen.

11 Zorgen dat de afstand tot de verlichting tijdens het klappen nog voldoende is, anders is

een aanpassing van de verlichtingsdrager aan de nieuwe beschikbare ruimte noodzake-

lijk.

TIP

Alleen nodig als de machine af fabriek is geleverd zonder kneuzer.

Zwadvormer (optie)

Met de zwadschijven wordt bij het maaien een smalle zwad gevormd. Hierdoor wordt het rij-

den over het gemaaide gewas met brede tractorbanden vermeden.

TIP

De meest geschikte instelling moet tijdens het gebruik worden bepaald.

Beschermdoek niet weergegeven!

Zwadvormer met extra zwadschijven (optie)

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 139

Werkdiepte instellen

Voorwaarde

• Machine volledig gekoppeld aan een geschikte tractor en goed geborgd.

• Tractor en machine in werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en

beveiligd tegen wegrollen.

• Maaihoogte correct ingesteld.

Werkwijze

► Werkdiepte met de bouten (1) in het sleufgat zodanig instellen dat de zwadschijven

maximaal 10 mm onder de onderrand van de maaibalk lopen.

► Afstand van de geleideplaat met de bouten (2) in het sleufgat zodanig instellen dat de

voorste zwadschijf 15-20 mm van de geleideplaat is verwijderd.

► Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

Extra zwadschijven veerdruk instellen

De optimale instelling moet tijdens het gebruik worden bepaald.

Gebruik

140 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Z = extra zwadschijven

Voorwaarde

• Machine volledig gekoppeld aan een geschikte tractor en goed geborgd.

• Tractor en machine in werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en

beveiligd tegen wegrollen.

Werkwijze

► Drukveer (3) bij hoge en afdichten gewasopstanden vasthaken in gat (c) (maximale te-

gendruk van de veer)

► Voor de standaardinstelling drukveer (3) vasthaken in gat (b).

► Drukveer (3) bij korte en in het algemeen geringe gewasopstanden vasthaken in gat (a)

(geringe tegendruk van de veer).

► Procedure aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

Zwadkam (optie)

De zwadkam voorkomt dat het zwad over het midden van de machine wordt gegooid en

zorgt zo voor een correcte plaatsing.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 141

Hij wordt automatisch samen met de zwadgeleiding naar buiten en binnen gezwenkt zodra

deze zich geheel in de kopakkerpositie bevinden.

Tandhoogte instellen

Werkwijze

► Met behulp van het gatenpatroon wordt de tandhoogte van de zwadkam zodanig inge-

steld dat de tanden het zwad dat van de frontmaaier niet overhoophalen.

1 = Hoogste positie

6 = Laagste positie

► Pen in de gewenste opening steken en borgen met haarspeldveer.

Gebruik

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

► Machine voor gebruik correct en volledig aan de tractor koppelen.

► Controleer de machine voor gebruik op geschiktheid voor gebruik in het verkeer en vei-

lige werking. Neem de machine alleen in gebruik als alle veiligheidsvoorzieningen cor-

rect zijn aangebracht en werken.

► Schakel de machine alleen in de werkpositie in.

► Overschrijd het voorgeschreven aftakastoerental niet. Een transfer naast de transmis-

sie geeft informatie over het correcte aftakastoerental voor uw maaier.

► Vóór het rijden met de machine ervoor zorgen dat zich niemand in de gevarenzone

voor en achter de machine bevindt. Indien nodig, door een tweede persoon die zich

buiten de gevarenzone bevindt, laten gidsen.

► Er mogen zich geen personen binnen het gevarengebied bevinden.

► Het rijgedrag wordt door ballastgewichten en door de grootte van aangekoppelde/

aangebouwde machines aanzienlijk beïnvloed. Vooral bij het rijden in bergachtig terrein

en bij dwars rijden op hellingen moeten snelle of plotselinge bochten wegens kantelge-

vaar worden vermeden.

► Voordat de tractor wordt verlaten de handrem aantrekken, de motor afzetten en de con-

tactsleutel opbergen. Eventueel wielblokken gebruiken.

Gebruik

142 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

WAARSCHUWING

Schade aan de gezondheid door lawaai!

► Bij een geluidsniveau vanaf 80 dB(A) wordt dringend gehoorbescherming aanbevolen.

► Bij geluidsniveaus vanaf 85 dB(A) is het gebruik van gehoorbescherming verplicht.

► Om het geluidsniveau verder te verlagen, kunt u de tractorcabine sluiten.

WAARSCHUWING

Weggeslingerd materiaal (bijv. stenen, klompen aarde...) kan personen raken en ver-

wonden!

► Bijzondere voorzichtigheid is geboden op steenachtige velden en in de buurt van stra-

ten en wegen.

► Beschermingsafdekkingen in transportpositie brengen.

► Wanneer de motor loopt, afstand houden!

Tijdens het werk mogen er zich geen personen in het gevarengebied bevinden. Ieder-

een wegsturen uit het gevarengebied.

Tijdens het werk mogen zich geen personen bij het werktuig bevinden.

► Aftakas uitschakelen en wachten op stilstand van de aandrijving voordat u de machine

heft.

AANWIJZING

Schade bij het rijden over obstakels!

► Vooruitziend rijden.

► Bekende obstakels indien mogelijk verwijderen voor het begin van het werk.

MILIEU

Vermijd onnodig keren! Vóór begin van het werk bedenken hoe het perceel het beste kan

worden bewerkt.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 143

Draaimanoeuvres op hellingen

GEVAAR

Kantelen van machine en tractor!

Door het gewicht en zwaartepunt van de machine worden de rijeigenschappen van de trac-

tor sterk beïnvloed. Dit kan leiden tot kantelen van de combinatie, vooral op hellingen.

► Het klappen niet in een zijwaartse hellende positie uitvoeren maar de machine eerst in

de lengterichting naar de helling draaien.

► Als het klappen in een zijwaartse hellende positie bij het neerklappen niet kan worden

vermeden, altijd eerst de bergopwaartse last neerklappen/zwenken, als dit mogelijk is

met de machine.

► Als het klappen in een zijwaartse hellende positie bij het neerklappen niet kan worden

vermeden, altijd eerst de bergafwaartse last neerklappen/zwenken, als dit mogelijk is

met de machine.

► Bochten op hellingen in alle transport- of werkposities met sterk verlaagde snelheid ne-

men.

► Op de helling achteruitrijden, in plaats van riskante draaimanoeuvres in een hellende

positie.

Achteruitrijden

AANWIJZING

Schade aan koppeldriehoek en maaieenheid!

Als in de werkpositie achteruit wordt gereden, is de botsingsbeveiliging niet effectief!

► Bij het achteruitrijden bij normaal gebruik de machine altijd naar de kopakkerpositie hef-

fen!

Gebruik

144 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

In de werkpositie brengen

Werkpositie

VOORZICHTIG

Kantelen van machine en tractor!

Door het gewicht en zwaartepunt van de machine worden de rijeigenschappen van de trac-

tor sterk beïnvloed. Dit kan leiden tot kantelen van de combinatie, vooral op hellingen.

► Het klappen niet in een zijwaartse hellende positie uitvoeren maar de machine eerst in

de lengterichting naar de helling draaien.

► Als het klappen in een zijwaartse hellende positie bij het neerklappen niet kan worden

vermeden, altijd eerst de bergopwaartse last neerklappen/zwenken, als dit mogelijk is

met de machine.

► Als het klappen in een zijwaartse hellende positie bij het neerklappen niet kan worden

vermeden, altijd eerst de bergafwaartse last neerklappen/zwenken, als dit mogelijk is

met de machine.

► Bochten op hellingen in alle transport- of werkposities met sterk verlaagde snelheid ne-

men.

► Op de helling achteruitrijden, in plaats van riskante draaimanoeuvres in een hellende

positie.

VOORZICHTIG

Stoten en blauwe plekken over het hele lichaam door bewegende machineonderde-

len!

► Vóór het uitvoeren van machinefuncties, iedereen wegsturen uit de gevarenzone rond

de machine.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 145

Voorwaarde

• Machine volledig aangebouwd aan een geschikte tractor.

• Aandrijving van de tractoraftakas uitgeschakeld.

• Rem van de tractoraftakas uitgeschakeld.

• Tractor en machine op een vlakke en stabiele ondergrond geparkeerd en beveiligd te-

gen wegrollen.

• Informatie over "Draaimanoeuvres op hellingen" gelezen en begrepen. Zie "Draaima-

noeuvres op hellingen" pagina 144.

Werkwijze

1 Afhankelijk van de uitvoering van de bediening het zwenken naar de werkpositie voorbe-

reiden.

2 Afhankelijk van de uitvoering van de bediening de regeleenheid op de tractor bedienen

en de maaibalk instellen op zakken.

3 Maaibalk langzaam tot op de grond laten zakken.

▷Tractorregeleenheid instellen op zweefpositie.

4 Als vervolgens met maaien moet worden begonnen, alle handmatig en hydraulisch be-

diende beschermingen in de werkpositie brengen en vergrendelen, als dit nog niet is ge-

beurd.

TIP

Afhankelijk van de uitrusting gebeurt het laten zakken van de hydraulisch bediende be-

schermingen automatisch, bij het laten zakken van de maaieenheden naar de kopak-

kerpositie!

Maaien

Voorwaarde

• Tractor voldoende geballast. Zie "Tractorballast" pagina 102.

• Machine volledig aan een geschikte tractor gekoppeld. Zie "Koppeling aan de tractor"

pagina 98.

• Hoogtepositie van de hef correct ingesteld. Zie "Achterhef hoogtepositie" pagina 116.

• Topstang zo ingesteld dat de maaibalk over de gehele oppervlakte op de glijsloffen rust.

Zie "Schijvenmaaier maaibalkpositie" pagina 120.

• Messen, mesbevestiging en maaischijven gecontroleerd op schade.

• Beschermingen in werkpositie. Zie "Beschermdoekdrager bediening" pagina 90.

Werkwijze

► Machine op de plaats van gebruik in de werkpositie brengen. Zie "In de werkpositie

brengen" pagina 145.

► Optionele uitrusting afhankelijk van de werkvereisten in positie brengen.

► Aftakas buiten het te maaien gewas langzaam inkoppelen en snel maar gelijkmatig ver-

snellen tot het maximale toerental.

Gebruik

146 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

► Tractor versnellen en de rijsnelheid aanpassen aan het te maaien gewas en de terrein-

omstandigheden.

Keren op het veld

Werkwijze

► Rijsnelheid verlagen en de machine aan het einde van het maaigebied naar de kopak-

kerpositie heffen.

TIP

Het toerental van de aftakas hoeft hierbij niet te worden verlaagd.

▷Indien nodig, het afzonderlijk hefsysteem gebruiken om verhogingen of vernauwin-

gen te maaien.

► Met lage snelheid keren en in de richting van het ongemaaide gebied sturen.

► Kort voor het ongemaaide gebied de machine naar de werkpositie laten zakken, hierbij

indien mogelijk de reeds gemaaide gebieden (zwad) geen tweede keer maaien.

► Tractor versnellen en rijsnelheid aanpassen overeenkomstig het te maaien gewas en de

terreinomstandigheden.

Botsingsbeveiliging activering / reset

In principe moet het te bewerken gebied vrij zijn van obstakels. Bij het maaien rond bomen,

hekken, grensstenen en dergelijke kunnen ondanks voorzichtig en langzaam rijden botsin-

gen met obstakels ontstaan. Om schade door botsingen te voorkomen, is op de machine een

botsingsbeveiliging gemonteerd.

AANWIJZING

Schade door botsingen!

De botsingsbeveiliging kan schade door botsingen bij hoge rijsnelheid niet voorkomen!

► Als het niet zeker is dat het te bewerken gebied vrij is van obstakels, dienovereenkom-

stig langzaam en oplettend rijden.

► Bekende obstakels verwijderen voor het begin van het werk.

AANWIJZING

Schade aan koppeldriehoek en maaieenheid!

Als in de werkpositie achteruit wordt gereden, is de botsingsbeveiliging niet effectief!

► Bij het achteruitrijden bij normaal gebruik de machine altijd naar de kopakkerpositie hef-

fen!

Activering tijdens het maaien

TIP

De botsingsbeveiliging wordt alleen geactiveerd als de maaibalk tijdens de botsing in de

maairichting wordt bewogen!

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 147

Werkwijze

1 De machine wordt op een perceel gebruikt om te maaien.

2 De maaibalk wordt tijdens het maaien geremd door een onverwacht obstakel.

▷De botsingsbeveiliging wordt geactiveerd en de betreffende maaibalk zwenkt ca.

12 ° naar achteren.

▷Tractor onmiddellijk stilzetten en aftakasaandrijving uitschakelen.

Zorgen dat de aftakasrem niet is ingeschakeld.

Resetten / schadebeoordeling

Werkwijze

1 Machine naar de kopakkerpositie heffen en het obstakel ontwijken.

2 Beoordelen van mogelijke schade:

▷Tractor en machine in werkpositie parkeren op een vlakke en stabiele ondergrond

en beveiligen tegen wegrollen.

▷Als alternatief kan de machine in kopakkerpositie worden geparkeerd indien de

machine door middel van steunpoten tegen onbedoeld zakken is beveiligd.

▷Tractormotor uitschakelen, parkeerrem aantrekken, contactsleutel verwijderen en

opbergen.

▷Machine zorgvuldig controleren op schade, vooral aan maaischijven, messen en

meshouder, cardanassen en aan dragende delen zoals frame, koppelbok en maai-

balk.

3 Alle beschadigde onderdelen vervangen / in een gespecialiseerde werkplaats laten ver-

vangen, voordat er verder met de machine wordt gewerkt.

In de transportpositie brengen

Symbolische weergave maaieenheden in de transportpositie

Gebruik

148 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

VOORZICHTIG

Kantelen van machine en tractor!

Door het gewicht en zwaartepunt van de machine worden de rijeigenschappen van de trac-

tor sterk beïnvloed. Dit kan leiden tot kantelen van de combinatie, vooral op hellingen.

► Het klappen niet in een zijwaartse hellende positie uitvoeren maar de machine eerst in

de lengterichting naar de helling draaien.

► Als het klappen in een zijwaartse hellende positie bij het neerklappen niet kan worden

vermeden, altijd eerst de bergopwaartse last neerklappen/zwenken, als dit mogelijk is

met de machine.

► Als het klappen in een zijwaartse hellende positie bij het neerklappen niet kan worden

vermeden, altijd eerst de bergafwaartse last neerklappen/zwenken, als dit mogelijk is

met de machine.

► Bochten op hellingen in alle transport- of werkposities met sterk verlaagde snelheid ne-

men.

► Op de helling achteruitrijden, in plaats van riskante draaimanoeuvres in een hellende

positie.

VOORZICHTIG

Stoten en blauwe plekken over het hele lichaam door bewegende machineonderde-

len!

► Vóór het uitvoeren van machinefuncties, iedereen wegsturen uit de gevarenzone rond

de machine.

VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel door weggeslingerde objecten

De cardanas kan breken als de maaieenheden boven de kopakkerpositie worden opgetild

terwijl de aandrijving draait.

► Schakel de aandrijving uit en begin pas met het optillen naar de transportpositie na stil-

stand van de maaischijven.

Voorwaarde

• Machine volledig aangebouwd aan een geschikte tractor.

• Aandrijving van de tractoraftakas uitgeschakeld.

• Aftakasrem op de tractor uitgeschakeld.

• Tractor en machine in de werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond

en beveiligd tegen wegrollen.

• Parkeersteunen in de transportpositie en vergrendeld.

• Informatie over "draaimanoeuvres op hellingen" gelezen en begrepen. Zie "Draaima-

noeuvres op hellingen" pagina 144.

Werkwijze

1 Beschermingen, indien nodig, in de transportpositie brengen Zie "Beschermdoekdrager

bediening" pagina 90.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 149

AANWIJZING

Schade aan beschermkappen en tractoronderdelen!

Bij het veranderen van de machinepositie kunnen bij sommige typen tractoren botsin-

gen ontstaan met de beschermbeugels van de machine.

► Veranderen van de machinepositie langzaam en oplettend uitvoeren.

► Machine tijdens het bewegen voortdurend in het oog houden.

► Achterruit sluiten vóór het klappen.

2 Afhankelijk van de besturing de functie voorselecteren / selecteren op de bedieningster-

minal.

▷Afhankelijk van de besturing de regeleenheid op de tractor bedienen en de maai-

balk instellen op heffen.

▷Maaibalk langzaam naar de transportpositie heffen.

▷Zorgen dat de transportvergrendeling de armen heeft vergrendeld tegen onbe-

doeld zakken.

3 Dubbelwerkende regeleenheid op de tractor instellen op zweefpositie.

Gebruik

150 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Loskoppelen

GEVAAR

Gevaar voor kantelen door verkeerde bediening van steuninrichtingen!

Als steuninrichtingen zoals steunpoten / parkeersteunen niet worden gebruikt of niet wor-

den geborgd, kan de machine kantelen.

► Machine alleen op een vlakke en stevige ondergrond parkeren.

► Steunpoten of parkeersteunen gebruiken bij het parkeren van de machine.

► Steunpoten of parkeersteunen borgen zoals voorgeschreven.

GEVAAR

Intrekken en afrukken van ledematen!

► Aftakasaandrijving beveiligen tegen onbedoeld inschakelen.

WAARSCHUWING

Gevaar voor beknelling voor het hele lichaam bij bediening van de hefinrichting!

► Personen wegsturen uit het gevarengebied rondom de hefinrichting.

► Bij bediening van de hefinrichting via externe toetsen niet tussen de tractor en machine

komen.

WAARSCHUWING

Beknellingsgevaar van het hele lichaam!

Het verblijf in het gevarengebied van tractor en machine is verboden, zolang de combinatie

niet is beveiligd tegen wegrollen en onbedoelde inbedrijfstelling.

1 Omstanders wegsturen uit het gevarengebied rondom de tractor en machine.

2 Zorgen dat niet-betrokken personen de gevarenzone niet betreden.

3 Machine alleen op een vlakke en stevige ondergrond parkeren.

4 Parkeerrem aantrekken.

5 Tractormotor uitschakelen, contactsleutel verwijderen en opbergen.

6 Wielblokken bij de tractor en de machine plaatsen.

WAARSCHUWING

Vallen door uitglijden / struikelen!

Het betreden van de geparkeerde machine kan tot ernstig letsel leiden.

► De geparkeerde machine niet betreden.

► Door passende maatregelen voorkomen dat kinderen de machine betreden.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 151

Cardanas afkoppelen

Voorwaarde

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

• Machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd tegen wegrol-

len.

Werkwijze

► Cardanashouder in parkeerpositie brengen.

► Afhankelijk van de cardanasuitvoering klemschroef aan de tractorzijde verwijderen of de

veerbelaste koppelinrichting aan de tractorzijde losmaken en de cardanas van de afta-

kas trekken.

► Cardanas met het voorste derde deel in de cardanashouder plaatsen. Let erop dat de

beschermkap niet door het wegleggen wordt beschadigd.

► Zorgen dat de cardanas beschermd tegen weersinvloeden wordt opgeslagen!

Machine loskoppelen van de tractor

VOORZICHTIG

Stoten en blauwe plekken over het hele lichaam door bewegende machineonderde-

len!

► Vóór het uitvoeren van machinefuncties, iedereen wegsturen uit de gevarenzone rond

de machine.

WAARSCHUWING

Gevaar voor beknelling voor het hele lichaam bij bediening van de hefinrichting!

► Personen wegsturen uit het gevarengebied rondom de hefinrichting.

► Bij bediening van de hefinrichting via externe toetsen niet tussen de tractor en machine

komen.

Voorwaarde

• Tractor en machine op een vlakke en stabiele ondergrond geparkeerd in de wegtrans-

portpositie en beveiligd tegen wegrollen.

• Cardanas losgekoppeld van de tractor. Zie "Cardanas afkoppelen" pagina 152.

Parkeren in de werk- of transportpositie en afkoppelen

Werkwijze

► Breng via de regeleenheid de gewenste positie voor het parkeren tot stand.

Bij parkeren in de transportpositie ook de beschermingen in de transportpositie zwen-

ken, voordat de machine moet worden geparkeerd. Zie "Beschermdoekdrager bedie-

ning" pagina 90.

Gebruik

152 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

► Parkeersteunen in de parkeerpositie brengen die overeenkomt met de stand van het

werktuig. Zie "Parkeersteunen bediening" pagina 93.

Zorgen dat de parkeersteunen voor en achter op dezelfde hoogte zijn ingesteld en, in-

dien nodig, instelling corrigeren.

Maaieenheden niet weergegeven

► Achterhef bedienen en de machine laten zakken totdat de parkeersteunen op de grond

rusten en de hefarmen ontlast zijn.

► Topstang bedienen totdat deze ontlast is en de machine volledig op de parkeersteunen

rust.

► Hefarmen ontgrendelen aan de hefarmkogels en hefarmen laten zakken.

► Topstang verwijderen.

▷Indien nodig, topstangkogel verwijderen.

► Om de druk in de hydraulische leidingen te verlagen, de regeleenheid in de zweefpositie

zetten.

TIP

Als de regeleenheid geen zweefpositie heeft, de bedieningshendel (ST) dan meerdere

keren heen en weer bewegen terwijl de motor is uitgeschakeld.

► Alle hydraulische slangen en kabels loskoppelen van de tractor en indien nodig van de

frontmaaier, stofkappen aanbrengen en opgerold op de koppeldriehoek neerleggen.

▷Zorgen dat er geen verbinding meer is met de machine en langzaam wegrijden met

de tractor terwijl u het koppelpunt in de gaten houdt.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 153

BASIC CONTROL-terminal demonteren

Kabel ingekort weergegeven!

Werkwijze

► Stekker voor de voeding uit het stopcontact (12 V) in de tractor trekken.

► Kabel voor de besturing van de machine verwijderen.

► Afdekkappen aanbrengen.

► Terminal van de houder nemen en uit de cabine van de tractor verwijderen en opber-

gen.

Gebruik

154 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

SELECT CONTROL-terminal monteren

Positie Aanduiding

1 Terminal

2 Mini ECU

3 Kabelboom van de machine

4 Y-kabel

5 Voedingskabel

6 Datakabel

Werkwijze

1 Stekker van de kabel uit de contactdoos op de tractor trekken

2 Afdekkappen aanbrengen.

3 Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact.

4 Terminal verwijderen.

5 Kabel verwijderen uit de cabine en opbergen.

Tractorterminal ontkoppelen

Werkwijze

► Stekker van de ISOBUS-kabel uit de contactdoos op de tractor trekken.

► Afdekkappen aanbrengen.

Gebruik

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 155

Buitenbedrijfstelling van de machine aan het einde

van het seizoen

AANWIJZING

Schade door ongunstige opslagomstandigheden!

► Machine gereinigd, beschermd tegen weersinvloeden, droog en niet in de buurt van

kunstmest of stallen parkeren.

► Blanke machinedelen zoals zuigerstangen van hydraulische cilinders en dergelijke

voorzien van roestbescherming.

► Cardanassen van de machine afkoppelen, in de lengte volledig inschuiven, beschermd

tegen weersinvloeden, droog en liggend opslaan.

WAARSCHUWING

Vallen door uitglijden / struikelen!

Het betreden van de geparkeerde machine kan tot ernstig letsel leiden.

► De geparkeerde machine niet betreden.

► Door passende maatregelen voorkomen dat kinderen de machine betreden.

Gebruik

156 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

GEVAAR

Grijpen, intrekken en afrukken van ledematen, evenals kneuzingen en overrijden van

het hele lichaam!

Tijdens het werk moet de gevarenzone tussen de tractor en de machine worden betreden.

► Voor aanvang van de werkzaamheden aftakas uitschakelen, tractormotor uitschakelen,

parkeerrem aantrekken, contactsleutel verwijderen en opbergen.

► Stilstand van alle machineonderdelen afwachten voordat de gevarenzone tussen trac-

tor en machine wordt betreden.

► Bij onderhoudswerkzaamheden onder de machine kriksteunen gebruiken!

WAARSCHUWING

Roterende delen achter beschermkappen!

Roterende delen achter beschermkappen kunnen ongemerkt langere tijd blijven draaien!

► Stilstand van alle roterende delen afwachten.

► Zorgen dat de machine niet onbedoeld en niet door derden in beweging kan worden

gebracht.

► Zorgen dat de tractor niet onbedoeld en niet door derden in beweging kan worden ge-

bracht.

WAARSCHUWING

Het niet dragen van de persoonlijke beschermingsmiddelen!

► Persoonlijke beschermingsmiddelen (werkkleding, werkschoenen, handschoenen, vei-

ligheidsbril) gebruiken tijdens het omgaan met de machine.

Klaar voor gebruiken houden

Regelmatige verzorging en onderhoud is een basisvoorwaarde voor de goede en veilige

werking van de machine.

Onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 157

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel bij werkzaamheden aan de machine!

► Persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals veiligheidsbril, handschoenen enz. gebrui-

ken.

► Machine parkeren op een vlakke, stevige ondergrond en beveiligen tegen wegrollen.

► Tractormotor afzetten, parkeerrem aantrekken, contactsleutel verwijderen en opbergen.

► Werkgebied zodanig beveiligen dat dit gebied niet door derden / onbevoegden kan wor-

den betreden.

► Alle werkzaamheden alleen uitvoeren wanneer de aandrijving stilstaat.

► Afsluitkraan op alle hydraulische leidingen sluiten voordat in de gevarenzone of aan hy-

draulisch gestuurde machineonderdelen wordt gewerkt.

► Alle elektrische stekkerverbindingen tussen tractor en machine loskoppelen voordat

aan elektrisch aangedreven machineonderdelen wordt gewerkt.

► Geschikte steunelementen tegen onbedoeld zakken / zwenken van hydraulisch ge-

stuurde machineonderdelen gebruiken.

► Nadat de werkzaamheden zijn beëindigd, losgedraaide schroefverbindingen controle-

ren op stevig vastzitten en afschermingen / beschermende inrichtingen controleren op

correcte werking.

Algemene aanwijzingen

Na de eerste bedrijfsuren alle schroeven aantrekken!

Reserveonderdelen

Originele PÖTTINGER onderdelen en accessoires zijn speciaal voor de betreffende ma-

chines ontworpen.

Wij vestigen uw aandacht op het feit dat onderdelen en accessoires die niet door PÖTTIN-

GER geleverd zijn, niet voor gebruik op PÖTTINGER machines zijn vrijgegeven.

De inbouw en het gebruik van dergelijke producten kan de gespecificeerde eigenschappen

van uw machine beïnvloeden. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-

de ontstaan door het gebruik van niet-originele onderdelen en accessoires.

Eigenmachtige wijzigingen aan de machine, evenals het gebruik van componenten en aan-

bouwdelen die niet af fabriek tot de machine behoren, sluiten de aansprakelijkheid van de

fabrikant uit.

Besturingsterminals

Besturingsterminals vóór de winter demonteren en tegen vorst beschermd, droog en tegen

direct zonlicht beschermd opslaan. Accugevoede terminals vóór de winterstalling volledig op-

laden en accutoestand regelmatig controleren om te voorkomen dat de accu defect raakt

door volledige ontlading.

Onderhoud

158 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Cardanassen

Voor het onderhoud van cardanassen gelden in principe de instructies in deze gebruiksaan-

wijzing.

Als in deze gebruiksaanwijzing geen speciale instructies worden gegeven, gelden de instruc-

ties in de meegeleverde gebruiksaanwijzing voor de betreffende cardanasfabrikant.

Reparatielaswerk

Vóór alle laswerkzaamheden aan de tractor, als de machine is aangekoppeld, moeten de

connectoren worden losgekoppeld van de jobcomputer van de machine. Vóór laswerkzaam-

heden aan de machine zelf moeten de connectoren van de jobcomputer ook worden losge-

koppeld.

Procedures voor het opladen van accu's en voor starthulp

Wanneer de tractoraccu met een acculader wordt opgeladen terwijl de machine is aangekop-

peld, moeten van tevoren alle elektrische connectoren naar de machine worden losgekop-

peld.

Wanneer de tractoraccu met een starthulp moet worden gestart terwijl de machine is aange-

koppeld, moeten van tevoren alle elektrische connectoren naar de machine worden losge-

koppeld.

Cardanas

TIP

De smeerintervallen van de cardanas moeten in stoffige omstandigheden en bij bedrijfsge-

bonden grote hoeken worden aangepast of worden gehalveerd.

TIP

Voor volledige instructies voor reiniging en onderhoud voor de betreffende cardanas, moet

men de meegeleverde handleiding van de fabrikant van de cardanas in acht nemen.

Gebruik in de winter

Als de cardanas in de winter wordt gebruikt, moeten de beschermbuizen met universeel vet

bedrijfsstofindex (IV) conform de bedrijfsstofspecificatie worden ingevet, om het vastvriezen

van de beschermbuizen te voorkomen. Zie pagina 217.

Werkwijze

► Cardanas zonder geïntegreerde beschermbuissmering uit elkaar trekken tot de maxi-

maal mogelijke lengte en de binnenste beschermbuis dun invetten met universeel vet.

▷Cardanas weer in elkaar schuiven.

► Cardanas met geïntegreerde beschermbuissmering op de smeerpunten smeren volgens

de gebruiksaanwijzing van de cardanasfabrikant.

Onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 159

Cardanas reinigen en smeren

Werkwijze

► Bij een geheel nieuwe cardanas en bij langere stilstand voor de eerste ingebruikname

reinigen en met universeel vet bedrijfsstofindex (IV) smeren, totdat er vet uit de lager-

punten treedt. Zie "Specificatie bedrijfsstof" pagina 217.

Symbolische weergave van de mogelijke smeerpunten

▷Vrijkomend smeermiddel afvoeren op de juiste manier.

► Cardanas vervolgens regelmatig smeren, altijd volgens voorschrift van de fabrikant / vol-

gens het smeerschema.

Onderhoud

160 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

De hieronder beschreven activiteiten worden uitgevoerd na de controle en beoordeling van

de toestand van bepaalde machinegebieden / machinedelen.

Omkeerbare maaimessen vervangen / opnieuw

monteren

Als één zijde van de omkeerbare messen versleten is, kunnen de messen 180 ° worden ge-

draaid en opnieuw worden gemonteerd.

Als beide zijden van de omkeerbare messen versleten zijn of als het mes beschadigd is,

moeten de messen worden vervangen.

Messen altijd in paren vervangen door nieuwe messen om onbalans te voorkomen.

VOORZICHTIG

Snijletsel door mesbladen!

► Messen nooit aanpakken bij de snijvlakken!

► Bij alle werkzaamheden met en aan de messen snijvaste handschoenen gebruiken.

1 = Messleutel

2 = Maaischijf

3 = Maaimes

4 = Meshouder

Voorbereiding

• Messleutel uit de gereedschapskist / uit de houder nemen.

• Indien nodig, nieuwe maaimessen met de overeenkomstige draairichtingsmarkering.

Toestandgebaseerd onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 161

Voorwaarde

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond.

• Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen en parkeerrem

aangetrokken.

• Frontbescherming opgeklapt.

• Zijbescherming opgeklapt.

Maaimes demonteren

Werkwijze

► Messleutel (1) aan de gewenste zijde van het mes tussen maaischijf en meshouder

plaatsen, zoals afgebeeld.

► Messleutel naar beneden duwen en vasthouden.

Hierdoor wordt de meshouder ook naar beneden geduwd en het mes vrijgegeven.

▷Mes vervolgens losmaken met draaiende bewegingen en verwijderen.

► Messleutel vervolgens weer naar de uitgangspositie terugzwenken.

► Contactvlakken van het mes en contactvlakken op de meshouder en maaischijf reinigen,

hiervoor, indien nodig, de messleutel bedienen.

► Procedure, indien nodig, bij alle messen uitvoeren op dezelfde manier.

Toestandgebaseerd onderhoud

162 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

VOORZICHTIG

Breuk van het maaimes en weggeslingerde delen van het maaimes!

► Beschadigde maaimessen niet repareren maar vervangen door nieuwe onderdelen.

► Omkeren van de maaimessen altijd tegelijk uitvoeren bijt alle messen.

► Versleten maaimessen nooit opnieuw slijpen, maar altijd de maaischijven/maaitrom-

mels volledig vervangen door nieuwe onderdelen om onbalans te voorkomen.

► Draairichtingsmarkeringen bij het monteren van nieuwe maaimessen beslist in acht ne-

men.

Maaimes monteren

Voorwaarde

• Contactvlakken van het mes en contactvlakken op de meshouder en maaischijf gerei-

nigd.

• Bij nieuwe maaimessen corrosiewerende verf verwijderd van de contactpunten rond het

gat.

Werkwijze

► Messleutel (1) aan de gewenste zijde tussen maaischijf en meshouder plaatsen, zoals

afgebeeld.

► Messleutel omlaag duwen.

Hierdoor wordt de meshouder ook naar beneden geduwd en de mesbout vrijgegeven.

► Maaimes met de juiste draairichting voor de betreffende maaischijf (zie ingeslagen pijl

op het mes) op de mesbout plaatsen.

► Messleutel weer terugzwenken naar de uitgangspositie. De meshouder wordt tegen het

contactvlak van het mes gedrukt en houdt het mes daardoor in zijn positie.

Toestandgebaseerd onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 163

► Veiligstellen dat het mes op de mesbout kan bewegen en dat het mes op de maaischijf

en de meshouder op de mes over de gehele oppervlakte contact maken.

► Messleutel verwijderen en opbergen.

► Procedure bij alle maaimessen uitvoeren op dezelfde manier.

Rollenkneuzer riemen vervangen

Als de aandrijfriemen schade of slijtage vertonen, moeten ze worden vervangen.

TIP

Voorzichtig: Altijd de complete riemenset vervangen!

Voorwaarde

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te-

gen wegrollen.

• Aftakas uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

1 = Stelmoer

2 = Console

3 = Sluitring

Werkwijze

1 Afdekking verwijderen

▷Zijbescherming verwijderen: 2x bout (14) losdraaien

Toestandgebaseerd onderhoud

164 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

▷Zijbescherming met de handgreep (15) naar boven toe wegtrekken

▷Binnenafdekking verwijderen: 2x bout (16) losdraaien

2 Slingervergrendeling (4) openen

3 Riem ontspannen door middel van slinger (5)

4 Riem vervangen

TIP

Het opnieuw inbouwen gebeurt in de logisch omgekeerde volgorde van het verwijde-

ren.

5 Spanrolloop controleren

Controleer de loop van de spanrol na elke ombouw in de aandrijving

De spanrol moet in één lijn lopen met de aandrijfriem, zie afbeelding

Toestandgebaseerd onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 165

Tandkneuzeraandrijving V-riemen vervangen

Als de aandrijfriemen schade of slijtage vertonen, moeten ze worden vervangen.

TIP

Altijd alle V-riemen tegelijk vervangen!

Voorbereiding

• Steek- of ringsleutel (instelling riemspanning)

• Nieuwe set V-riemen (zie reserveonderdelenlijst)

Voorwaarde

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te-

gen wegrollen.

• Machine geparkeerd in de werkpositie

• Aftakas uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

Werkwijze

1 Inwendige zijbescherming verwijderen: 2x bout (S) losdraaien.

2 Zijbescherming met handgreep (G) naar boven wegtrekken.

Toestandgebaseerd onderhoud

166 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

3 Binnenafdekking verwijderen: 3x bout (S) verwijderen.

4 Hefboom (H) naar voren duwen om de vergrendeling te activeren.

5 Messleutel (KS) met de handgreepzijde in de geleider steken en vervolgens naar bene-

den duwen totdat de hefboom wordt vergrendeld.

6 Alle V-riemen vervangen door nieuwe V-riemen.

7 Messleutel (KS) langzaam naar boven zwenken zodat de spanrol tegen de V-riemen

wordt gedrukt.

▷Erop letten dat de riemen op de rollen niet overspringen.

8 Spanrolloop controleren.

9 Riemspanning instellen op de fabrieksinstelling: Punt wijzer (Z) = parallel met de onder-

rand van de sluitring onder stelmoer (M).

Toestandgebaseerd onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 167

10 Machine weer in elkaar zetten in omgekeerde volgorde.

Tandenkneuzer tanden en tandbevestiging

montagewerkzaamheden

Toestandgebaseerd onderhoud

168 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

AANWIJZING

Lager- en tandwielkastschade door onbalans!

► Als beschadigde tanden tijdelijk worden verwijderd zonder vervanging, moet hetzelfde

aantal tanden ook worden verwijderd aan de 180 ° tegenoverliggende rotorzijde.

► Als versleten tanden worden vervangen door nieuwe onderdelen, moet hetzelfde aantal

tanden ook worden vervangen aan de 180 ° tegenoverliggende rotorzijde.

► Als versleten tandbevestigingen worden vervangen door nieuwe onderdelen, moet het-

zelfde aantal tandbevestigingen ook worden vervangen aan de 180 ° tegenoverliggen-

de rotorzijde.

Symbolische weergave van mogelijke tandemontageposities op de rotor

Voorbereiding

• Montagedoorn (speciaal gereedschap SK09977-0379)

• Montagehulp (speciaal gereedschap SK08936-0379)

• Tanden en tandhouders naar behoefte (zie reserveonderdelenlijst)

Voorwaarde

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te-

gen wegrollen.

• Aftakas uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

Tanden en tandbevestiging demonteren

Werkwijze

► Bout (1) en afdekking (2) verwijderen.

Toestandgebaseerd onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 169

► Montagehulp plaatsen en de druk van de inwendige rubberen buffer opvangen met be-

hulp van de montagehulp.

Montagehulp SK08936-0379

► Paspen eruit tikken met een doorslag, indien nodig spandruk van de montagehulp aan-

passen.

► Montagehulp verwijderen.

► Onderdelen verwijderen.

Toestandgebaseerd onderhoud

170 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

► Beschadigde onderdelen indien nodig vervangen door nieuwe onderdelen.

► Procedure bij alle kneuzertanden indien nodig uitvoeren op dezelfde manier.

Tanden en tandbevestiging monteren

1 = Beugel

2 = Rubberen buffer

3 = Geleideplaat

4 = Moer M8 DIN6927

5 = Tand links

6 = Tand rechts

7 = Afdekking

8 = Paspen 13x36 mm

9 = Bout M8x55 DIN931

Werkwijze

► Onderdelen in elkaar zetten, hierbij de installatiepositie van beugel (1), rubberen buf-

fer (2) en tanden (5-6) zoals afgebeeld goed in acht nemen!

Toestandgebaseerd onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 171

► Montagehulp aanbrengen en gaten voor paspen (+montagedoorn) laten samenvallen.

M = montagedoorn

► Montagedoorn zoals afgebeeld in de paspen schuiven en de paspen samen met de

montagedoorn geleidelijk aan in het gat tikken. Erop letten dat het gat van de tanden is

uitgelijnd en de sleuf in de paspen in de richting van de tandpunt wijst.

Toestandgebaseerd onderhoud

172 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Paspen montagepositie

► Paspen tot aan de aanslag erin tikken en montagedoorn verwijderen.

► Montagehulp verwijderen.

► Afdekking (2) en bout (1) M8x55 aanbrengen en vastdraaien.

► Procedure bij alle kneuzertanden indien nodig uitvoeren op dezelfde manier.

Toestandgebaseerd onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 173

Tandenkneuzer montageposities rotortanden

TIP

Overzicht van de afzonderlijke montageposities van de rotortanden.

= montagepositie met tanden

= montagepositie zonder tanden

Toestandgebaseerd onderhoud

174 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

De hieronder beschreven activiteiten worden op een bepaald tijdstip of met bepaalde tussen-

pozen uitgevoerd.

Voor elk seizoen

Nokkenschakelkoppeling van de cardanas controleren

Eenmaal per jaar moet de nokkenschakelkoppeling van de cardanas worden gecontroleerd

(afgeperst). De controle is vooral belangrijk als deze in normaal bedrijf nooit reageert.

AANWIJZING

Overbelasting in de aandrijflijn!

Als de nokkenschakelkoppeling tijdens bedrijf nooit wordt geactiveerd, kan het ontkoppe-

lingskoppel vanzelf aanzienlijk toenemen of kan de nokkenschakelkoppeling vastlopen.

► Cardanas eenmaal per jaar bij een service-vakhandel laten afklemmen!

Een tolerantie van +/- 10% vanaf het activeringsmoment is toegestaan.

Wordt de grenswaarde over- of onderschreden, moet de cardanas worden vervangen.

TIP

Voor volledige instructies voor reiniging en onderhoud voor de betreffende cardanas, moet

men de meegeleverde handleiding van de fabrikant van de cardanas in acht nemen.

Dagelijks onderhoud

Het dagelijks onderhoud moet aan het begin van elke werkdag worden uitgevoerd, voordat

de machine wordt gebruikt.

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 175

Hydraulische installatie controleren

WAARSCHUWING

Infecties door ontsnappende hydraulische olie!

Onder hoge druk ontsnappende hydraulische olie kan de huid binnendringen, in lichaams-

openingen binnendringen en ernstige infecties veroorzaken!

► Voordat er onderhoudswerkzaamheden worden verricht, het hydraulische systeem

drukloos maken.

► Bij alle werkzaamheden aan het hydraulische systeem persoonlijke beschermingsmid-

delen zoals veiligheidsbril en handschoenen dragen.

► Voor iedere ingebruikname moet de hydrauliek worden gecontroleerd op slijtage en be-

schadigingen.

► Zoek alleen met passende hulpmiddelen (bv. speciale spray voor vaststellen van lekka-

ges) naar lekkageplaatsen. De vastgestelde gebreken moeten direct worden hersteld in

een gespecialiseerde werkplaats door deskundig personeel.

► Lekkages niet met de hand of andere lichaamsdelen afdichten.

► In geval van letsel in samenhang met hydraulische olie onmiddellijk een arts raadple-

gen.

Controle op schade en lekken

AANWIJZING

Breuk van oude hydraulische slangen

► Hydraulische slangen die ouder zijn dan 6 jaar moeten worden vervangen. Alleen ver-

vangslangen met dezelfde specificatie gebruiken. Zie reserveonderdelenlijst.

Voorwaarde

• Machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd tegen wegrol-

len.

• Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen.

Werkwijze

► Hydraulisch systeem (bijv. hydraulische slangen, drukaccumulator...) controleren op be-

schadigingen en lekkages en indien nodig onderdelen vervangen (zie de reserveonder-

delenlijst).

TIP

Mogelijk schadebeeld aan hydraulische slangen

• Knikken

• Bellenvorming

• Poreus of scheuren in slangoppervlak

• Barsten en openliggend weefsel aan de ommanteling

Periodiek onderhoud

176 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

▷In geval van lekkages bij de schroefverbinding de betreffende schroefverbinding, in-

dien mogelijk, opnieuw aandraaien. Als de lekkage hiermee niet kan worden verhol-

pen, moet het betreffende hydraulische onderdeel onmiddellijk worden vervangen.

▷Vóór alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de hydrauliek moet het hy-

draulische systeem drukloos worden gemaakt.

Hiervoor de regeleenheid van de tractor met uitgeschakelde hydraulische druktoe-

voer enkele keren tussen heffen en zakken heen en weer bewegen.

Verlichting en lampen controleren / vervangen

VOORZICHTIG

Gevaar voor ongevallen door slecht zichtbare verlichtingsapparatuur.

► Vervuilde verlichtingsapparatuur reinigen voordat met de machine op de openbare weg

wordt gereden.

► Beschadigde en slecht functionerende verlichtingsapparatuur vervangen voordat met

de machine op de openbare weg wordt gereden.

TIP

Defecte lampen of lichtbronnen vóór het rijden op de openbare weg vervangen (dit geldt

niet voor werklampen).

TIP

Onderhoud van ledverlichting

Lichtbronnen kunnen bij ledverlichting niet worden vervangen!

Ledlampen in geval van een defect vervangen.

Achterlicht lamp vervangen

Werkwijze

► Kabelklem van de aansluitkabel openen en de kabel eruit trekken.

► Bevestigingsbouten aan de achterzijde van de lamp losmaken en de defecte lamp ver-

wijderen.

► Nieuwe lamp in omgekeerde volgorde monteren.

► Functietest uitvoeren.

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 177

► Defecte lamp op correcte wijze afvoeren.

Achterlicht / remlicht vervangen (verlichting VS)

LED lampen met ingebouwde lamp.

Werkwijze

► Bajonetstekker aan de achterzijde van de lamp openen en stekker verwijderen.

► Bevestigingsbouten aan de achterzijde van de lamp losmaken en de defecte lamp ver-

wijderen.

► Nieuwe lamp in omgekeerde volgorde monteren.

► Functietest uitvoeren.

► Defecte lamp op correcte wijze afvoeren.

Knipperlicht vervangen (verlichting VS)

LED lampen met ingebouwde lamp.

Werkwijze

► Bajonetstekker aan de achterzijde van de lamp openen en stekker verwijderen.

► Bevestigingsbouten aan de achterzijde van de lamp losmaken en de defecte lamp ver-

wijderen.

► Nieuwe lamp in omgekeerde volgorde monteren.

► Functietest uitvoeren.

► Defecte lamp op correcte wijze afvoeren.

Periodiek onderhoud

178 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Waarschuwingsborden, waarschuwingsdriehoeken, waarschu-

wingsfolies controleren / vervangen

TIP

Waarschuwingsborden, waarschuwingsdriehoeken, waarschuwingsfolies bestaan uit een

drager (verschillende materialen) en een daarop aangebrachte laag lichtreflecterend mate-

riaal.

De uitvoering en de montageposities kunnen afhankelijk van de machine en het land van

bestemming verschillend zijn.

Symbolische weergave

1 = Waarschuwingsborden

2 = Waarschuwingsfolies (rood en geel)

3 = Waarschuwingsdriehoek (SMVI-embleem)

VOORZICHTIG

Gevaar voor ongevallen door slecht zichtbare waarschuwingsinrichtingen.

► Vervuilde waarschuwingsborden, waarschuwingsdriehoeken, waarschuwingsfolies rei-

nigen voordat met de machine op de openbare weg wordt gereden.

► Beschadigde waarschuwingsborden, waarschuwingsdriehoeken, waarschuwingsfolies

vervangen voordat met de machine op de openbare weg wordt gereden.

Werkwijze

► Waarschuwingsborden, waarschuwingsdriehoeken, waarschuwingsfolies controleren op

vervuiling.

▷Eventueel vuil volledig verwijderen met een zuur- en alcoholvrije reiniger, een zach-

te doek of spons en, indien mogelijk, met wat warm water.

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 179

► Waarschuwingsborden, waarschuwingsdriehoeken, waarschuwingsfolies controleren op

schade.

▷Door weersinvloeden of door mechanische invloeden beschadigde waarschuwings-

borden, waarschuwingsdriehoeken, waarschuwingsfolies onmiddellijk vervangen

(zie reserveonderdelenlijst).

TIP

Bij het vervangen van waarschuwingsborden de richting van de balken in acht ne-

men!

Eén keer na 1 uur

Taperlock klembussen plaatsing controleren

Taperlock klembussen worden als bevestigingselementen gebruikt bij riemaandrijvingen van

kneuzers (ED, RCB, RC), zwadgeleidingen en maaibalken.

Symboolafbeelding kneuzeraandrijving

1 = Tapbout (vergrendeling)

2 = Afdrukgat (aantal afhankelijk van de uitvoering)

3 = Taperlock klembus (nummer van de bus in de voorkant ingelaserd)

4 = Tapbout (vergrendeling)

5 = Riemschijf

Voorbereiding

• Momentsleutel

Periodiek onderhoud

180 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Voorwaarde

• Tractor en machine in de werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond.

• Aftakas van de tractor uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen en parkeerrem in-

geschakeld.

• Cardanassen indien nodig losgekoppeld.

• Afdekking verwijderd van de aandrijving die moet worden gecontroleerd.

Werkwijze

► Ingelaserd busnummer aflezen op alle gemonteerde Taperlock klembussen en noteren.

► Draadeinden (1) en (4) met momentsleutel aandraaien volgens onderstaande tabel, in

overeenstemming met het ingelaserde busnummer.

► Controleren of het afdrukgat (2) met vet is gevuld (aantal afhankelijk van de uitvoering).

▷Als dit niet het geval is, dan het gat tot aan de rand vullen met universeel vet.

TIP

De vetvulling voorkomt het binnendringen van vreemde voorwerpen die proble-

men kunnen veroorzaken tijdens de montagewerkzaamheden.

Bus nr.: Sleutelmaat (mm) Aantal bouten Schroefdraadmaat

(inch)

Aandraaimoment

(Nm)

1008 3 2 1/4 5,6

1108 3 2 1/4 5,6

1210 5 2 3/8 20

1215 5 2 3/8 20

1610 5 2 3/8 20

1615 5 2 3/*8 20

2012 6 2 7/16 30

2017 6 2 7/16 30

2517 6 2 1/2 50

2525 6 2 1/2 50

3020 8 2 5/8 90

3030 8 2 5/8 90

3525 10 3 1/2 90

3535 10 3 1/2 90

Mesbouten aandraaien

TIP

Maaischijven met erop geplaatste transporttrommel of met erop geplaatste transportkegel

worden hierna ook alleen maaischijven genoemd!

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 181

VOORZICHTIG

Snijletsel door mesbladen!

► Messen nooit aanpakken bij de snijvlakken!

► Bij alle werkzaamheden met en aan de messen snijvaste handschoenen gebruiken.

Afbeelding maaischijf zonder transporttrommel en transportkegel

1 = Maaimes

2 = Mesbout

Voorbereiding

• 17 mm Dopsleutel

• Momentsleutel instelbaar op minstens 120 Nm aandraaimoment

• Snijbestendige handschoenen gebruiken

Voorwaarde

• Machine in de werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond.

• Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen en parkeerrem

aangetrokken.

• Frontbescherming opgeklapt (indien mogelijk).

• Zijbescherming opgeklapt (indien mogelijk).

Werkwijze

► Helemaal aan de buitenkant (links of rechts) van de maaibalk beginnen en beide mes-

bouten op de buitenste maaischijf aandraaien met 120 Nm, pas daarna naar de volgen-

de aangrenzende maaischijf gaan.

Periodiek onderhoud

182 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

▷Procedure herhalen tot alle mesbouten op alle maaischijven van de gehele maaier

gecontroleerd zijn.

Eén keer na 8 uur

Kneuzeraandrijving spanrolloop controleren / corrigeren

Loop van de spanrol controleren na het eerste gebruik en na elke wijziging aan de aandrij-

ving (bijv. bij het vervangen van de V-riem, vervangen van de kneuzer).

AANWIJZING

Schade door schuin lopende spanrol!

► De spanrol moet altijd absoluut parallel aan de riemschijven lopen.

Voorbereiding

• Gereedschap

• Controleliniaal

Voorwaarde

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te-

gen wegrollen.

• Machine geparkeerd in de werkpositie

• Aftakas uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

Werkwijze

1 Inwendige zijbescherming verwijderen: 2x bout (S) losdraaien.

2 Zijbescherming met handgreep (G) naar boven wegtrekken.

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 183

3 Binnenafdekking verwijderen: 3x bout (S) verwijderen

4 Spanrolloop controleren door het plaatsen van de controleliniaal.

▷Als de spanrol exact parallel loopt, verdergaan met stap 8.

▷Als de spanrol niet exact parallel loopt, verdergaan met de volgende stap.

5 Excentriek losdraaien met inbussleutel en excentrische huls met steeksleutel verstellen

zoals weergegeven in de afbeelding.

6 Inbusschroef vastdraaien zonder de excentrische huls te verdraaien.

7 Controleliniaal nogmaals plaatsen en parallelliteit controleren.

▷Als de spanrol exact parallel loopt, verdergaan met stap 8.

▷Als de spanrol niet exact parallel loopt, procedure herhalen vanaf stap 4.

8 Montage in omgekeerde volgorde uitvoeren!

Periodiek onderhoud

184 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

9 Procedures aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

Elke 50 uur

Primaire kneuzeraandrijving reiniging

Voorbereiding

• Indien nodig, stofzuiger

• Persluchtpistool

• Persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmasker en veiligheidsbril.

1 = Primaire aandrijving tandenkneuzer

2 = Primaire aandrijving rollenkneuzer

3 = Posities van de bevestigingsbouten voor de afdekking

Voorwaarde

• Tractor en machine in parkeerpositie op een vlakke en stabiele ondergrond geparkeerd

en beveiligd tegen wegrollen.

• Aftakas uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

Werkwijze

► Inwendige zijbescherming verwijderen: 2x bout (S) losdraaien.

► Zijbescherming met handgreep (G) naar boven wegtrekken.

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 185

► Behuizing grondig uitblazen met perslucht / uitzuigen.

► Afdekkingen na afloop weer aanbrengen en bouten (S) vastdraaien.

Rollenkneuzer walslager smeren

AANWIJZING

Lagerschade door het binnendringen van vuil via de smeernippels!

► Smeernippel reinigen voor het smeerproces.

► Vetspuitmond reinigen voor het smeerproces.

► Verontreinigd vet niet gebruiken maar afvoeren op de juiste manier.

Voorwaarde

• Tractor en machine in de werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond.

• Aftakas van de tractor uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen en parkeerrem

aangetrokken.

Werkwijze

► Alle bestaande smeerpunten aan de aandrijfzijde smeren.

Smeernippel (S)

► Alle bestaande smeerpunten aan de zijde tegenover de aandrijving smeren.

Periodiek onderhoud

186 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Smeernippel (S)

Slijtagecontrole maaimeshouder

Om de maaimeshouder volledig te controleren, moeten de maaimessen en mesbouten wor-

den verwijderd.

TIP

Als de machine vaak wordt gebruikt op zeer steenachtig terrein of onder over het algemeen

zware gebruiksomstandigheden, moet het interval voor het controleren van de slijtage te

verkorten.

VOORZICHTIG

Breuk van de maaimeshouder of de mesbout en weggeslingerde machinedelen!

► Versleten mesbouten niet blijven gebruiken maar vervangen door nieuwe onderdelen.

► Versleten maaimeshouders niet blijven gebruiken maar vervangen door nieuwe onder-

delen.

► Losgeraakte mesbouten niet blijven gebruiken maar vervangen door nieuwe onderde-

len.

Voorbereiding

• Schuifmaat

• 17 mm steeksleutel

• Mesbouten en moeren naar behoefte (zie reserveonderdelenlijst).

Voorwaarde

• Machine op een vlakke, stevige bodem geplaatst in arbeidspositie.

• Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen en parkeerrem in-

geschakeld.

• Maaimes verwijderd.

• Frontbescherming naar boven geklapt (indien mogelijk).

• Zijbescherming naar boven geklapt (indien mogelijk).

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 187

Mesbout demonteren

TIP

Als wordt vastgesteld dat de mesbout duidelijk al is losgekomen, dan de mesbout niet meer

controleren maar vervangen door een nieuwe mesbout samen met een nieuwe moer.

► Moer tegen de klok in losschroeven.

► Mesbout naar beneden door het gat van de meshouder verwijderen.

Mesbout controleren / monteren

TIP

Als voor de demontage wordt vastgesteld dat de mesbout duidelijk al is losgekomen, dan

de mesbout niet meer controleren maar vervangen door een nieuwe mesbout samen met

een nieuwe moer.

► Diameter nameten op het breedste punt van de kegel op de mesbout.

De minimumdiameter mag niet kleiner zijn dan 15 mm.

B = mesboutkop

▷Als de minimumdiameter bijna is bereikt of zelfs is onderschreden, moet de mes-

bout onmiddellijk worden vervangen door een nieuwe bout.

▷Als de minimumdiameter niet bijna is bereikt, kan de bout verder worden gebruikt,

tenzij de mesboutkop tekenen van slijtage vertoont.

► Mesboutkop (B) controleren.

▷Als de mesboutkop tekenen van slijtage vertoont, moet de mesbout beslist worden

vervangen.

▷Als de mesboutkop geen tekenen van slijtage vertoont, kan de mesbout verder wor-

den gebruikt, tenzij bij het begin van de controle overmatige slijtage aan de boutke-

gel is vastgesteld.

Periodiek onderhoud

188 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

► Het gebied rond de mesbout en het gat vrijmaken van verontreinigingen.

► Mesbout zoals deze is verwijderd terugplaatsen en vastdraaien met 120 Nm.

► Vervolgens kan indien nodig het maaimes opnieuw worden gemonteerd (draairichting in

acht nemen).

Maaimeshouder controleren

► De maaimeshouder mag in het gebied van het gat lichte tekenen van slijtage vertonen,

maar deze mogen niet de afmetingen van de markering in de onderstaande afbeelding

aannemen.

De rode markering laat onaanvaardbare tekenen van slijtage zien op een van de maai-

meshouders.

Pijl = draairichting tijdens bedrijf.

► Als er tekenen van slijtage worden vastgesteld in de mate die in de afbeelding is aange-

geven, mag de machine niet verder worden gebruikt. Maaimeshouder onmiddellijk bij

een servicedealer door een nieuwe houder laten vervangen.

▷Maaimeshouder voor elke maaischijf paarsgewijs vervangen, om onbalans te voor-

komen.

► Controle bij alle maaimeshouders uitvoeren op dezelfde manier.

Tandenkneuzer smeren

Voorbereiding

• Lithiumvet bedrijfsstofcode (IV) volgens bedrijfsstofspecificatie / smeerschema

• Vetspuit

• Poetspapier of iets dergelijks

Voorwaarde

• Tractor en machine in de werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond

en beveiligd tegen wegrollen.

• Machine geparkeerd in de werkpositie

• Aftakas uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 189

AANWIJZING

Lagerschade door het binnendringen van vuil via de smeernippels!

► Smeernippel reinigen voor het smeerproces.

► Vetspuitmond reinigen voor het smeerproces.

► Verontreinigd vet niet gebruiken maar afvoeren op de juiste manier.

Werkwijze

► Smeernippel (1, 2) vrijmaken van onzuiverheden.

► Smeerpunten smeren met lithiumvet.

► Vrijgekomen vet verwijderen.

► Poetspapier en smeermiddelresten afvoeren op de juiste manier.

Rollenkneuzer smeren

Uitrusting

• Lithiumvet bedrijfsstofcode (IV) volgens bedrijfsstofspecificatie / smeerschema

• Vetspuit

• Poetspapier of iets dergelijks

Voorwaarde

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te-

gen wegrollen.

• Machine geparkeerd in de werkpositie

• Aftakas uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

AANWIJZING

Lagerschade door het binnendringen van vuil via de smeernippels!

► Smeernippel reinigen voor het smeerproces.

► Vetspuitmond reinigen voor het smeerproces.

► Verontreinigd vet niet gebruiken maar afvoeren op de juiste manier.

Periodiek onderhoud

190 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Werkwijze

► Smeernippel (19) vrijmaken van onzuiverheden.

► Smeerpunten (19) smeren met lithiumvet.

► Vrijgekomen vet verwijderen.

► Poetspapier en smeermiddelresten afvoeren op de juiste manier.

Na de eerste 50 bedrijfsuren, vervolgens elke 100

bedrijfsuren

Rollenkneuzer V-riemspanning controleren / corrigeren

1. Voorspanveer

2. Console

Riemafdekking transparant weergegeven

Voorwaarde

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te-

gen wegrollen.

• Aftakas uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

• Afdekking verwijderd

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 191

1 = Stelmoer

2 = Console

3 = Sluitring

Werkwijze

1 Controleren of de rand van de console (2) gelijk ligt met de sluitring (3).

TIP

De console heeft 2 verschillende lengtes. Controleer dus de correcte rand van de con-

sole.

i...Achtermaaier

ii...maaicombinaties

▷Als de console (2) gelijk ligt met de sluitring (3), is geen verdere actie vereist.

▷Als de console (2) niet gelijk ligt met de sluitring (3), dan met stap 2 verdergaan.

2 Instelling corrigeren door aan de slinger (4) te draaien.

▷Slingervergrendeling (4) openen om de slinger (5) te ontgrendelen.

▷Door middel van slinger (5) de instelling zodanig wijzigen dat console (2) en sluit-

ring (3) gelijk liggen.

▷Slingervergrendeling (4) sluiten om de slinger (5) in de gewenste positie te vergren-

delen.

3 Procedures aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

Periodiek onderhoud

192 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Elke 100 uur

Maaibalk aandrijfcardanassen smeren

Voorbereiding

• Smeervet bedrijfsstofcode (IV) volgens bedrijfsstofspecificatie, hoeveelheid naar behoef-

Voorwaarde

• Machine op een vlakke en stabiele ondergrond geparkeerd in de smalle werkpositie.

• Hoogte van de hefarmen van de tractor op ongeveer 750 mm ingesteld.

• Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen en parkeerrem

aangetrokken.

Werkwijze

► Beschermende glijlagers (buiten op de beschermende trechters) smeren.

Hoeveelheid vet: 3 pompjes

► Smeernippel profielbuis en de bijbehorende binnenste beschermende glijlagers smeren

(180 ° tegenover elkaar) vethoeveelheid: Smeernippel profielbuis incl. binnenste be-

schermende glijlager: 5 pompjes

TIP

De smeernippels zijn 180 ° tegen over elkaar gemonteerd.

► Procedures aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 193

Rollenkneuzer reiniging

Voorwaarde

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te-

gen wegrollen.

• Aftakas uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

Werkwijze

► De afdekkingen van de onderhoudsopeningen (4, 5, 6) aan beide zijden van de rollenk-

neuzer openen en verwijderen.

► Opgehoopt vuil verwijderen

► Rubberen rollen reinigen

► De afdekkingen van de onderhoudsopeningen (4, 5, 6) aan beide zijden van de rollenk-

neuzer aanbrengen en vastzetten met de bouten.

Rollenkneuzer V-riemspanning controleren / corrigeren

1. Voorspanveer

2. Console

Riemafdekking transparant weergegeven

Voorwaarde

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te-

gen wegrollen.

Periodiek onderhoud

194 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

• Aftakas uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

• Afdekking verwijderd

1 = Stelmoer

2 = Console

3 = Sluitring

Werkwijze

1 Controleren of de rand van de console (2) gelijk ligt met de sluitring (3).

TIP

De console heeft 2 verschillende lengtes. Controleer dus de correcte rand van de con-

sole.

i...Achtermaaier

ii...maaicombinaties

▷Als de console (2) gelijk ligt met de sluitring (3), is geen verdere actie vereist.

▷Als de console (2) niet gelijk ligt met de sluitring (3), dan met stap 2 verdergaan.

2 Instelling corrigeren door aan de slinger (4) te draaien.

▷Slingervergrendeling (4) openen om de slinger (5) te ontgrendelen.

▷Door middel van slinger (5) de instelling zodanig wijzigen dat console (2) en sluit-

ring (3) gelijk liggen.

▷Slingervergrendeling (4) sluiten om de slinger (5) in de gewenste positie te vergren-

delen.

3 Procedures aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 195

Rollenkneuzer riemen vervangen

Als de aandrijfriemen schade of slijtage vertonen, moeten ze worden vervangen.

TIP

Voorzichtig: Altijd de complete riemenset vervangen!

Voorwaarde

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te-

gen wegrollen.

• Aftakas uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

1 = Stelmoer

2 = Console

3 = Sluitring

Werkwijze

1 Afdekking verwijderen

▷Zijbescherming verwijderen: 2x bout (14) losdraaien

▷Zijbescherming met de handgreep (15) naar boven toe wegtrekken

▷Binnenafdekking verwijderen: 2x bout (16) losdraaien

Periodiek onderhoud

196 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

2 Slingervergrendeling (4) openen

3 Riem ontspannen door middel van slinger (5)

4 Riem vervangen

TIP

Het opnieuw inbouwen gebeurt in de logisch omgekeerde volgorde van het verwijde-

ren.

5 Spanrolloop controleren

Controleer de loop van de spanrol na elke ombouw in de aandrijving

De spanrol moet in één lijn lopen met de aandrijfriem, zie afbeelding

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 197

Eerste keer na 100 uur, vervolgens jaarlijks

Elke 150 uur

Maaibalk aandrijfcardanassen smeren

Voorbereiding

• Smeervet bedrijfsstofcode (IV) volgens bedrijfsstofspecificatie, hoeveelheid naar behoef-

Voorwaarde

• Machine op een vlakke en stabiele ondergrond geparkeerd in de smalle werkpositie.

• Hoogte van de hefarmen van de tractor op ongeveer 750 mm ingesteld.

• Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen en parkeerrem

aangetrokken.

Werkwijze

► Kruiskoppelingen in de bodem van de bus smeren totdat het vet bij de afdichtingen naar

buiten komt.

► Procedures aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

Elke 300 uur

Kneuzer transmissieolie verversen

De transmissie bevindt zich aan de binnenzijde van de kneuzer.

Periodiek onderhoud

198 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

TIP

Om het smeermiddel zo volledig mogelijk te kunnen verversen, moet het smeermiddel op

ongeveer de bedrijfstemperatuur worden gebracht.

Wij raden aan om de verversing uit te voeren op warme dagen bij >15 °C.

A = aftapplug voor afgewerkte olie

E = olievulplug

WAARSCHUWING

Brandwonden door hete oppervlakken en bedrijfsstoffen!

► Beschermende handschoenen en een veiligheidsbril gebruiken.

► Behuizing en smeermiddelen, indien mogelijk, laten afkoelen.

Voorbereiding

• 0,7 liter transmissieolie (volledig synthetische transmissieolie, SAE 75W – 90 volgens

API-GL 5)

• Opvangbak voor afgewerkte olie met minimaal 1,5 liter inhoud.

• Poetspapier of iets dergelijks

Voorwaarde

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te-

gen wegrollen.

• Machine geparkeerd in de werkpositie

• Aftakas uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

Werkwijze

► Gebied rond de aftapplug vrijmaken van resten smeermiddel.

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 199

► Gebied rond de vulplug vrijmaken van verontreinigingen.

► Aftapplug verwijderen en smeermiddel volledig weg laten lopen.

► Aftapplug weer aanbrengen en vastdraaien.

► Vulplug verwijderen.

► Vers smeermiddel bijvullen.

► Vulplug reinigen, weer aanbrengen met nieuwe afdichting en vastdraaien.

► Gebied rond de vulplug vrijmaken van verontreinigingen.

► Met smeermiddel verontreinigd poetspapier en andere resten smeermiddel afvoeren op

de juiste manier.

Transmissieolie van de rollenkneuzer verversen

De transmissies bevinden zich aan de binnenzijde van de kneuzers.

TIP

Om het smeermiddel zo volledig mogelijk te kunnen verversen, moet het smeermiddel op

ongeveer de bedrijfstemperatuur worden gebracht.

Wij raden aan om de verversing uit te voeren op warme dagen bij >15 °C.

62...Vulpluggen 63...Aftappluggen

WAARSCHUWING

Brandwonden door hete oppervlakken en bedrijfsstoffen!

► Beschermende handschoenen en een veiligheidsbril gebruiken.

► Behuizing en smeermiddelen, indien mogelijk, laten afkoelen.

Uitrusting

• 0,66 l volledig synthetische transmissieolie, SAE 75W – 90 volgens API-GL 5

waarvan: 0,4 l voor de grote transmissie en 0,26 l voor de kleine transmissie

• Opvangbak voor afgewerkte olie met minimaal 1,5 liter inhoud.

• Poetspapier of iets dergelijks

Periodiek onderhoud

200 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Voorwaarde

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te-

gen wegrollen.

• Machine geparkeerd in de werkpositie

• Aftakas uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

Werkwijze

► Gebied rond de aftapplug vrijmaken van resten smeermiddel.

► Gebied rond de vulplug vrijmaken van verontreinigingen.

► Aftapplug verwijderen en smeermiddel volledig weg laten lopen.

► Aftapplug weer aanbrengen en vastdraaien.

► Vulplug verwijderen.

► Vers smeermiddel bijvullen.

► Vulplug reinigen, weer aanbrengen met nieuwe afdichting en vastdraaien.

► Gebied rond de vulplug vrijmaken van verontreinigingen.

► Met smeermiddel verontreinigd poetspapier en andere resten smeermiddel afvoeren op

de juiste manier.

Ingaande transmissie maaibalk olie verversen

1 = Ingaande transmissie maaibalk

Voorbereiding

• Gereedschap

• 1,2 liter synthetische transmissieolie 75W-90 GL5

• Opvangbak voor afgewerkte olie met minstens 2 liter inhoud

• Poetspapier of iets dergelijks

Voorwaarde

• Machine correct en volledig aangebouwd aan een geschikte tractor.

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 201

• Transmissieolie ongeveer op bedrijfstemperatuur

• Aftakas van de tractor uitgeschakeld

• Tractor en machine in de werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond.

• Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen en parkeerrem in-

geschakeld.

1 = Oliepeilcontroleplug met peilstok

2 = Olieaftapplug

Werkwijze

1 Geleideplaat demonteren om bij de aftapplug tot komen.

Symbolische weergave

2 Gebieden rond de vulpeilcontroleplug vrijmaken van verontreinigingen.

3 Gebied rond de aftapplug vrijmaken van verontreinigingen.

4 Vulpeilcontroleplug losdraaien maar nog niet verwijderen.

5 Opvangbak eronder plaatsen

6 Aftapplug verwijderen en smeermiddel volledig weg laten lopen.

7 Gereinigde aftapplug weer aanbrengen en vastdraaien.

8 Gebied rond de aftapplug vrijmaken van resten smeermiddel.

9 Vulpeilcontroleplug verwijderen en geleidelijk aan tot aan de bovenste markering op de

peilstok vullen met nieuw smeermiddel.

TIP

De oliepeilcontroleplug moet voor het meten van het vulniveau volledig erin worden

geschroefd.

10 Vulniveau tijdens het vullen enkele keren controleren.

Periodiek onderhoud

202 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

AANWIJZING

Overschrijden van het maximale vulniveau!

► Transmissie maximaal vullen tot aan de bovenste markering op de peilstok.

11 Vulpeilcontroleplug reinigen, erin schroeven met nieuwe afdichting en vastdraaien.

12 Gebied rond de vulpeilcontroleplug vrijmaken van resten smeermiddel.

13 Geleideplaat weer aanbrengen en bouten vastdraaien.

Symbolische weergave

14 Met smeermiddel verontreinigd poetspapier en andere resten smeermiddel afvoeren op

de juiste manier.

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 203

Maaibalk olieverversing

1 = Transporttrommel

2 = Olievulplug / oliepeilcontroleplug

3 = Transportkegel

4 = Maaischijf

5 = Maaibalk

6 = Glijslof

7 = Ingaande transmissie maaibalk

8 = Olieaftapplug

Voorbereiding

• Gereedschap

• Poetspapier of iets dergelijks

• Olieopvangbak met voldoende inhoud

• Nieuwe transmissieolie bedrijfsstofcode (III) volgens bedrijfsstoffenlijst / smeerschema

TIP

Om het smeermiddel zo volledig mogelijk te kunnen verversen, moet het smeermiddel op

ongeveer de bedrijfstemperatuur worden gebracht.

Wij raden aan om de verversing uit te voeren op warme dagen bij >15 °C.

Olie verversen

Voorwaarde

• Olie heeft bedrijfstemperatuur bereikt

Periodiek onderhoud

204 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

• Machine en tractor geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd tegen

wegrollen.

• Machine geparkeerd in de werkpositie

Werkwijze

► Machine heffen met de achterhef totdat de maaibalk aan de buitenzijde niet langer de

grond raakt en de olieopvangbak eronder kan worden geplaatst.

► Tractormotor uitschakelen en machine beveiligen tegen onbedoeld zakken door te on-

dersteunen ter plaatse van de achterhef.

► Gebied rond de aftapplug vrijmaken van verontreinigingen.

► Aftapplug verwijderen en smeermiddel volledig weg laten lopen.

► Wachten tot er geen smeermiddel meer uit de opening van de aftapplug druppelt.

► Aftapplug weer aanbrengen en vastdraaien.

► Gebied rond de aftapplug vrijmaken van resten smeermiddel.

► Procedures aan beide zijden van de machine uitvoeren op dezelfde manier.

► Met smeermiddel vervuild poetspapier op correcte wijze afvoeren.

► Smeermiddel afvoeren op de juiste manier.

► Vullen met nieuwe transmissieolie zoals beschreven in hoofdstuk ‘Maaibalk oliepeil con-

troleren / bijvullen’.

Maaier ingaande transmissie olie verversen

TIP

Om het smeermiddel zo volledig mogelijk te kunnen verversen, moet het smeermiddel op

ongeveer de bedrijfstemperatuur worden gebracht.

Wij raden aan om de verversing uit te voeren op warme dagen bij >15 °C.

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 205

1 = Olievulplug

2 = Olieaftapplug

Voorbereiding

• 2,2 liter transmissieolie 75W-90 GL5

• Afgewerkte olie opvangbak inhoud minstens 3,7 liter

• Poetspapier of iets dergelijks

Voorwaarde

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te-

gen wegrollen.

• Machine geparkeerd in de werkpositie

• Transmissieolie ongeveer op bedrijfstemperatuur.

• Aftakas uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

Werkwijze

► Gebied rond de olievulplug vrijmaken van onzuiverheden.

► Gebied rond de olieaftapplug vrijmaken van onzuiverheden.

► Olievulplug losdraaien maar nog niet verwijderen.

► Opvangbak voor afgewerkte olie eronder plaatsen.

► Olieaftapplug verwijderen en afgewerkte olie volledig aftappen.

► Olieaftapplug weer aanbrengen en vastdraaien.

► Olievulplug verwijderen en vullen met verse transmissieolie.

► Olievulpluggen weer aanbrengen en vastdraaien.

► Afgewerkte olie en vervuild poetspapier op correcte wijze afvoeren.

Periodiek onderhoud

206 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

1x per jaar

Maaibalk oliepeil controleren / bijvullen

1 = Transporttrommel

2 = Olievulplug / oliepeilcontroleplug

3 = Transportkegel

4 = Maaischijf

5 = Maaibalk

6 = Glijslof

7 = Ingaande transmissie

8 = Olieaftapplug

Voorbereiding

• Gereedschap

• Poetspapier of iets dergelijks

• Nieuwe transmissieolie bedrijfsvloeistofcode (III) volgens bedrijfsvloeistofspecificatie /

smeerschema

Voorwaarde

• Machine correct en volledig aangebouwd aan een geschikte tractor.

• Tractor en machine in de transportpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele onder-

grond.

• Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen en parkeerrem in-

geschakeld.

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 207

• Machine beveiligd tegen onbedoeld naar beneden komen doordat er houten blokken on-

der zijn geplaatst.

• Transmissieolie ongeveer op bedrijfstemperatuur

VOORZICHTIG

Wegschuiven en naar beneden vallen van de machine!

► Machine zo heffen of opkrikken dat deze niet kan verschuiven / naar beneden vallen.

Werkwijze

► Maaibalk zoals afgebeeld op blokken plaatsen aan de lange zijde die tegenover de olie-

aftapplug ligt.

X3 = X2 + X1

X1 = afstand van de bodem tot de bovenzijde van de kuip rechts

X2 = 300 mm = afstand van de bovenzijde van de kuip links tot de bovenkant van de

kuip rechts

▷De zijde van de maaibalk waar de olievulplug zich bevindt op de grond laten rusten.

► De maaibalk aan de andere zijde (X3) heffen en ondersteunen met een geschikt hulp-

middel.

► Bij het op blokken plaatsen erop letten dat de maaibalk aan de brede zijde niet gekan-

teld is maar absoluut horizontaal is uitgelijnd. Anders wordt het oliepeil niet goed weer-

gegeven bij de olievulplug.

Symbolische weergave

Horizontaal niet correct uitgelijnd!

Periodiek onderhoud

208 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Symbolische weergave

Horizontaal correct uitgelijnd!

► Gebied rond de vulplug vrijmaken van verontreinigingen.

► Maaibalk ongeveer 15 minuten in deze positie laten staan zodat de transmissieolie zich

kan verzamelen in het onderste gedeelte van de maaibalk.

► Vulplug verwijderen en vulniveau vaststellen.

▷Als het vulniveau onder de schroefdraadrand ligt, smeermiddel bijvullen tot aan de

onderrand van de schroefdraad.

TD17/99/10

OIL LEVEL

▷Als het vulniveau al gelijk is met de onderrand van de schroefdraad, verdergaan

met de volgende stap.

► Vulplug reinigen, weer aanbrengen met nieuwe afdichting en vastdraaien.

► Gebied rond de vulplug vrijmaken van verontreinigingen.

► Met smeermiddel vervuild poetspapier op correcte wijze afvoeren.

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 209

Maaier ingaande transmissie oliepeil controleren / corrigeren

1 = Olievulplug

2 = Olieaftapplug

Voorbereiding

• Transmissieolie 75W-90 GL5

• Poetspapier of iets dergelijks

Voorwaarde

• Tractor en machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd te-

gen wegrollen.

• Machine geparkeerd in de werkpositie

• Aftakas uitgeschakeld

• Tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleutel verwijderd en op-

geborgen.

Werkwijze

► Gebied rond de olievulplug vrijmaken van onzuiverheden.

► Olievulplug verwijderen.

► Oliepeil controleren met behulp van oliepeilstok.

▷Als het oliepeil binnen het tolerantiebereik ligt, is het oliepeil voldoende en is geen

verdere actie vereist.

▷Als het oliepeil buiten het tolerantiebereik ligt, verse transmissieolie bijvullen.

► Oliepeil controleren met behulp van oliepeilstok. Indien nodig, oliepeil corrigeren.

► Olievulplug weer aanbrengen en vastdraaien.

Periodiek onderhoud

210 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Ingaande transmissie maaibalk oliepeil controleren / bijvullen

1 = Ingaande transmissie maaibalk

Voorbereiding

• Gereedschap

• Transmissieolie volgens bedrijfsstofspecificatie / smeerschema

• Opvangbak voor afgewerkte olie met minstens 2 liter inhoud

• Poetspapier of iets dergelijks

Voorwaarde

• Machine correct en volledig gekoppeld aan een geschikte tractor.

• Transmissieolie ongeveer op bedrijfstemperatuur

• Aftakas van de tractor uitgeschakeld

• Tractor en machine in de werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond.

• Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen en parkeerrem

aangetrokken.

1 = Oliepeilcontroleplug met peilstok

2 = Olieaftapplug

Werkwijze

1 Gebieden rond de vulpeilcontroleplug vrijmaken van verontreinigingen.

2 Vulpeilcontroleplug verwijderen en geleidelijk aan tot aan de bovenste markering op de

peilstok vullen met nieuw smeermiddel.

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 211

TIP

De oliepeilcontroleplug moet voor het meten van het vulniveau volledig erin worden

geschroefd.

3 Vulniveau tijdens het vullen enkele keren controleren.

AANWIJZING

Overschrijden van het maximale vulniveau!

► Transmissie maximaal vullen tot aan de bovenste markering op de peilstok.

4 Vulpeilcontroleplug reinigen, erin schroeven met nieuwe afdichting en vastdraaien.

5 Gebied rond de vulpeilcontroleplug vrijmaken van resten smeermiddel.

6 Met smeermiddel verontreinigd poetspapier en andere resten smeermiddel afvoeren op

de juiste manier.

Na elk seizoen (winterstalling)

Bij machines die zonder geschikte roestbescherming worden geparkeerd, kan bij de herinbe-

drijfstelling aan het begin van het seizoen schade aan de machine ontstaan. Daarom moet

de machine beschermd tegen stofafzettingen (met name door kunstmest en zaadbehande-

lingsmiddel), niet in de buurt van stallen en beschermd tegen weersinvloeden worden gepar-

keerd.

AANWIJZING

Roestschade aan blanke machinedelen zonder roestbescherming!

Als blanke machinedelen niet worden geconserveerd, kunnen zij door roest worden aange-

tast wanneer de machine na langere stilstand (bijv. na de winterstalling) weer in bedrijf

wordt genomen.

► Blanke zuigerstangen van hydraulische cilinders vóór de winterstalling van de machine

reinigen en conserveren met universeel vet.

► Asstompen op transmissies en profielen van cardanassen vóór de winterstalling van de

machine reinigen en conserveren met universeel vet.

► Alle smeerpunten volgens de onderhoudsinstructies smeren vóór de winterstalling.

Machine reinigen / conserveren

Voorwaarde

• Machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd tegen wegrol-

len.

• Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen.

Voorbereiding

• Hogedrukreiniger

Periodiek onderhoud

212 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

• Conserveringsolie

Werkwijze

1 Met hogedrukreiniger grondig reinigen.

VOORZICHTIG

Oogletsel door het gebruik van hogedrukreinigers!

► Bij reinigingswerkzaamheden met hogedrukreinigers of perslucht, veiligheidsbril

dragen.

AANWIJZING

Machineonderdelen kunnen beschadigd raken door hogedrukreinigers.

► Watertemperatuur maximaal 80 °C

► Geen rondstraal-sproeiers, vuilfrezen of powerspuiters gebruiken.

► Minimale afstand van ca. 30 cm tussen hogedrukspuit en oppervlak aanhouden.

► Tijdens de reinigingsprocedure waterstraal altijd in beweging houden.

► Waterstraal niet rechtstreeks op elektrische of hydraulische componenten, lagers,

aanzuigopeningen, cardanassen, stickers en banden richten.

2 Machine goed laten drogen na vochtig reinigen.

3 Repareer eventueel aanwezige lakschade.

4 Blanke machinedelen met conserveringsolie insmeren/inspuiten.

5 Waarschuwingsafbeelding controleren op volledigheid en eventueel vervangen.

Om de 4 jaar

Hydraulische drukaccumulator controleren / bijvullen

TIP

Het stikstofdrukverlies van hydraulische drukreservoirs bedraagt na 4 jaar ca. 8-12 %.

GEVAAR

Gevaar voor ernstig letsel!

Als hydraulische drukaccumulatoren zijn gevuld met andere gassen dan stikstof, kan het

hydraulische drukreservoir exploderen.

► Hydraulische drukaccumulatoren mogen alleen met stikstof worden gevuld.

► De hydraulische drukaccumulator moet tijdens het vullen aan de vloeistofzijde drukloos

zijn.

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 213

GEVAAR

Gevaar voor ernstig letsel!

Als de gasaccumulator beschadigd is, kan de hydraulische drukaccumulator exploderen.

► Aan hydraulische drukreservoirs mag niet worden gelast of gesoldeerd, en ook mecha-

nische bewerkingen zijn niet toegestaan.

Voorwaarde

• Machine geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en beveiligd tegen wegrol-

len.

• Tractormotor uitgeschakeld, contactsleutel verwijderd en opgeborgen.

• Hydrauliek drukloos

• Werkzaamheden worden uitgevoerd door een servicedealer.

Voorbereiding

• Hogedruk stikstofvulsysteem

Werkwijze

► Ten minste eens in de 4 jaar bij een gespecialiseerde werkplaats laten controleren en,

indien nodig, laten corrigeren.

De benodigde vuldruk is af te lezen op een sticker op de drukaccumulator of is te vinden

in het betreffende hydraulische schema.

N = Stikstof

Periodiek onderhoud

214 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Om de 6 jaar

Hydraulische slangen vervangen

WAARSCHUWING

Hydraulische olie die onder hoge druk ontsnapt, kan de huid binnendringen en ern-

stige infecties veroorzaken.

► Vóór het aansluiten of loskoppelen van de hydraulische slangen het hydraulisch sys-

teem drukloos maken.

► Voordat de hydraulische slangen worden losgemaakt, of voor onderhouds- en repara-

tiewerkzaamheden moet het hydraulische systeem drukloos worden gemaakt.

► Bij verwondingen dient direct een arts te worden geraadpleegd.

Hydraulische slangen die ouder zijn dan 6 jaar moeten worden vervangen. Alleen reserve-

slangen met dezelfde specificatie gebruiken, en bevestigingspunten en bevestigingsmethode

van de ‘oude’ slangen overnemen of overbrengen op de nieuwe slangen. Zie ook reserveon-

derdelenlijst.

Smeerschema's

Smeerschema - uitleg van de symbolen

Symbool Uitleg

Vet

Olie

Aantal en positie van de smeernippels

Romeinse cijfers tus-

sen ronde haakjes, bij-

voorbeeld (lll), (lV), enz.

Bedrijfsstofcode, zie hoofdstuk “Specificatie bedrijfsstoffen”; vul-

hoeveelheden zie hoofdstuk “Smeermiddelen en vulhoeveelhe-

den”

Gebruiksaanwijzing van de fabrikant in acht nemen

X hElke “X” bedrijfsuren smeren

_____ ononderbroken verbindingslijnen - standaard onderdeel

- - - - onderbroken verbindingslijnen - optioneel onderdeel

Periodiek onderhoud

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 215

Periodiek onderhoud

216 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Specificatie bedrijfsstof

TIP

Door PÖTTINGER Landtechnik G.m.b.H. voorgeschreven minimumkwaliteitsnormen voor

bedrijfsstoffen die op PÖTTINGER machines wordt gebruikt.

AANWIJZING

Gevaar voor materiële schade!

► Als bedrijfsstoffen worden gebruikt met lagere kwaliteitsnormen dan voorgeschreven,

kan dit leiden tot schade aan de machine.

Bedrijfsstofco-

Volgens

smeerschema

Omschrijving Specificatie

I Hydraulische olie HLP 46 DIN 51524 deel 2

II Motorolie SAE 30 conform API CD/SF

III Transmissieolie SAE 90 of SAE 85W - 140 conform API-GL 4

of API-GL 5

IV Lithiumvet DIN 51 502, KP 2K

V Vloeibare transmissieolie DIN 51 502:GOH

VI Complex vet DIN 51 502:KP 1R

VII Transmissieolie SAE 90 of SAE 85W - 140 conform API-GL 5

VIII Transmissieolie SAE 75W - 90 volgens API-GL 5

IX Transmissieolie SAE 80W - 90 volgens API-GL 5

X Bio-smeerolie SAE 15W-40

XI Vloeibare transmissieolie DIN 51 825:KP2k-20

Smeermiddelen en vulhoeveelheden

Waar Bedrijfs-

stofcode

Omschrijving Specificatie Hoeveelheid

Smeerplaatsen (ook

met smeernippels)

(IV) Universeel lithium-

vet

NLGI 12 Indien nodig

Centraal smeersys-

teem (optie) maaier

(IV) Universeel lithium-

vet

NLGI 12 Indien nodig

Rollenkneuzer ketting-

aandrijving centrale

smering

- Hydraulische olie HEES 46 of

HLP 46

Indien nodig

Ingaande transmissie

(middentransmissie)

3-delig

- Transmissieolie 75W-90 GL5 totaal 2,2 liter

Smeermiddelen

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 217

Waar Bedrijfs-

stofcode

Omschrijving Specificatie Hoeveelheid

Maaibalken (III) Transmissieolie SAE 90 of SAE

85W - 140 con-

form API-GL 5

per maaibalk

3,5 liter totaal

7 liter

Kneuzertransmissie - Volledig syntheti-

sche transmissie-

olie voor smering

bij hoge temperatu-

ren

ISO-VG-klasse

220

0,7 liter

Hoektransmissie

maaibalk

(VIII)- Transmissieolie 75W-90 GL5 1,2 liter

Accumulator - Stikstof - Indien nodig

Smeermiddelen

218 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Cardanas-nokkenschakelkoppeling functie

De ratelkoppeling is een overbelastingskoppeling die het koppel bij een overbelasting volle-

dig scheidt. Er is dus geen koppeloverdracht op het moment van overbelasting. Voorwaarde

voor de beoogde werking is dat de cardanas wordt aangedreven met de overbelastingskop-

peling in de voorgeschreven draairichting en in de voorgeschreven inbouwpositie.

De ontkoppelde koppeling wordt automatisch weer ingeschakeld bij ongeveer 200 U/min

wanneer het toerental van de aftakas daalt, zonder dat de cardanas volledig tot stilstand

komt.

TIP

Veelvuldig gebruik van de nokkenschakelkoppeling verkort de levensduur door sterkere slij-

tage.

Over het algemeen de nokkenschakelkoppeling niet langer dan 10 seconden laten door-

draaien.

Wat te doen als ...

Deze sectie bevat een beschrijving van mogelijke storingen en aanbevelingen om deze te

corrigeren. Als de machine niet kan worden hersteld met de aanbevolen maatregelen, moet

u contact opnemen met uw dealer.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel bij werkzaamheden aan de machine!

► Persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals veiligheidsbril, handschoenen enz. gebrui-

ken.

► Machine parkeren op een vlakke, stevige ondergrond en beveiligen tegen wegrollen.

► Tractormotor afzetten, parkeerrem aantrekken, contactsleutel verwijderen en opbergen.

► Werkgebied zodanig beveiligen dat dit gebied niet door derden / onbevoegden kan wor-

den betreden.

► Alle werkzaamheden alleen uitvoeren wanneer de aandrijving stilstaat.

► Afsluitkraan op alle hydraulische leidingen sluiten voordat in de gevarenzone of aan hy-

draulisch gestuurde machineonderdelen wordt gewerkt.

► Alle elektrische stekkerverbindingen tussen tractor en machine loskoppelen voordat

aan elektrisch aangedreven machineonderdelen wordt gewerkt.

► Geschikte steunelementen tegen onbedoeld zakken / zwenken van hydraulisch ge-

stuurde machineonderdelen gebruiken.

► Nadat de werkzaamheden zijn beëindigd, losgedraaide schroefverbindingen controle-

ren op stevig vastzitten en afschermingen / beschermende inrichtingen controleren op

correcte werking.

Raad en daad

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 219

verlichting

Verlichting compleet zonder functie

Oorzaken en oplossing

► Zekering defect.

▷Door zekering zelfde specificatie vervangen.

► Er is een contactfout van de kabel.

▷De verlichting uit- en weer inschakelen.

▷Alle kabelstekkers controleren op correcte aansluiting.

▷Kabel defect Laten vervangen of repareren door service-werkplaats.

Verlichting deels zonder functie

► Verlichting defect.

▷Door verlichting zelfde specificatie vervangen.

▷Bij LED-verlichting kunnen lampen misschien niet vervangen worden (bijv. contour-

verlichting). In dit geval verlichting laten vervangen door de dealer

► Er is een contactfout van de kabel.

▷De verlichting uit- en weer inschakelen.

▷Alle kabelstekkers controleren op correcte aansluiting.

▷Kabel defect Laten vervangen of repareren door service-werkplaats.

► Zekering defect.

▷Door zekering zelfde specificatie vervangen.

► Relais defect. Laten vervangen door service-werkplaats.

Verstoppingen van de kneuzer

Door verschillende weers- en veldcondities kunnen volledig verschillende wrijvings- en adhe-

siecoëfficiënten ontstaan voor het te maaien gewas. Daardoor kunnen er verstoppingen op-

treden in situaties die normaal gesproken niet problematisch zijn.

TIP

Onaangepaste rijsnelheid verhoogt de kans op verstopping en vermindert tegelijkertijd de

kneuskwaliteit.

Raad en daad

220 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel bij werkzaamheden aan de machine!

► Persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals veiligheidsbril, handschoenen enz. gebrui-

ken.

► Machine parkeren op een vlakke, stevige ondergrond en beveiligen tegen wegrollen.

► Tractormotor afzetten, parkeerrem aantrekken, contactsleutel verwijderen en opbergen.

► Werkgebied zodanig beveiligen dat dit gebied niet door derden / onbevoegden kan wor-

den betreden.

► Alle werkzaamheden alleen uitvoeren wanneer de aandrijving stilstaat.

► Afsluitkraan op alle hydraulische leidingen sluiten voordat in de gevarenzone of aan hy-

draulisch gestuurde machineonderdelen wordt gewerkt.

► Alle elektrische stekkerverbindingen tussen tractor en machine loskoppelen voordat

aan elektrisch aangedreven machineonderdelen wordt gewerkt.

► Geschikte steunelementen tegen onbedoeld zakken / zwenken van hydraulisch ge-

stuurde machineonderdelen gebruiken.

► Nadat de werkzaamheden zijn beëindigd, losgedraaide schroefverbindingen controle-

ren op stevig vastzitten en afschermingen / beschermende inrichtingen controleren op

correcte werking.

TIP

Als de verstopping moeilijk te verwijderen is, kan het nuttig zijn om het gewas handmatig te

verkleinen.

Verstoppingen verwijderen van de tandenkneuzer

Voorbeeld rechter tandenkneuzer

1. 4-traps instelhendel voor de kneusintensiteit.

Raad en daad

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 221

2. Instelhendel voor de zwadplaten (zwadbreedte).

3. Kneuzertanden

4. Aandrijving riemspanner

Voorwaarde

• Tractor en machine op een vlakke en stevige ondergrond geplaatst en beveiligd tegen

wegrollen.

Werkwijze

► Om het verwijderen van de verstopping te vereenvoudigen, de kneusintensiteit die is in-

gesteld op de instelhendel (1) van de tandenkneuzer onthouden en de instelhendel op

niveau ‘0’ zetten.

► Gewas zoals vereist verkleinen en verwijderen zonder de kneuzertanden te beschadi-

gen.

► Kneusintensiteit met de instelhendel (1) van de tandenkneuzer weer instellen op de vori-

ge waarde.

Verstopping verwijderen van de rollenkneuzer

Rechter standaard rollenkneuzer

Werkwijze

► Om het verwijderen van de verstopping te vergemakkelijken, de kneusintensiteit van de

kneuzer verlagen, door de slinger (1) te draaien!

Raad en daad

222 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

TIP

Onthoud het aantal uitgevoerde omwentelingen om na de verwijdering van de verstop-

ping de oorspronkelijke waarde te kunnen herstellen.

► Gewas zoals vereist verkleinen en verwijderen zonder de rollen te beschadigen.

► De kneusintensiteit weer instellen op de oorspronkelijke waarde.

Select Control noodbediening

Indien in het elektrische systeem een storing optreedt, kan de hydraulische functie met een

noodbediening worden uitgevoerd.

GEVAAR

Levensgevaar door het betreden van gevaarlijke zones!

► Bij alle hef- en daalprocessen of in- en uitschakelprocedures op de gevarenafstanden

letten.

Het hydraulische blok bevindt zich onder de voorste beschermkap.

Uitvoeren van de gewenste hydraulische functie

• - De knop van de toegewezen klep erin draaien

• - Regelklep op de tractor bedienen (de hydraulische functie wordt uitgevoerd)

• Vervolgens de knop van de toegewezen klep weer eruit draaien

Raad en daad

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 223

Legenda

Klep Functie

Y3 Schotelklep - maaieenheid rechts

Y4 Schotelklep - transportpositie

Y4.1 Schotelklep - transportpositie

Y5 Schotelklep - maaieenheid links

Y9 Schotelklep - vergrendeling

Y11 Schotelklep - zijbescherming

Y12 Schotelklep - zijbescherming

Y13 Schotelklep - hydraulische ontlasting rechts

Y15 Schotelklep - hydraulische ontlasting links

Trillingen tijdens het maaien met tandenkneuzer

Als tanden op de tandenkneuzer verloren raken, raakt de kneuzerrotor uit balans en zijn er

merkbare en soms hoorbare trillingen tijdens het gebruik.

Raad en daad

224 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

AANWIJZING

Onbalansschade aan lagers en geleiders!

► Onbalans onmiddellijk verhelpen na het optreden.

Onbalans op de tandenkneuzer verhelpen

Voorwaarde

• Tractor en machine in werkpositie geparkeerd op een vlakke en stabiele ondergrond en

beveiligd tegen wegrollen.

• Tijdens het werken: tractormotor uitgeschakeld, parkeerrem aangetrokken, contactsleu-

tel verwijderd en opgeborgen.

Werkwijze

► Tandenrotor handmatig draaien en visuele controle van de tanden uitvoeren.

▷Verloren of beschadigde tanden / tandbevestigingen onmiddellijk vervangen.

► Montagewerkzaamheden uitvoeren volgens onderhoudsinstructies. Zie "Tandenkneuzer

tanden en tandbevestiging montagewerkzaamheden" pagina 168.

Raad en daad

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 225

Elektrische installatie

Kabelboom

Legenda

Ventiel Functie

X1B Verbinding CAN I/O

X3B Ingang toevoer

Y23 SV Cross Flow rechts

Y25 SV Cross Flow links

X30 Cross Flow links

Y40 Zwadkam

Y28 Stroomregelklep links

Y27 Stroomregelklep rechts

X20 Crossflow rechts

Y26 SV Cross Flow links

Y24 SV Cross Flow rechts

Schema's

226 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

Legenda

Ventiel Functie

X3 Drukschakelaar Auto

X3a Hefhoek rechts

E2.2 Hefhoek links

E2.1 PTO toerental ingang

E1.2 Zijhoek rechts

E1.1 Zijhoek links

K1 Optie elektrische smeerpomp

Schema's

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 227

Legenda

Ventiel Functie

Y13 Schotelklep demping

Y3 Schotelklep maaier rechts

B1 Druksensor

Y4 Transportpositie

Y9 Schotelklep vergrendeling

Y12 Schotelklep zijbescherming

B10 Sensor cardanastoerental

B5 Hefhoek links

X3 Verbindingsopties

X1 A Verbinding CAN I / O

B3 Hefhoek rechts

X10 Verbinding terminal

Y11 Schotelklep zijbescherming

Y4.1 Transportpositie

Y5 Schotelklep maaier links

Y15 Schotelklep demping links

Schema's

228 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

3879_kabelboom MW NC V8400-9200 basic_MB03

Legenda

Ventiel Functie

A1 Zekeringenkast

Y4.1 Transportpositie

Y5 Schotelklep maaier links

X1 Verbinding terminal

Y3 Schotelklep maaier rechts

Y4 Transportpositie

Y9 Schotelklep vergrendeling

Schema's

3879.nl-NL.80Y.0 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 | 229

Schema's

230 | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NOVACAT V 9200 3879.nl-NL.80Y.0

PÖTTINGER Servicepartner

Ons fijnmazige, wereldwijde net van service-vakhandelaren staat volledig tot uw beschikking.

Doordat er altijd een PÖTTINGER-dealer in de buurt is, bent u verzekerd van een snelle le-

vering van vervangende onderdelen. Bovendien wordt uw machine afgeleverd en ingesteld

door vakkundige medewerkers.

Onze service:

• Regelmatige bijscholing zorgt voor vakkundig personeel

• 24 uur per dag "ORIGINAL INSIDE" onderdelen online bestellen.

• Langdurige beschikbaarheid van vervangende onderdelen

• en nog veel meer ...

Informeer bij uw service-vakhandelaar of ga naar www.poettinger.at.

3879.nl-NL.80Y.0

Pottinger NOVACAT V 9200 Handleiding

Merk: Pottinger

Model: NOVACAT V 9200

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

Pottinger NOVACAT V 9200 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Pottinger NOVACAT V 9200 Handleiding

Gerelateerde artikelen