emaux SSC Series Salt Chlorinator Handleiding

Merk: emaux

Model: SSC Series Salt Chlorinator

Categorie: Accessoires voor bovengrondse zwembaden

Type: Handleiding

SSC SERIES

SALT CHLORINATOR

USER MANUAL

SSC25

Deutsch

English Fran aisçNederlands

MESW21090843

1.Working Principle.............................................................

3.Dimension........................................................................

4.Working condition.............................................................

5.Product specification........................................................

6.Product Features...................................................

7.Installation Guide...................................................

Installation............................................................

...............................................

......................................................

2.Product picture.................................................................

9.Operation Overview

10.Control Panel

11.Timer operation (For specific model only)......................

12.Maintenance and troubleshooting..................................

8-9

4-5

CONTENT

English

Emaux Salt Chlorinator

Safe Pool Sanitizing

Working Principle

The chlorinator uses electrolysis to break down the salt (NaCl) in the

swimming pool to form Chlorine (Cl2). The control unit of the chlorinator can

regulate the chlorine production by altering the electric current flow through

the titanium electrode in the cell housing. Chlorine is an effective sanitizing

agent which is commonly used in swimming pools, it can inhabit the growth of

bacteria and fungi.

2NaCl+2H2O=2NaOH+H2↑+Cl2↑

Cl2+2NaOH=NaCl+NaClO+H2O

Product Features

Convenience and the constant delivery of pure chlorine-based sanitizer.

No more artificial chemical cleaning agent which could cause skin and eye

irritation. You just need to add natural salt in the pool.

The salt in the water is so little you do not taste or smell the salt.

The electrode is made of titanium, which is durable and resistant to

corrosion.

Easy to install and operate.

The water does not have the heavy smell of chlorine because chlorine is

not directly added to the pool.

Product Picture

A.Salt chlorinator control box

B.Electrolytic cell C.1.5”/2” universal union

D.Cables E.Screw and fuse F.Manual

SSC25

English

Product Dimension

!Electrolytic cell: 380 x 118 x 130 mm

Working Condition

!Environment Temperature: 0 degree Celsius to 50 degree Celsius

!Humdity: ≦ 85%

!Installation Area must be with good ventilation

!Keep away from other heat source

Chlorine Level Calculation

Required Chlorine Production Rate (g/hr) =

Standard Chlorine Level not less than 2mg/litre = 0.002g/litre

Example:

Pool Volume: 65m3 = 65,000litre

Turnover Rate: 4 Hour

Required Chlorine Production Rate (g/hr) = =32.5 g/hr

Product Specification:

SSC-TLT Series

(Chlorinator with underwater light, transformer and time switch)

Control Box: 360 x 220 x 135 mm

65,000 litre X 0.002 g/litre

4 Hours

Pool volume (litre) x Standard Chlorine (g/litre)

Turnover Rate (hr)

Salt chlorinator

voltage input/ freq

Rating (salt chlorinator

and underwater

light transformer)

220～250VAC 50/60Hz

100～120VAC 50/60Hz

220～250VAC 50/60Hz

100～120VAC 50/60Hz

100VA

+100VA

(underwater light)

100VA

+160VA

(underwater light)

15g/hr

25g/hr

Model

SSC15-TLT

SSC25-TLT

50000

75000

45000

70000

Fiberglass

Pool (Litre)

Cell

Output

Concrete

Pool

(Litre)

English

SSC-T Series

(Chlorinator with time switch)

SSC-E Series

(Basic Salt Chlorinator)

Installation Guide

Control Unit:

1. Select a convenient well-ventilated location within one meter of filter

equipment.

2. Mount the control unit vertically onto a post or wall 1.5 meters above

ground level.

(Australian Standards requires that the electric control unit shall not be

located within 3 meters of the pool water.)

3. Plug Power supply into a suitable weatherproof outlet

4. Plug pump into the power outlet of the Power Supply Unit. (applicable for

SSC-TLT Series only)

5. The Unit must be kept away from acid and other chemical storage areas.

Acid and chemical vapors will corrode the electronics inside the Unit.

6. It must also be kept away from heat sources.

SSC15-E

SSC25-E

220～250VAC 50/60Hz

100～120VAC 50/60Hz

220～250VAC 50/60Hz

100～120VAC 50/60Hz

100VA

160VA

15g/hr

25g/hr

SSC50-E

220～250VAC 50/60Hz

100～120VAC 50/60Hz

300VA 45g/hr

50000 45000

75000 70000

120000 110000

Model Salt chlorinator

voltage input/ freq

Cell

Output

Fiberglass

Pool (Litre)

Concrete

Pool(Litre)

Rating (salt chlorinator

and underwater

light transformer)

SSC15-T

SSC25-T

220～250VAC 50/60Hz

100～120VAC 50/60Hz

220～250VAC 50/60Hz

100～120VAC 50/60Hz

100VA

160VA

15g/hr

25g/hr

SSC50-T

220～250VAC 50/60Hz

100～120VAC 50/60Hz

300VA 45g/hr

50000 45000

75000 70000

120000 110000

Model Salt chlorinator

voltage input/ freq

Cell

Output

Fiberglass

Pool (Litre)

Concrete

Pool(Litre)

Rating (salt chlorinator

and underwater

light transformer)

English

Caution:

! The control unit can connect to one pump and one underwater light only (SSC-TLT

Series Only)

! The current loading of the pumped connected must not exceed 8 Amp. (SSC-TLT

Series Only)

Electrolytic cell and Electrode

1. The cell must be installed horizontally

2. Connect the water inlet and outlet to the Cell Unit. The water flow direction

must be as indicated on the Cell.

3. To avoid lost of chlorine, the Cell should be installed at the end of the

filtration system, right before the pool water return.

Installation

SSC-E SERIES

SSC-T & SSC-TLTSERIES

Waste

Filter Pump Suction

(Water from Pool)

Return to Pool

Pump

Return

Pump Cable

Cell Cable

Cell

Power

Supply

Control Box

Pool Light

Cable (if fitted)

1.5meter

Pole

Power Supply

Control Box

Pump Cable

Control Box

Cable

Cell Cable

Pump

Return

Filter Pump Suction

(Water from Pool)

Return to Pool

Cell

English

1. Two self-tapping screws and wall plugs have been provided for fast and

simple installation. Simply cut out Template provided for the location of

drill entry points. Use a 8mm masonry drill when fitting control unit to a

brick or concrete wall. When mounting to a post drill pilot holes and fit

screws provided. Once screws are in position simply hang the chlorinator

via the bracket on back of Control Box.

2. Glue the salt cell horizontally on the pool return pipe, allow 24 hour curing

of the pipe glue.

3. Used the provided cable to connect the control unit and the salt cell

together,

IThe single black plug should be connected to the control unit.

IThe yellow wire shall be connected to the gas senor of the Cell

IThe black wires shall be connected to the electrodes; the connectors may

be fitted either way.

Operation Overview

1. Power input： 220-240VAC, 50/60Hz

2. Recommended pool salt lever: 4000PPM or above (no less than 40kg of

pure salt dissolved in 10,000 liter of pool water)

=Run chlorinator at the Salt Levels stated within this document and on the

product to ensure optimum sanitizer output and cell life.

=Operating this device at low salt levels will damage the cell and reduce its

life.

=The control unit displays a RED indicator when the salt level is low.

=If no action is taken to rectify the salt level, damage to the cell may result

which will not be covered under warranty.

3. During extreme hot weather conditions or high bather load, the pool water

need to be super-chlorinated using granulated or liquid chlorine or

increase the running time of the chlorinator.

4. Always turn down the system control to zero before adding salt, once the

salt is completely dissolved, return to the set position.

5. The aluminum casing at the back of the Control Unit acts as a heat sink, do

not touch it with bare hands.

Black

Yellow

Black

English

OFF

SYSTEM-CONTROL

MIN MAX

FUSE-250 V

F2.5 A

OPERATION

STAND-BY NO FLOW

WINTER

SWITCH

CELL

OFF

AUTO

FUSE-250 V

LIGHT

OFF

LIGHT

Control Panel

OPERATION LEDs

Fuse:Used to protect the electronic components inside the control unit.

Operation LED:There are three status of the operation LED, for example

Status1:Normal Operation

Status2: Low salt level/ Deposition on the electrode/ Low water temperature

Status3:Extremely low salt level/ Serious deposition on the electrode/

Extremely low water temperature

OPERATION LEDs

FUSE FOR SALT

CHLORINATOR

FUSE FOR LIGHT

(SSC-TLT ONLY)

TIMER

SSC-TLT ONLY)

(SSC-T AND

CELL POLARITY

WINTER

MODE SWITCH

ON/OFF FOR

WINTER MODE

LIGHT(SSC-T AND

SSC-TLT ONLY)

Operation

DISPLAY

ON/OFF BUTTON FOR

SALT CHLORINATOR

SYSTEM CONTROL

(Green)

(Red)

English

SALT CHLORINATOR On/Off/Auto: ON/Off Switch. In Auto mode, the

chlorinate is operated by the timer setting

Light On/Off: Switch for underwater light connected to the control unit (For

certain model)

System Control: Adjust the chlorine product of the chlorinator, for example,

for the control unit turned on for 8 hours

Set at 100% - The salt cell operated at 8 hours

Set at 50% - The salt cell operated at 4 hours

Set at 25% - The salt cell operated at 2 hours

Display: Show the percentage of the chlorine production

Winter Mode Switch and On/ Off LED: Turn on to change the chlorine

production at 85% .

Cell Polarity LED: Show the polarity of the electrodes; the polarity of the

electrode will shifted every 8 hrs of operation, so as to clean the deposition

on the electrode.

Timer: Used to set the program to turn on and off the control unit

automatically. (SSC-T AND SSC-TLT ONLY)

Stand-By LED: Turn on when chlorinate is in stand-by mode, When the

chlorinator is turn on, the standby LED will go off after 35 sec.

No Flow LED: Turn on if there is no water flow, if there is no water flow, the

pump and salt chlorinator will stop automatically.

TIMER OPERATION for SSC-

TLT & SSC-T Series Only

1.Turn the outer clock face until the time of

the day is aligned with the clock at the

center of the timer

2.The 24-hour dial has 15 minutes division.

The timer can be programmed by pushing

the captive trippers to the outer ring

position for the entire period that the load

is to be turn ON.

3.The timer clock will rotate with time; the

chlorinator will be turned on automatically

if its captive tripper is pushed outward.

English

Maintenance and Troubleshooting

Troubleshooting

Salt Chlorinators are a valuable piece of pool sanitizing equipment and must

be cared for to get the best performance and life span from it.

1. Keep the water chemical balance

2. Good operation environment

3. Regular check of the titanium plates.During the chlorination process a

white powder Calcium scale may naturally build up on the titanium plates

in the cell. Regular monitor of the cell to prevent excessive scale build up.

Excessive scale build up will cause damage to your cell, and dramatically

reduce its efficiency and lifespan.

4.If the control box failure or calcium excessive build up, maintenance must

be carried out by professionals.

5. Avoid any incest from entering the control box, it may damage the

electrical component inside.

6. Regular monitor of the filter and pump

1. Low/no chlorine production How to handle

- Check the electrical plug/control box/ pump power - Connect the power properly

- Setting system is too low - Turn the system control to maximum

- Automatically stopped by the timer setting - Adjust the timer setting

- Blown fuse - Cut the power and replace the fuse

- excessive scale build up on the cell

- Switch off the salt chlorinator and clean the salt cell by professional

serviceman.

- Filter Backwashing - Once the backwash is complete, turn the filter back to normal

filtration

- The gas sensor is not connected - Connect the gas senor according to this manual

- Pump malfunction - Stop the filtration system and repair the pump

- Water temperature too low - Turn on the winter switch

- Salt lever too low - Add salt to the pool

- pH valve too high - Check the water pH valve and keep it around 7.0-7.6

2. No flow

- Pump malfunction - Stop the filtration system and repair the pump

- Filter Backwashing - Once the backwash is complete, turn the filter back to normal

filtration

- The gas sensor is not connected - Connect the gas senor according to this manual

3. No display

- Setting system is too low - Turn the system control to maximum

English

Installation template

Ratio 1:1

90mm

Mounting Template

16mm

English

SSC SERIE

SALZCHLORINATOR

BENUTZERHANDBUCH

SSC25

Deutsch

1.Arbeitsprinzip....................................................................

3.Abmessung.......................................................................

4.Arbeitszustand.............................................

5.Produktspezifikation...............................

6.Produkteigenschaften

7.Installationsanleitung

Installation

2.Produktbild.......................................................................

.....................

...........................

.......................................................

........................................................

8. ........................................................................

9.Bedienungsüberblick.........................................................

10.Steuertafel.......................................................................

11.Timerbetrieb (nur für spezielles Modell)...........................

12.Wartung und Problemlösung............................................

8-9

4-5

INHALTSVERZEICHNIS

Deutsch

SALZCHLORINATOR

Sichere und zuverlässige Poolreinigung

1.Arbeitsprinzip

Der Chlorinatorbricht durch Elektrolysedas Salz (NaCl) auf, das dem

Swimmingpool beigegeben wurde und bildet daraus Chlor (Cl2). Die

Steuereinheit des Chlorinators kann die Chlorproduktion durch Anpassung

des Stromflusses durch die Titanelektrodedes Zellengehäuses steuern.

Natriumhypochlorid bildet sich aus Chlor. Es ist ein wirkungsvolles

Reinigungsmittel, das häufig in Swimmingpools eingesetzt wird. Es kann das

Wachstum von Bakterien und Pilzen verhindern.

2NaCl+2H2O=2NaOH+H2↑+Cl2↑

Cl2+2NaOH=NaCl+NaClO+H2O

2.Produktbilder

A.Salzchlorinator-Steuerkasten

B.Elektrolyse-Zelle

C.1,5”/2” Universalverbindung

D. Kabel E. Schraube und

Sicherung F. Handbuch

SSC25

Deutsch

3. Abmessungen

!Elektrolyse-Zelle: 380 x 118 x 130 mm

4. Arbeitszustand

! Umgebungstemperatur: 0°C-50°C

! Feuchtigkeit: ≦ 85%

! Gute Belüftung

! Von anderer Wärmequelle entfernt halten

5. Produktspezifikationen

(1) SSC-TLT-Serie (mit Unterwasserbeleuchtungs-Transformator und

Zeitschalter)

Steuerkasten: 360 x 220 x 135 mm

Modell

Salzchlorinator

Spannungseingang/

Frequenz

Nennwert

(Salzchlorinator und

Unterwasserbeleucht

ungs-Transformator)

Zellenausg

ang

Output

Glasfaserp

ool (Liter)

Betonpool

(Liter)

Pool

(Liter)

SSC15-TLT

220-250VAC 50/60Hz

100VA

+100VA

(Unterwasserbeleuch

tung)

15g/h

50000

45000

100-120VAC 50/60Hz

SSC25-TLT

220-250VAC 50/60Hz

100VA

+160VA

(Unterwasserbeleuch

tung)

25g/h

75000

70000

100-120VAC 50/60Hz

(2).SSC-T Serie (mitZeitschalter)

Modell

Salzchlorinator

Spannungseingang/F

requ.Nennwert

(Salzchlorinator und

Unterwasserbeleucht

ungs-Transformator)

Zelle

Output

Glasfas

erpool

(Liter)

Betonpoo

SSC15-T

220-250VAC

50/60Hz

100VA

15g/h

50000

45000

100-120VAC

50/60Hz

SSC25-T

220-250VAC

50/60Hz

160VA

25g/h

75000

70000

100-120VAC

50/60Hz

SSC50-T

220-250VAC

50/60Hz

300VA

45g/h

120000

110000

100-120VAC

50/60Hz

Deutsch

(3).SSC-E Serie

Modell

Salzchlorinator

Spannungseingang/Fre

qu.Nennwert(Salzchlori

nator

undUnterwasserbeleuch

tungs-Transformator)

Zelle

Output

Glasfaserp

ool (Liter)

Betonpool

(Liter)

Pool(Liter)

SSC15-

220~250VAC

50/60Hz

100VA

15g/h

50000

45000

100~120VAC

50/60Hz

SSC25-

220~250VAC

50/60Hz

160VA

25g/h

75000

70000

100~120VAC

50/60Hz

SSC50-

220~250VAC

50/60Hz

300VA

45g/h

120000

110000

100~120VAC

50/60Hz

Anmerkung:

Nur eine Pumpewird mit dem Salzchlorinator verbunden. Die aktuellen

Werte der Pumpe übersteigen nicht 8Amp (nur bei Serie SSC-TLT und SSC-T

Serie)

Chlorpegelberechnung

Erforderliche Chlorproduktionsrate (g/h)=

Standard-Chlorpegel: nicht unter 2mg/Liter = 0,002 g/Liter

Poolvolumen (Liter) x Standardchlor (g/Liter)

Umsatzrate (hr)

Beispiel:

Pool-Volumen: 65m3 = 65.000 Liter

Umsatzrate: 4 Stunden

Literg/Liter

Erforderliche Chlorproduktionsrate (g/h)=

65,000 litre X 0.002 g/litre

4 h

=32.5 g/h

6.Produkteigenschaften

√ Praktische und ständige Lieferung reinen chlorbasierten Reinigungsmittels

√ Keine künstlichen chemischen Reinigungsmittel mehr, die zu Haut- und

Augenreizungen führen können. Nur natürliches Salz muss dem Pool zugegeben

werden.

√ Es ist so wenig Salz im Wasser, dass es nicht riech- oder schmeckbar ist.

√ Die Elektrodebesteht aus Titan, einem dauerhaften Material, das korrosionsfest

ist.

√ Einfach zu installieren und zu betreiben.

√ Dem Wasser fehlt der schwere Geruch von Chlor, da Chlor dem Pool nicht direkt

zugegeben wird.

Deutsch

7.Installationsanleitung

Steuergerät

1.Wählen Sie einen geeigneten, gut belüfteten Ort innerhalb eines Meters um das

Filtergerät herum.

2.Australische Standards verlangen, dass das elektrischeSteuergerätmehr als

drei (3) Meter vom Poolwasser entfernt ist.

3.Stecken Sie die Stromversorgung in eine geeignete wasserfeste Steckdose und

stecken Sie die Pumpe in die Steckdose des Netzgeräts.

4. Steuergerät vertikal auf einem Pfosten oder einer Wand 1,5Meter über dem

Boden montieren.

5.Die Einheit muss entfernt von Säure und anderen Lagerbereichen für

Chemikalien gelagert werden. Säure- und chemische Dämpfe korrodieren die

Elektronik in dem Gerät.

6.Es ist auch von Wärmequellen fernzuhalten.

Installation

SSC-E SERIES

SSC-T & SSC-TLTSERIES

Waste

Filter Pump Suction

(Water from Pool)

Return to Pool

Pump

Return

Pump Cable

Cell Cable

Cell

Power

Supply

Control Box

Pool Light

Cable (if fitted)

1.5meter

Pole

Power Supply

Control Box

Pump Cable

Control Box

Cable

Cell Cable

Pump

Return

Filter Pump Suction

(Water from Pool)

Return to Pool

Cell

Deutsch

Vorsicht:

--Das Steuergerät kann sich mit nur einer Pumpe und einer

Unterwasserbeleuchtung verbinden. Siehe vorherige Seite für

Produktspezifikationen

--Die aktuelle Last der angeschlossenen Pumpen darf 8 Ampnicht

überschreiten(gilt nur für Serie SSC-TLT und SSC-T).

Elektrolyse-Zelle und Elektrode

1.Die Elektrolyse-Zellemuss horizontal installiert werden.

2.Um Verlust von Chlor zu vermeiden, sollte die Elektrolyse-Zelleam Ende

des Filtersystems direkt vor dem Poolwasserrücklauf installiert werden.

3.Um den Wasserein- und -auslass an die Elektrolyse-

Zelleanzuschließen,beachten Sie die Wasserflussrichtung, die an der

Elektrolyse-Zelle angegeben ist.

Black

Yellow

Black

8.Installation

1.Drei Madenschrauben und Wandstecker liegen für eine schnelle und

einfache Installation bei. Schneiden Sie einfach die Schablone aus, um

die Bohrstellen festzulegen. Verwenden Sie einen 8-mm-Steinbohrer, um

die Schraublöcher in dieBetonwand entsprechend der Positionin in der

Schablone zu bohren. Befestigen Sie die drei Madenschrauben in dem

gebohrten Loch. Wenn sich die Schrauben in Position befinden, hängen

Sie den Chlorinatoreinfach an die Klammer hinten am Gerät.

2.Kleben Sie die Elektrolyse-Zelle horizontal auf das Rücklaufrohr des Pools

und lassen Sie die Klebeverbindung am Rohr 24 Stunden lang aushärten.

3.Mit dem beiliegenden Kabel verbinden Sie das Steuergerät mit der

Elektrolyse-Zelle.

ø Der einzelne schwarze Stecker sollte mit dem Steuergerät verbunden

werden.

ø Das gelbe Kabel wird mit dem Gas-Sensor derselben Zelle verbunden.

ø Die schwarzen Kabel werden mit den Elektroden verbunden. Die

Anschlüsse können in jeder Richtung angebracht werden.

Deutsch

9.Betriebsüberblick

1. Stromversorgung: 220-240VAC, 50/60Hz

2.Empfohlener Salzpegel im Pool: 4000PPM oder mehr (nicht unter

40kg reines Salz pro 10.000 Liter Poolwasser)

▶ Lassen Sie den hlorinatorit den Salzpegeln laufen, die in diesem

Dokument und auf dem Produkt vorgegebensind um ine este

Reinigungswirkung und lgste Zellenstandzeit zu gewrleisten

▶ Betrieb des Gers mit gringen Salzpegeln beschigt die Zelleund

verringert die Standzeit

▶ Das teuergereigt eine ROTE Lampe, wenn die Salzpegel zu tief

sind

▶ Wenn nichts unternommen ird um die Salzpegel zu korrigieren,

kann es zu Schen an der Zelle kommen, der nicht vonder Garantie

abgedeckt wird

3. Bei extrem heim Wetter oder hohem Badeaufkommen muss das

Polasser superchloriniert werden. Dazu wird Chlorgranulat oder

flsiges Chlor verwendet oder die Laufzeit des hlorinator erht

4. Der alzchlorinatoruss usgeschaltet werden, wenn die Pumpe arbeitet.

5. Drehen Sie die Systemsteuerung auf null, bevor Sie Salz zugeben.

Wenn das Salz ganz gelt ist, stellen Sie die Sollposition wieder her

6. Das Aluminiumgehse hinten dient als Klkper des Steuergers. erren

Sie es nicht mit der blon Hand

Deutsch

10.Steuertafel

Sicherung: wird verwendet, um die elektronischen Bauteile in der

Steuereinheit zu schützen.

Bedienungs-LED:die Bedienungs-LED hat drei Statusanzeigen.

Status 1: Normaal

Status2: Geringer Salzpegel/Ablagerung auf der Elektrode/geringe

Wassertemperatur

Status3: Besonders geringer Salzpegel/starke Ablagerung auf der

Elektrode/besonders geringe Wassertemperatur

Betrieb

(Green)

(Red)

Deutsch

Siehe folgende

Beschreibung

Ein/Aus/Auto:EIN/AUS-Schalter im Auto-Modus. Der Chlorinator wird per

Timergesteuert.

Licht ein/aus:Schalter für Unterwasserbeleuchtung, verbunden mit dem

Steuergerät (für ein bestimmtes Modell)

Systemsteuerung:Einstellen des Chlorproduktsdes Chlorinators,z. B. für

das Steuergerät, das 8 Stunden lang eingeschaltet wird.

Einstellung auf 100 - Die Elektrolysezelle läuft 8 Stunden lang.

Einstellung auf 50 - Die Elektrolysezelle läuft 4 Stunden lang.

Einstellung auf 25 - Die Elektrolysezelle läuft 2 Stunden lang.

Anzeige:Zeigt die Chlorproduktion an, für höchste Leistung auf 100

stellen.Winterschalter und Ein/Aus-LED:Drehen, um Chlorproduktionauf 85

einzustellen.

Zellenpolaritäts-LED:Polarität der Elektroden einstellen;

Elektrodenpolarität wird alle 8 Betriebsstunden geändert, um Ablagerungen

an der Elektrode zu vermieden.

Timer: Wird verwendet, um das Steuergerät automatisch ein- und

auszuschalten.

Stand-by-LED:Einschalten, wenn der Chlorinator im Stand-by-Modus ist.

Wenn der Chlorinatoreingeschaltet wird, geht die Stand-by-LEDnach 35 s

aus.

LED kein Fluss:Leuchtet auf, wenn kein Wasserfluss vorhanden ist. Die

Pumpeund der Salzchlorinatorhalten automatisch an.

11.Timerbetrieb (nur für bestimmtes Modell)

1.Drehen Sie das äußere Uhrblatt, bis die Tageszeit der Uhr in der Mitte des

Timers entspricht.

2.Die 24-Stunden-Anzeige hat eine Unterteilung von 15 Minuten. Der

Timerkann durch Eindrücken der Auslöser auf der Außenringposition

programmiert werden, bis zu der die Last eingeschaltet werden soll.

3.Die Timeruhr dreht sich mit der Zeit, und der Chlorinatorwird automatisch

eingeschaltet, wenn der eingedrückte Auslöser nach außen gedrückt wird.

Deutsch

12.Wartungund Problemlösung

Salzwasserchlorinatorensind wertvolle Geräte zur Reinigung von Pools. Sie

müssen gut gepflegt werden, um einebessereLeistung und Lebensdauer

zu ermöglichen.

1.Erhalt des chemischen Gleichgewichts im Wasser

2.Gute Betriebsumgebung

3.Regelmäßig prüfen die Titaniumplatten.

4.Bei der Chlorinierung kann sich Kalzium als weißes Pulver natürlich an

den Titaniumplatten der Zelle aufbauen. Die Zelle regelmäßig prüfen, um

übermäßigen Kalkaufbau zu vermeiden. Übermäßiger Kalkaufbau

beschädigt die Zelle und verringert den Wirkungsgrad und die

Lebensdauer dramatisch.

5.Der Steuerkasten darf innen nicht nass werden. Dies würde die

elektrischen Bauteile beschädigen.

6.Filter und Pumpe regelmäßig überprüfen.

Problemlösung

1. Geringe/keine Chlorproduktion

Korrekturmaßnahme

Stromstecker/Steuerkasten/Pumpenenergie

prüfen

Stromversorgung korrekt anschließen

Systemeinstellung zu gering

Systemsteuerung auf Maximum stellen

Automatisch mit der Timer-Einstellung

eingestellt

Timer-Einstellung anpassen

Durchgebrannte Sicherung

Strom abstellen und Sicherungersetzen

Übermäßige Kalkbildung in der Zelle

Salzchlorinatorausschalten und Salzzelle

durch Fachmann reinigen lassen.

Filterrückspülung

Nach dem Rückspülen schalten Sie den Filter

wieder in normalen Filterbetrieb.

Der Gas-Sensor ist nicht angeschlossen

Schließen Sie den Gassensor laut diesem

Handbuch an.

Fehlfunktion der Pumpe

Filtersystem anhalten und Pumpe reparieren

Wassertemperatur zu gering

Salzpegel zu gering

Dem Pool Salz zugeben

pH-Wert zu hoch

pH-Wert des Wassers prüfen und auf ca. 7,0-

7,6 halten

2. Kein Durchfluss

Korrekturmaßnahme

Fehlfunktion der Pumpe

Filtersystemanhalten und Pumpe reparieren.

Filterrückspülung

Nach dem Rückspülen schalten Sie den Filter

Der Gassensor ist nicht angeschlossen

Schließen Sie den Gassensor laut diesem

3. Keine Anzeige

Korrekturmaßnahme

Systemeinstellung zu gering

Systemsteuerung auf Maximum stellen

Deutsch

Installationsschablone

Verhältnis 1:1

90mm

Montageschablone

16mm

Deutsch

SÉRIE SSC

ÉLECTROLYSEUR AU SEL

MANUEL D'UTILISATION

SSC25

Fran aisç

1. Principe de fonctionnement...............................................

3. Dimensions........................................................................

4. Condition de fonctionnement.............................................

5. Spécifications du produit....................................................

6. Caractéristiques du produit.......................................

7. Guide d'installation..................................................

Installation.............................................................

.............................

..........................................

2. Illustration du produit.........................................................

9. Vue d'ensemble du fonctionnement

10. Panneau de commande

11. Fonctionnement du minuteur

(modèle spécifique uniquement) .....................................

12. Maintenance et dépannage.............................................

8-9

4-5

TABLE DES MATIÈRES

Fran aisç

ÉLECTROLYSEUR AU SEL

Une méthode d'assainissement sûre et fiable pour les piscines

1. Principe de fonctionnement

L'électrolyseur utilise l'électrolyse pour décomposer le sel (NaCl) ajouté

dans la piscine pour former le chlore (Cl2). L'unité de commande de

l'électrolyseur peut réguler la production de chlore en modifiant le courant

électrique qui circule dans l'électrode en titane dans le boîtier de la cellule.

L'hypochlorite de sodium formé à partir de chlore est un agent assainissant

efficace, couramment utilisé dans les piscines. Il peut empêcher le

développement des bactéries et des champignons.

2NaCl+2H2O=2NaOH+H2↑+Cl2↑

Cl2+2NaOH=NaCl+NaClO+H2O

2. Illustration du produit

A.Boîtier de commande de

l'électrolyseur au sel

B.Cellule électrolytique C.Raccord universel

3,75/5 cm (1,5”/2”)

D.Câbles E.Vis et fusible F.Manuel

SSC25

Fran aisç

3. Dimensions

!Cellule électrolytique : 380 x 118 x 130 mm

4. Condition de fonctionnement

! Température ambiante :0 °C à 50 °C

! Humidité : ≦ 85 %

! Bonne ventilation

! À maintenir éloigné des autres sources de chaleur

5. Spécifications du produit

(1). Série SSC-TLT (avec transformateur d'éclairage

subaquatique et minuterie)

Boîtier de commande : 360 x 220 x 135 mm

Modèle

Électrolyseur au sel

tension entrée/fréqu.

Puissance nominale

(électrolyseur et

transf. d'éclairage

subaquatique)

Sortie

cellule

Bassin en

fibre de

verre (l)

Bassin en

béton (l)

SSC15-TLT

220-250 Vca 50/60 Hz

100 VA

+100 VA

(éclairage

subaquatique)

15 g/h

50 000

45 000

100-120 Vca 50/60 Hz

SSC25-TLT

220-250 Vca 50/60 Hz

100 VA

+160 VA

(éclairage

subaquatique)

25 g/h

75 000

70 000

100-120 Vca 50/60 Hz

(2). Série SSC-T (avec minuterie)

Modèle

Electrolyseur au sel

tension entrée/fréqu.

Puissance nominale

(électrolyseur et

transf. d'éclairage

subaquatique)

Sortie

cellule

Bassin en

fibre de

verre (l)

Bassin en

béton (l)

SSC15-T

220-250 Vca 50/60 Hz

100 VA

15 g/h

50 000

45 000

100-120 Vca 50/60 Hz

SSC25-T

220-250 Vca 50/60 Hz

160 VA

55/h

75 000

70 000

100-120 Vca 50/60 Hz

SSC50-T

220-250 Vca 50/60 Hz

300 VA

55/h

120 000

110 000

100-120 Vca 50/60 Hz

Fran aisç

(3).Série SSC-E

Remarque :

Modèle

Electrolyseur au sel

tension

entrée/fréquence

Puissance nominale

(électrolyseur et

transf. d'éclairage

Sortie

cellule

Bassin en

fibre de

verre (l)

Bassin en

béton (l)

SSC15-E

220~250 Vca 50/60 Hz

100 VA

15 g/h

50 000

45 000

100~120 Vca 50/60 Hz

SSC25-E

220~250 Vca 50/60 Hz

160 VA

25 g/h

75 000

70 000

100~120 Vca 50/60 Hz

SSC50-E

220~250 Vca 50/60 Hz

300 VA

45 g/h

120 000

110 000

100~120 Vca 50/60 Hz

Une seule pompe est raccordée à l'électrolyseur au sel. Le courant nominal

de la pompe ne doit pas dépasser 8 A (séries SSC-TLT et SSC-T

uniquement).

Calcul du niveau de chlore

Taux de production de chlore nécessaire (g/h) =

Volume de la piscine (l) x chlore standard (g/l)

taux de remplacement (h)

Niveau de chlore standard : inférieur à 2 mg/l = 0,002 g/l

Exemple :

Volume de la piscine : 65 m

Taux de remplacement 65 000 litres : 4 heures

Taux de production de chlore nécessaire (g/h) = 65 000X 0,002 litreg/l

4 h

= 32,5 g/h

6. Caractéristiques du produit

√ Commodité et fourniture constante d'un assainissement à base de chlore

pur.

√ Plus d'agent nettoyant chimique artificiel pouvant entraîner une irritation

dermatologique et oculaire. Il suffit d'ajouter du sel naturel dans la

piscine.

√ La quantité de sel dans l'eau est si réduite qu'il n'est pas perceptible au

goût ou à l'odeur.

√ L'électrode est en titane, durable et résistant à la corrosion.

√ Facilité d'installation et d'utilisation.

√ L'eau ne sent pas l'odeur puissante du chlore, car le chlore n'est pas

ajouté directement dans la piscine.

Fran aisç

Waste

Filter Pump Suction

(Water from Pool)

Return to Pool

Pump

Return

Pump Cable

Cell Cable

Cell

Power

Supply

Control Box

Pool Light

Cable (if fitted)

1.5meter

Pole

Power Supply

Control Box

Pump Cable

Control Box

Cable

Cell Cable

Pump

Return

Filter Pump Suction

(Water from Pool)

Return to Pool

Cell

7. Guide d'installation

Unité de commande

1. Sélectionnez un endroit pratique bien aéré à 1 m de l'équipement de

filtration.

2. Les normes australiennes nécessitent que l'unité de commande électrique

ne se trouve pas à moins de 3 m de l'eau de la piscine.

3. Branchez l'alimentation dans une prise étanche adaptée et branchez la

pompe dans la prise d'alimentation du bloc d'alimentation.

4. Montez l'unité de commande à la verticale sur un montant ou un mur à 1,5 m

au-dessus du niveau du sol.

5. L'unité doit être conservée à distance des zones de stockage des produits

acides et des autres produits chimiques. Les vapeurs acides et chimiques

vont corroder les composants électroniques à l'intérieur de l'unité.

6. Elle doit également être maintenue éloignée des sources de chaleur.

Fran aisç

SSC-E SERIES

SSC-T & SSC-TLTSERIES

Mise en garde :

--L'unité de commande peut être raccordée à une pompe et à un éclairage

subaquatique uniquement. Pour les spécifications du produit, reportez-

vous aux pages précédentes.

--Le courant de la pompe raccordée ne doit pas dépasser 8 A (séries SSC-

TLT et SSC-T uniquement).

Cellule électrolytique et électrode

1. La cellule électrolytique doit être installée à l'horizontale.

2. Pour éviter la perte de chlore, la cellule électrolytique doit être installée à

la fin du système de filtration, juste avant le retour de l'eau de la piscine.

3. Pour raccorder l'entrée et la sortie d'eau à la cellule électrolytique,

observez la direction du flux d'eau indiquée sur la cellule électrolytique.

8. Installation

1. Trois vis auto-taraudeuses et des prises murales sont fournies pour une

installation rapide et simple. Découpez simplement le gabarit fourni pour

repérer l'emplacement des points de perçage. Utilisez un foret de maçon

de 8 mm pour percer les trous des vis sur la paroi en béton en respectant

la position indiquée sur le gabarit. Fixez les trois vis auto-taraudeuses

dans le trou que vous venez de percer. Une fois les vis en place,

suspendez simplement l'électrolyseur avec un support à l'arrière de

l'unité.

2. Collez la cellule électrolytique à l'horizontale sur la conduite de retour de

la pompe et laissez durcir la colle pendant 24 heures.

3. Utilisez le câble fourni pour raccorder l'unité de commande à la cellule

électrolytique.

ø La prise noire simple doit être branchée à l'unité de commande.

ø Le câble jaune doit être branché au capteur de gaz de la cellule

électrolytique.

ø Les câbles noirs doivent être branchés aux électrodes. Les connecteurs

peuvent être posés d'un côté ou de l'autre.

Black

Yellow

Black

Fran aisç

9. Vue d'ensemble du fonctionnement

Fran aisç

Reportez-vous à la

description ci-dessous

10. Panneau de commande

Allumé/Éteint/Auto : commutateur Allumé/Éteint. En mode Auto, le chlore

est actionné par le réglage du minuteur.

Éclairage allumé/éteint : commutateur de l'éclairage subaquatique sur

l'unité de commande (certains modèles)

Commande du système : réglez la production de chlore de l'électrolyseur,

par exemple, pour l'unité de commande activée pendant 8 heures

sur 100 - cellule électrolytique actionnée à 8 heures

sur 50 - cellule électrolytique actionnée à 4 heures

sur 25 - cellule électrolytique actionnée à 2 heures

Affichage : indique le chlore produit, réglé sur une sortie maximale de 100

Commutateur Hiver et voyant Allumé/Éteint : tournez ce commutateur

pour régler la production de chlore sur 85.

Voyant Polarité de la cellule LED : indique la polarité des électrodes. Elle

est décalée toutes les 8 heures de fonctionnement afin de nettoyer le dépôt

sur l'électrode.

Minuteur : permet de régler le programme pour mettre automatiquement

l'unité de commande sous/hors tension.

Voyant LED Veille : allumé lors le chlore est en mode Veille. Lorsque

l'électrolyseur est sous tension, le voyant LED Veille s'éteint après 35 s.

Voyant LED Pas de flux : allumé s'il n'y a pas de flux d'eau. S'il n'y a pas de

flux d'eau, la pompe et l'électrolyseur au sel s'arrêtent automatiquement.

11. Fonctionnement du minuteur (modèle

spécifique uniquement)

1. Tournez l'horloge extérieure jusqu'à ce que l'heure du jour soit alignée

avec l'horloge au centre du minuteur.

2. Le cadrant au format 24 heures est divisé par incréments de 15 minutes.

Le minuteur peut être programmé en appuyant sur les boutons captifs sur

la position de la bague extérieure pendant toute la durée pendant laquelle

la charge doit être mise sous tension.

3. L'horloge du minuteur tourne avec le temps, l'électrolyseur est activé

automatiquement si le bouton captif associé est actionné.

Fran aisç

Fusible : permet de protéger les composants électroniques à l'intérieur de

l'unité de commande.

Voyant de fonctionnement : le voyant de fonctionnement peut avoir trois

états, par exemple

État1:Normal Operation

État 2 : niveau de sel bas/dépôt sur l'électrode/température de l'eau basse

État 3 : niveau de sel très bas/ dépôt important sur l'électrode/température

de l'eau très basse

Fonctionnement

(Green)

(Red)

Fonctionnement

(Red)

Fonctionnement

12. Maintenance et dépannage

Les électrolyseurs au sel sont des dispositifs utiles de l'équipement

d'assainissement de la piscine. Ils doivent être entretenus de manière à

obtenir les meilleures performances et une durée de service étendue.

1. Préservez l'équilibre des produits chimiques.

2. Assurez-vous que l'environnement de fonctionnement est adapté.

3. Vérifiez régulièrement les plaques en titane.

4. Lors de la procédure de chloration, un dépôt blanc calcaire peut

s'accumuler naturellement sur les plaques de titane dans la cellule. Une

surveillance régulière de la cellule permet d'éviter une accumulation

excessive du dépôt de calcaire, qui pourrait endommager la cellule et

réduire considérablement son efficacité et sa durée de service.

5. Évitez qu'une infiltration ne se produise dans le boîtier de commande. Il

pourrait endommager les composants électriques situés à l'intérieur.

6. Surveillez régulièrement le filtre et la pompe.

Dépannage

1. Pas ou peu de chlore produit

Solution

Vérifiez la prise électrique/le boîtier de

commande/l'alimentation de la pompe.

Branchez correctement l'alimentation.

Réglage du système trop bas

Mettez la commande du système au maximum.

Arrêt automatique par le réglage du minuteur

Réglez le minuteur.

Fusible grillé

Coupez l'alimentation et remplacez le fusible.

Accumulation excessive de dépôt sur la cellule

Coupez l'électrolyseur au sel et faites nettoyer la cellule

par des professionnels.

Lavage du filtre

Une fois le lavage terminé, remettez le filtre en mode

Filtration normale.

Le capteur de gaz n'est pas connecté.

Connectez le capteur de gaz selon les indications de ce

manuel.

Dysfonctionnement de la pompe

Arrêtez le système de filtration et réparez la pompe.

Température de l'eau trop basse

Activez le commutateur Hiver.

Niveau de sel trop bas

Ajoutez du sel dans la piscine.

PH trop élevé

Vérifiez le PH de l'eau et maintenez-le autour de 7.0-7.6.

2. Pas de flux

Solution

Dysfonctionnement de la pompe

Arrêtez le système de filtration et réparez la pompe.

Lavage du filtre

Une fois le lavage terminé, remettez le filtre en mode

Filtration normale.

Le capteur de gaz n'est pas connecté.

Connectez le capteur de gaz selon les indications de ce

manuel.

3. Pas d'affichage

Solution

Réglage du système trop bas

Mettez la commande du système au maximum.

Fran aisç

Gabarit d'installation

Rapport 1:1

90mm

Gabarit de montage

16mm

Fran aisç

SSC-SERIE

ZOUTELEKTROLYSE-UNIT

BEDIENING

SSC25

Nederlands

1. Werking.............................................................................

3. Afmetingen........................................................................

4. Bedrijfsomstandigheden....................................................

5. Productspecificaties..........................................................

6. Producteigenschappen............................................

7. Installatiehandleiding...............................................

Installatie..............................................................

.............................................................

..................................................

2. Overzicht...........................................................................

9. Bediening

10. Bedieningspaneel

11. Timer (uitsluitend voor specifiek model)..........................

12. Onderhoud en probleemwijzer........................................

8-9

4-5

INHOUD

Nederlands

ZOUTELEKTROLYSE-UNIT

Een veilige en betrouwbare manier om uw zwembad te ontsmetten

1. Werking

De chloorelektrolyse-unit gebruikt elektrolyse om het zout (NaCl) dat in het

zwembad werd gedaan om chloor (Cl2)te vormen, af te breken. De

bedieningseenheid van de chloorelektrolyse-unit regelt de chloorproductie

door de elektrische stroom door de titaniumelektrode in de celbehuizing te

wijzigen. Uit chloor gevormd natriumhypochloriet is een doeltreffend

ontsmettingsmiddel dat vaak wordt gebruikt in zwembaden en gaat de groei

van bacteriën en schimmels tegen.

2NaCl+2H2O=2NaOH+H2↑+Cl2↑

Cl2+2NaOH=NaCl+NaClO+H2O

2. Overzicht

A.Bedieningseenheid

zoutelektrolyse-unit

B.Electrolytic cell C.1.5”/2” universal union

SSC25

D. Kabels E.Screw and fuse F.Manual

Nederlands

3. Afmetingen

!Elektrolytische cel: 380 x 118 x 130 mm

4. Bedrijfsomstandigheden

!Omgevingstemperatuur:0-50 °C

!Vochtigheid: ≦ 85%

!Goede ventilatie

!Uit de buurt van warmtebronnen houden

5. Productspecificaties

(1). SSC-TLT-serie (met onderwaterlamptransformer en timer)

Bedieningseenheid: 360 x 220 x 135 mm

Model

Zoutelektrolyse-unit

spanningsinput/

freq

Vermogen

(zoutelektrolyse-unit en

onderwaterlamptransfor

mer)

Output cel

Zwembad in

glasvezel

(liter)

Zwembad

in beton

(liter)

SSC15-TLT

220-250VAC

50/60Hz

100VA+100VA

(underwater light)

15g/hr

50000

45000

100-120VAC

50/60Hz

SSC25-TLT

220-250VAC

50/60Hz

100VA+160VA

(underwater light)

25g/hr

75000

70000

100-120VAC

50/60Hz

(2). SSC-T-serie (met timer)

Model

Zoutelektrolyse-unit

Vermogen

(zoutelektrolyse-

unit en

onderwaterlamptran

Output cel

Zwembad in

glasvezel

(Litre)

Zwembad

in beton

(Litre)

SSC15-T

220-250VAC 50/60Hz

100VA

15 g/u

50000

45000

100-120VAC 50/60Hz

SSC25-T

220-250VAC 50/60Hz

160VA

25 g/u

75000

70000

100-120VAC 50/60Hz

SSC50-T

220-250VAC 50/60Hz

300VA

45 g/u

120000

110000

100-120VAC 50/60Hz

Nederlands

(3).SSC-E-serie

Model

Zoutelektrolyse-unit

Vermogen

(zoutelektrolyse-unit en

onderwaterlamptransfor

mer)

Output

cel

Zwembad

glasvezel

(liter)

Zwembad

in beton

(liter)

SSC15-E

220~250VAC 50/60Hz

100VA

15g/hr

50000

45000

100~120VAC 50/60Hz

SSC25-E

220~250VAC 50/60Hz

160VA

25g/hr

75000

70000

100~120VAC 50/60Hz

SSC50-E

220~250VAC 50/60Hz

300VA

45g/hr

120000

110000

100~120VAC 50/60Hz

Opmerking:

Indien slechts een pomp zou zijn aangesloten op de zoutelektrolyse-unit,

mag het huidige vermogen van de pomp niet meer dan 8 Amp bedragen

(uitlsuitend voor SSC-TLT en SSC-T serie)

Berekening chloorgehalte

Vereiste chloorproductie (g/u)=

zwembadvolume (liter) x standaard chloorgehalte

(g/liter) omzettijd (u)

Standaard chloorgehalte: minimaal

2 mg/l = 0,002 g/l

Voorbeeld:

Zwembadvolume: 65 m³ = 65.000 liter

omzettijd: 4 uur

Vereiste chloorproductie (g/u)= 65,000 litre X 0,002 g/litre =32,5 g/u

4 u

6. Producteigenschappen

√ Gebruiksvriendelijk en de constante levering van ontsmettingsmiddel op

basis van zuivere chloor.

√ Geen kunstmatige chemicaliën die huid- en oogirritatie zouden kunnen

veroorzaken. Gewoon normaal zout toevoegen aan het zwembad.

√ Er zit zo weinig zout in het water dat u het zout niet proeft of ruikt.

√ De elektrode is vervaardigd uit titanium, een duurzaam en

corrosiebestendig materiaal.

√ Makkelijk te installeren en bedienen.

√ Het water heeft niet de gebruikelijke chloorgeur doordat het chloor niet

rechtstreeks in het zwembad wordt gedaan.

Nederlands

7. Installatiehandleiding

Bedieningseenheid

1. Kies een handige, goed verluchte locatie op een meter van filterinstallatie

verwijderd.

2. De Australische normen vereisen dat de elektrische bedieningseenheid

niet dichter dan 3 meter van het zwembadwater mag staan.

3. Steek de stekker in een geschikt, weervast stopcontact en sluit de pomp

aan op het voedingsnet.

4. Plaats de bedieningseenheid verticaal op een paal of muurtje 1,5 meter

boven de grond.

5. Houd de unit uit de buurt van zuur en andere chemicaliën; deze

veroorzaken corrosie op de elektronica in de unit.

6. Houd de unit ook uit de buurt van warmtebronnen.

Waarschuwing:

--De bedieningseenheid kan worden aangesloten op slechts een pomp en

een onderwaterlamp (zie vorige pagina's voor productspecificaties).

--De huidige belasting van de aangesloten pomp mag niet meer dan 8 Amp.

bedragen (uitsluitend van toepassing op SSC-TLT en SSC-T series).

Elektrolytische cel en elektrode

1. Installeer de elektrolytische cel altijd horizontaal.

2. Om chloorverlies te vermijden, moet u de elektrolytische cel aan het einde

van het filtratiesysteem installeren, vlak voor de retourleiding van het

zwembadwater.

3. Om de waterinvoer en -uitvoer aan te sluiten op de elektrolytische cel,

moet u letten op de richting van de waterstroming op de elektrolytische

cel.

8. Installatie

1. Drie zelftappende schroeven en muurpluggen worden meegeleverd voor

een snelle en eenvoudige installatie. Snijd gewoon de template uit voor de

locatie van de boorpunten. Gebruik een cementboor van 8 mm om de

schroefgaten te boren in de betonnen wand (volgens de positie op de

template). Draai de drie zelftappende schroeven vast in de gaten die u net

hebt geboord. Zodra ze op hun plaats zitten, hangt u de zoutelektrolyse-

unit via de haak achteraan op de eenheid.

2. Lijm de elektrolytische cel horizontaal op de retourleiding van het

zwembad, en laat 24 uur drogen.

3. Sluit de bedieningseenheid aan op de elektrolytische cel met de

meegeleverde kabel,

ø Sluit de zwarte plug aan op de bedieningseenheid.

ø Sluit de gele draad aan op de gassensor van de cel.

ø Sluit de zwarte draden aan op de elektrodes, installeer de koppelingen

naar wens.

Nederlands

Waste

Filter Pump Suction

(Water from Pool)

Return to Pool

Pump

Return

Pump Cable

Cell Cable

Cell

Power

Supply

Control Box

Pool Light

Cable (if fitted)

1.5meter

Pole

Power Supply

Control Box

Pump Cable

Control Box

Cable

Cell Cable

Pump

Return

Filter Pump Suction

(Water from Pool)

Return to Pool

Cell

SSC-E SERIES

SSC-T & SSC-TLTSERIES

9. Bediening

1. Voeding: 220-240 VAC, 50/60 Hz

2. Aanbevolen zoutgehalte zwembad: 4000 PPM of meer (niet minder

dan 40 kg zuiver zout opgelost in 10.000 liter zwembadwater).

Respecteer het in deze handleiding en op het product vermelde

zoutgehalte om een optimale ontsmetting en levensduur te

garanderen.

Een te laag zoutgehalte beschadigt de cel en vermindert de

levensduur ervan.

Het RODE lampje op de bedieningseenheid brandt om aan te geven

dat het zoutgehalte te laag is.

Indien geen maatregelen worden getroffen om het zoutgehalte op peil

te brengen, kan de cel beschadigd raken (valt niet onder garantie!).

Nederlands

3.Tijdens extreem hete weersomstandigheden of veel zwemmers, moet

het zwembadwater extra worden behandeld met chloorkorrels of

vloeibaar chloor om moet u de zoutelektrolyse-unit langer laten

draaien.

4.Schakel de zoutelektrolyse uit bij onderhoudswerken aan de pomp.

5.Zet het systeem altijd op nul voor u zout toevoegt; zodra het zout

helemaal is opgelost, mag u de knop opnieuw op de ingestelde positie

zetten.

6.De aluminium behuizing achteraan doet dienst als warmteopnemer van

de bedieningseenheid: niet aanraken met blote handen.

Black

Yellow

Black

Nederlands

Raadpleeg

beschrijving

10. Bedieningspaneel

Aan/Uit/Auto: Aan-uitschakelaar. In Auto-modus functioneert de unit

volgens de timerinstelling

Verlichting aan/uit: Schakelaar voor onderwaterlamp aangesloten op

bedieningseenheid (voor bepaald model)

Systeembediening: Chloorproductie van de unit aanpassen, bijvoorbeeld

voor de bedieningseenheid aangeschakeld gedurende 8 uur

Instelling 100 - De elektrolytische cel aangeschakeld na 8 uur

Instelling 50 - De elektrolytische cel aangeschakeld na 4 uur

Instelling 25 - De elektrolytische cel aangeschakeld na 2 uur Display:

Weergave chloorproductie, Instelling 100 voor max. output

Winterschakelaar en LED aan/uit: Aanschakelen voor vaste

chloorproductie op 85. LED celpolariteit: Weergave polariteit van de

elektrodes; de polariteit van de elektrode verandert om de 8 bedrijfsuren om

de afzetting op de elektrode te reinigen.

Timer: Om het programma de bedieningseenheid automatisch te laten aan-

en uitschakelen.

Stand-By LED: Aanschakelen wanneer unit in stand-bymodus; wanneer de

unit is aangeschakeld, gaat de standby LED uit na 35 sec.

Geen stroming LED: Aanschakelen wanneer er geen waterstroming is;

wanneer er geen waterstroming is, stoppen de pomp en zoutelektrolyse-unit

automatisch.

Nederlands

11. Timer (Uitsluitend voor specifiek model)

1. Draai de buitenste klok tot het tijdstip van de dag overeenstemt met de

binnenste klok.

2. De 24-uurwijzerplaat is onderverdeeld in 15 minuten. Programmeer de

timer door de tuimelaar in de buitenste ringpositie te drukken voor de hele

periode dat de last is AAN-geschakeld.

3. De timerklok roteert met de tijd, de zoutelektrolyse wordt automatisch

aangeschakeld wanneer de tuimelschakelaar naar de buitenkant wordt

gedrukt.

Zekering: Gebruikt ter bescherming van de elektronische componenten in

de bedieningseenheid. LED: Er zijn drie LED-werkingsmodi, bijvoorbeeld

Status 1: Normale werking

Status2: Laag zoutniveau/afzetting op elektrode/watertemperatuur te laag

Status3: Extreem laag zoutniveau/zware afzetting op elektrode/

watertemperatuur veel te laag

Werking

(Green)

(Red)

Nederlands

12. Onderhoud en probleemwijzer

Zoutelektrolyse-units zijn een waardevol hulpmiddel om uw zwembad te

ontsmetten en verdienen een goed onderhoud om hun prestaties en

levensduur te garanderen.

1. Houd de chemicaliën in het zwembad in evenwicht. 2.Goede

bedrijfsomgeving.

3. Regelmatige controle van de titaniumplaten.

4. Tijdens het chloorvormingsproces kan zich een witte poederachtige

calciumlaag vormen op de titaniumplaten in de cel. Controleer de cel

regelmatig om overmatige aanslag te vermijden. Deze beschadigt uw cel,

en vermindert de efficiëntie e, levensduur ervan aanzienlijk.

5. Vermijd dat er vuil in de bedieningseenheid komt; dit kan de elektrische

componenten binnenin beschadigen.

6. Regelmatige controle van de filter en pomp.

Probleemwijzer

1. Lage/geen chloorproductie

Oplossing

Controleer de stroomtoevoer naar de

unit/bedieningseenheid/pomp

Stroomtoevoer correct insteken

Systeem te laag ingesteld

Draai de schakerlaar van het systeem op maximum

Automatisch gestopt door de timer

De timerinstelling aanpassen

Zekering gesprongen

Schakel de stroom uit en vervang de zekering

Overmatige aanslag op de cel

Schakel de zoutelektrolyse-unit uit en laat de zoutcel

reinigen door een professional

Reiniging filter (Backwash)

Zet de filter na reiniging opnieuw op normale filtratie

De gassensor is niet aangesloten

Sluit de gassensor aan volgens de instructies in deze

handleiding

Pomp functioneert niet

Stop het filtratiesysteem en herstel de pomp

Watertemperatuur te laag

Schakel de winterschakelaar aan

Zoutniveau te laag

Voeg zout toe aan het zwembad

Ph-klep te hoog

Controleer het ph-niveau van het water;

dit moet ongeveer 7.0-7.6 bedragen

2. Geen stroming

Oplossing

Pomp functioneert niet

Stop het filtratiesysteem en herstel de pomp

Reiniging filter (Backwash)

Zet de filter na reiniging opnieuw op normale filtratie

De gassensor is niet aangesloten

Sluit de gassensor aan volgens de instructies in deze

handleiding

3. Geen weergave

Oplossing

Systeem te laag ingesteld

Draai de schakelaar van het systeem op maximum

Nederlands

Installatietemplate

Schaal 1:1

90mm

Montagetemplate

16mm

Nederlands

emaux SSC Series Salt Chlorinator Handleiding

Merk: emaux

Model: SSC Series Salt Chlorinator

Categorie: Accessoires voor bovengrondse zwembaden

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: emaux SSC Series Salt Chlorinator User manual
français: emaux SSC Series Salt Chlorinator Manuel utilisateur
Deutsch: emaux SSC Series Salt Chlorinator Benutzerhandbuch

emaux SSC Series Salt Chlorinator Handleiding

emaux SSC Series Salt Chlorinator Handleiding

in andere talen

Andere documenten