www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : SEP143
Glacière électrique froid et chaud
Hot and cold electric cooler / Nevera eléctrica caliente y fría / Elektrische Kühlbox kalt
und warm / Raffreddatore elettrico caldo e freddo / Refrigerador elétrico quente e frio
/ Elektrische koeler voor warm en koud
Version : v.1.1
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d'expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
www.livoo.fr
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés autorisé
à charger et décharger les appareils frigorifiques.
2. Débranchez la glacière de la prise allume cigare
lorsque le moteur de votre véhicule est éteint.
3. ATTENTION : veillez à ne pas obstruer les
ouvertures de ventilation.
4. Assurez-vous que la prise et le câble
d’alimentation sont en bon état pour éviter tout
risque d’incendie.
5. Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des
gaz propulseurs inflammables.
6. N’essayez pas de démonter ou de réparer
l'appareil.
7. L’appareil ne doit pas être immergé.
8. ATTENTION : Ne pas utiliser d’appareils
mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage
9. Ne posez pas l'appareil à l'envers.
10. Ne laissez pas tomber l’appareil et évitez tout
choc.
www.livoo.fr
11. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou une personne de qualification similaire (*)
afin d'éviter un danger.
12. Ne débranchez jamais votre appareil en tirant
sur le cordon d’alimentation.
13. Maintenez l’appareil toujours propre car il peut
entrer en contact avec de la nourriture.
14. En ce qui concerne les instructions de nettoyage
des surfaces en contact avec la nourriture, merci de
vous référer au paragraphe “Nettoyage” du manuel
ci-dessous.
15. Utilisez uniquement la glacière avec le câble
d'alimentation fourni.
16. Assurez vous que le circuit réfrigérant ne soit pas
endommagé.
17. AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de
l’appareil, assurez-vous que le cordon
d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé.
18. AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles
de prises multiples ni de blocs d’alimentation
portables à l’arrière de l’appareil.
www.livoo.fr
19. Pour éviter la contamination des aliments,
respectez les instructions suivantes :
- Des ouvertures de la porte de manière prolongée
sont susceptibles d'entraîner une augmentation
significative de la température des compartiments
de l'appareil.
- Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles
d'être contact avec les aliments et les systèmes
d'évacuation accessibles.
- stockez la viande crue et le poisson dans des
récipients appropriés dans le réfrigérateur, de
manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec la
nourriture et qu'ils ne s’égouttent pas dessus.
Si l’appareil de réfrigération demeure vide de
manière prolongée, mettez le hors tension,
nettoyez-le, séchez-le, et laissez la porte ouverte
pour prévenir le développement de moisissures à
l'intérieur de l'appareil.
20. Mise en garde : risque de blessures en cas de
mauvaise utilisation.
21. Mise en garde : la surface de l'élément chauffant
présente une chaleur résiduelle après utilisation
www.livoo.fr
22. ATTENTION : Ne pas utiliser d’appareils
électriques à l’intérieur du compartiment de
stockage de nourriture, à moins qu’ils soient du type
recommandé par le fabricant.
23. La glacière doit être utilisée sur une surface
stable et plane.
24. Attendez 30 minutes sur la position OFF avant de
passer de la fonction refroidissement à la fonction
chauffe.
25. Evitez tout débordement sur le connecteur.
26. Cet appareil est destiné uniquement à un usage
ménager et utilisations semblables comme :
• Les cuisines du personnel, dans les magasins, les
bureaux et autres lieux de travail
• Des fermes
• Les clients dans les hôtels, les motels et tout autre
type d’environnement résidentiel
• Les endroits de type chambres d'hôtes.
(*)Personne compétente qualifiée : technicien du service après-vente du constructeur ou de
l'importateur ou toute personne qualifiée, habilitée et compétente pour effectuer ce type de réparation.
Attention - Risque d'incendie / matériaux
inflammables
Caractéristiques techniques
Prise allume cigare : 12 V
Capacité : 18 L ou 6 bouteilles de 1,5 L
Voltage : AC 220-240V 50-60Hz
Puissance max : 50 W
www.livoo.fr
Câble secteur 1,8 m et câble allume cigare 1,9 m inclus
Puissance de refroidissement : 50 W
Puissance de chauffe : 45 W
La glacière est conçu pour maintenir au froid ou au chaud des produits préalablement refroidis ou
préchauffés.
Pour une efficacité optimale:
• Ne surchargez pas l’appareil.
• Fermez et scellez bien les emballages pour éviter tout débordement ou fuite.
• Evitez d’utiliser l’appareil dans des conditions extrêmes.
• Gardez l’appareil fermé pour une meilleure tenue au froid.
• Tournez la hanse vers l’arrière du produit afin de bloquer l’ouverture de l’appareil
Utilisation de l’appareil
Avant de brancher la glacière assurez-vous que l’interrupteur soit en position arrêt (OFF).
Branchement sur allume cigare : assurez-vous d’allumer le moteur de la voiture avant de brancher
l’appareil pour éviter une surtension qui pourrait entraîner une surchauffe et un risque d’incendie
potentiel. Branchez l’embout allume cigare du câble à la prise allume-cigare du véhicule et l’autre
extrémité du câble à la prise DC 12 V de votre glacière.
Placez l’interrupteur sur COLD ou HOT (froid ou chaud) selon votre choix et laissez tourner la glacière à
vide (couvercle fermé) pendant une trentaine de minutes pour qu’elle soit à bonne température. Placez
ensuite vos aliments ou boissons dans la glacière.
Branchement secteur : branchez la prise du câble d’alimentation à votre prise murale et l’autre
extrémité à l’entrée AC de votre glacière puis procédez comme ci-dessus.
Nettoyage et entretien
Débranchez le câble d'alimentation ou le câble allume cigare avant toute opération de nettoyage et
d'entretien ou lorsque l’appareil est laissé sans surveillance. Ne nettoyez pas votre glacière avec des
produits ou des éponges abrasifs. N’ immergez pas la glacière dans l'eau. Essuyez-la simplement avec
un chiffon humide pour éliminer la saleté. Lorsque vous n’utilisez pas votre glacière, stockez-la dans un
endroit sec et à l’abri de la poussière.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des
systèmes de collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient
pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés
séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les
composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle
barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les
consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour
l'enlèvement de leur appareil.
• Photo non contractuelle
• Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
EN
www.livoo.fr
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision. Children aged from 3 to 8
years are allowed to load and unload
refrigerating appliances.
2. Unplug from the DC socket after the engine is
turned off.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
3. WARNING: Verify that the ventilation openings
are kept clean and unobstructed.
4. Make sure the outlet and power cable are in
good condition to avoid fire hazard.
5. Do not store explosive substances such as
aerosol cans with a flammable propellant in
this appliance.
6. Don’t break up or refit the appliance.
7. Appliance do not be immersed.
8. WARNING: Do not use mechanical means to
accelerate thawing.
9. Prevent the appliance from being upside down.
10. Please don’t drop or shock it.
11. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service
agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard (*).
12. Never disconnect the appliance by pulling the
cord.
13. It is absolutely necessary to keep this
appliance clean at all times as it comes
into direct contact with food.
14. Regarding the instructions for cleaning surfaces
in contact with food, thanks to refer to the
below paragraph “Cleaning” in manual.
www.livoo.fr
15. Only use the hot and cold electric cooler with
the power cable supplied.
16. Ensure that the refrigerating circuit remains
undamaged.
17. WARNING: When positioning the appliance,
ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
18. WARNING: Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power supplies at
the rear of the appliance.
19. Opening the door for long periods can cause a
significant increase of the temperature in the
compartments of the appliance.
− Clean regularly surfaces that can come in
contact with food and accessible drainage
systems.
− Store raw meat and fish in suitable containers
in the refrigerator, so that it is not in contact
with or drip onto the food.
- If the refrigerating appliance is left empty for
long periods, switch off, clean, dry, and leave
the door open to prevent mould developing
within the appliance.
20. WARNING: there is potential injury from misuse.
www.livoo.fr
21. WARNING: the heating element surface is subject
to residual heat after use.
22. WARNING: Never use electrical equipment in the
food compartment. except for those
recommended by the manufacturer.
23. The cooler must be used on a stable, level
surface.
24. Wait 30 minutes on the OFF position before
switching from cooling to heating.
25. Avoid spillage on the connector.
26. This appliance is intended for household use
and similar applications such as:
· staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments
· farm houses
· by clients in hotels, motels and other
residential type environments
· bed and breakfast type environments.
(*) Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person
who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger.
In any case you should return the appliance to this electrician
Warning: Risk of fire/ flammable materials
Technical Specifications
Cigarette lighter socket: 12 V
Capacity: 18 L or 6 bottles of 1,5L
www.livoo.fr
Voltage: AC 220-240V 50-60Hz
Max power: 50 W
Mains cable 1.8 m and cigarette lighter cable 1.9 m included
Cooling power: 50 W
Heating power: 45 W
The cooler is designed to maintain products previously cooled or preheated at a cold or hot
temperature. For optimal efficiency:
• Do not overload the device.
• Close and seal the packaging tightly to prevent any overflow or leakage.
• Avoid using the device in extreme conditions.
• Keep the device closed for better cold retention.
• Turn the handle to the back of the product to lock the device's opening.
Use of the device
Before plugging in the cooler, make sure the switch is in the off position (OFF).
Car socket connection: Ensure that you start the car engine before plugging in the device to avoid
overvoltage, which could lead to overheating and a potential fire risk. Plug the cigarette lighter adapter
end of the cable into the vehicle's cigarette lighter socket and the other end of the cable into the 12V DC
socket of your cooler.
Set the switch to COLD or HOT according to your preference and let the cooler run empty (with the lid
closed) for about thirty minutes to reach the desired temperature. Then, place your food or beverages
inside the cooler.
Wall socket connection: Plug the power cable into your wall outlet and the other end into the AC input of
your cooler, then proceed as described above.
Cleaning and maintenance
Disconnect the power cable or cigarette lighter cable before any cleaning and maintenance operation
or when the device is left unattended. Do not clean your hot/cold cooler with abrasive products or
sponges. Do not immerse the cooler in water, simply wipe it with a damp cloth to remove dirt. When not
using your cooler, store it in a dry, dust-free place.
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection
systems countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal
household waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the
recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and
the environment. The symbol of the crossed out dustbin is marked on all products to remind the
obligations of separate collection. Consumers should contact their local authority or retailer for
information concerning the correct disposal of their product.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
ES
www.livoo.fr
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. Este aparato puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, siempre que se los haya
supervisado o instruido sobre cómo usar el
aparato de forma segura y que comprendan los
peligros que conlleva. Los niños no deben jugar
con el aparato. Los niños no deben realizar
tareas de limpieza y mantenimiento sin
supervisión. Los niños de 3 a 8 años pueden
cargar y descargar aparatos de refrigeración.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
2. Desenchúfelo de la toma de CC después de
apagar el motor.
3. ADVERTENCIA: Verifique que las aberturas de
ventilación se mantengan limpias y sin
obstrucciones.
4. Asegúrese de que la toma de corriente y el
cable de alimentación estén en buen estado
para evitar riesgos de incendio.
5. No almacene sustancias explosivas como latas
de aerosol con propulsor inflamable en este
aparato.
6. No desmonte ni vuelva a montar el producto.
7. No sumerja el aparato.
8. ADVERTENCIA: No utilice medios mecánicos para
acelerar la descongelación.
9. Evite que el aparato quede boca abajo.
10. No lo deje caer ni lo golpee.
11. Si el cable de alimentación se daña, debe ser
reemplazado por el fabricante, uno de sus
agentes de servicio o por personas
similarmente cualificadas para evitar riesgos
(*).
12. Nunca desconecte el aparato tirando del cable.
www.livoo.fr
13. Es absolutamente necesario mantener este
aparato limpio en todo momento ya que entra
en contacto directo con alimentos.
14. Para obtener instrucciones de limpieza de las
superficies que entran en contacto con
alimentos, consulte la sección "Limpieza" del
manual.
15. Utilice la conservadora eléctrica de frío y calor
únicamente con el cable de alimentación
suministrado.
16. Asegúrese de que los circuitos de refrigeración
no se dañen.
17. ADVERTENCIA: Cuando instale el aparato,
asegúrese de que el cable de alimentación no
quede atrapado ni esté dañado.
18. ADVERTENCIA: No ubique múltiples enchufes
portátiles o fuentes de alimentación portátiles
en la parte posterior del aparato.
19. La apertura de la puerta durante largos
períodos puede provocar un aumento
significativo de la temperatura en los
compartimentos del aparato.
− Limpie periódicamente las superficies que
pueden entrar en contacto con alimentos y
los sistemas de drenaje accesibles.
www.livoo.fr
− Guarde las carnes y los pescados crudos en
recipientes adecuados en la conservadora,
para que no estén en contacto con otros
alimentos ni goteen sobre ellos.
− Si el aparato de refrigeración se deja vacío
durante largos períodos, apáguelo, límpielo,
séquelo y deje la puerta abierta para evitar
que se desarrolle moho en su interior.
20. ADVERTENCIA: Existe la posibilidad de que se
produzcan lesiones por uso indebido.
21. ADVERTENCIA: La superficie del elemento
calefactor está sujeta a calor residual después
de su uso.
22. ADVERTENCIA: Nunca utilice equipos eléctricos
en el compartimento para alimentos, excepto
los recomendados por el fabricante.
23. La conservadora se debe utilizar sobre una
superficie estable y nivelada.
24. Déjela 30 minutos en la posición de apagado
antes de cambiar de refrigeración a
calefacción.
25. Evite derrames sobre el conector.
26. Este aparato está destinado a ser utilizado en
aplicaciones domésticas y similares, tales como
las siguientes:
www.livoo.fr
· áreas de cocina de personal en tiendas,
oficinas y otros entornos de trabajo
· granjas
· por parte de clientes en hoteles, moteles y
otros tipos de entornos residenciales
· entornos de alojamiento y desayuno
(*) Electricista cualificado competente: el departamento de postventa del productor o importador o
cualquier persona cualificada, autorizada y competente para realizar este tipo de reparaciones con el
fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso, debe devolver el aparato a este electricista.
Advertencia: Riesgo de incendio/materiales
inflamables
Especificaciones técnicas
Enchufe de encendedor de cigarrillos: 12 V
Capacidad: 18 l o 6 botellas de 1,5 l
Voltaje: 220 - 240 V CA 50 Hz - 60 Hz
Potencia máx.: 50 W
Cable de alimentación de 1,8 m y cable para encendedor de cigarrillos de 1,9 m incluidos
Potencia de refrigeración 50 W
Potencia de calefacción: 45 W
La conservadora está diseñada para mantener los productos previamente enfriados o precalentados a
una temperatura fría o caliente. Para una eficacia óptima:
• No sobrecargue el aparato.
• Cierre y selle bien los envases para evitar cualquier desbordamiento o fuga.
• Evite utilizar el aparato en condiciones extremas.
• Mantenga el aparato cerrado para una mejor retención del frío.
• Gire la manija hacia la parte trasera del producto para bloquear la apertura del dispositivo.
Uso del dispositivo
Antes de enchufar la conservadora, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado
(OFF).
Conexión a la toma de automóviles: Asegúrese de arrancar el motor del vehículo antes de enchufar el
dispositivo para evitar sobretensiones, que podrían provocar un sobrecalentamiento y posibles riesgos
de incendio. Enchufe el extremo del cable del adaptador del encendedor en la toma del encendedor del
vehículo y el otro extremo, en la toma de 12 V CC de la conservadora.
www.livoo.fr
Coloque el interruptor en la posición COLD (frío) o HOT (caliente) según sus preferencias y deje que la
conservadora funcione en vacío (con la tapa cerrada) durante unos 30 minutos para que alcance la
temperatura deseada. Luego, coloque sus alimentos o bebidas dentro de la conservadora.
Conexión a una toma de pared: Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente de pared y
el otro extremo, en la entrada de CA de la conservadora. Luego, proceda como se indicó anteriormente.
Limpieza y mantenimiento
Desconecte el cable de alimentación o el cable del encendedor antes de cualquier operación de
limpieza y mantenimiento o cuando el aparato quede sin supervisión. No limpie la conservadora de
calor/frío con productos abrasivos o esponjas. No sumerja la conservadora en agua, simplemente
límpiela con un paño suave y húmedo para eliminar la suciedad. Cuando no utilice la conservadora,
guárdala en un lugar seco y sin polvo.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de
recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los
contenedores habituales para residuos domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y
reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se
encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta
eliminación de su producto.
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
DE
www.livoo.fr
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
1. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. einem
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet
werden, sofern diese Personen beaufsichtigt werden
oder über den sicheren Gebrauch des Gerätes
unterrichtet wurden als auch die damit
verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder von 3
bis 8 Jahren ist das Befüllen und Ausräumen von
Kühlschränken erlaubt.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der
Gleichstromsteckdose, nachdem Sie den Motor
abgestellt haben.
3. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die
Belüftungsöffnungen frei und sauber gehalten
werden.
www.livoo.fr
4. Zur Vermeidung einer Brandgefahr, stellen Sie
sicher, dass sich die Steckdose und das Netzkabel in
einem ordnungsgemäßen Zustand befinden.
5. Bewahren Sie keine explosiven Stoffe, wie
Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln, in diesem
Gerät auf.
6. Zerlegen Sie das Gerät nicht und rüsten Sie es
nicht um.
7. Das Gerät darf nicht in Flüssigkeiten getaucht
werden.
8. WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen
Geräte zur Beschleunigung des Auftauvorgangs.
9. Vermeiden Sie, dass das Gerät auf den Kopf
gestellt wird.
10. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie
es keinen Stoßeinwirkungen aus.
11. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich
qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden (*).
12. Trennen Sie das Gerät niemals vom Stromnetz,
indem Sie am Kabel ziehen.
13. Es ist absolut notwendig, dieses Gerät jederzeit
sauber zu halten, da es in direkten Kontakt mit
Lebensmitteln kommt.
www.livoo.fr
14. Bezüglich der Anweisung zur Reinigung von
Oberflächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln
kommen, beziehen Sie sich bitte auf den
untenstehenden Absatz „Reinigung“ in der
Bedienungsanleitung.
15. Verwenden Sie die elektrische Kühl- und
Warmhalte-Box nur mit dem mitgelieferten
Netzkabel.
16. Stellen Sie sicher, dass der Kühlkreislauf
unbeschädigt bleibt.
17. WARNUNG: Bei Aufstellung des Geräts
sicherstellen, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt
oder beschädigt ist.
18. WARNUNG: Platzieren Sie keine
Mehrfachsteckleisten oder mobile
Stromversorgungen an der Rückseite des Geräts.
19. Das Öffnen der Tür über einen längeren
Zeitraum bewirkt einen signifikanten
Temperaturanstieg im Inneren des Geräts.
Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die in
Kontakt mit Lebensmitteln kommen sowie das
zugängliche Ablaufsystem.
Lagern Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in
geeigneten Behältern im Kühlschrank, so dass es
www.livoo.fr
nicht mit den Lebensmitteln in Berührung kommt
oder auf diese tropft.
Bei längerem Nichtgebrauch des Kühlgeräts, das
Gerät abschalten, reinigen, trocken und dann die
Tür offenstehen lassen, um eine Schimmelbildung
im Gerät zu verhindern.
20. WARNUNG: Bei einer unsachgemäßen
Verwendung besteht Verletzungsgefahr.
21. WARNUNG: Die Oberfläche des Heizelements
unterliegt einer Restwärme nach dem Gebrauch.
22. WARNUNG: Verwenden Sie niemals elektrische
Ausrüstungen im Lebensmittelfach, mit Ausnahme
derjenigen, die vom Hersteller empfohlen wurden.
23. Die Kühlbox muss auf einer stabilen, ebenen
Fläche verwendet werden.
24. Warten Sie 30 Minuten im ausgeschalteten
Zustand (AUS-Position), bevor Sie von Kühlung auf
Heizung umschalten.
25. Vermeiden Sie Spritzwasser auf dem Stecker.
26. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und
ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, z. B.:
· in Personalküchen in Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsumgebungen
· in Gast- und Farmhäusern
www.livoo.fr
· von Kunden in Hotels, Motels und anderen
wohnähnlichen Bereichen
· in Frühstückspensionen und ähnlichen
Bereichen.
(*) Kompetenter, qualifizierter Elektrotechniker: bezeichnet einen Kundenservice des Herstellers oder
Importeurs bzw. einer Person, die qualifiziert, zugelassen und kompetent ist, um diese Art von
Reparaturen durchzuführen und jegliche Gefahrenpotenziale auszuschließen. Sie sollten in jedem Fall
das Gerät zu einem solchen Elektriker bringen.
Warnung: Brandgefahr/entflammbare
Materialien.
Technische Spezifikationen
Zigarettenanzünder-Anschluss: 12 V
Fassungsvermögen: 18 L oder 6 x 1,5 L Flaschen
Spannungsversorgung: 220-240 V AC, 50-60 Hz
Max. Ausgangsleistung: 50 W
Netzkabel: 1,8 m & Zigarettenanzünder-Verbindungskabel: 1,9 m (im Lieferumfang enthalten)
Kühlleistung: 50 W
Heizleistung: 45 W
Die Kühlbox ist so konzipiert, dass sie vorgekühlte oder vorgewärmte Produkte auf einer kalten bzw.
warmen Temperatur hält. Für optimale Effizienz:
• Überfüllen Sie das Gerät nicht.
• Schließen und versiegeln Sie Verpackungen fest, um ein Überlaufen oder Auslaufen zu verhindern.
• Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts unter extremen Bedingungen.
• Halten Sie das Gerät zur besseren Kältespeicherung geschlossen.
• Drehen Sie den Griff zur Rückseite des Produkts, um die Öffnung des Geräts zu verriegeln.
Verwendung des Gerätes
Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken der Kühlbox, dass der Schalter in der Position OFF (Aus) steht.
Anschluss an die Steckdose im Auto: Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Einstecken des Geräts den
Fahrzeugmotor starten, um eine Überspannung zu vermeiden, die zu einer Überhitzung und potenzieller
Brandgefahr führen kann. Stecken Sie das Kabelende des Zigarettenanzünder-Adapters in den
Zigarettenanzünder des Fahrzeugs und das andere Ende des Kabels in die 12-V-Gleichstrombuchse Ihrer
Kühlbox.
Stellen Sie den Schalter je nach Wunsch auf KALT oder HEISS und betreiben Sie die Kühlbox im leeren
Zustand (mit geschlossenem Deckel) für etwa dreißig Minuten, bis die gewünschte Temperatur erreicht
ist. Legen Sie dann Ihre Lebensmittel oder Getränke in die Kühlbox.
www.livoo.fr
Anschluss an der Wandsteckdose: Stecken Sie das Netzkabel in die Wandsteckdose und das andere
Ende in den Wechselstromeingang der Kühlbox und führen Sie dann die oben beschriebenen Schritte
aus.
Reinigung und Wartung
Ziehen Sie vor der Gerätereinigung oder -pflege das Netzkabel bzw. das Kabel des Zigarettenanzünders
heraus oder wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen. Reinigen Sie Ihre Kühlbox nicht mit
Scheuermitteln oder Schwämmen. Tauchen Sie die Kühlbox nicht ins Wasser, sondern wischen Sie sie zur
Beseitigung von Schmutz lediglich mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Bei Nichtbenutzung Ihrer
Kühlbox, bewahren Sie sie an einem trockenen, staubfreien Ort auf.
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten
Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um
die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die
Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte
Entsorgung ihrer Produkte.
• Nicht vertragliche Illustration
• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
IT
www.livoo.fr
1. Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età pari o superiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o con mancanza di esperienza e
conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto
supervisione o istruzioni sull'uso
dell'apparecchio in modo sicuro e che
comprendano i pericoli connessi. I bambini non
devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione da parte dell'utente non devono
essere effettuate da bambini senza
supervisione. I bambini di età compresa tra i 3 e
gli 8 anni possono caricare e scaricare gli
apparecchi di refrigerazione.
2. Scollegare la spina dalla presa CC dopo aver
spento il motore.
3. AVVERTENZA: Verificare che le aperture di
ventilazione siano mantenute pulite e non
ostruite.
4. Assicurarsi che la presa e il cavo di
alimentazione siano in buone condizioni per
evitare il rischio di incendio.
5. Non conservare in questo apparecchio sostanze
esplosive come bombolette spray con
propellente infiammabile.
www.livoo.fr
6. Non smontare né rimontare l'apparecchio.
7. L'apparecchio non deve essere immerso.
8. AVVERTENZA: Non utilizzare mezzi meccanici per
accelerare lo scongelamento.
9. Evitare che l'apparecchio sia capovolto.
10. Non farlo cadere o urtare.
11. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore o dal suo
addetto all’assistenza o da persone
analogamente qualificate per evitare un
pericolo (*).
12. Non scollegare mai l'apparecchio tirando il
cavo.
13. È assolutamente necessario mantenere sempre
pulito l'apparecchio in quanto viene a diretto
contatto con gli alimenti.
14. Per quanto riguarda le istruzioni per la pulizia
delle superfici a contatto con gli alimenti, si
rimanda al paragrafo "Pulizia" del manuale.
15. Utilizzare il refrigeratore elettrico caldo e freddo
solo con il cavo di alimentazione in dotazione.
16. Assicurarsi che il circuito frigorifero non sia
danneggiato.
www.livoo.fr
17. AVVERTENZA: quando si posiziona l'apparecchio,
assicurarsi che il cavo di alimentazione non
rimanga incastrato o danneggiato.
18. AVVERTENZA: non collocare prese multiple
portatili o alimentatori portatili sul retro
dell'apparecchio.
19. L'apertura prolungata dello sportello può
causare un aumento significativo della
temperatura nei vani dell'apparecchio.
− Pulire regolarmente le superfici che possono
venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di
scarico accessibili.
− Conservare la carne e il pesce crudi in
contenitori adeguati nel frigorifero, in modo
che non vengano a contatto o gocciolino sugli
alimenti.
- Se l'apparecchio di refrigerazione viene
lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnerlo,
pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto
per evitare la formazione di muffa all'interno
dell'apparecchio.
20. AVVERTENZA: l'uso improprio può causare lesioni.
21. AVVERTENZA: la superficie dell'elemento
riscaldante è soggetta a calore residuo dopo
l'uso.
www.livoo.fr
22. AVVERTENZA: non utilizzare mai apparecchiature
elettriche nel vano alimenti, ad eccezione di
quelle raccomandate dal produttore.
23. Il raffreddatore deve essere utilizzato su una
superficie stabile e piana.
24. Attendere 30 minuti sulla posizione OFF prima di
passare dal raffreddamento al riscaldamento.
25. Evitare di versare liquidi sul connettore.
26. Questo apparecchio è destinato all'uso
domestico e ad applicazioni simili, quali:
· aree di cucina dello staff in negozi, uffici e
altri ambienti di lavoro
· agriturismi
· dai clienti di hotel, motel e altri ambienti di
tipo residenziale
· ambienti tipo bed and breakfast
(*) Elettricista qualificato: reparto post-vendita del produttore o dell'importatore o qualsiasi persona
qualificata, approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni al fine di evitare qualsiasi
pericolo. In ogni caso è necessario restituire l'apparecchio a questo elettricista.
Attenzione: Rischio di incendio/materiali
infiammabili
Specifiche tecniche
Presa accendisigari: 12 V
Capacità: 18 L o 6 bottiglie da 1,5 L
Tensione: AC 220-240V 50-60Hz
Potenza massima: 50 W
www.livoo.fr
Cavo di alimentazione da 1,8 m e cavo accendisigari da 1,9 m inclusi
Potenza di raffreddamento: 50 W
Potenza di riscaldamento: 45 W
Il refrigeratore è progettato per mantenere i prodotti precedentemente raffreddati o preriscaldati a una
temperatura fredda o calda. Per un'efficienza ottimale:
• Non sovraccaricare il dispositivo.
• Chiudere e sigillare bene l'imballaggio per evitare qualsiasi traboccamento o perdita.
• Evitare di utilizzare il dispositivo in condizioni estreme.
• Mantenere il dispositivo chiuso per una migliore conservazione del freddo.
• Girare la maniglia verso la parte posteriore del prodotto per bloccare l'apertura dell'apparecchio.
Uso del dispositivo
Prima di collegare il refrigeratore, accertarsi che l'interruttore sia in posizione di spegnimento (OFF).
Collegamento alla presa dell'auto: Accertarsi di avviare il motore dell'auto prima di collegare il
dispositivo per evitare sovratensioni che potrebbero causare surriscaldamento e un potenziale rischio di
incendio. Collegare l'estremità del cavo dell'adattatore per accendisigari alla presa accendisigari del
veicolo e l'altra estremità del cavo alla presa da 12 V CC del dispositivo di raffreddamento.
Impostare l'interruttore su FREDDO o CALDO, a seconda delle preferenze, e lasciare che la borsa termica
funzioni a vuoto (con il coperchio chiuso) per circa trenta minuti per raggiungere la temperatura
desiderata. A questo punto, posizionare il cibo o le bevande all'interno del dispenser.
Collegamento alla presa di corrente: Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente e l'altra
estremità all'ingresso CA del dispenser, quindi procedere come descritto sopra.
Pulizia e manutenzione
Scollegare il cavo di alimentazione o il cavo dell'accendisigari prima di qualsiasi operazione di pulizia e
manutenzione o quando il dispositivo viene lasciato incustodito. Non pulire il dispenser caldo/freddo con
prodotti abrasivi o spugne. Non immergere il dispenser in acqua, ma pulirlo semplicemente con un
panno umido per rimuovere lo sporco. Quando non si utilizza il dispenser, riporlo in un luogo asciutto e
privo di polvere.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta
differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per
ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali
danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti
per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il
rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto.
• illustrazione non contrattuale
• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
----------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
PT
www.livoo.fr
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com idade a partir de oito anos e acima e
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência e
conhecimento se for dado a elas supervisão ou
instrução quanto ao uso do aparelho de uma
maneira segura e entendem os riscos
envolvidos. As crianças não devem brincar com
o aparelho. A limpeza e a manutenção do
utilizador não devem ser feitas por crianças sem
supervisão. Crianças com idade de três a oito
anos são permitidas a carregar e descarregar
aparelhos de refrigeração.
2. Desconecte da tomada CC após o motor ser
desligado.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
3. ADVERTÊNCIA: Verifique se as aberturas de
ventilação estão mantidas limpas e
desobstruídas.
4. Verifique se a tomada e o cabo de alimentação
estão em boa condição para evitar um risco de
incêndio.
5. Não armazene substâncias explosivas como
latas de aerossol com um propulsor inflamável
neste aparelho.
6. Não rompa ou reinstale o aparelho.
7. O aparelho não deve ser submerso.
8. ADVERTÊNCIA: Não utilize meios mecânicos para
acelerar a descongelação.
9. Não deixe o aparelho de ser utilizado de cabeça
para baixo.
10. Não deixe o aparelho ser derrubado nem colidir.
11. Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deverá ser substituído pelo fabricante, seu
agente de serviço ou uma pessoa similarmente
qualificada para evitar riscos (*).
12. Nunca desconecte o aparelho puxando o cabo.
13. É absolutamente necessário manter este
aparelho limpo a qualquer momento, já que ele
entra em contato direto com os alimentos.
www.livoo.fr
14. Sobre a instrução de limpeza de superfícies em
contato com alimentos, agradecemos por
consultar o parágrafo abaixo, “Limpeza”, no
manual.
15. Apenas utilize o refrigerador elétrico quente e
frio com o cabo de alimentação fornecido.
16. Assegure que o circuito de refrigeração
permaneça sem danos.
17. ADVERTÊNCIA: Ao posicionar o aparelho,
verifique se o cabo de alimentação não está
preso ou danificado.
18. ADVERTÊNCIA: Não localize várias tomadas
portáteis ou fontes de alimentação portáteis na
traseira do aparelho.
19. Abrir a porta por longos períodos pode causar
um aumento significativo da temperatura nos
compartimentos do aparelho.
Limpe regularmente as superfícies que podem
entrar em contato com os alimentos e sistemas
de dreno acessíveis.
Armazene carne crua e peixe em recipientes
adequados no refrigerador, de modo que não
esteja em contato com ou goteje no alimento.
- Se o aparelho de refrigeração for deixado vazio
por longos períodos, desligue, limpe, seque e
www.livoo.fr
deixe a porta aberta para impedir o
desenvolvimento de mofo dentro do aparelho.
20. ADVERTÊNCIA: há lesão potencial a partir de um
uso indevido.
21. ADVERTÊNCIA: a superfície de elemento de
aquecimento está sujeita a calor residual após
o uso.
22. ADVERTÊNCIA: Nunca utilize equipamento
elétrico no compartimento de alimentos, exceto
para aqueles recomendados pelo fabricante.
23. O refrigerador deve ser utilizado em uma
superfície estável e nivelada.
24. Espere 30 minutos na posição “OFF” [DESLIGADO]
antes de mudar de refrigeração para
aquecimento.
25. Evite qualquer derramamento no conector.
26. Este aparelho é destinado para uso doméstico e
aplicações similares como:
· cozinha conjunta em lojas, escritórios e
outros ambientes de trabalho
· casas de fazenda
· por clientes em hotéis, motéis e outros
ambientes do tipo residencial
· ambientes do tipo quarto e café da manhã.
www.livoo.fr
(*) Eletricistas qualificados competentes: departamento de pós-vendas do produtor ou importador ou
qualquer pessoa que for qualificada, aprovada e competente para realizar este tipo de reparo para
evitar todos os riscos. Em qualquer caso, deve retornar o aparelho para este eletricista.
Advertência: Risco de incêndio/materiais
inflamáveis
Especificações técnicas
Tomada de isqueiro: 12V
Capacidade: Garrafas de 18 L ou 6 1,5 L
Tensão: CA 220-240 V 50-60 Hz
Potência máxima: 50 W
Cabo de rede de 1,8 m e cabo de isqueiro de 1,9 inclusos
Potência de refrigeração: 50 W
Potência de aquecimento: 45 W
O refrigerador é projetado para manter os produtos anteriormente refrigerados ou pré-aquecidos em
uma temperatura fria ou quente. Para eficiência ideal:
• Não sobrecarregue o dispositivo.
• Feche e sele bem a embalagem para prevenir derramamentos ou vazamentos.
• Evite usar o dispositivo em condições extremas.
• Mantenha o dispositivo fechado para melhor retenção do frio.
• Gire a alça para a parte de trás do produto para bloquear a abertura do aparelho.
Utilização do dispositivo
Antes de conectar o refrigerador, verifique se o interruptor está na posição desligado (OFF).
Conexão de tomada de carro: Verifique se deu a partida no motor do carro antes de conectar o
dispositivo para evitar sobretensão, o que pode levar à sobreaquecimento e um risco de incêndio
potencial. Conecte a extremidade do adaptador de isqueiro do cabo na tomada do isqueiro do veículo
e a outra extremidade do cabo na tomada CC 12 V do seu refrigerador.
Defina o interruptor para COLD [FRIO] ou HOT [QUENTE] de acordo com a sua preferência e deixe o
refrigerador funcionar vazio (com a tampa fechada) por cerca de trinta minutos para alcançar a
temperatura desejada. Em seguida, coloque seus alimentos ou bebidas dentro do refrigerador.
Conexão da tomada de parede: Conecte o cabo de alimentação na sua tomada de parede e a outra
extremidade na entrada CA do seu refrigerador. Em seguida continue conforme descrito acima.
Limpeza e manutenção
Desconecte o cabo de alimentação ou cabo do isqueiro antes de qualquer operação de limpeza e
manutenção ou quando o dispositivo for deixado sem supervisão. Não limpe seu refrigerador
quente/frio com produtos ou esponjas abrasivas. Não mergulhe o refrigerador na água, simplesmente
limpe-o com um pano húmido para remover a sujeira. Quando não utilizando seu refrigerador,
armazene-o em um local seco e livre de poeira.
www.livoo.fr
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de recolha de lixos
separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos utilizados não são jogados no fluxo normal
de lixo doméstico. Os aparelhos antigos devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a
recuperação e reciclagem de materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no
ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha seletiva. Os
consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações sobre o descarte correto
do seu equipamento.
• Foto não contratual
• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
van 8 jaar en ouder en personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als
NL
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
ze onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen over het veilige gebruik van het
apparaat en de bijbehorende gevaren
begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker
mogen niet zonder toezicht door kinderen
worden uitgevoerd. Kinderen van 3 tot 8 jaar
mogen koelapparaten in- en uitladen.
2. Haal de stekker uit het stopcontact nadat de
motor is uitgeschakeld.
3. WAARSCHUWING: Controleer of de
ventilatieopeningen schoon en vrij van obstakels
worden gehouden.
4. Zorg ervoor dat het stopcontact en het netsnoer
in goede staat verkeren om brandgevaar te
voorkomen.
5. Bewaar geen explosieve stoffen zoals
spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit
apparaat.
6. Breek het apparaat niet af en plaats het niet
terug.
7. Apparaat niet ondergedompeld.
8. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische
middelen om het ontdooien te versnellen.
www.livoo.fr
9. Voorkom dat het apparaat ondersteboven staat.
10. Laat het alsjeblieft niet vallen of schokken tegen
voorwerpen.
11. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door de fabrikant of haar
servicevertegenwoordiger of gelijkaardig
gekwalificeerde personen om gevaar te
voorkomen (*).
12. Haal de stekker van het apparaat nooit uit het
stopcontact door aan het snoer te trekken.
13. Het is absoluut noodzakelijk om dit apparaat te
allen tijde schoon te houden, aangezien het in
direct contact komt met voedsel.
14. Met betrekking tot de instructies voor het
reinigen van oppervlakken die in contact komen
met voedsel, verwijzen wij u naar de
onderstaande paragraaf "Reiniging" in de
handleiding.
15. Gebruik de warme en koude elektrische koelbox
alleen met de meegeleverde stroomkabel.
16. Zorg ervoor dat het koelcircuit onbeschadigd
blijft.
17. WAARSCHUWING: Zorg er bij het plaatsen van het
apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of
beschadigd raakt.
www.livoo.fr
18. WAARSCHUWING: Plaats geen meerdere
draagbare stopcontacten of draagbare
voedingen aan de achterkant van het apparaat.
19. Het langdurig openen van de deur kan een
aanzienlijke stijging van de temperatuur in de
compartimenten van het apparaat veroorzaken.
Reinig regelmatig oppervlakken die in contact
kunnen komen met voedsel en toegankelijke
afvoersystemen.
Bewaar rauw vlees en vis in geschikte bakjes in
de koelkast, zodat het niet in contact komt met
of druppelt op het voedsel.
- Als het koelapparaat voor langere tijd leeg staat,
schakel het apparaat dan uit, reinig, droog het
apparaat en laat de deur open staan om
schimmelvorming in het apparaat te
voorkomen.
20. WAARSCHUWING: er is mogelijk letsel door
verkeerd gebruik.
21. WAARSCHUWING: het oppervlak van het
verwarmingselement is na gebruik onderhevig
aan restwarmte.
22. WAARSCHUWING: Gebruik nooit elektrische
apparatuur in het voedselcompartiment.
behalve die aanbevolen door de fabrikant.
www.livoo.fr
23. De koeler moet op een stabiele, vlakke
ondergrond worden gebruikt.
24. Wacht 30 minuten op de UIT-stand alvorens
over te schakelen van koelen naar verwarmen.
25. Voorkom morsen op de connector.
26. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk
gebruik en soortgelijke toepassingen zoals:
· Personeelskeukens in winkels, kantoren en
andere werkomgevingen
· Boerderijen
· door klanten in hotels, motels en andere
woonomgevingen
· bed en breakfast-achtige omgevingen.
(*) Bevoegde gekwalificeerde elektricien: dienst na verkoop van de producent of importeur of elke
persoon die gekwalificeerd, erkend en bekwaam is om dit soort reparaties uit te voeren om te
voorkomen dat alle gevaar. In ieder geval dient u het apparaat terug te brengen naar deze elektricien
Waarschuwing: Risico op brand/brandbare
materialen
Technische specificaties
Aansluiting sigarettenaansteker: 12 V
Inhoud: 18 L of 6x 1,5 L flessen
Netspanning: AC 220-240V 50-60Hz
Max. vermogen: 50 W
Netsnoer 1,8 m en sigarettenaanstekerkabel 1,9 m inbegrepen
Koelvermogen: 50 W
Verwarmingsvermogen: 45 W
www.livoo.fr
De koeler is ontworpen om producten die eerder zijn gekoeld of voorverwarmd op een koude of warme
temperatuur te houden. Voor optimale efficiëntie:
• Overbelast het apparaat niet.
• Sluit en sluit de verpakking goed af om overlopen of lekken te voorkomen.
• Vermijd het gebruik van het apparaat in extreme omstandigheden.
• Houd het apparaat gesloten voor een betere koudeopslag.
• Draai de hendel naar de achterkant van het product om de opening van het apparaat te vergrendelen.
Gebruik van het apparaat
Alvorens de stekker in het stopcontact steekt, moet ervoor gezorgd worden dat de schakelaar in de uit-
stand (UIT) staat.
Aansluiting autostopcontact: Zorg ervoor dat u de motor van de auto start voordat u de stekker in het
stopcontact steekt om overspanning te voorkomen, wat kan leiden tot oververhitting en mogelijk
brandgevaar. Steek het uiteinde van de sigarettenaanstekeradapter van de kabel in de
sigarettenaanstekeraansluiting van het voertuig en het andere uiteinde van de kabel in de 12V DC-
aansluiting van uw koelbox.
Zet de schakelaar naar wens op KOUD of WARM en laat de koeler ongeveer dertig minuten leeg lopen
(met gesloten deksel) om de gewenste temperatuur te bereiken. Plaats vervolgens uw voedsel of
drinken in de koeler.
Aansluiting stopcontact: Steek de voedingskabel in het stopcontact en het andere uiteinde in de AC-
ingang van de koeler en ga vervolgens te werk zoals hierboven beschreven.
Schoonmaak en onderhoud
Koppel het netsnoer of de kabel van de sigarettenaanstekerl los alvorens reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden uit te voeren of wanneer het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten.
Reinig uw warme/koude koeler niet met schurende producten of sponzen. Dompel de koeler niet onder
in water, maar veeg hem gewoon af met adamp doek om vuil te verwijderen. Als u uw koelbox niet
gebruikt, bewaar deze dan op een droge, stofvrije plaats.
www.livoo.fr
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden afvalsystemen
beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet met het
normale huisvuil mogen worden weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld
om de terugwinning en recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de
menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak
is duidelijk op alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van
gescheiden inzameling. Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie
over de juiste verwijdering van hun product.
• Geen contractuele foto
• Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te
brengen zonder voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
in andere talen
- italiano: Livoo SEP143 Manuale utente
- français: Livoo SEP143 Manuel utilisateur
- español: Livoo SEP143 Manual de usuario
- Deutsch: Livoo SEP143 Benutzerhandbuch
- português: Livoo SEP143 Manual do usuário