Livoo DOD195 Stainless Steel Kettle Handleiding

Livoo
Merk
Livoo
Model
DOD195 Stainless Steel Kettle
Categorie
Elektrische waterkokers
Type
Handleiding
www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual /
Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : DOD195
Bouilloire électrique
electric kettle/ Hervidor eletrico/ Elektrischer Wasserkocher/ Bollitore / Chaleira
elétrica / Elektrische waterkoker
Version : v.1.1
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Avant de brancher votre appareil, assurez-vous
que la tension électrique de votre domicile
corresponde à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
2. Les appareils peuvent être utilisés par des
personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou qui
manquent d’expérience et de connaissances, si
elles sont surveillées, si elles ont reçu les
instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
www.livoo.fr
sécurité et si elles ont conscience des dangers
encourus.
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans ou plus, s’ils sont surveillés, s’ils ont
reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et s’ils ont conscience des dangers
encourus. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas
être effectués par des enfants, sauf s’ils ont 8 ans
ou plus et s’ils sont surveillés. Tenir l’appareil et son
cordon hors de portée des enfants de moins de 8
ans.
4. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
5. L’appareil ne doit pas être immergé. Ne pas
mettre au lave-vaisselle.
6. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu’il
est branché.
7. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger(*).
8. Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur et le
placer dans un environnement sec.
9. Toujours débrancher l’appareil en cas de
disfonctionnement, avant de le remplir, après
usage ou avant de le nettoyer.
www.livoo.fr
10. Eviter que l’appareil entre en contact avec des
surfaces chaudes (plaques de cuisson, à proximité
d'un gaz chaud ou sur un four chaud etc.).
11. Pour réduire le risque de choc électrique, ne
jamais utiliser ce produit avec les mains mouillées.
12. Attention : l’extérieur de la bouilloire devient
chaud après utilisation. Ne pas toucher la surface
chaude. Utiliser la poignée ou les boutons
uniquement.
13. Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le
toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le
câble lui-même. Ne pas enrouler le cordon autour
de l’appareil et ne le tordez pas.
14. Mettre l’appareil sur une surface plane et stable.
15. Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou
du comptoir ou toucher une surface chaude.
16. Ne jamais utiliser la bouilloire sans l’avoir
remplie d’eau, n’utilisez que de l’eau froide ou tiède.
17. Veuillez respecter les niveaux d’eau minimum et
maximum indiqués sur la bouilloire. Ne pas
continuer d’utiliser l’appareil en cas de
débordement.
18. Ne jamais mettre l’appareil dans un four
(micro-onde inclus).
www.livoo.fr
19. N’oubliez pas que la température de l’eau, une
fois chauffée, est élevée. Tenez le récipient avec
précaution pour éviter toute brûlure.
20. L’appareil doit être utilisé uniquement avec le
support fourni.
21. Toujours éteindre l’appareil avant de le
débrancher.
22. S’assurer que la température ambiante est
supérieure à 0 degré sinon l’appareil ne
fonctionnera pas correctement.
23. Détartrer régulièrement la bouilloire afin
d’assurer un fonctionnement optimal et de prévenir
tout dysfonctionnement.
24. S’assurer que l'appareil a refroidi avant de le
nettoyer et de le ranger.
25. Ce type d’appareil n’est pas fait pour
fonctionner en continu. Ce n’est pas un appareil
professionnel. Il est nécessaire de l’arrêter
temporairement.
26. Il est nécessaire de maintenir l’appareil propre
car il est en contact avec des aliments.
27. En ce qui concerne les détails sur la façon de
nettoyer les surfaces qui sont au contact des
denrées alimentaires, référez-vous au paragraphe
"nettoyage" ci-après de la notice.
www.livoo.fr
28. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
29. N'utilisez pas l'appareil :
- si la prise ou le câble d’alimentation est
endommagé(e),
- en cas de mauvais fonctionnement,
- si l’appareil a été endommagé de quelque façon
que ce soit,
- s’il est tombé dans l’eau,
- si vous l’avez laissé tomber.
30. Lors de l’utilisation, déroulez toujours
complètement le câble d’alimentation de son
logement afin d’éviter la surchauffe de l’appareil.
31. La garantie couvre les défauts de fabrication et
l’usage domestique uniquement. Toute casse ou
détérioration résultant du non-respect des
instructions d’utilisation n’entre pas dans le cadre
de la garantie
32. N’essayez jamais de démonter l’appareil vous-
même.
33. MISE EN GARDE : Risques potentiels de blessures en
cas de mauvaise utilisation.
www.livoo.fr
34. La surface chaude de l’élément chauffant est
soumise à une chaleur résiduelle après utilisation.
35. Seul des connecteurs appropriés devront être
utilisés
36. N'ouvrez pas le couvercle pendant que l'appareil
fonctionne.
37. Si la bouilloire est trop remplie, il se peut qu’il y ait
des éjections d’eau bouillante.
38. MISE EN GARDE : Eviter tout débordement sur le
connecteur.
39. ATTENTION : Assurez-vous que la bouilloire soit
éteinte avant de l’enlever de son support.
40. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l'appareil si la
surface est fissurée.
41. Comme exemples d’appareils pour
environnement domestique, on peut citer les
appareils utilisés pour des fonctions ménagères
habituelles dans l’environnement domestique et
qui peuvent être également utilisés par des
usagers non avertis pour des fonctions
ménagères habituelles dans :
- les magasins, bureaux et autres
environnements professionnels,
- les fermes,
www.livoo.fr
- les hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel
Caractéristiques techniques
220-240V
~
50-60Hz 1850-2200W
Utilisation de l’appareil
Avant la première utilisation, remplissez la bouilloire avec de l'eau propre jusqu'à sa capacité maximale
et faites bouillir l'eau. Videz ensuite cette eau et recommencez le processus une seconde fois. La
bouilloire est ensuite prête à être utilisée.
1. Pour ouvrir le couvercle de la bouilloire, appuyez sur le bouton au centre du couvercle.
2. Remplissez toujours votre bouilloire entre les indications ‘MIN’ et ‘MAX’ indiquées sur le produit
3. Placez la base de la bouilloire sur une surface plane, sèche et horizontale. Mettez votre bouilloire sur
la base et refermez bien le couvercle.
4. Branchez la base de la bouilloire. Placez le bouton sur la position I. La bouilloire s’allume en bleu et
l’eau commence à bouillir.
5. La bouilloire s’arrête automatiquement et s’éteint lorsque l’eau bout.
La bouilloire est équipée d’un disjoncteur automatique de sécurité afin d’éviter les surchauffes. Il
s'activera si la bouilloire est mise en marche avec une quantité insuffisante d'eau.
Si le disjoncteur automatique de sécurité s'est activé : arrêtez la bouilloire, déconnectez-la de
l'alimentation et laissez-la refroidir pendant 5 à 10 minutes avant de la remettre en marche.
Nettoyage et entretien
Vérifiez que la bouilloire est débranchée et a complètement refroidi avant de la nettoyer.
Pour nettoyer les surfaces externes, utilisez un tissu humide.
Pour nettoyer l'intérieur de la bouilloire, utilisez un chiffon doux et humide ou une brosse à poils doux
pour éliminer les résidus. Remarque : n’utilisez jamais de produits abrasifs.
L'appareil doit être détartré régulièrement pour garantir une performance optimale. La fréquence
dépend de la dureté de l'eau et du nombre d'utilisations. Si la bouilloire devient bruyante pendant la
chauffe ou si elle s'éteint avant la fin du processus de chauffe, un détartrage est nécessaire.
En général, le détartrage doit être réalisé à la fréquence suivante:
• avec de l'eau douce, au moins tous les 6 mois.
• avec de l'eau dure, au moins tous les 3 mois.
Vous pouvez utiliser un produit de détartrage (dans ce cas lisez attentivement les instructions fournies
avec le produit) ou du vinaigre blanc dilué (un volume de vinaigre pour trois volumes d’eau).
Après le détartrage, rincez plusieurs fois l'intérieur de la bouilloire sous l'eau froide.
Le filtre en plastique peut être retiré, nettoyé et remplacé si nécessaire (rendez-vous le site livoo.fr)..
www.livoo.fr
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de collecte
séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques
(DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers.
Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage
des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de
la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les
consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour
l'enlèvement de leur appareil.
•
Photo non contractuelle
•
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. Before use check that the voltage of your wall
outlet correspond to the rated voltage manner.
2. Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN
www.livoo.fr
of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
3. This appliance can be used by children aged
from 8 years and above if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand
the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised. Keep
the appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years.
4. Children shall not play with the appliance.
5. The appliance must not be immersed. Never
place it into the dishwasher.
6. Never let the machine operate while unattended.
7. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard (*).
8. Never use the appliance outdoors and always
place it in a dry environment.
9. Always remove the plug from the socket in case
of any malfunction, before filling or after use, or
before cleaning.
10. Do not allow the appliance or its supply cord to
www.livoo.fr
touch hot surfaces or to come into contact with
any heat sources.
11. To reduce the risk of electric shock, never operate
this product with wet hands.
12. Never touch the hot surface of product. Use the
handle only or the button.
13. Never unplug or move the appliance by pulling
the cord. Do not wind the cord around the
appliance or twist it
14. Stand the appliance on a stable, flat surface.
15. Never let the cord of the kettle from table
pending.
16. Never use your kettle without water in it. Only use
fresh and cold water.
17. Please observe the minimum and maximum
water levels indicated on the kettle. Do not use
your kettle in case of overflowing.
18. Never put the jug in an oven (including
microwave oven) to warm up water.
19. Do not forget that the temperature of water
prepared is high, handle with care the jug to
avoid scalding.
20. The appliance is only to be used with the stand
provided.
21. Always set any control to “off” before unplugging
www.livoo.fr
from the socket.
22. Make sure the ambient temperature is above
0°C, otherwise the appliance does not function
properly.
23. Always descale the appliance regularly to ensure
optimum performance and prevent malfunction.
24. Make sure that the appliance completely cooled
down before cleaning.
25. This kind of appliance cannot worked
continuously, it is not a professional type of
appliance. It is necessary to make temporary
stops.
26. It is absolutely necessary to keep this appliance
clean at all times as it comes into direct contact
with food.
27. Regarding the instruction for cleaning surfaces in
contact with food thanks to refer to the below
paragraph “cleaning” in manual.
28. The appliance is not intended to be operated by
means of external timer or separate remote
control system.
29. Never used the appliance :
ـ If the power cord is damaged
ـ In case of bad operation
ـ It has been damaged in any manner
www.livoo.fr
ـ It has been submerged in water
ـ If you dropped it
30. Unwind the cord of its flat to avoid the
superheating of the appliance.
31. The guarantee can only cover the manufacturing
defect and household use. All deterioration
resulting of failure to respect the safety
instruction are not cover by the guarantee.
32. Never try to open the casing yourself.
33. Warning: Potential risk of injuries from misuse
34. Heating element surface is subject to residual
heat after use
35. Only the appropriate connector must be used.
36. Do not open the lid while appliance is operating.
37. If the kettle is overfilled, boiling water may be
ejected.
38. Warning: Avoid spillage on the connector.
39. Insure that the appliance is switched off before
removing it from its stand.
40. WARNING: Do not use the appliance if the
surface is cracked.
41. Examples of appliances for the domestic
environment are appliances used for normal
household functions in the domestic environment
and which may also be used by unsuspecting
www.livoo.fr
users for normal household functions in :
- shops, offices and other professional
environments,
- farms,
- hotels, motels and other residential
environments
Technical Specifications
220-240V
~
50-60Hz 1850-2200W
Use of the device
1. To open the kettle lid, press the button in the centre of the lid.
2. Always fill your kettle between the 'MIN' and 'MAX' marks on the product.
3. Place the kettle base on a flat, dry and level surface. Put your kettle on the base, close the lid tightly.
4. Turn the knob to position I. The kettle lights up blue and the water starts to boil..
5. After boiling, the kettle switches off automatically.
An automatic safety cut-out has been fitted for protection against overheating, it will operate if the
kettle is switched on when containing insufficient water.
If the automatic safety cut-out has operated, switch the kettle off, disconnect from the power outlet
and allow the kettle to cool down for 5 to 10 minutes before using it again.
Cleaning and maintenance
Make sure the appliance is unplugged from the supply socket and fully cooled down before cleaning.
To clean the exterior surfaces, slightly wipe over with a soft damp cloth.
To clean the inner walls of the kettle, use a soft damp cloth or a soft brush to remove the residues.
Note: Never use abrasive product
The appliance has to be descaled regularly to ensure optimum performance. The frequency depends on
the water hardness and the boiling frequency.
If you begin to notice the increase of the noise during boiling, or if the kettle switches off before water
being boiled, this indicates that descaling is necessary.
Generally, the descaling should be done in the following periodicity:
- With soft water, at least once every 6 months.
- With hard water, at least once every 3 months.
You can use a decalcifying product (in this case read the instructions supplied with the product
carefully) or diluted white vinegar (one part vinegar to three parts water).
After the descaling, rinse the inner of the kettle thoroughly with clean water.
The plastic filter can be removed and changed. can be removed, cleaned and replaced if necessary
(visit livoo.fr).
www.livoo.fr
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their
local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. Antes de utilizarlo, compruebe que la tensión de su
toma de corriente corresponda con la tensión
nominal.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
ES
www.livoo.fr
2. El aparato puede ser utilizado por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, siempre que se las haya
supervisado o instruido sobre cómo usar el aparato
de forma segura y que comprendan los peligros
que conlleva
3. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores
de 8 años siempre que se los haya supervisado o
instruido sobre cómo usar el aparato de forma
segura y que comprendan los peligros que
conlleva. Los niños no deben realizar tareas de
limpieza y mantenimiento a menos que sean
mayores de 8 años y estén supervisados.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance
de niños menores de 8 años.
4. Los niños no deben jugar con el aparato.
5. El aparato no debe sumergirse. Nunca lo coloque
en lavavajillas.
6. No deje nunca la máquina en funcionamiento sin
supervisión.
7. Si el cable de alimentación se daña, debe ser
reemplazado por el fabricante, uno de sus
agentes de servicio o por personas similarmente
cualificadas para evitar riesgos (*).
www.livoo.fr
8. Nunca utilice el aparato en exteriores y colóquelo
siempre en un entorno seco.
9. Desconecte siempre el enchufe de la toma de
corriente en caso de averías, antes de llenar o
después de usar el aparato, así como antes de
limpiarlo.
10. No permita que el aparato o su cable de
alimentación entren en contacto con superficies
calientes o fuentes de calor.
11. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no
utilice nunca este producto con las manos
mojadas.
12. No toque nunca la superficie caliente del
producto. Utilice solo el asa o el botón.
13. Nunca desconecte ni mueva el aparato tirando
del cable. No enrolle el cable alrededor del aparato
ni lo retuerza.
14. Coloque el aparato sobre una superficie estable
y plana.
15. No deje nunca el cable de la pava pendiente de
la mesa.
16. No utilice nunca la pava sin agua en su interior.
Utilice solo agua fresca y fría.
17. No llene nunca el depósito de agua por encima
del nivel máximo. No utilice la pava en caso de
www.livoo.fr
desbordamiento.
18. Nunca introduzca la jarra en hornos (incluidos
microondas) para calentar agua.
19. No olvide que la temperatura del agua
preparada es alta, manipule la jarra con cuidado
para evitar quemaduras.
20. La pava solo debe utilizarse con el soporte
suministrado.
21. Siempre ponga cualquier control en modo
"apagado" antes de desenchufarlo de la toma de
corriente.
22. Asegúrese de que la temperatura ambiente sea
superior a 0 °C; de lo contrario, el aparato no
funcionará correctamente.
23. Siempre elimine los depósitos calcáreos del
aparato con regularidad para garantizar un
rendimiento óptimo y evitar averías.
24. Asegúrese de que el aparato se haya enfriado
por completo antes de limpiarlo.
25. Este tipo de aparato no puede funcionar de
forma continua, no es un tipo de aparato
profesional. Es necesario realizar paradas
temporales.
26. Es absolutamente necesario mantener este
aparato limpio en todo momento ya que entra en
www.livoo.fr
contacto directo con alimentos.
27. Para obtener instrucciones de limpieza de las
superficies que entran en contacto con alimentos,
consulte la sección "Limpieza" del manual.
28. El aparato no debe ser operado con
temporizadores externos o sistemas de control
remoto separados.
29. No utilice nunca el aparato en los siguientes
casos:
Si el cable de alimentación está dañado
- En caso de mal funcionamiento
- Si se ha dañado de cualquier manera
- Si se ha sumergido en agua
- Si se ha caído
30. Desenrolle el cable de su superficie para evitar
que el aparato se sobrecaliente.
31. La garantía solo cubre defectos de fabricación y
uso doméstico. La garantía no cubre el deterioro
que se provoque como resultado del
incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
32. Nunca intente abrir la carcasa usted mismo.
33. Advertencia: Riesgo potencial de lesiones por
mal uso.
34. El elemento calefactor está sujeto a calor
residual después de su uso.
www.livoo.fr
35. Solo debe utilizarse el conector adecuado.
36. No abra la tapa mientras el aparato esté en
funcionamiento.
37. Si la pava se llena en exceso, puede salir agua
hirviendo.
38. Atención: Evite derrame sobre el conector.
39. Asegúrese de que el aparato esté apagado
antes de retirarlo de su soporte.
40. ADVERTENCIA: No utilice el aparato si la superficie
está agrietada.
41. Ejemplos de aparatos para el entorno doméstico
son los aparatos utilizados para funciones
domésticas normales en el entorno doméstico y
que también pueden ser utilizados por usuarios
desprevenidos para funciones domésticas
normales en :
- tiendas, oficinas y otros entornos profesionales,
- granjas,
- hoteles, moteles y otros entornos residenciales
Especificaciones técnicas
220-240V
~
50-60Hz 1850-2200W
Uso del dispositivo
1. Para abrir la tapa de la pava, pulse el botón ubicado en el centro de la tapa.
2. Llene siempre la pava entre las marcas "MIN" y "MÁX" del producto.
3. Coloque la base de la pava sobre una superficie plana, seca, lisa y nivelada. Coloque la pava sobre
la base y cierre bien la tapa.
www.livoo.fr
4. Gire el mando a la posición I. La pava se ilumina en azul y el agua empieza a hervir.
5. Después de hervir agua, la pava se apaga automáticamente.
Se ha instalado una desconexión automática de seguridad para la protección contra el
sobrecalentamiento, que se activará si la pava se pone en marcha cuando no contiene suficiente
agua.
Si la desconexión automática de seguridad se activa, apague la pava, desconéctela de la toma de
corriente y deje que se enfríe durante 5 a 10 minutos antes de volver a usarla.
Limpieza y mantenimiento
1Asegúrese de que el aparato esté desenchufado de la toma de corriente y completamente frío antes
de limpiarlo.
Para limpiar las superficies exteriores, pase un paño suave y húmedo por ellas con delicadeza.
Para limpiar las paredes internas de la pava, utilice un paño húmedo o un cepillo suave para eliminar
los residuos.
Nota: Nunca utilice productos abrasivos.
Se deben eliminar los depósitos calcáreos del aparato regularmente para asegurar un rendimiento
óptimo. La frecuencia depende de la dureza del agua y de la frecuencia de ebullición.
Si comienza a notar aumento de ruido durante la ebullición, o si la pava se apaga antes de que el agua
hierva, esto indica que se deben eliminar los depósitos calcáreos.
Generalmente, la eliminación de depósitos calcáreos debe llevarse a cabo con la siguiente
periodicidad:
- Con agua blanda, al menos una vez cada seis meses.
- Con agua dura, al menos una vez cada tres meses.
Puede utilizar un producto para la eliminación de depósitos calcáreos (en ese caso, lea detenidamente
las instrucciones suministradas con el producto) o vinagre (una parte de vinagre por tres de agua).
Después de eliminar los depósitos calcáreos, enjuague el interior de la pava con abundante agua
limpia.
El filtro de plástico puede retirarse y cambiarse. Si necesita piezas de repuesto, puede encontrarlas en
livoo.co.uk.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de
recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los
contenedores habituales para residuos domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y
reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se
encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta
eliminación de su producto.
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
DE
www.livoo.fr
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
1.
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass
Netzspannung entspricht.
2.
Dieses Gerät kann von Personen mit
Kenntnissen
benutzt werden, sofern diese
haben.
3.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
beaufsichtigt werden oder
wenn sie
des Geräts erhalten haben
und die damit
haben
. Die Reinigung und Wartung durch
älter
als 8 Jahre und werden
www.livoo.fr
werden beaufsichtigt. Bewahren Sie dieses Gerät
und das Netzkabel außerhalb der Reichweite
von Kindern unter 8 Jahren auf.
4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
5. Das Gerät darf nicht in Flüssigkeit getaucht
werden. Niemals in die Spülmaschine geben.
6. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs
niemals unbeaufsichtigt.
7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer
ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht
werden, um eine Gefährdung zu vermeiden (*).
8. Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien
und stellen Sie es stets in einer trockenen
Umgebung auf.
9. Ziehen Sie bei einer Störung, nach dem
Gebrauch, vor dem Befüllen bzw. der Reinigung
stets den Netzstecker ab.
10. Achten Sie darauf, dass das Gerät oder sein
Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen oder
Wärmequellen in Berührung kommt.
www.livoo.fr
11. Um das Risiko eines Stromschlags zu
reduzieren, bedienen Sie das Gerät niemals mit
nassen Händen.
12. Berühren Sie niemals die heißen
Geräteoberflächen. Benutzen Sie ausschließlich
den Griff oder die Tasten.
13. Ziehen Sie niemals den Stecker heraus oder
bewegen Sie das Gerät, indem Sie es am Kabel
ziehen. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das
Gerät und knicken Sie es nicht.
14. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene
Abstellfläche.
15. Lassen Sie das Netzkabel des Wasserkochers
niemals über den Tischrand hängen.
16. Verwenden Sie den Wasserkocher niemals
ohne Wasser. Verwenden Sie nur frisches und
kaltes Wasser.
17. Befüllen Sie den Wasserkocher niemals über
den maximalen Füllstand. Verwenden Sie Ihren
Wasserkocher nicht, wenn er überläuft.
www.livoo.fr
18. Stellen Sie den Behälter niemals in einen
Ofen (einschließlich Mikrowelle), um Wasser zu
erhitzen.
19. Vergessen Sie nicht, dass das zubereitete
Wasser sehr heiß ist. Zur Vermeidung von
Verbrühungen, seien Sie bei der Hantierung des
Behälters vorsichtig.
20. Der Wasserkocher darf nur mit dem
mitgelieferten Sockel verwendet werden.
21. Stellen Sie immer alle Regler auf „Aus“, bevor
Sie den Netzstecker aus der Steckdose abziehen.
22. Achten Sie darauf, dass die
Umgebungstemperatur bei der
Geräteverwendung über 0 °C liegt, da es sonst
nicht ordnungsgemäß funktioniert.
23. Zur Gewährleistung einer optimalen Leistung
und Vermeidung von Fehlfunktionen, entkalken
Sie das Gerät stets regelmäßig.
24. Achten Sie darauf, dass das Gerät vor der
Reinigung vollständig abgekühlt ist.
www.livoo.fr
25. Diese Art von Gerät darf nicht kontinuierlich
betrieben werden, das Gerät ist nicht für den
kommerziellen Gebrauch bestimmt. Es ist
notwendig, den Gerätebetrieb ggf.
vorübergehend zu unterbrechen.
26. Es ist absolut notwendig, dieses Gerät
jederzeit sauber zu halten, da es in direkten
Kontakt mit Lebensmitteln kommt.
27. Bezüglich der Anweisung zur Reinigung von
Oberflächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln
kommen, beziehen Sie sich bitte auf den unten
stehenden Absatz „Reinigung“ in der
Bedienungsanleitung.
28. Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch
externe Zeitgeber oder ein separates
Fernbedienungssystem betrieben zu werden.
29. Verwenden Sie das Gerät niemals:
ـ wenn das Netzkabel beschädigt ist
ـ im Falle einer Funktionsstörung
ـ wenn es auf irgendeine Weise beschädigt
wurde
www.livoo.fr
ـ wenn es in Wasser getaucht wurde
ـ wenn es fallen gelassen wurde.
30. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab, um
eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden.
31. Die Garantie gilt ausschließlich auf
Herstellungsfehler und für den Hausgebrauch.
Jegliche Verschlechterung des Zustands
aufgrund der Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise wird durch die Garantie
nicht abgedeckt.
32. Versuchen Sie niemals, das Gerätegehäuse
zu öffnen.
33. Advertencia: Riesgo potencial de lesiones pr
mal uso.
34. Die Oberfläche des Heizelements unterliegt
einer Restwärme nach dem Gebrauch.
35. Es darf nur die entsprechende
Steckverbindung verwendet werden.
36. Nehmen Sie nicht den Deckel ab während
das Gerät sich in Betrieb befindet.
www.livoo.fr
37. Bei Überfüllung des Wasserkochers kann
kochendes Wasser ausgestoßen werden.
38. Achtung! Vermeiden Sie Verschüttungen auf
dem Konnektor.
39. Stellen Sie sicher, dass der Wasserkocher
ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn vom Unterteil
nehmen.
40. WARNUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn die Oberfläche Risse aufweist.
41. Als Beispiele für Geräte für die häusliche
Umgebung können Geräte genannt werden,
die für übliche Haushaltsfunktionen in der
häuslichen Umgebung verwendet werden und
die auch von nicht versierten Nutzern für
übliche Haushaltsfunktionen in :
- Geschäfte, Büros und andere professionelle
Umgebungen,
- Bauernhöfen,
- Hotels, Motels und anderen Umgebungen
mit Wohncharakter
Technische Spezifikationen
220-240V
~
50-60Hz 1850-2200W
www.livoo.fr
Verwendung des Gerätes
1. Zum Öffnen des Deckels des Wasserkochers, drücken Sie den Knopf in der Deckelmitte.
2. Befüllen Sie den Wasserkocher stets zwischen den Markierungen „MIN“ und „MAX“ am Gerät.
3. Stellen Sie den Wasserkocher auf eine ebene, trockene, glatte und stabile Fläche. Stellen Sie Ihren
Wasserkocher auf den Sockel und schließen Sie den Deckel fest.
4. Drehen Sie den Knopf auf Position I. Der Wasserkocher leuchtet blau und das Wasser beginnt zu
kochen.
5. Nach dem Aufkochen schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus.
Eine automatische Sicherheitsabschaltung ist als Überhitzungsschutz im Gerät integriert. Diese löst
aus, wenn der Wasserkocher mit einer unzureichenden Wassermenge eingeschaltet wird.
Falls die automatische Sicherheitsabschaltung ausgelöst hat, schalten Sie den Wasserkocher aus,
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Wasserkocher vor der
Wiederverwendung für 5 bis 10 Minuten abkühlen.
Reinigung und Wartung
Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Gerätestecker von der Steckdose abgezogen ist und das
Gerät vollständig abgekühlt ist.
Zur Reinigung der Außenflächen, wischen Sie diese mit einem weichen, feuchten Tuch leicht ab.
Zum Reinigen der Innenwände des Wasserkochers, verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch oder eine
weiche Bürste zur Entfernung der Rückstände.
Anmerkung: Verwenden Sie niemals Scheuermittel.
Das Gerät muss regelmäßig entkalkt werden, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Die Häufigkeit
für das Entfernen von Kalkablagerungen hängt von der Wasserhärte und der Benutzungshäufigkeit ab.
Falls Sie während des Kochvorgangs eine Geräuschzunahme bemerken, oder falls der Wasserkocher
abschaltet, bevor das Wasser kocht, weist dies darauf hin, dass eine Entkalkung notwendig ist.
Allgemein sollte eine Entkalkung in den folgenden Intervallen erfolgen:
- Falls Sie weiches Wasser verwenden, mindestens einmal alle 6 Monate.
- Falls Sie weiches Wasser verwenden, mindestens einmal alle 3 Monate.
Es kann ein Entkalkungsmittel (in diesem Fall sorgfältig die Produktanweisungen lesen) oder Essig (ein
Teil Essig auf drei Teile Wasser) verwendet werden.
Spülen Sie nach dem Entkalken die Innenseite des Wasserkochers gründlich mit klarem Wasser aus.
Der Kunststofffilter kann herausgenommen und ausgewechselt werden. Besuchen Sie livoo.co.uk, um
das Ersatzteil zu finden.
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten
Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um
die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die
Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte
Entsorgung ihrer Produkte.
• Nicht vertragliche Illustration
• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
www.livoo.fr
----------------------------------------------------------------------------------------------
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. Prima dell'uso, verificare che la tensione della
presa a muro corrisponda a quella nominale.
2. Gli apparecchi possono essere utilizzati da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o con mancanza di esperienza e
conoscenza se hanno ricevuto supervisione o
istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e
se hanno compreso i rischi connessi.
3. Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età pari o superiore a 8 anni, a
condizione che siano stati sorvegliati o istruiti
sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che ne
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
IT
www.livoo.fr
comprendano i pericoli. La pulizia e la
manutenzione da parte dell'utente non devono
essere eseguite da bambini se non hanno più di 8
anni e se non sono sorvegliati. Tenere l'apparecchio
e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età
inferiore a 8 anni.
4. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio.
5. L'apparecchio non deve essere immerso. Non
metterlo mai in lavastoviglie.
6. Non lasciare mai l'apparecchio in funzione senza
sorveglianza.
7. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, dal suo addetto
all’assistenza o da persone analogamente
qualificate per evitare un pericolo (*).
8. Non utilizzare mai l'apparecchio all'aperto e
riporlo sempre in un ambiente asciutto.
9. Togliere sempre la spina dalla presa di corrente
in caso di malfunzionamento, prima del
riempimento o dopo l'uso, o prima della pulizia.
10. Non lasciare che l'apparecchio o il suo cavo di
alimentazione tocchino superfici calde o entrino in
contatto con fonti di calore.
www.livoo.fr
11. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non
utilizzare mai il prodotto con le mani bagnate.
12. Non toccare mai la superficie calda del
prodotto. Utilizzare solo la maniglia o il pulsante.
13. Non staccare mai la spina e non spostare
l'apparecchio tirando il cavo. Non avvolgere o
attorcigliare il cavo intorno all'apparecchio.
14. Posizionare l'apparecchio su una superficie
stabile e piana.
15. Non lasciare mai il cavo del bollitore da tavolo in
sospeso.
16. Non utilizzare mai il bollitore senza acqua.
Utilizzare solo acqua fresca e fredda.
17. Non riempire mai il serbatoio dell'acqua oltre il
livello massimo. Non utilizzare il bollitore in caso di
traboccamento.
18. Non mettere mai il bollitore in un forno (anche a
microonde) per riscaldare l'acqua.
19. Non dimenticare che la temperatura dell'acqua
preparata è elevata; maneggiare con cura la
brocca per evitare scottature.
20. Il bollitore deve essere utilizzato solo con il
supporto in dotazione.
21. Impostare sempre qualsiasi comando su "off"
prima di staccare la spina dalla presa.
www.livoo.fr
22. Assicurarsi che la temperatura ambiente sia
superiore a 0°C, altrimenti l'apparecchio non
funziona correttamente.
23. Decalcificare sempre regolarmente
l'apparecchio per garantire prestazioni ottimali ed
evitare malfunzionamenti.
24. Assicurarsi che l'apparecchio sia
completamente raffreddato prima di pulirlo.
25. Questo tipo di apparecchio non può funzionare
in modo continuo, non è un apparecchio
professionale. È necessario effettuare delle soste
temporanee.
26. È assolutamente necessario mantenere
l'apparecchio sempre pulito, poiché entra in
contatto diretto con gli alimenti.
27. Per quanto riguarda le istruzioni per la pulizia
delle superfici a contatto con gli alimenti, fare
riferimento al paragrafo "Pulizia" del manuale.
28. L'apparecchio non è destinato ad essere
azionato tramite timer esterno o sistema di
controllo remoto separato.
29. Non utilizzare mai l'apparecchio:
ـ Se il cavo dell’alimentazione è danneggiato
ـ In caso di malfunzionamento
ـ Se è in qualche modo danneggiato
www.livoo.fr
ـ Se è stato immerso in acqua
ـ Se è caduto
30. Svolgere il cavo di alimentazione per evitare il
surriscaldamento dell'apparecchio.
31. La garanzia copre solo i difetti di fabbricazione e
l'uso domestico. Tutti i deterioramenti derivanti dal
mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza non
sono coperti dalla garanzia.
32. Non tentare mai di aprire l'involucro da soli.
33. Avvertenza: Rischio potenziale di lesioni in caso di
uso improprio.
34. La superficie dell'elemento riscaldante è
soggetta a calore residuo dopo l'uso.
35. È necessario utilizzare solo il connettore
appropriato.
36. Non aprire il coperchio quando l'apparecchio è
in funzione.
37. Se il bollitore viene riempito troppo, l'acqua
bollente può essere espulsa.
38. Attenzione: Evitare di versare liquidi sul
connettore.
39. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima
di rimuoverlo dal supporto.
40. AVVERTENZA: Non utilizzare l'apparecchio se la
superficie è incrinata.
www.livoo.fr
41. Esempi di apparecchi per l'ambiente domestico
sono gli apparecchi utilizzati per le funzioni
domestiche di routine nell'ambiente domestico e
che possono essere utilizzati anche da utenti
ignari per le funzioni domestiche di routine in :
- negozi, uffici e altri ambienti professionali,
- aziende agricole,
- hotel, motel e altri ambienti residenziali
Specifiche tecniche
220-240V
~
50-60Hz 1850-2200W
Uso del dispositivo
1. Per aprire il coperchio del bollitore, premere il pulsante al centro del coperchio.
2. Riempire sempre il bollitore tra i segni "MIN" e "MAX" sul prodotto.
3. Posizionare la base del bollitore su una superficie piatta, asciutta, liscia e in piano. Appoggiare il
bollitore sulla base e chiudere bene il coperchio.
4. Ruotare la manopola in posizione I. Il bollitore si illumina di blu e l'acqua inizia a bollire.
5. Dopo l'ebollizione, il bollitore si spegne automaticamente.
Per proteggere il bollitore dal surriscaldamento è stato installato un dispositivo di sicurezza
automatico che interviene se il bollitore è acceso quando l'acqua è insufficiente.
Se l'interruttore automatico di sicurezza si è attivato, spegnere il bollitore, scollegarlo dalla presa di
corrente e lasciarlo raffreddare per 5-10 minuti prima di utilizzarlo nuovamente.
Pulizia e manutenzione
Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente e
completamente raffreddato.
Per pulire le superfici esterne, passarle leggermente con un panno morbido e umido.
Per pulire le pareti interne del bollitore, utilizzare un panno morbido umido o una spazzola morbida per
rimuovere i residui.
Nota: non utilizzare mai prodotti abrasivi.
L'apparecchio deve essere decalcificato regolarmente per garantire prestazioni ottimali. La frequenza
dipende dalla durezza dell'acqua e dalla frequenza di ebollizione.
Se si inizia a notare un aumento del rumore durante l'ebollizione o se il bollitore si spegne prima
dell'ebollizione dell'acqua, significa che è necessaria una decalcificazione.
In generale, la decalcificazione dovrebbe essere effettuata con la seguente periodicità:
- Con acqua dolce, almeno una volta ogni 6 mesi.
- Con acqua dura, almeno una volta ogni 3 mesi.
È possibile utilizzare un decalcificante (in questo caso leggere attentamente le istruzioni fornite con il
prodotto) o l'aceto (una parte di aceto per tre parti di acqua).
www.livoo.fr
Dopo la decalcificazione, sciacquare accuratamente l'interno del bollitore con acqua pulita.
Il filtro di plastica può essere rimosso e sostituito. Visitare il sito livoo.co.uk per trovare il ricambio.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta
differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per
ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali
danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti
per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il
rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto.
• illustrazione non contrattuale
• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
----------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. Antes do uso, verifique se a tensão de sua
tomada de parede corresponde com a tensão
nominal.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
PT
www.livoo.fr
2. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento se foi dado a elas supervisão ou
instrução quanto ao uso do aparelho de uma
maneira segura e entendem os riscos envolvidos.
3. Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com idade a partir de oito anos e acima se foi dado
a elas supervisão ou instrução quanto ao uso do
aparelho de uma maneira segura e entendem os
riscos envolvidos. A limpeza e a manutenção de
utilizador não devem ser feitas por crianças a não
ser que sejam maiores de oito anos e
supervisionadas. Mantenha o aparelho e seu cabo
fora do alcance de crianças menores de oito anos.
4. As crianças não devem brincar com o aparelho.
5. O aparelho não deve ser mergulhado. Nunca
coloque na máquina lava-loiça.
6. Nunca deixe a máquina operar enquanto não
estiver sendo monitorada.
7. Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deverá ser substituído pelo fabricante, seu agente
de serviço ou uma pessoa similarmente qualificada
para evitar riscos (*).
www.livoo.fr
8. Nunca utilize o aparelho em áreas externas e
sempre o coloque num ambiente seco.
9. Sempre remova o conector da tomada em caso
de alguma avaria, antes de abastecer ou após o
uso ou antes da limpeza.
10. Não permita com que o aparelho ou seu cabo
de alimentação toque em superfícies quentes ou
entre em contato com quaisquer fontes de calor.
11. Para evitar o risco de choque elétrico, não opere
este produto com as mãos molhadas.
12. Nunca toque a superfície quente do produto.
Utilize apenas a alça ou o botão.
13. Nunca desconecte ou mova o aparelho ao
puxar o cabo. Não enrole o cabo ao redor do
aparelho ou torça-o
14. Coloque o aparelho numa superfície estável e
plana.
15. Nunca deixe pender o cabo da chaleira na
mesa.
16. Nunca utilize sua chaleira sem água dentro.
Utilize apenas água fresca e fria.
17. Nunca abasteça o tanque de água acima do
Nível Máx. Não utilize sua chaleira em caso de
transbordamento.
www.livoo.fr
18. Nunca coloque a jarra em um forno (incluindo o
forno micro-ondas) para aquecer a água.
19. Não se esqueça de que a temperatura da água
preparada é alta, manuseie com cuidado a jarra
para evitar queimadura.
20. A chaleira só deve ser utilizada com o suporte
fornecido.
21. Sempre defina qualquer controle para
“desligado” antes de desconectar da tomada.
22. Verifique se a temperatura ambiente está
acima de 0°C, caso contrário o aparelho não
funcionará apropriadamente.
23. Sempre descalcifique o aparelho regularmente
para assegurar performance ideal e prevenir
avaria.
24. Verifique se o aparelho está completamente frio
antes de limpar.
25. Este tipo de aparelho não pode funcionar
continuamente, não é um tipo profissional de
aparelho. É necessário fazer interrupções
temporárias.
26. É absolutamente necessário manter este
aparelho limpo todas as vezes enquanto entra em
contato direto com os alimentos.
www.livoo.fr
27. Sobre a instrução para limpeza de superfícies
em contato com alimentos, agradecemos por
consultar o parágrafo abaixo, “limpeza”, no manual.
28. O aparelho não é destinado a ser operado por
meio de cronómetro externo ou sistema de controle
remoto separado.
29. Nunca utilize o aparelho:
ـ Se o cabo de alimentação estiver danificado
ـ No caso de operação errada
ـ Foi danificado de alguma forma
ـ Foi submerso na água
ـ Se o derrubou
30. Desenrole o cabo de seu plano para evitar o
sobreaquecimento do aparelho.
31. A garantia pode apenas cobrir o defeito de
fabricação e uso doméstico. Toda a deterioração
resultante de falha para respeitar a instrução de
segurança não é coberta pela garantia.
32. Nunca tente abrir o invólucro você mesmo.
33. Advertência: Potencial risco de lesões por uso
indevido.
34. A superfície do elemento de aquecimento está
sujeita a calor residual após o uso
35. Deve ser utilizado somente o conector
apropriado.
www.livoo.fr
36. Não abra a tampa enquanto o aparelho estiver
operando.
37. Se a chaleira estiver transbordando, água
fervente pode ser ejetada.
38. Advertência: Evitar derrame sobre o conntector.
39. Assegure que o aparelho esteja desligado antes
de removê-lo do suporte.
40. AVISO: Não utilizar o aparelho se a superfície
estiver rachada.
41. Exemplos de aparelhos para o ambiente
doméstico são aparelhos utilizados para as
funções domésticas normais no ambiente
doméstico e que também podem ser utilizados
por utilizadores insuspeitos para as funções
domésticas normais em :
- lojas, escritórios e outros ambientes
profissionais,
- quintas,
- hotéis, motéis e outros ambientes residenciais
Especificações técnicas
220-240V
~
50-60Hz 1850-2200W
Utilização do dispositivo
1. Para abrir a tampa da chaleira, premir o botão no centro da tampa.
2. Sempre abasteça sua chaleira entre as marcas “MIN” e “MAX” no produto.
3. Coloque a base da chaleira em uma superfície plana, seca, suave e nivelada. Coloque sua chaleira
na base, feche a tampa firmemente.
4. Gire o manípulo para a posição I. A chaleira acende em azul e a água começa a ferver.
5. Após ferver, a chaleira se desliga automaticamente.
www.livoo.fr
Um recorte de segurança automático foi encaixado para a proteção contra sobreaquecimento.
Funcionará se a chaleira for ligada ao conter água insuficiente.
Se o recorte de segurança automático tiver sido operado, desligue a chaleira, desconecte da tomada
de alimentação e espere esfriar de cinco a dez minutos antes de utilizá-la novamente.
Limpeza e manutenção
Assegure de que o aparelho está desconectado da tomada de alimentação e completamente
resfriado antes de limpar.
Para limpar as superfícies exteriores, passe levemente um pano húmido macio.
Para limpar as paredes internas da chaleira, utilize um pano húmido macio ou uma escova macia para
remover os resíduos.
Nota: Nunca utilize produto abrasivo
O aparelho tem de ser descalcificado regularmente para assegurar uma performance otimizada. A
frequência depende da dureza da água e a frequência de fervura.
Se começar a perceber o aumento do ruído durante a fervura, ou se a chaleira for desligada antes da
água ferver, isto indica que é necessária uma descalcificação.
Geralmente, a descalcificação deve ser feita na seguinte periodicidade:
- Com água doce, no mínimo uma vez a cada seis meses.
- Com água salgada, no mínimo uma vez a cada três meses.
Pode utilizar um produto de descalcificação (neste caso, leia cuidadosamente as instruções fornecidas
com o produto) ou vinagre (uma parte de vinagre para três partes de água).
Após a descalcificação, enxaguar o interior da chaleira completamente com água limpa.
O filtro plástico pode ser removido e trocado. Visite livoo.co.uk para encontrar a peça de reposição.
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de recolha de lixos
separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos utilizados não são jogados no fluxo normal
de lixo doméstico. Os aparelhos antigos devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a
recuperação e reciclagem de materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no
ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha seletiva. Os
consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações sobre o descarte correto
do seu equipamento.
• Foto não contratual
• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
NL
www.livoo.fr
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Controleer voor gebruik of de spanning van uw
stopcontact overeenkomt met de nominale
spanning.
2. Apparaten kunnen worden gebruikt door
personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en
kennis als ze toezicht of instructie hebben gekregen
over het gebruik van het apparaat op een veilige
manier en als ze de betrokken gevaren begrijpen.
3. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar als ze onder toezicht staan of instructie
hebben gekregen over het gebruik van het
apparaat op een veilige manier en als ze de
betrokken gevaren begrijpen. Reiniging en
onderhoud door de gebruiker mogen niet door
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij ouder zijn dan
8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat
en het netsnoer buiten het bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar.
4. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
5. Het apparaat mag niet worden
ondergedompeld. Plaats het apparaat nooit in de
vaatwasser.
6. Laat het apparaat nooit onbeheerd werken.
7. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door de fabrikant, haar servicemonteur
of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om
gevaar te voorkomen (*).
8. Gebruik het apparaat nooit buiten en plaats het
altijd in een droge omgeving.
9. Trek altijd de stekker uit het stopcontact in geval
van een storing, voor het vullen of na gebruik, of
voor het reinigen.
10. Laat het apparaat of het netsnoer geen hete
oppervlakken raken of in contact komen met
warmtebronnen.
www.livoo.fr
11. Om het risico op elektrische schokken te
verminderen, mag dit product nooit met natte
handen worden bediend.
12. Raak nooit het hete oppervlak van het product
aan. Gebruik alleen het handvat of de knop.
13. Koppel het apparaat nooit los of verplaats het
nooit door aan het netsnoer te trekken. Wind het
netsnoer niet rond het apparaat en draai het niet
rond.
14. Zet het apparaat op een stabiel, vlak oppervlak.
15. Laat het netsnoer van de waterkoker nooit over
de tafel hangen.
16. Gebruik uw waterkoker nooit zonder water erin.
Gebruik alleen vers en koud water.
17. Vul de watertank nooit boven het Max. Niveau.
Gebruik uw waterkoker niet in geval van overlopen.
18. Zet de kan nooit in een oven (inclusief
magnetron) om water op te warmen.
19. Vergeet niet dat de temperatuur van het
bereide water hoog is, behandel de kan met zorg
om stoom te voorkomen.
www.livoo.fr
20. De waterkoker is alleen te gebruiken met de
meegeleverde standaard.
21. Stel altijd een controle in op "Uit" alvorens de
stekker uit het stopcontact te trekken.
22. Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur
hoger is dan 0°C, anders functioneert het apparaat
niet naar behoren.
23. Ontkalk het apparaat altijd regelmatig om
optimale prestaties te garanderen en storingen te
voorkomen.
24. Zorg ervoor dat het apparaat volledig is
afgekoeld alvorens te reinigen.
25. Dit soort apparaten kan niet continu werken, het
is geen professioneel type apparaat. Het is
noodzakelijk om tijdelijke stops te maken.
26. Het is absoluut noodzakelijk om dit apparaat te
allen tijde schoon te houden, omdat het in direct
contact komt met voedsel.
27. Met betrekking tot de instructie voor het reinigen
van oppervlakken die in contact komen met
www.livoo.fr
voedsel, raadpleegt u de onderstaande paragraaf
"reiniging" in de handleiding.
28. Het apparaat is niet bedoeld om te worden
bediend door middel van een externe timer of een
afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
29. Nooit het apparaat gebruiken:
ـ Als het netsnoer beschadigd is
ـ In geval van slechte werking
ـ Als het is op enigerlei wijze beschadigd is
ـ Het is ondergedompeld in water
ـ Als u het hebt laten vallen
30. Draai het netsnoer goed af om oververhitting
van het apparaat te voorkomen.
31. De garantie kan alleen de fabricagefout en het
huishoudelijk gebruik dekken. Alle verslechteringen
als gevolg van het niet naleven van de
veiligheidsinstructie worden niet gedekt door de
garantie.
32. Probeer nooit zelf de behuizing te openen.
33. Waarschuwing: Mogelijk risico op letsel door
www.livoo.fr
verkeerd gebruik.
34. Het oppervlak van het verwarmingselement is
na gebruik onderhevig aan restwarmte.
35. Alleen de correcte connector mag worden
gebruikt.
36. Open het deksel niet terwijl het apparaat in
bedrijf is.
37. Als de ketel overvol is, kan kokend water worden
uitgestoten.
38. Waarschuwing: Voorkom morsen op de
conntector.
39. Zorg ervoor dat het apparaat wordt
uitgeschakeld voordat het uit de standaard wordt
verwijderd.
40. WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat niet als
het oppervlak gebarsten is.
41. Voorbeelden van apparaten voor de huiselijke
omgeving zijn apparaten die worden gebruikt
voor routinematige huishoudelijke functies in de
huiselijke omgeving en die ook door
nietsvermoedende gebruikers kunnen worden
www.livoo.fr
gebruikt voor routinematige huishoudelijke
functies in :
- winkels, kantoren en andere professionele
omgevingen,
- boerderijen,
- hotels, motels en andere residentiële
omgevingen
Technische specificaties
220-240V
~
50-60Hz 1850-2200W
Gebruik van het apparaat
1. Om het deksel van de waterkoker te openen, drukt u op de knop in het midden van het deksel.
2. Vul uw waterkoker altijd tussen de markeringen 'MIN' en 'MAX' op het product.
3. Plaats de ketelvoet op een vlak, droog, glad en vlak oppervlak. Zet je waterkoker op de bodem, sluit
het deksel goed.
4. Draai aan de knop om positie I. De waterkoker licht blauw op en het water begint te koken. .
5. Na het koken schakelt de waterkoker automatisch uit.
Er is een automatische uitschakelbeveiliging aangebracht ter bescherming tegen oververhitting,
deze werkt als de waterkoker wordt ingeschakeld wanneer deze onvoldoende water bevat.
Als de automatische uitschakelbeveiliging heeft gewerkt, schakelt u de waterkoker uit, trek de
stekker uit het stopcontact en laat de waterkoker 5 tot 10 minuten afkoelen alvorens deze opnieuw te
gebruiken.
Schoonmaak en onderhoud
Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is getrokken en het apparaat volledig
is afgekoeld alvorens deze te reinigen.
Om de buitenoppervlakken schoon te vegen, veeg deze lichtjes af met een zachte vochtige doek.
Om de binnenwanden van de waterkoker schoon te maken, gebruik een zachte vochtige doek of een
zachte borstel om de resten te verwijderen.
Opmerking: gebruik nooit een schuurmiddel
Het apparaat moet regelmatig worden ontkalkt om optimale prestaties te garanderen. De frequentie is
afhankelijk van de waterhardheid en de kookfrequentie.
Als u de toename van het geluid tijdens het koken begint op te merken, of als de waterkoker wordt
uitgeschakeld vóór water wordt gekookt, duidt dit aan dat ontkalken noodzakelijk is.
Over het algemeen moet het ontkalken in de volgende periodiciteit worden uitgevoerd:
- Met zacht water, minstens eens in de 6 maanden.
- Met hard water, minstens eens in de 3 maanden.
www.livoo.fr
U kunt ontkalkingsmiddel (lees in dit geval zorgvuldig de instructies die bij het product worden
geleverd) of azijn (een deel azijn tot drie delen water) gebruiken.
Spoel na het ontkalken de binnenkant van de waterkoker grondig af met schoon water.
Het plastic filter kan worden verwijderd en vervangen. Ga naar livoo.co.uk om het vervangende
onderdeel te zoeken.
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden afvalsystemen
beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet met het
normale huisvuil mogen worden weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld
om de terugwinning en recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de
menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak
is duidelijk op alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van
gescheiden inzameling. Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie
over de juiste verwijdering van hun product.
• Geen contractuele foto
• Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te
brengen zonder voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51

Livoo DOD195 Stainless Steel Kettle Handleiding

Livoo
Merk
Livoo
Model
DOD195 Stainless Steel Kettle
Categorie
Elektrische waterkokers
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten