Pioneer DVH-340UB Handleiding

Merk: Pioneer

Model: DVH-340UB

Categorie: Dvd spelers

Type: Handleiding

Bedieningshandleiding

DVD RDS-ONTVANGER

DVH-340UB

Nederlands

Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product.

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebrui-

ken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aan-

dachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige, voor de hand liggende plaats

zodat u hem indien nodig altijd kunt raadplegen.

Lees dit in elk geval

! Regionummers voor dvd-video4

! Aanwijzingen voor het gebruik38

Vóór u begint

Veilig rijden 3

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en

verwijderen van oude producten en

batterijen 3

Demostand 3

Bij problemen 4

Informatie over dit toestel 4

Bediening van het toestel

Hoofdtoestel 5

Afstandsbediening 6

Display-indicaties 8

Instellingenmenu 8

Basisbediening van het toestel 9

Gebruik en onderhoud van de

afstandsbediening 10

Gemeenschappelijke bedieningsfuncties voor

functie-instellingen, audio-instellingen,

begininstellingen en lijsten 11

Tuner 12

Ingebouwde dvd-speler 14

Draagbare USB-audiospeler/USB-

geheugen 23

Audio-instellingen 24

De dvd-speler instellen 25

Begininstellingen 30

De signaalbronnen AUX1 en AUX2 32

De dimmer in- of uitschakelen 32

Aanvullende informatie

Problemen verhelpen 33

Foutmeldingen 35

Aanwijzingen voor het gebruik 38

Compatibiliteit met gecomprimeerde audio,

DivX en MPEG (disc, USB) 40

Volgorde van audiobestanden 41

Lijst van Russische tekens 42

Taalcodekaart voor dvd 44

Technische gegevens 45

Inhoud

Veilig rijden

WAARSCHUWING

! Om ongevallen en mogelijke wetsovertreding

te voorkomen, mag de videofunctie voorin

nooit worden gebruikt terwijl het voertuig

wordt bestuurd. De displays achterin mogen

niet worden gemonteerd op een plaats waar

de bestuurder ze kan zien of erdoor kan wor-

den afgeleid.

! In sommige landen of regio’s geldt het verbod

op kijken naar beelden op een display behalve

voor de bestuurder ook voor andere personen

in het voertuig. Waar dergelijke regels van toe-

passing zijn, dient u zich daaraan te houden

en mag u de dvd-functies van dit toestel niet

gebruiken.

! Monteer het display NOOIT op een plaats

waar de bestuurder er tijdens het rijden naar

kan kijken.

Als u het voertuig op een veilige plaats par-

keert en de handrem inschakelt, verschijnt het

beeld op het scherm.

Gebruikersinformatie voor

het verzamelen en

verwijderen van oude

producten en batterijen

(Symbool voor toestellen)

(Symbolen voor batterijen)

De symbolen op producten, verpakkingen

en/of bijbehorende documenten geven

aan dat de gebruikte elektronische pro-

ducten en batterijen niet met het gewone

huishoudelijk afval kunnen worden sa-

mengevoegd.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorge-

schreven verzamelsysteem voor de juiste

behandling, het opnieuw bruikbaar maken

en de recyclage van gebruikte producten

en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u

ervoor dat het verwijderde product en/of batte-

rij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw

bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd

en het niet schadelijk is voor de gezondheid

en het milieu.

Voor verdere informatie betreffende de juiste

behandling, het opnieuw bruikbaar maken en

de recyclage van gebruikte producten en bat-

terijen kunt u contact opnemen met de plaat-

selijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de lan-

den van de Europese Unie.

Voor landen buiten de Europese Unie:

Indien u zich in een ander dan bovenge-

noemde landen bevindt kunt u contact opne-

men met de plaatselijke overheid voor meer

informatie over de juiste verwijdering van het

product.

Demostand

Belangrijk

! Als de rode draad (ACC) van dit toestel niet

wordt aangesloten op een aansluiting die is

gekoppeld aan de aan/uit-stand van het con-

tactslot, kan de accu uitgeput worden.

Hoofdstuk

Vóór u begint

! Let op: de accu kan leeglopen als de functie-

demo geactiveerd blijft terwijl de motor uit

staat.

De demo start automatisch als u het toestel

gedurende ongeveer 30 seconden niet bedient

of als u de contactschakelaar aanzet of in de

accessoirestand (ACC) zet wanneer het toestel

uitgeschakeld is. U kunt de demostand afzet-

ten in het begininstellingenmenu; selecteer

DEMO (demodisplay) en schakel de demo-

stand uit. Raadpleeg Begininstellingen op

bladzijde 30 voor meer informatie.

Bij problemen

Als dit toestel niet naar behoren functioneert,

kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde er-

kende Pioneer-servicecentrum raadplegen.

Informatie over dit toestel

Het toestel kan worden afgestemd op frequen-

ties die gebruikt worden in Europa, Azië, het

Midden-Oosten, Afrika en Oceanië. In andere

gebieden is de ontvangst wellicht slecht. De

RDS-functie (radiodatasysteem) werkt alleen

in gebieden waar FM-zenders RDS-signalen

uitzenden.

LET OP

! Zorg ervoor dat het toestel niet met vloeistof in

aanraking komt. Een elektrische schok kan

daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan con-

tact met vloeistoffen rookvorming, oververhit-

ting en andere schade aan het toestel

veroorzaken.

! Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden

buiten het voertuig niet meer kunt horen.

! Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld

aan vocht.

! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in

Duitsland gebruikt.

! Als de accu wordt losgekoppeld of leeg raakt,

wordt het voorkeuzegeheugen gewist.

LET OP

Dit product is een laserproduct van klasse 1

zoals geregeld in IEC 60825-1:2007, Safety of

laser products (Veiligheid van laserproducten)

en bevat een lasermodule van klasse 1M. Om

veiligheidsredenen mag u de behuizing niet

verwijderen en niet proberen toegang te krij-

gen tot de binnenzijde van het toestel. Laat alle

onderhoudswerkzaamheden over aan gekwali-

ficeerde technici.

KLASSE 1 LASERPRODUCT

VOORZICHTIG—ZICHTBARE EN ONZICHTBARE

LASERSTRALING KLASSE 1M INDIEN OPEN NIET

RECHTSTREEKS BEKIJKEN MET OPTISCHE INSTRUMENTEN.

Regionummers voor dvd-video

Op dit toestel kunnen alleen dvd-videodiscs

worden afgespeeld met hetzelfde regionum-

mer als dit toestel. Het regionummer van dit

toestel vindt u op de onderzijde ervan en in

deze handleiding (zie Technische gegevens op

bladzijde 45).

Informatie over deze handleiding

! Instellingen worden ook uitgevoerd als u

het menu annuleert zonder te bevestigen.

! In het vervolg wordt met de term “USB-op-

slagapparaat” in het algemeen verwezen

naar USB-geheugen en USB-audio-

spelers.

Hoofdstuk

Vóór u begint

Hoofdtoestel

b c dea87

12 3 4 5 6

Onderdeel Onderdeel

1 h (uitwerpen) 8

(terug/display)

(lijst) 9 c/d

MULTI-CONTROL

(M.C.)

a BAND

4 SRC/OFF b

tot 6/

! 1/

! 2/

! 3/S.Rtrv

! 4/PAUSE

! 5/

! 6/

5 Laadsleuf voor disc c PTY

6 USB-poort d

AUX-ingang

(3,5 mm-stereoplug)

(EQ) e Verwijderen

LET OP

Verbind uw USB-speler of USB-geheugen door

middel van een optionele Pioneer USB-kabel (CD-

U50E) met dit toestel. Sluit ze niet rechtstreeks op

het toestel aan omdat ze dan uitsteken en ver-

wondingen of beschadigingen kunnen veroorza-

ken.

Gebruik geen producten van andere fabrikanten.

Opmerking

De functie van

hangt af van de instelling van

de display-aansluiting (raadpleeg V.OUT (display-

aansluiting) op bladzijde 31).

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Afstandsbediening

123

Naam toets Bediening

1 VOLUME Druk op deze toetsen om het volume te verhogen of te verlagen.

/MUTE Druk op deze toets om het geluid uit te schakelen en weer in te schakelen.

3 SRC/OFF De functies komen overeen met die van toets SRC/OFF op het hoofdtoestel.

AUDIO

(Alleen met dvd als bron)

Druk op deze toets om de audiotaal of het audiosysteem te wijzigen tijdens het af-

spelen van een dvd of DivX.

SUBTITLE

(Alleen met dvd als bron)

Druk op deze toets om de ondertitelingstaal te wijzigen tijdens het afspelen van

een dvd of DivX.

ANGLE

(Alleen met dvd als bron)

Druk op deze toets om de camerahoek te wijzigen tijdens het afspelen van een

dvd.

5 AUTO PLAY

(Alleen met dvd als bron)

Druk op deze toets om het automatisch afspelen van dvd’ s in of uit te schakelen.

6 RETURN

(Alleen met dvd als bron)

Druk op deze toets om het PBC-menu (afspeelregeling) tijdens het afspelen weer

te geven.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Naam toets Bediening

7 BOOKMARK

(Alleen met dvd als bron)

Druk op deze toets om de bladwijzerfunctie in of uit te schakelen. Raadpleeg Het

afspelen hervatten (bladwijzer) op bladzijde 19 voor meer informatie.

PLAY/PAUSE (f)

(Alleen met dvd als bron)

Druk op deze toets om tussen afspelen en de pauzestand te schakelen.

REVERSE (m)

(Alleen met dvd als bron)

Druk op deze toets om snel achteruit te spoelen.

Druk op deze toets om de achteruitspoelsnelheid te wijzigen.

FORWARD (n)

(Alleen met dvd als bron)

Druk op deze toets om snel vooruit te spoelen.

Druk op deze toets om de vooruitspoelsnelheid te wijzigen.

PREVIOUS (o)

(Alleen met dvd als bron)

Druk op deze toets om naar het vorige fragment (hoofdstuk) te gaan.

NEXT (p)

(Alleen met dvd als bron)

Druk op deze toets om naar het volgende fragment (hoofdstuk) te gaan.

STEP (r/q)

(Alleen met dvd als bron)

Druk op deze toets om één frame verder te gaan tijdens het afspelen van een dvd,

video-cd of DivX. Houd de toets één seconde ingedrukt om de vertraagde weerga-

vesnelheid in te schakelen.

STOP (g)

(Alleen met dvd als bron)

Druk op deze toets om het afspelen te stoppen.

Druk hierop wanneer de weergave is gestopt om het afspelen volledig te stoppen

(afspeelhervatting uitschakelen).

UP/DOWN (a/b)

Druk hierop om voorkeuzezenders op te roepen.

Druk hierop om de volgende/vorige map of het volgende/vorige album te selecte-

ren.

Druk hierop om de volgende of vorige titel te selecteren tijdens het afspelen van

een dvd.

90t/m 10, CLEAR

Met de cijfertoetsen 0 t/m 10 kunt u nummers invoeren als u ook DIRECT inge-

drukt houdt. Druk op CLEAR om het ingevoerde nummer te wissen. Met 1 t/m 6

selecteert u een voorkeuzezender voor de tuner.

(Alleen met dvd als bron)

Druk hierop om het gewenste titelnummer van een dvd te selecteren.

Druk hierop om een menu- onderdeel te selecteren op video-cd’s met PBC (af-

speelregeling).

10 DIRECT Druk op deze toets om fragmenten (hoofdstukken) direct te selecteren.

11 DISP

Druk op deze toets om het informatiedisplay in of uit te schakelen terwijl video

wordt afgespeeld.

Druk op deze toets om de schermweergave te wijzigen (afhankelijk van de gese-

lecteerde signaalbron).

Houd deze toets ingedrukt om de dimmer in of uit te schakelen.

12 BAND/ESC

De functies komen overeen met die van toets BAND op he t hoofdtoestel.

Druk op deze toets om over te schakelen tussen verschillende mediabestandsty-

pen.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Naam toets Bediening

Duimknop (bewegen)

(Alleen met dvd als bron)

Gebruik deze knop om een onderdeel in het dvd-menu te selecteren.

Duimknop (klikken)

Klik om de lijst met disctitels, fragmenttitels, mappen of bestanden weer te geven,

afhankelijk van de gekozen signaalbron.

(Alleen met dvd als bron)

Klik op ENTER om een onderdeel van het dvd-menu te selecteren.

(Alleen met dvd als bron)

Druk op deze toets om het dvd-menu weer te geven tijdens het afspelen van een

dvd.

TOP MENU

(Alleen met dvd als bron)

Druk op deze toets om terug te keren naar het hoofdmenu tijdens het afspelen

van een dvd.

Display-indicaties

873 5

2 4 6

Indicator Status

Hoofdge-

deelte van

het display

! Tuner: frequentieband en fre-

quentie

! RDS: programmaservice-

naam, PTY-informatie en an-

dere tekstinformatie

! Ingebouwde dvd-speler en

USB: verstreken weergavetijd

en tekstinformatie

(lijst) De lijst wordt bediend.

3 LOC

Automatisch afstemmen op loka-

le zenders is ingeschakeld.

(ver-

keersbe-

richten)

Automatische ontvangst van ver-

keersberichten (TA) is ingescha-

keld.

(ver-

keersinfor-

matie)

Er is afgestemd op een zender

met verkeersinformatie (TP-zen-

der).

(herha-

len)

Herhalen van een fragment of

map is ingeschakeld.

Indicator Status

(wille-

keurig)

Willekeurige weergave is inge-

schakeld.

(sound re-

triever)

De sound retriever is ingescha-

keld.

Instellingenmenu

Als u het contact aanzet na de installatie, ver-

schijnt het instellingenmenu op het display.

U kunt de onderstaande menu-opties instel-

len.

Belangrijk

Nieuwe instellingen worden pas van kracht wan-

neer u de wijzigingen in het instellingenmenu vol-

tooit.

1 Zet het contact aan na de installatie

van dit toestel.

SET UP verschijnt.

2 Draai aan M.C. en selecteer YES.

# Als u niet binnen 30 seconden een bediening

uitvoert, wordt het instellingenmenu niet weerge-

geven.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

# Als u de instelling later wilt maken, selecteert

u met M.C. nu NO.

Als u NO selecteert, kunt u geen instellingen

maken in het instellingenmenu.

3 Druk op M.C. om uw keuze te bevesti-

gen.

4 Voer de volgende procedures uit om

het menu in te stellen.

Om verder te gaan naar de volgende menu-

optie, moet u uw selectie bevestigen.

FM STEP (FM-afstemstap)

Standaard wordt er bij automatisch afstemmen een

FM-afstemstap van 50 kHz gebruikt, en 100 kHz als de

functie AF of TA is ingeschakeld. Maar soms krijgt u

een beter resultaat als ook bij het afstemmen op alter-

natieve frequenties (AF) een afstemstap van 50 kHz

wordt gebruikt.

! Bij handmatig afstemmen blijft de afstemstap 50

kHz.

1 Draai aan M.C. om de FM-afstemstap te selecte-

ren.

50 (50 kHz)—100 (100 kHz)

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

DEMO (demodisplay)

1 Druk op M.C. om het demodisplay in en uit te

schakelen.

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

TITLE (taalinstelling)

Dit toestel kan tekstinformatie bij een gecomprimeerd

audiobestand in West-Europese talen en in het Rus-

sisch weergeven.

! Als de gebruikte taal niet overeenkomt met de

taalinstelling van dit toestel, wordt tekst wellicht

niet correct weergegeven.

! Het is mogelijk dat sommige tekens niet juist wor-

den weergegeven.

1 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

EUR (Europese taal)—RUS (Russisch)

2 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen.

QUIT verschijnt.

5 Draai M.C. en selecteer YES om de in-

stelling te voltooien.

# Als u nog iets wilt wijzigen, draait u M.C. naar

NO.

6 Druk op M.C. om uw keuze te bevesti-

gen.

Opmerkingen

! U kunt de menu-opties instellen in de beginin-

stellingen. Raadpleeg Begininstellingen op

bladzijde 30 voor meer informatie over de in-

stellingen.

! U kunt het instellingenmenu annuleren door

op SRC/OFF te drukken.

Basisbediening van het toestel

Belangrijk

! Wees voorzichtig bij het verwijderen en terug-

plaatsen van het voorpaneel.

! Stel het voorpaneel niet bloot aan schokken.

! Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon-

licht en hoge temperaturen.

! Maak eerst alle kabels en apparaten (indien

aanwezig) van het voorpaneel los voordat u

het verwijdert om beschadiging aan het toe-

stel en het voertuiginterieur te voorkomen.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Het voorpaneel tegen diefstal verwijderen

1 Druk op de toets Verwijderen om het voorpaneel

los te maken.

2 Duw het voorpaneel naar boven (M) en trek het

naar u toe (N).

3 Bewaar het losgemaakte voorpaneel in een be-

schermend omhulsel zoals een stevig doosje.

Het voorpaneel terugzetten

1 Schuif het voorpaneel naar links.

Plaats de lipjes aan de linkerzijde van het hoofd-

toestel goed in de openingen in het voorpaneel.

2 Druk de rechterzijde aan tot het voorpaneel goed

geplaatst is.

Als het niet lukt het voorpaneel te bevestigen,

controleer dan of u het wel juist op het hoofdtoe-

stel bevestigt. Gebruik geen kracht want daardoor

kunt u het paneel en het toestel beschadig en.

Het toestel inschakelen

1 Druk op SRC om het toestel in te schakelen.

Het toestel uitschakelen

1 Houd SRC ingedrukt tot het toestel uit gaat.

Een signaalbron selecteren

1 Druk een of meerdere keren op SRC/OFF om tus-

sen de volgende signaalbronnen over te schake-

len:

TUNER (tuner)—DVD (ingebouwde dvd-sp eler)—

USB (USB-opslagapparaat)—AUX1 (AUX voor-

aan)—AUX2 (RCA achteraan)

Het volume afstellen

1 Draai aan M.C. om het volume te regelen.

LET OP

Voor uw veiligheid en die van anderen moet u het

voertuig eerst parkeren als u het voorpaneel wilt

verwijderen.

Opmerkingen

! Er kan ruis hoorbaar zijn als u naar de radio

luistert terwijl er een USB-opslagapparaat op

dit toestel aangesloten is. Ontkoppel in dat

geval het USB-opslagapparaat.

! Als de blauw-witte draad van dit toestel is aan-

gesloten op de bedieningsaansluiting van de

automatische antenne van het voertuig,

schuift de antenne uit wanneer er een signaal-

bron van dit toestel wordt ingeschakeld. Als

de signaalbron wordt uitgeschakeld, wordt de

antenne weer ingeschoven.

Gebruik en onderhoud van

de afstandsbediening

Gebruik van de afstandsbediening

1 Wijs met de afstandsbediening in de richting van

het voorpaneel.

Als u de afstandsbediening voor de eers te keer

gebruikt, moet u eerst de plastic beschermfolie

uit de schuif trekken.

De batterij vervangen

1 Verwijder de schuif op de achterzijde van de af -

standsbediening.

2 Plaats de batterij met de pluspool (+) en de min-

pool (–) in de juiste richting.

WAARSCHUWING

! Houd de batterij buiten bereik van kinderen.

Roep onmiddellijk de hulp van een arts in als

de batterij per ongeluk wordt ingeslikt.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

! Batterijen (zowel in de verpakking als in het

apparaat geplaatst) mogen niet worden bloot-

gesteld aan hittebronnen zoals zonlicht, vuur

en dergelijke.

LET OP

! Gebruik één CR2025 (3 V) lithiumbatterij.

! Verwijder de batterij als de afstandsbediening

een maand of langer niet wordt gebruikt.

! Als de batterij onjuist wordt vervangen, be-

staat er kans op explosie. Vervang de batterij

alleen door een identieke of gelijkwaardige

batterij.

! Raak de batterij niet aan met metalen gereed-

schap.

! Bewaar de batterij niet bij metalen voorwer-

pen.

! Als de batterij lekt, moet u de afstandsbedie-

ning grondig schoonvegen en een nieuwe bat-

terij plaatsen.

! Gooi gebruikte batterijen altijd weg overeen-

komstig de wettelijke bepalingen en milieure-

gels die in uw land of regio van kracht zijn.

Belangrijk

! Bewaar de afstandsbediening niet op plaatsen

met hoge temperaturen of in direct zonlicht.

! De afstandsbediening kan minder goed wer-

ken in direct zonlicht.

! Laat de afstandsbediening niet op de grond

vallen, omdat deze dan onder het rem- of gas-

pedaal terecht kan komen.

Gemeenschappelijke

bedieningsfuncties voor

functie-instellingen, audio-

instellingen,

begininstellingen en lijsten

Terugkeren naar het vorige display

Terugkeren naar de vorige lijst (de map die een niveau

hoger ligt)

1 Druk op

Terugkeren naar het ho ofdmenu

1 Houd

ingedrukt.

Terugkeren naar het gewone display

Het menu met begininstellingen annuleren

1 Druk op BAND.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Tuner

Basisbediening

Een frequentieband selecteren

1 Druk op BAND totdat de gewenste frequentie-

band (F1, F2, F3 voor FM of MW/LW) wordt weer-

gegeven.

Voorkeuzezenders oproepen

1 Druk op c of d.

! Als MAN (handmatig afstemmen) is geselecteerd

in SEEK kunt u geen voorkeuzezenders oproepen.

U moet PCH (voorkeuzezenders) selecteren in

SEEK. Raadpleeg SEEK (instelling linker/rechter

toets) op bladzijde 14 voor meer informatie over

de instellingen.

Handmatig afstemmen (stap voor stap)

1 Druk op c of d.

! Als PCH (voorkeuzezenders) is geselecteerd in

SEEK kunt u niet handmatig afstemmen. U moet

MAN (handmatig afstemmen) selecte ren in

SEEK. Raadpleeg SEEK (instelling linker/rechter

toets) op bladzijde 14 voor meer informatie over

de instellingen.

Automatisch afstemmen

1 Houd c of d ingedrukt en laat deze weer los.

U kunt het automatisch afstemmen afbreken

door even op c of d te drukken.

Terwijl u c of d ingedrukt houdt, worden zenders

overgeslagen. Het automatisch afstemmen be-

gint zodra u c of d loslaat.

Opmerking

U kunt de AF-functie (zoeken naar alternatieve

frequenties) in- en uitschakelen. Voor normaal af-

stemmen moet de AF-functie uit staan (raadpleeg

AF (alternatieve frequenties zoeken) op bladzijde

14).

Zenders voor de verschillende

frequentiebanden opslaan en

oproepen

De voorkeuzetoetsen gebruiken

1 Stem af op de zender die u in het ge-

heugen wilt opslaan. Om deze op te slaan

houdt u de gewenste voorkeuzetoets (1/

t/m 6/ ) ingedrukt tot het voorkeuze-

nummer stopt met knipperen.

2 Druk op de gewenste voorkeuzetoets

(1/

t/m 6/ ) om de betreffende zender

te selecteren.

Weergave van RDS-informatie

wijzigen

% Druk op .

Programmaservicenaam—PTY-informatie—

Amusement—Frequentie

# De PTY-informatie en de frequentie worden

acht seconden op het display getoond.

# Afhankelijk van de frequentieband kan de

tekstinformatie verschillen.

PTY-functies

Met behulp van PTY-informatie (programmaty-

pe-informatie) kunt u op een bepaald soort

zender afstemmen.

RDS-zenders zoeken via PTY-informatie

U kunt naar bepaalde soorten uitzendingen zoeken,

zoals de uitzendingen die in het volgende gedeelte

worden genoemd: de volgende bladzijde.

1 Druk op PTY.

2 Draai aan M.C. om een programmatype te kiezen.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Druk op M.C. om het zoeken te beginnen.

Het toestel zoekt naar een zender die het gesele c-

teerde programmatype uitzendt. Als er een zender

is gevonden, wordt de programmaservicenaam

weergegeven.

De PTY-lijst met ID-codes en programmatypen

vindt u in het volgende gedeelte: de volgende

bladzijde.

! Druk opnieuw op M.C. om het zoeken te an-

nuleren.

! Het programma van een zender kan afwijken

van de informatie die door de PTY-code wordt

aangegeven.

! Als er geen zender gevonden wordt die het ge-

wenste soort programma uitzendt, wordt op

het display ongeveer twee seconden lang

NOT FOUND getoond en keert de tuner ter ug

naar de oorspronkelijke zender.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

PTY-lijst

NEWS/INFO

NEWS (nieuws), AFFAIRS (actualiteiten), INFO (infor-

matie), SPORT (sport), WEATHER (weer), FINANCE

(financieel nieuws)

POPULAR

POP MUS (populaire muziek), ROCK MUS (rockmu-

ziek), EASY MUS (lichte muziek), OTH MUS (andere

muziek), JAZZ (jazz), COUNTRY (countrymuziek),

NAT MUS (nationale muziek), OLDIES (Gouwe

Ouwe), FOLK MUS (folkmuziek)

CLASSICS

L. CLASS (lichte klassieke muziek), CLASSIC (klassie-

ke muziek)

OTHERS

EDUCATE (educatief), DRAMA (theater), CULTURE

(cultuur), SCIENCE (wetenschap), VARIED (varia),

CHILDREN (kinderprogramma’s), SOCIAL (praatpro-

gramma’s), RELIGION (religieus), PHONE IN (inbe-

lprogramma’s), TOURING (reizen), LEISURE

(ontspanning), DOCUMENT (docu mentaires)

PI-zoeken

De functie zorgt ervoor dat het toestel automa-

tisch naar een andere zender met hetzelfde

soort programma’s zoekt wanneer de ont-

vangst verslechtert of een zender niet beschik-

baar is. Tijdens het zoeken wordt PI SEEK

weergegeven en wordt het geluid uitgescha-

keld.

Automatisch PI-zoeken voor

voorkeuzezenders

Als deze functie is ingeschakeld, probeert het

toestel door PI-zoeken automatisch een ver-

vangende zender te vinden wanneer een voor-

keuzezender niet kan worden ontvangen.

! Automatisch PI-zoeken is standaard uitge-

schakeld. Raadpleeg AUTO-PI (automa-

tisch PI-zoeken) op bladzijde 30.

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

FUNCTION en druk erop.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie

te selecteren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u

deze als volgt in.

# Als de MW/LW-band is geselecteerd, zijn al-

leen BSM, LOCAL en SEEK beschikbaar.

BSM (geheugen voor de sterkste zenders)

Met de functie BSM (Best Stations Memory) kunt u

automatisch de zes sterkste zenders in het geheugen

opslaan. Deze worden opgeslagen in volgorde van

signaalsterkte.

1 Druk op M.C. om de functie BSM in te schakelen.

Druk nogmaals op M.C. om deze te annuleren.

REGION (regionaal)

Als de functie AF is ingeschakeld, kan de regionale

functie gebruikt worden om het zoeken tot regionale

programma’s te beperken.

1 Druk op M.C. om de regionale functie in of uit te

schakelen.

LOCAL (automatisch afstemmen op lokale zenders)

Als deze functie is ingeschakeld, stemt het toestel al-

leen af op zenders waarvan het signaal voldoende

sterk is voor een goede ontvangst.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

FM: OFF—LV 1—LV 2—LV 3—LV 4

MW/LW: OFF—LV 1—LV 2

Als u het hoogste niveau selecteert, wordt alleen

afgestemd op de sterkste zenders. Bij lagere ni-

veaus wordt ook afgestemd op zwakkere zenders.

PTY SEARCH (programmatypeselectie)

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Met behulp van PTY-informatie (programmatype-infor-

matie) kunt u op een bepaald soort zender afstem-

men.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Druk op M.C. om het zoeken te beginnen.

Het toestel zoekt naar een zender die het geselec-

teerde programmatype uitzendt. Als er een zender

is gevonden, wordt de programmaservicenaam

weergegeven.

Raadpleeg de vorige bladzijde voor informatie

over PTY (ID-codes voor programmatypen).

Het programma van een zender kan afwijken van

de informatie die door de PTY-code wordt aange-

geven.

Als er geen zender gevonden wordt die het ge-

wenste soort programma uitzendt, wordt op het

display ongeveer twee seconden lang NOT

FOUND getoond en keert de tuner terug naar de

oorspronkelijke zender.

TA (stand-by voor verkeersberichten)

1 Druk op M.C. om de functie Stand-by voor ver-

keersberichten in en uit te schakelen.

AF (alternatieve frequenties zoeken)

1 Druk op M.C. om AF aan of uit te zetten.

NEWS (onderbreking door nieuwsberichten)

1 Druk op M.C. om de nieuwsfunctie in of uit te

schakelen.

SEEK (instelling linker/rechter toets)

U kunt een functie toewijzen aan de linker en rechter

toets van het toestel.

Selecteer MAN (handmatig afstemm en) om handma-

tig af te stemmen of PCH (voorkeuzezenders) om op

voorkeuzezenders af te stemmen.

1 Druk op M.C. om MAN of PCH te selecteren.

Ingebouwde dvd-speler

Basisbediening

Een disc afspelen

1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laad-

sleuf.

Een disc uitwerpen

1 Druk op h.

Een map selecteren

1 Druk op 1/

of 2/ .

Mappen die geen gecomprimeerde audio bestan-

den, JPEG-bestanden, DivX-, MPEG-1-, MPEG-2-

of MPEG-4-bestanden bevatten, kunnen niet gese-

lecteerd worden.

Een hoofdstuk, fragment of bestand selecteren

1 Druk op c of d.

U kunt ook naar een ander hoofdstuk, fragment

of bestand gaan door op o of p te drukken.

Tijdens PBC-weergave kan er een menu verschij-

nen als u deze handelingen uitvoert.

Vooruit of achteruit spoelen

1 Houd c of d ingedrukt.

Als u bij het afspelen van een dvd, DivX-, MPEG-1-

, MPEG-2-, MPE G-4- of video-cd c of d vijf secon-

den ingedrukt houdt, wordt het pictogram m of

n gemarkeerd. Daarna blijft het toestel snel

achteruit of vooruit spoelen, ook als u c en d los-

laat. Druk op f om het afspelen op het ge-

wenste punt te hervatten.

Elk 10e fragment zoeken

! Deze functie is beschikbaar voor JPEG-bestan-

den.

1 Houd c of d ingedrukt.

Een ander mediabestandstype selecteren

1 Druk op BAND om tussen de mediabestandsty-

pen over te schakelen.

! Audio (cd-da) en JPEG -bestanden op dvd-r/rw

kunnen niet worden afgespeeld.

Opmerkingen

! Als automatisch afspelen is ingeschakeld,

geeft het toestel het dvd-menu niet weer en

wordt de disc automatisch vanaf het eerste

hoofdstuk van de eerste titel afgespeeld.

Raadpleeg Automatisch afspelen van dvd’s op

bladzijde 17.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

! Wanneer u een dvd of video-cd afspeelt, kan

er een menu verschijnen. Raadpleeg Bedie-

ning van het dvd-menu op deze bladzijde en

PBC-weergave op deze bladzijde.

! Als u een cd/cd-r/rw met alleen JPEG-afbeel-

dingen in het toestel plaatst, wordt er automa-

tisch een diavoorstelling gestart, beginnend

bij de eerste map of afbeelding op de disc. De

foto’s in de mappen worden in alfabetische

volgorde weergegeven.

! Als de bladwijzerfunctie is ingeschakeld,

wordt het afspelen van de dvd hervat vanaf

het geselecteerde punt. Raadpleeg Het afspe-

len hervatten (bladwijzer) op bladzijde 19 voor

meer informatie.

! Een dvd kan zo geprogrammeerd zijn dat be-

paalde functies soms niet beschikbaar zijn tij-

dens het kijken. In dat geval verschijnt het

pictogram

op het scherm.

Standaardbediening

In de volgende tabel worden de standaardtoet-

sen voor het afspelen van discs uitgelegd. In

de volgende hoofdstukken worden de andere

afspeelmogelijkheden gedetailleerder bespro-

ken.

Toets Functie

Het afspelen starten, een spelende disc on-

derbreken, en het afspelen hervatten van een

disc die is onderbroken.

De diavoorstelling starten of onderbreken, en

een onderbroken diavoorstelling hervatten.

Het afspelen stoppen.

Stoppen met afspelen bij de bladwijzer vanaf

waar het afspelen moet worden hervat.

Nogmaals indrukken om het afspelen volle-

dig te stoppen.

Houd deze toets ingedrukt om snel achteruit

te spoelen.

Houd deze toets ingedrukt om snel vooruit te

spoelen.

Toets Functie

Naar het begin gaan van het huidige frag-

ment, hoofdstuk of bestand en vervolgens

naar eerdere fragmenten, hoofdstukken of

bestanden gaan.

De vorige afbeelding weergeven.

Naar het volgende fragment, hoofdstuk of be-

stand gaan.

De volgende afbeelding weergeven.

Opmerking

Bij sommige dvd’s of video-cd’s kunnen sommige

toetsen wellicht niet gebruikt worden op bepaalde

plaatsen op de disc. Dat is normaal en duidt niet

op een defect.

Bediening van het dvd-menu

Sommige dvd’s bieden een menu met verschillende

keuzeonderdelen.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.

! U kunt het menu weergeven door op MENU of

TOP MENU te drukken terwijl de disc wordt afge-

speeld. Als u opnieuw op MENU drukt, kunt u het

afspelen laten beginnen vanaf de plaats die u in

het menu hebt geselecteerd. Raadpleeg voor

meer informatie de instructies die bij de disc wor-

den geleverd.

! De menuweergave is afhankelijk van de disc.

1 Selecteer de gewenste menuoptie door de duim-

knop omhoog, omlaag, naar links of naar rechts

te bewegen.

2 Klik op ENTER om een onderdeel van het dvd-

menu te selecteren.

Het geselecteerde menuonderdeel wordt afge-

speeld.

PBC-weergave

Bij video-cd’s met PBC (afspeelregeling) kunt u een

menu gebruiken.

! Deze functie is beschikbaar voor video-cd.

1 Als het PBC-menu wordt weergegeven, kunt u

het afspelen starten door het gewenste menu-

nummer te kiezen met de toetsen 0 t/m 10.

Als het menu uit twee of meer pagina’s bestaat,

gaat u naar het volgende scherm door op o of

p te drukken.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Opmerkingen

! U kunt het menu weergeven door tijdens

PBC-weergave op RETURN te drukken. Raad-

pleeg voor meer informatie de instructies bij

de disc.

! PBC-weergave van een video-cd kan niet wor-

den geannuleerd.

! Tijdens het afspelen van video-cd’s met PBC

(afspeelregeling) zijn de volgende functies

niet beschikbaar.

— Zoek- en tijdzoekfuncties

— Selecteren van een herhaalbereik

DivX

VOD-inhoud afspelen

Bepaalde DivX VOD-inhoud (video on demand, video-

op-aanvraag) kan slechts enkele malen worden afge-

speeld. Als u een disc plaatst met dit type DivX VOD-

inhoud, wordt op het scherm weergegeven hoeveel

keer u deze hebt afgespeeld. Vervolgens kunt u aan-

geven of u de disc wilt afspelen (zodat u een van de

resterende afspeelsessies verbruikt) of wilt stoppen.

Als u een disc plaatst waarvan de DivX VOD-inhoud

is verstreken (bijvoorbeeld inhoud met nul resterende

afspeelsessies), wordt EXPIRED (THIS DivX RENTAL

HAS EXPIRED.) weergegeven.

! Als u een disc in de speler plaatst met DivX VOD-

inhoud zonder afspeelbeperking, kunt u deze ge-

woon afspelen zo vaak als u wilt zonder dat er een

melding op het scherm wordt weergegeven.

1 Als het bericht wordt weergegeven wanneer een

disc met DivX VOD-inhoud plaatst, drukt u op

De DivX VOD-inhoud wordt afgespeeld.

Druk op p om naar het volgende bestand te

gaan.

Druk op o om terug te keren naar het vorige

bestand.

Als u de DivX VOD-inhoud niet wilt afspelen,

drukt u op g.

Belangrijk

! Voordat u DivX VOD-inhoud op dit toestel kunt

afspelen, moet u het toestel registreren bij de

aanbieder van de DivX VOD-inhoud. Raad-

pleeg bladzijde 29 voor meer informatie over

de registratiecode.

! DivX VOD-inhoud wordt door een DRM-sys-

teem (Digital Rights Management) beveiligd.

Hierdoor kan inhoud alleen op bepaalde, gere-

gistreerde apparaten worden afgespeeld.

Een titel selecteren

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.

1 Selecteer, terwijl de disc niet wordt afgespeeld,

het nummer van de gewenste titel met de toetsen

0 t/m 10.

Het titelnummer wordt acht seconden lang weerge-

geven en de disc begint bij de geselecteerde titel.

! Druk op 3 om 3 te selecteren.

! Druk op 10 en 0 (in deze volgorde) om 10 te selec-

teren.

! Druk op 10, 10 en 3 (in deze volgorde) om 23 te

selecteren.

Een fragment selecteren

Met de zoekfunctie kunt u een fragment opgeven en

naar fragmenten zoeken.

! Deze functie is beschikbaar voor video-cd.

! Tijdens het afspelen van video-cd’s met PBC (af-

speelregeling) kan deze functie niet worden ge-

bruikt.

Zie Een titel selecteren op deze bladzijde voor welke

nummers u in moet drukken.

Zoeken

Met de zoekfunctie kunt u het gedeelte zoeken dat u

wilt afspelen.

! Zoeken op hoofdstuk en fragment is niet mogelijk

als het afspelen van de disc is gestopt.

! Tijdens het afspelen van video-cd’s met PBC (af-

speelregeling) kan deze functie niet worden ge-

bruikt.

1 Druk op DIRECT.

2 Voer het gewenste nummer in met behulp van de

druktoetsen 0 t/m 9.

Druk op CLEAR om de ingevoerde cijfers te annu-

leren.

3 Druk op DIRECT.

De disc begint te spelen vanaf de geselecteerde

locatie.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Opmerking

Bij discs met een menufunctie kunt u ook op

MENU of TOP MENU drukken en daarna uw

keuze maken in het menu.

Beeld voor beeld afspelen

Met deze functie kunt u een disc beeld voor beeld

laten afspelen.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video, DivX,

MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 en video-cd.

1 Druk op r tijdens het afspelen.

Telkens als u op r drukt, gaat u een beeld voor-

uit.

Druk op f om terug te keren naar de normale

weergave.

Bij sommige discs worden beelden onscherp als

u ze beeld voor beeld afspeelt.

In slow motion afspelen

Met deze functie kunt u de afspeelsnelheid vertragen.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video, DivX,

MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 en video-cd.

1 Houd tijdens het afspelen r ingedrukt.

Als het pictogram

wordt weergegeven, begint

het afspelen in slow motion.

2 Druk op q of r om de afspeelsnelheid tijdens

de slow motion-weergave aan te passen.

Telkens als u op q of r drukt, wordt de snel-

heid in vier stappen als volgt gewijzigd:

1/16—1/8—1/4—1/2

Druk op f om terug te keren naar de normale

weergave.

Deze functie is niet beschikbaar tijdens het afspe-

len van DivX, MPEG-1, MPEG-2 en MPEG-4.

Opmerkingen

! Tijdens het afspelen in slow motion wordt

geen geluid weergegeven.

! Bij sommige discs worden beelden onscherp

bij het afspelen in slow motion.

! Slow motion achteruit is niet mogelijk.

Naar een bepaalde scène

terugkeren

U kunt terugkeren naar een bepaalde, op voorhand

vastgelegde scène op de dvd.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.

1 Druk op RETURN om terug te keren naar de be-

paalde scène.

Deze functie kan alleen worden gebruikt als de

gewenste scène op de dvd is vooringesteld.

Automatisch afspelen van dvd’s

Als deze functie is geactiveerd en een dvd met dvd-

menu in het toestel wordt geplaatst, wordt he t dvd-

menu niet weergegeven en automatisch het eerste

hoofdstuk van de eerste titel afgespeeld.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.

! Sommige dvd’s worden mogelijk niet goed weer-

gegeven. Als deze functie niet goed werkt, moet u

deze uitschakelen en het afspelen zelf starten.

1 Druk op AUTO PLAY om de functie automatisch

afspelen in te schakelen.

APLAY:ONwordt weergegeven.

Druk nogmaals op AUTO PLAY om de functie au-

tomatisch afspelen uit te schakelen.

Tekstinformatie weergeven

De gewenste informatie selecteren

1 Druk op

Opmerkingen

! Welke tekstinformatie gebruikt kan worden,

hangt af van de informatiedrager.

! Afhankelijk van het mediabestandstype en de

versie van iTunes waarmee de MP3-bestanden

op de disc zijn opgenomen, kan het voorko-

men dat incompatibele tekst bij een audiobe-

stand niet goed wordt weergegeven.

! Als Ever Scroll bij de begininstellingen is inge-

schakeld, blijft de tekstinformatie continu

door het display schuiven. Raadpleeg SCROLL

(Ever Scroll) op bladzijde 31.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Bestanden en fragmenten

selecteren en afspelen in de lijst

met bestands- of fragmentnamen.

1 Druk op om over te schakelen naar

de lijst met bestands- of fragmentnamen.

2 Gebruik M.C. om de gewenste be-

standsnaam (of mapnaam) te selecteren.

De map- of bestandsnaam wijzigen

1 Draai aan M.C.

Afspelen

1 Selecteer een bestand of fragment en druk op M.

Een lijst van de bestanden (mappen) in de geselec-

teerde map weergeven

1 Selecteer een map en druk op M.C.

Een song in de geselecteerde map afspelen

1 Selecteer een map en houd M.C. ingedrukt.

Opmerkingen

! Deze functie is beschikbaar voor JPEG-bestan-

den, cd’s, gecomprimeerde audiobestanden,

DivX, MPEG-1, MPEG-2 en MPEG-4.

! Als het los verkrijgbare display op dit toestel is

aangesloten, wordt de informatie daarop weer-

gegeven.

Geavanceerde bediening met

speciale toetsen

De camerahoek wijzigen tijdens het

afspelen (meerdere camerahoeken)

Sommige dvd’s bevatten scènes die vanuit verschil-

lende camerahoeken zijn opgenomen waaruit u tij-

dens het afspelen kunt kiezen.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.

! Tijdens het afspelen van een scène die vanuit

meerdere hoeken is opgenomen, verschijnt het

hoekpictogram

in beeld. U kunt de weergave

van het hoekpictogram in- en uitschakelen in het

dvd-instellingenmenu. Raadpleeg De weergave

van het camerahoekpictogram instellen op blad-

zijde 27 voor meer informatie.

1 Druk tijdens het afspelen van een scène die van-

uit meerdere hoeken is opgenomen op 1/

Het hoekpictogram

en het hoeknummer

worden gedurende acht seconden weergegeven.

2 Druk op 1/

terwijl het hoekpictogram en het

hoeknummer worden weergegeven.

De camerahoek verandert telkens als u op

ANGLE drukt.

Opmerkingen

! U kunt dit ook doen door op de afstandsbedie-

ning op ANGLE te drukken.

! Als u deze handeling uitvoert terwijl u snel

vooruit of achteruit spoelt of pauze of slow

motion gebruikt, keert het toestel terug naar

de normale weergave, maar de camerahoek

verandert niet.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Bediening van het dvd-menu

Sommige dvd’s bieden een menu met verschillende

keuzeonderdelen.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.

! U kunt het menu weergeven door op 3/S.Rtrv te

drukken terwijl de disc wordt afgespeeld. Als u

opnieuw op 3/S.Rtrv drukt, kunt u het afspelen

laten beginnen vanaf de plaats die u in het menu

hebt geselecteerd. Raadpleeg voor meer informa-

tie de instructies die bij de disc worden geleverd.

1 Selecteer de gewenste menuoptie door de duim-

knop omhoog, omlaag, naar links of naar rechts

te bewegen.

2 Klik op ENTER om een onderdeel van het dvd-

menu te selecteren.

Het geselecteerde menuonderdeel wordt afge-

speeld.

Opmerking

U kunt dit ook doen door op de afstandsbedie-

ning op MENU of TOP MENU te drukken.

Het afspelen hervatten (bladwijzer)

Met de bladwijzer kunt u een scène markeren vanaf

waar het afspelen de volgende keer wordt hervat als

u de disc plaatst.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video.

1 Druk tijdens het afspelen op 2/

op het punt

waarop het afspelen de volgende keer moet wor-

den hervat.

De geselecteerde scène wordt gemarkeerd, zodat

het afspelen de volgende keer vanaf dat punt kan

worden hervat. U kunt voor maximaal vijf discs

bladwijzers plaatsen. Daarna wordt de oudste

bladwijzer vervangen door de nieuwe.

Als u de bladwijzer op een disc wilt wissen, houdt

u 2/

tijdens het afspelen ingedrukt.

Opmerkingen

! U kunt dit ook doen door op de afstandsbedie-

ning op BOOKMARK te drukken.

! U kunt een disc ook markeren door h (uitwer-

pen) ingedrukt te houden op het punt dat u

wilt markeren. Wanneer u de disc de volgende

keer in het toestel plaatst, wordt het afspelen

hervat vanaf het gemarkeerde punt. Let op:

met deze methode kunt u slechts één disc

markeren. Als u de bladwijzer op een disc wilt

wissen, drukt u op h (uitwerpen).

De audiotaal wijzigen tijdens het

afspelen (multi-audio)

Dvd’s kunnen worden afgespeeld met audio in ver-

schillende talen en met verschillende systemen

(Dolby Digital, DTS, enz.). Bij dvd’s met multi-audio-

opnamen kunt u tijdens het afspelen kiezen uit ver-

schillende talen/audiosystemen.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video, DivX

en MPEG-4.

1 Druk op 5/

tijdens het afspelen.

Het pictogram voor audioselectie

wordt gedu-

rende acht seconden weergegeven.

2 Druk op 5/

terwijl het pictogram voor audiose-

lectie wordt weergegeven.

De audiobron verandert telkens als u op 5/

drukt.

Opmerkingen

! U kunt dit ook doen door op de afstandsbedie-

ning op AUDIO te drukken.

! Bij sommige dvd’s, DivX- en MPEG-4-bestan-

den kunt u alleen vanuit het menu een andere

taal of een ander audiosysteem kiezen.

! U kunt ook het dvd-instellingenmenu gebrui-

ken om een andere taal of een ander audiosys-

teem te kiezen. Raadpleeg De audiotaal

instellen op bladzijde 26 voor meer informatie.

! Digitaal geluid is alleen mogelijk via DTS-

audio. DTS-audio kan niet worden weergege-

ven als de optische, digitale uitgangen van dit

toestel niet zijn aangesloten. Selecteer in dat

geval een andere audio-instelling dan DTS.

! Displaymeldingen zoals Dolby D en Mch

geven het audiosysteem aan dat op de dvd,

DivX of MPEG-4 is vastgelegd. Afhankelijk van

de instelling kan het afspelen worden uitge-

voerd met een ander audiosysteem dan aan-

gegeven.

! Als u deze handeling uitvoert terwijl de disc

snel vooruit of achteruit wordt gespoeld of in

pauze of slow motion staat, keert het toestel

terug naar de normale weergave.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

De ondertitelingstaal wijzigen tijdens

het afspelen (multi-ondertiteling)

Bij dvd’s met meerdere ondertitelingstalen kunt u tij-

dens het afspelen kiezen uit de verschillende talen.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video, DivX

en MPEG-4.

1 Druk op 6/

tijdens het afspelen.

Het pictogram voor ondertitelingselectie

wordt gedurende acht seconden weergegeven.

2 Druk op 6/

terwijl het pictogram voor onderti-

telingselectie wordt weergegeven.

De ondertitelingstaal verandert telkens als u op 6/

drukt.

Opmerkingen

! U kunt dit ook doen door op de afstandsbedie-

ning op SUBTITLE te drukken.

! Bij sommige dvd’s, DivX en MPEG-4 kunt u al-

leen een andere ondertitelingstaal kiezen als

het menu wordt weergegeven.

! U kunt ook het dvd-instellingenmenu gebrui-

ken om uit de verschillende ondertitelingsta-

len kiezen. Raadpleeg De ondertitelingstaal

instellen op bladzijde 26 voor meer informatie.

! Als u deze handeling uitvoert terwijl de disc

snel vooruit of achteruit wordt gespoeld of in

pauze of slow motion staat, keert het toestel

terug naar de normale weergave.

Een herhaalbereik selecteren

! Deze functie is beschikbaar voor JPEG-bestan-

den, cd’s en gecomprimeerde audiobestanden.

1 Druk op 6/

om het herhaalbereik te selecteren.

! ONE – Het huidige fragment of bestand her-

halen

! FLD – De huidige map herhalen

! ALL – De huidige disc herhalen

! Tijdens het afspelen van video-cd’s met PBC

(afspeelregeling) kan deze functie niet worden

gebruikt.

Fragmenten in willekeurige

volgorde afspelen

Fragmenten in een geselecteerd herhaalbereik wor-

den in willekeurige volgorde afgespeeld.

! Deze functie is beschikbaar voor JPEG-bestan-

den, cd’s en gecomprimeerde audiobestanden.

1 Druk op 5/

om willekeurige weergave in of uit

te schakelen.

Het afspelen onderbreken

1 Druk op 4/PAUSE om het afspelen te onderbreken

(pauze) of te hervatten.

De geluidskwaliteit van

gecomprimeerde audio verbeteren

(sound retriever)

! Deze functie is beschikbaar voor cd’s en gecom-

primeerde audiobestanden.

1 Druk op 3/S.Rtrv om over te schakelen tussen:

OFF (uit)—1—2

1 heeft effect bij lagere compr essie en 2 heeft ef-

fect bij hogere compressie.

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

FUNCTION en druk erop.

3 Draai aan M.C. om de gewenste functie

te selecteren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u

deze als volgt in.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

REPEAT (herhaalde weergave)

! Tijdens PBC-weergave (afspeelregeling) kunt u

REPEAT niet selecteren.

1 Druk op M.C. om een herhaalbereik te selecteren.

Raadpleeg Een herhaalbereik selecteren op de vo-

rige bladzijde voor meer informatie.

De volgende bereiken zijn alleen beschikbaar voor

deze functie tijdens het afspelen van dvd-video, DivX-

en MPEG-4-bestanden.

! TTL – De huidige titel herhalen

! CHP – Het huidige hoofdstuk herhalen

! ALL – De huidige disc herhalen

RANDOM (willekeurige weergave)

! Deze functie is beschikbaar voor JPEG -bestanden,

cd’s en gecomprimeerde audiobestanden.

1 Druk op M.C. om willekeurige weergave aan of uit

te zetten.

LR SELECT (audio-uitgang)

Bij het afspelen van dvd-videodiscs die met LPCM-

audio zijn opgenomen, kunt u de audio -uitgang selec-

teren.

Bij het afspelen van video-cd-discs kunt u kiezen tus-

sen stereo en mono.

! Deze functie is beschikbaar voor dvd-video en

video-cd.

! Deze functie is niet beschikbaar als het afspelen

van een disc gestopt is.

! Afhankelijk van de disc en de afspeellocatie van

de disc, is deze functie misschien niet beschik-

baar.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

! L+R – links en rechts

! L – links

! R – rechts

! MIX – links en rechts mengen

ROTATION (afbeelding draaien)

! Deze functie is beschikbaar voor JPEG-bestan-

den.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

! 0 – Het draaien annuleren

! 90 – 90 graden draaien

! 180 – 180 graden draaien

! –90 ––90 graden draaien

PAUSE (pauze)

1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbreken

(pauze) of te hervatten.

S.RTRV (sound retriever)

Deze verbetert automatisch de weergave van gecom-

primeerde audio en zorgt voor een vol geluid.

! Deze functie is beschikbaar voor cd’s en gecom-

primeerde audiobestanden.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

Raadpleeg De geluidskwaliteit van gecompri -

meerde audio verbeteren (sound retriever) op de vo-

rige bladzijde.

Het informatiedisplay weergeven

Als de video-uitgang in het begininstellingen-

menu is ingeschakeld (raadpleeg V.OUT (dis-

play-aansluiting) op bladzijde 31) en een display

(afzonderlijk verkrijgbaar) op dit toestel is aange-

sloten, dan wordt de tekstinformatie op het dis-

play weergegeven.

Informatiedisplay

Titeldisplay

1 Disc-pictogram

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

! Als u een disc afspeelt die verschillende

bestandsformaten bevat, wordt MIXED

weergegeven.

2 Media-indicator

3 Titel-/Mapnummerindicator

Dvd: toont de titel die momenteel wordt afge-

speeld.

Gecomprimeerde audio, JPEG-bestanden en

DivX: toont de map die momenteel wordt afge-

speeld.

4 Hoofdstuk-/fragment-/bestandsnummerindi-

cator

Dvd: toont het hoofdstuk dat momenteel

wordt afgespeeld.

Video-cd en cd: toont het fragment dat mo-

menteel wordt afgespeeld.

Gecomprimeerde audio, JPEG-bestanden en

DivX: toont het bestand dat momenteel wordt

afgespeeld.

5 Weergavetijdindicator

JPEG-bestanden: niet beschikbaar.

6 Variabel berichtgebied

Dvd-video: hier worden de audiotaal, de onder-

titelingstaal, de kijkhoek, het herhaalbereik en

het uitgangskanaal van de luidspreker weer-

gegeven.

Video-cd: hier worden het herhaalbereik en

het audio-uitgangskanaal weergegeven.

JPEG-bestanden: hier worden het herhaalbe-

reik en de instellingen voor willekeurige weer-

gave en scanweergave weergegeven.

DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4: hier worden

het audiosysteem, de instelling voor de onder-

titeling, het herhaalbereik, de mapnaam en de

bestandsnaam weergegeven.

Cd en gecomprimeerde audio: hier worden

het herhaalbereik en de instelling voor wille-

keurige weergave weergegeven.

1 Druk op om naar het informatiedisplay te

gaan.

Dvd-video: Informatiedisplay 1—Informatiedis-

play 2—Normaal weergavedisplay

Video-cd’s: Informatiedisplay—Normaal weerga-

vedisplay

JPEG-bestanden en DivX, MPEG-1, MPEG-2,

MPEG-4: Informatiedisplay—Mapnaamdisplay—

Bestandsnaamdisplay—Normaa l weergavedis-

play

Cd-text-discs en gecomprimeerde audiobe-

standen: Informatiedisplay—Titeldisplay

! Het titeldisplay toont tekstinformatie van de disc

die momenteel wordt afgespeeld.

Cd-text-discs: Disc Title (disctitel), Disc Artist

(naam artiest disc), Track Title (fragm enttitel),

Track Artist (naam artiest fragment)

Gecomprimeerde audiobestanden: Folder

Name (mapnaam), File Name (bestandsnaam),

Track Title (fragmenttitel), Artist Name (naam

artiest), Album Title (albumtitel)

Opmerking

Als u een video-cd met PBC (afspeelregeling) af-

speelt, wordt PLAYBACK CONTROL ON weerge-

geven in plaats van de fragmentnummerindicator

en de weergavetijdindicator.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Draagbare USB-

audiospeler/USB-geheugen

U kunt met dit toestel gecomprimeerde audio-

bestanden, DivX en JPEG-afbeeldingsbestan-

den afspelen die in een extern USB-

opslagapparaat zijn opgeslagen.

! Raadpleeg Compatibiliteit met gecompri-

meerde audio, DivX en MPEG (disc, USB) op

bladzijde 40 voor meer informatie over com-

patibiliteit.

! In het vervolg wordt met de term “USB-op-

slagapparaat” in het algemeen verwezen

naar USB-geheugen en USB-audiospelers.

Basisbediening

Bestanden op een USB-opslagapparaat afspelen

1 Open het deksel van de USB-poort.

2 Sluit een USB-opslagapparaat aan via een USB-

kabel.

3 Druk op SRC/OFF en kies USB als signaalbron.

Stoppen met afspelen van songs op een USB-opslag-

apparaat

1 U kunt een USB-opslagapparaat op elk gewenst

moment verwijderen.

Het toestel stopt met afspelen.

Een map selecteren

1 Druk op 1/

of 2/ .

Vooruit of achteruit spoelen

1 Houd c of d ingedrukt.

Elk 10e fragment zoeken

! Deze functie is beschikbaar voor JPEG-bestan-

den.

1 Houd c of d ingedrukt.

Een bestand selecteren

1 Druk op c of d.

Een ander mediabestandstype selecteren

1 Druk op BAND om tussen de mediabestandsty-

pen over te schakelen.

Het afspelen onderbreken en hervatten

1 Druk op f.

Een bestand in de huidige map

rechtstreeks selecteren

De bediening is gelijk aan de bediening van de inge-

bouwde dvd-speler.

Raadpleeg Zoeken op bladzijde 16.

Tekstinformatie weergeven

De bediening is gelijk aan die van gecomprimeerde

audio op de ingebouwde dvd-speler.

Raadpleeg Tekstinformatie weergeven op bladzijde 17.

Bestanden uit de lijst met

bestandsnamen selecteren

De bediening is gelijk aan de bediening van de inge-

bouwde dvd-speler.

Raadpleeg Bestanden en fragmenten selecteren en af-

spelen in de lijst met bestands- of fragmentnamen. op

bladzijde 18.

Geavanceerde bediening met

speciale toetsen

De audiotaal wijzigen tijdens het afspelen (multi-

audio)

Raadpleeg De audiotaal wijzigen tijdens het afspelen

(multi-audio) op bladzijde 19.

! U kunt dit niet doen met de gelijknamige knop op

de afstandsbediening.

De ondertitelingstaal wijzigen tijdens het afspelen

(multi-ondertiteling)

Raadpleeg De ondertitelingstaal wijzigen tijdens het

afspelen (multi-ondertiteling) op bladzijde 20.

! U kunt dit niet doen met de gelijknamige knop op

de afstandsbediening.

Een herhaalbereik selecteren

Raadpleeg Een herhaalbereik selecteren op bladzijde

20.

De herhaalbereiken die u kunt selecteren zijn ver-

schillend van de ingebouwde dvd-speler. De herhaal-

bereiken van de draagbare USB-audiospeler/het USB

geheugen zijn:

! ONE – Het huidige bestand herhalen

! FLD – De huidige map herhalen

! ALL – Alle bestanden herhalen

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen

Raadpleeg Fragmenten in willekeurige volgorde afspe-

len op bladzijde 20.

Het afspelen onderbreken

Raadpleeg Het afspelen onderbreken op bladzijde 20.

De geluidskwaliteit van gecomprimeerde audio verbe-

teren (sound retriever)

Raadpleeg De geluidskwaliteit van gecomprimeerde

audio verbeteren (sound retriever) op bladzijde 20.

Functie-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C. om de gewenste functie

te selecteren.

Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u

deze als volgt in.

REPEAT (herhaalde weergave)

Raadpleeg REPEAT (herhaalde weergave) op bladzijde

21.

De herhaalbereiken die u kunt selecteren zijn verschil-

lend van de ingebouwde dvd-speler. De herhaalberei-

ken van de draagbare USB-audiospeler/het USB

geheugen zijn:

! ONE – Alleen het huidige bestand herhalen

! FLD – De huidige map herhalen

! ALL – Alle bestanden herhalen

RANDOM (willekeurige weergave)

! Deze functie is beschikbaar voor gecomprimeerde

audiobestanden en JPEG-bestanden.

Raadpleeg RANDOM (willekeurige weergave) op blad-

zijde 21.

ROTATION (afbeelding draaien)

! Deze functie is beschikbaar voor JPEG-bestan-

den.

Raadpleeg ROTATION (afbeelding draaien) op blad-

zijde 21.

PAUSE (pauze)

Raadpleeg PAUSE (pauze) op bladzijde 21.

S.RTRV (sound retriever)

! Deze functie is beschikbaar voor gecomprimeerde

audiobestanden.

Raadpleeg S.RTRV (sound retriever) op bladzijde 21.

Het informatiedisplay weergeven

De bediening is gelijk aan de bediening van de

ingebouwde dvd-speler.

Raadpleeg Het informatiedisplay weergeven op

bladzijde 21.

Audio-instellingen

1 Druk op M.C. om het hoofdmenu weer

te geven.

2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie

AUDIO en druk erop.

3 Draai aan M.C. en selecteer de audio-

functie.

Nadat u de audiofunctie geselecteerd hebt,

stelt u deze als volgt in.

FAD/BAL (fader/balansinstelling)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Druk op M.C. om over te schakelen tussen de

fader (voor/achter) en de balans (links/rechts).

3 Draai aan M.C. om de luidsprekerbalans te rege-

len.

PRESET EQ (equalizercurven)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. om de equalizer te selecteren.

DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM—

FLAT—POWERFUL

! U kunt ook tussen de equalizers overschakelen

door op

te drukken.

TONE CTRL (equalizerinstelling)

! Aangepaste equalizerinstellingen worden opge-

slagen in CUSTOM.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Druk op M.C. om BASS (lage tonen), MID (mid-

dentonen) of TREBLE (hoge tonen) te selecteren.

3 Draai aan M.C. om het niveau te regelen.

Instelbereik: +6 tot -6

LOUD (loudness)

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

De loudness-functie compenseert een tekort aan lage

tonen en hoge tonen bij lage volumes.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

OFF (uit)—LOW (laag)—HI (hoog)

SUB.W (subwoofer aan/uit)

Dit toestel is voorzien van een in- en uitschakelbare

subwooferuitgang.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

NOR (normale fase)—REV (tegengestelde fase)—

OFF (subwoofer uit)

SUB.W CTRL (subwoofer aanpassen)

Als de subwooferuitgang is ingeschakeld, kunt u de

drempelfrequentie en het uitgangsniveau instellen.

De subwoofer geeft alleen frequenties beneden de ge-

selecteerde waarde weer.

! Als u OFF onder SUB.W selecteert, kunt u deze

functie niet selecteren. Raadpleeg SUB.W (sub-

woofer aan/uit) op deze bladzijde voor meer infor-

matie.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Druk op M.C. om de drempelfrequentie of het uit-

gangsniveau van de subwoofer te kiezen.

Drempelfrequentie (weergave drempelfrequentie

knippert)—Uitgangsniveau (weergave uitgangsni-

veau knippert)

3 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

Drempelfrequentie: 50HZ—63HZ—80HZ—

100HZ—125HZ

Uitgangsniveau: –24 tot +6

SLA (bronniveauregeling)

Met de functie SLA (bronniveauregeling) kunt u het

volumeniveau van elke signaalbron afzonderlijk instel-

len. Hierdoor kunt u plotselinge volumewisselingen

voorkomen wanneer naar een andere signaalbron

wordt overgeschakeld.

! De instellingen zijn gebaseerd op het FM-volume-

niveau, dat zelf niet gewijzigd kan worden.

! Wanneer FM als signaalbron wordt gebruikt, kunt

u niet overschakelen naar SLA.

! Het MW/LW-volumeniveau kan ook met de deze

functie worden aangepast.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. om het bronvolume te regelen.

Instelbereik: +4 tot –4

De dvd-speler instellen

Dvd-instellingen

U kunt dit menu gebruiken om audio-instellingen, on-

dertitelingsinstellingen, kinderbeveiligingsinstellin-

gen en andere dvd-instellingen te wijzigen.

1 Selecteer DVD als bron en druk op g.

2 Druk op MENU als de disc is gestopt.

Het dvd-instellingenmenu wordt weergegeven.

3 Selecteer de gewenste categorie van het dvd-in-

stellingenmenu door de duimknop naar links of

rechts te bewegen.

LANG. (taal)—PICT. (beeld)—GEN. (algemeen)

4 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer de gewenste functie van de dvd-instellin-

gen.

Voor LANG.: SUBTITLE LANG. (ondertitelings-

taal)—AUDIO LANG. (audiotaal)—MENU LANG.

(menutaal)—OSD LANGUAGE (schermmenu-

taal)—CHARACTER SET (tekenset)

Voor PICT.: ANGLE ICON DISPLAY (hoekpicto -

gram)—TV ASPECT (tv-beeldverhouding)—SLI-

DESHOW TIME (tijdsinterval diavoorstellingen)

Voor GEN.: PARENTAL (kinderbeveiliging) —DivX

SUBTITLE (DivX-/MPEG-4-ondertiteling)—DivX

VOD (DivX VOD)

Opmerking

Als u tijdens de weergave van een dvd-instellin-

genmenu op MENU drukt, wordt het dvd-instellin-

genmenu geannuleerd en keert het toestel terug

naar het vorige display.

Bedieningsfuncties zijn gelijk

voor dvd-instellingen

Terugkeren naar het vorige display

1 Druk op RETURN.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

De ondertitelingstaal instellen

U kunt de ondertitelingstaal naar wens instellen. Als

de geselecteerde ondertitelingstaal op de dvd is vast-

gelegd, worden de ondertitels in die taal weergege-

ven.

1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer SUBTITLE LANG. in LANG.

2 Klik op de duimknop.

Er verschijnt een menu voor de ondertitelingstaal.

3 Selecteer de gewenste taal door de duimknop

omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te be-

wegen.

4 Klik op de duimknop.

De ondertitelingstaal is ingesteld.

Opmerkingen

! Als de disc de geselecteerde taal niet bevat,

wordt de taal die op de disc is vastgelegd

weergegeven.

! U kunt de ondertitelingstaal ook wijzigen door

op SUBTITLE te drukken tijdens het afspelen.

(Raadpleeg De ondertitelingstaal wijzigen tij-

dens het afspelen (multi-ondertiteling) op blad-

zijde 20.)

! Als u tijdens het afspelen de ondertitelingstaal

wijzigt met SUBTITLE, heeft dat geen invloed

op deze instelling.

Als u OTHERS selecteert

Als u OTHERS selecteert, verschijnt er een invoerdis-

play voor de taalcode. Raadpleeg het volgende ge-

deelte om de viercijferige code van de gewenste taal

in te voeren: Taalcodekaart voor dvd op bladzijde 44.

1 Als u op CLEAR drukt, worden de ingevoerde

nummers geannuleerd.

De audiotaal instellen

1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer AUDIO LANG. in LANG.

2 Klik op de duimknop.

Er verschijnt een menu voor de audiotaalkeuze.

3 Selecteer de gewenste audiotaal door de duim-

knop omhoog, omlaag, naar links of naar rechts

te bewegen.

4 Klik op de duimknop.

De audiotaal is ingesteld.

Opmerkingen

! Als de geselecteerde taal niet op de disc is

vastgelegd, wordt de taal gebruikt die op de

disc is geselecteerd.

! U kunt de audiotaal inschakelen door op

AUDIO te drukken tijdens het afspelen. (Raad-

pleeg De audiotaal wijzigen tijdens het afspelen

(multi-audio) op bladzijde 19.)

! Als u tijdens het afspelen AUDIO gebruikt om

de audiotaal te wijzigen, heeft dat geen in-

vloed op deze instelling.

! Als u OTHERS hebt ingesteld, raadpleeg dan

Als u OTHERS selecteert op deze bladzijde.

De menutaal instellen

1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer MENU LANG. in LANG.

2 Klik op de duimknop.

Er verschijnt een menu voor de menutaal.

3 Selecteer de gewenste menutaal door de duim-

knop omhoog, omlaag, naar links of naar rechts

te bewegen.

4 Duimknop (klikken)

De menutaal is ingesteld.

Opmerkingen

! Als de disc de geselecteerde taal niet bevat,

wordt de taal die op de disc is vastgelegd

weergegeven.

! Als u OTHERS hebt ingesteld, raadpleeg dan

Als u OTHERS selecteert op deze bladzijde.

De schermmenutaal instellen

U kunt de taal instellen die wordt gebruikt voor he t in-

formatiedisplay, het dvd-instellingenmenu, de lijst-

weergaven enz.

1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer OSD LANGUAGE in LANG.

2 Klik op de duimknop.

Er verschijnt een taalkeuzemenu voor het

schermmenu.

3 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer de gewenste schermtaal.

4 Klik op de duimknop.

De schermmenutaal is ingesteld.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

De tekenset instellen

U kunt de gewenste tekenset instellen voor Di vX- en

MPEG-4-ondertitelingsbestanden, het informatiedis-

play en de lijstweergave.

1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer CHARACTER SET in LANG.

2 Klik op de duimknop.

Het instellingenmenu voor de tekenset wordt

weergegeven.

3 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer de gewenste tekenset.

4 Klik op de duimknop.

De tekenset is ingesteld.

De weergave van het

camerahoekpictogram instellen

U kunt het camerahoekpictogram laten verschijnen

bij scènes waarbij meerdere camerahoeken mogelijk

zijn.

1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer ANGLE ICON DISPLAY in PICT.

2 Klik met de duimknop om de functie aan of uit te

zetten.

Het instellingenmenu voor de tekenset wordt

weergegeven.

De beeldverhouding instellen

Er zijn twee soorten beeldformaten. Breedbeeldweer-

gave heeft een breedte-hoogteverhouding (tv-beeld-

verhouding) van 16:9, en normale weergave heeft een

verhouding van 4:3. Selecteer de juiste beeldverhou-

ding voor het display dat is aangesloten op V OUT.

! Als u een normaal beeldscherm gebruikt, selec-

teert u LETTER BOX of PANSCAN. Als u 16:9 se-

lecteert, krijgt u een onnatuurlijk beeld.

! De geselecteerde tv-beeldverhouding wordt ook

voor het display van dit toestel gebruikt.

1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer TV ASPECT in PICT.

2 Klik op de duimknop.

Het menu voor de beeldverhouding wordt weerge-

geven.

3 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer de gewenste beeldverhouding.

! 16:9 – Breedbeeld (16:9) wordt weergegeven

zoals het is (begininstelling).

! LETTER BOX – Het beeld heeft de vorm van

een brievenbus met zwarte strepen boven en

onder in het scherm.

! PANSCAN – Het beeld is aan de linker- en

rechterkant van het scherm ingekort.

4 Klik op de duimknop.

Opmerkingen

! Bij het afspelen van discs zonder PANSCAN-

aanduiding wordt automatisch de weergave

LETTER BOX gebruikt, zelfs als u PANSCAN

hebt geselecteerd. Controleer of op de verpak-

king van de disc de markering

16 : 9 LB

is aan-

gebracht.

! Bij sommige discs kan de beeldverhouding

niet worden gewijzigd. Raadpleeg voor meer

informatie de informatie bij de disc.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Het interval voor

diavoorstellingen instellen

Als u via dit toestel JPEG-bestanden weergeeft, kunt

u die in een diavoorstelling weergeven. Met deze in-

stelling kunt u het interval voor de diavoorstelling be-

palen.

1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer SLIDESHOW TIME in PICT.

2 Klik op de duimknop.

Een instellingenmenu voor het interval van dia-

voorstellingen wordt weergegeven.

3 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer het gewenste interval voor de diavoorstel-

ling.

! Manual – JPEG-afbeeldingen handmatig

weergeven

! 5sec – JPEG-af beeldingen weergeven met een

tijdsinterval van 5 seconden

! 10sec – JPEG-af beeldingen weergeven met

een tijdsinterval van 10 seconden

! 15sec – JPEG-af beeldingen weergeven met

een tijdsinterval van 15 seconden

4 Klik op de duimknop.

Het interval voor de diavoorstelling is ingesteld.

De kinderbeveiliging instellen

Bij sommige dvd’s kunt u kinderbeveiliging gebrui -

ken om te voorkomen dat kinderen gewelddadige en

seksueel getinte scènes te zien krijgen. U kunt de kin-

derbeveiliging zelf op het gewenste niveau instellen.

! Als u een kinderbeveiligingsniveau hebt ingesteld

en een disc met kinderbeveiliging afspeelt, moet

u mogelijk het codenummer invoeren. Het afspe-

len begint nadat het juiste codenummer is inge-

voerd.

Het codenummer en niveau instellen

Discs kunnen alleen met kinderbeveiliging worden af-

gespeeld als u een codenummer hebt geregistreerd.

1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer PARENTAL in GEN.

2 Klik op de duimknop.

Het instellingenmenu voor de kinderbeveiliging

wordt weergegeven.

3 Voer een viercijferig codenummer in met de druk-

toetsen 0 t/m 9.

4 Beweeg de duimknop naar links of naar rechts

om de cursor naar de vorige of volgende positie

te verplaatsen.

5 Klik met de duimknop als u het viercijferige num-

mer hebt ingevoerd.

Het codenummer is ingesteld. Vervolgens kunt u

het niveau instellen.

6 Beweeg de duimknop naar links of naar rechts en

selecteer het gewenste niveau.

! LEVEL8 – De hele disc kan worden afgespeeld

(begininstelling)

! LEVEL7 t/m LEVEL2 – Discs voor kinderen en

discs voor volwassen zonder erotisch getinte

inhoud kunnen worden afgespeeld

! LEVEL1 – Alleen discs voor kinderen kunnen

worden afgespeeld

7 Klik op de duimknop.

Het kinderbeveiligingsniveau is ingesteld.

Opmerkingen

! We raden u aan uw codenummer ergens te

noteren voor het geval u dit vergeet.

! Het kinderbeveiligingsniveau van een disc is

op de disc zelf vastgelegd. Controleer dit op

de verpakking van de disc, het boekje bij de

disc of op de disc zelf. De kinderbeveiliging

van dit toestel werkt alleen als er op de disc

een kinderbeveiligingsniveau is vastgelegd.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

! Bij sommige discs is de kinderbeveiliging al-

leen actief bij aanstootgevende scènes van

een bepaald niveau. Deze scènes worden dan

overgeslagen. Raadpleeg de documentatie bij

de disc voor meer informatie.

Het niveau wijzigen

U kunt het niveau van de kinderbeveiliging wijzigen.

1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer PARENTAL in GEN.

2 Klik op de duimknop.

Het instellingenmenu voor de kinderbeveiliging

wordt weergegeven.

3 Voer het geregistreerde codenummer in met de

druktoetsen 0 t/m 9.

4 Beweeg de duimknop naar links of naar rechts

om de cursor naar de vorige of volgende positie

te verplaatsen.

5 Klik met de duimknop als u het viercijferige num-

mer hebt ingevoerd.

Het codenummer wordt ingesteld en u kunt nu

het niveau wijzigen.

! Als u een verkeerd codenummer invoert, ver-

schijnt het pictogram

. Voer het juiste code-

nummer in.

! Raadpleeg Als u het codenummer bent verge-

ten op deze bladzijde als u uw codenummer

vergeten bent.

6 Beweeg de duimknop naar links of naar rechts en

selecteer het gewenste niveau.

7 Klik op de duimknop.

Het kinderbeveiligingsniveau is ingesteld.

Als u het codenummer bent vergeten

Raadpleeg het volgende gedeelte en druk tien keer op

CLEAR in het instellingenmenu van de kinderbeveili-

ging. Raadpleeg Het niveau wijzigen op deze blad-

zijde. Het geregistreerde codenummer wordt

opgeheven en u kunt een nieuw nummer registreren.

Het DivX-/MPEG-4-

ondertitelbestand instellen

U kunt aangeven of externe ondertiteling van DivX en

MPEG-4 al dan niet moet worden weergegeven.

! De DivX-/MPEG-4-ondertiteling wordt ook weerge-

geven als CUSTOM is geselecteerd als er geen

externe DivX- of MPEG-4-ondertitelbestanden be-

staan.

1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer DivX SUBTITLE in GEN.

2 Klik met de duimknop en selecteer of externe on-

dertiteling van DivX en MPEG-4 wel of niet moet

worden weergegeven.

! ORIGINAL – De DivX- en MPEG-4-ondertite-

ling weergegeven

! CUSTOM – De externe DivX- en MPEG-4-on-

dertiteling weergegeven

Opmerkingen

! Er kunnen maximaal 42 tekens op één regel

worden weergegeven. Als een regel meer dan

42 tekens bevat, wordt deze afgebroken en op

de volgende regel vervolgd.

! Er kunnen maximaal 126 tekens op één

scherm worden weergegeven. Als er meer dan

126 tekens zijn, worden de overtollige tekens

niet weergegeven.

Uw DivX

VOD-registratiecode

weergeven

Voordat u DivX VOD-inhoud (video on demand, video-

op-aanvraag) op dit toestel kunt afspelen, moet u het

toestel registreren bij de aanbieder van de DivX VOD-

inhoud. Daarvoor moet u een DivX VOD-registratie-

code aanmaken en indienen bij de aanbie der van de

inhoud.

! Noteer uw codenummer. U hebt dit nummer

nodig als u zich bij een aanbieder van DivX VOD-

inhoud registreert.

1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer DivX VOD in GEN.

2 Klik op de duimknop.

3 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer REGISTRATION CODE .

4 Klik op de duimknop.

Uw registratiecode wordt weergegeven.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

De deactiveringscode weergeven

Als uw toestel al geregistreerd was, heft u de registra-

tie op door de deactiveringscode in te voeren.

1 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer DivX VOD in GEN.

2 Klik op de duimknop.

3 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer DEREGISTRATION CODE.

4 Klik op de duimknop.

5 Beweeg de duimknop omhoog of omlaag en se-

lecteer OK.

! Selecteer CANCEL om de deactivering te an-

nuleren.

6 Klik op de duimknop.

De deactivering is voltooid.

Begininstellingen

1 Houd SRC ingedrukt tot het toestel uit

gaat.

2 Houd M.C. ingedrukt totdat het menu

met begininstellingen wordt weergege-

ven.

3 Draai M.C. om één van de begininstel-

lingen te selecteren.

Nadat u de begininstelling geselecteerd hebt,

stelt u deze als volgt in.

CLOCK SET (klok)

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Druk op M.C. om het onderdeel van de klok te se-

lecteren dat u wilt instellen.

Uur—Minuut

3 Draai aan M.C. om de klok in te stellen.

CLOCK (klokweergave)

U kunt het klokdisplay in- of uitschakelen.

De klokweergave verdwijnt wanneer u andere hande-

lingen uitvoert en verschijnt daarna opnieuw na 25 se-

conden.

1 Druk op M.C. om de klokweergave in of uit te

schakelen.

FM STEP (FM-afstemstap)

Standaard wordt er bij automatisch afstemmen een

FM-afstemstap van 50 kHz gebruikt, en 100 kHz als de

functie AF of TA is ingeschakeld. Maar soms krijgt u

een beter resultaat als ook bij het afstemmen op alter-

natieve frequenties (AF) een afstemstap van 50 kHz

wordt gebruikt.

! Bij handmatig afstemmen blijft de afstemstap 50

kHz.

1 Druk op M.C. om de FM-afstemstap te selecteren.

50 (50 kHz)—100 (100 kHz)

AUTO-PI (automatisch PI-zoeken)

Als deze functie is ingeschakeld, probeert het toestel

bij slechte ontvangst automatisch een andere zender

met gelijkaardige programma’s te vinden, ook als u

een voorkeuzezender selecteerde.

1 Druk op M.C. om de automatische PI-zoekfunctie

in of uit te schakelen.

AUX1 (AUX-ingang vooraan)/AUX2 (RCA-ingan g

achteraan)

Schakel deze instelling in als een extern apparaat op

dit toestel is aangesloten.

1 Druk op M.C. om AUX1/AUX2 in of uit te schake-

len.

MUTE/ATT (geluid tijdelijk uitschakelen/dempen)

Het geluid van dit toestel kan automatisch worden uit-

geschakeld of gedempt wanneer een ander apparaat

met uitschakelingsfunctie daarom vraagt met een

speciaal signaal.

! Wanneer het geluid tijdelijk is uitgeschakeld of ge-

dempt, verschijnt MUTE of ATT ON op het dis-

play. U kunt het geluid dan niet aanpassen.

! Het volume keert terug naar het oorspr onkelijke

niveau wanneer de uitschakeling of demping

wordt opgeheven.

1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te

geven.

2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel-

ling.

! MUTE – Tijdelijk uitschakelen

! ATT -10DB – Dempen

! ATT -20DB – Dempen (ATT -20D B heeft meer

effect dan ATT -10DB)

! OFF – Tijdelijk uitschakelen/dempen is uitge-

schakeld

V.INPUT (de AV-ingang instellen)

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

AV-apparaten kunnen met een RCA-kabel op de

video-ingang worden aangesloten.

Raadpleeg de installatiehandleiding voor meer infor-

matie.

! Selecteer AUX om video van een extern ap paraat

als signaalbron AUX2 te bekijken.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

OFF (uit)—AUX (extern apparaat)

! Als u video van de signaalbron AUX wilt bekijken,

schakelt u extern toestel 2 in. Raadpleeg AUX1

(AUX-ingang vooraan)/AUX2 (RCA-ingang achter-

aan) op de vorige bladzijde voor meer informatie.

DIMMER (dimmer)

Om te voorkomen dat het display in het donker te fel

schijnt, kan het automatisch worden gedimd wanneer

u de koplampen van het voertuig aanzet. U kunt de

dimfunctie naar wens aan- of uitzetten.

1 Druk op M.C. om de dimfunctie in of uit te scha-

kelen.

REAR-SP (achteruitgang)

U kunt de aansluiting voor de achterluidspreker ge-

bruiken om een luidspreker met volledig bereik of een

subwoofer aan te sluiten.

Als u SW instelt, kunt u de achterluidsprekerdraad

rechtstreeks op een subwoofer aansluiten zonder een

externe versterker te gebruiken.

Standaard is REAR-SP ingesteld voor het aansluiten

van een luidspreker met volledig bereik (FUL).

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

FUL—SW

! Er is geen uitgangssignaal als SUB.W op OFF

staat, ook niet als u deze instelling op SW zet.

(Raadpleeg SUB.W (subwoofer aan/uit) op

bladzijde 25.)

! De subwooferuitgang kan in het audiomenu

worden uitgeschakeld als deze instelling ge-

wijzigd wordt.

PREOUT (preout-instelling)

De RCA-uitgang kan worden gebruikt om een achter-

luidspreker of een subwoofer aan te sluiten.

! Deze functie is niet beschikbaar als REAR-SP is in-

gesteld op SW.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

SW—REA

! Er is geen uitgangssignaal als SUB.W op OFF

staat, ook niet als u deze instelling op SW zet.

(Raadpleeg SUB.W (subwoofer aan/uit) op

bladzijde 25.)

! De subwooferuitgang kan in het audiomenu

worden uitgeschakeld als deze instelling ge-

wijzigd wordt.

DEMO (demodisplay)

1 Druk op M.C. om het demodisplay in en uit te

schakelen.

SCROLL (Ever Scroll)

Als Ever Scroll is ingeschakeld (ON), blijft tekstinfor-

matie continu door het display schuiven. Zet Ever

Scroll uit (OFF) als u wilt dat de informatie maar één

keer door het display schuift.

1 Druk op M.C. om Ever Scroll aan of uit te zetten.

TITLE (taalinstelling)

Dit toestel kan tekstinformatie bij een gecomprimeerd

audiobestand in West-Europese talen en in het Rus-

sisch weergeven.

! Als de gebruikte taal niet overeenkomt met de

taalinstelling van dit toestel, wordt tekst wellicht

niet correct weergegeven.

! Het is mogelijk dat sommige tekens niet juist wor-

den weergegeven.

1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instelling.

EUR (Europese taal)—RUS (Russisch)

V.OUT (display-aansluiting)

U kunt dit toestel met of zonder een display gebrui-

ken. Als u dit toestel in combinatie met een display

gebruikt, kunt u de display-aansluiting in- of uitscha-

kelen. Als deze ingeschakeld is, wordt gedetailleerde

tekstinformatie over de signaalbronnen DVD en USB

op het display weergegeven.

1 Druk op M.C. om de display-aansluiting in of uit

te schakelen.

Opmerkingen

! Als V.OUT is ingesteld op ON, kunt u SCROLL

en TITLE niet gebruiken.

! De bediening van dit toestel verschilt afhanke-

lijk van de instelling van V.OUT. Zie de vol-

gende voorbeelden:

— U speelt een gecomprimeerd audiobe-

stand af en geeft de lijst met bestandsna-

men weer

! Als de display-aansluiting ingeschakeld

is, worden de bestanden weergegeven

in de map die nu wordt afgespeeld.

! Als de display-aansluiting uitgescha-

keld is, worden de bestanden in de

hoofdmap weergegeven.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

— U speelt een gecomprimeerd audiobe-

stand af en drukt op

in de lijst met be-

standsnamen

! Als de display-aansluiting ingeschakeld

is, wordt de naam van het huidige be-

stand geselecteerd.

! Als de display-aansluiting uitgescha-

keld is, keert u terug naar de vorige lijst

(de map die een niveau hoger ligt).

De signaalbronnen AUX1

en AUX2

Informatie over AUX1 en AUX2

Externe apparaten kunnen op twee manieren

op dit toeste l worden aangesloten.

Signaalbron AUX1

Als u een extern apparaat aansluit via de AUX-

ingang vooraan.

! Dit model ondersteunt alleen invoer van au-

diosignalen.

! U moet de AUX-instelling activeren in het

begininstellingenmenu. Raadpleeg AUX1

(AUX-ingang vooraan)/AUX2 (RCA-ingang

achteraan) op bladzijde 30.

1 Steek de miniplugkabel in de AUX-in-

gang van dit toestel.

Raadpleeg Hoofdtoestel op bladzijde 5 voor

meer informatie.

Het externe apparaat wordt automatisch inge-

steld op AUX1.

2 Druk op SRC en selecteer AUX1 als sig-

naalbron.

Signaalbron AUX2

Als u een extern apparaat aansluit via de

audio-ingang achteraan

! U moet de AUX-instelling activeren in het

begininstellingenmenu. Raadpleeg AUX1

(AUX-ingang vooraan)/AUX2 (RCA-ingang

achteraan) op bladzijde 30.

1 Gebruik de RCA-ingang achteraan om

een extern apparaat met RCA-uitgang aan

te sluiten.

Raadpleeg de installatiehandleiding voor meer

informatie.

Het externe apparaat wordt automatisch inge-

steld op AUX2.

# U kunt op deze manier alleen externe appara-

ten aansluiten die voorzien zijn van een RCA-uit-

gang.

2 Druk op SRC en selecteer AUX2 als

signaalbron.

De dimmer in- of

uitschakelen

U kunt de helderheid van de verlichting aan-

passen.

% Houd

ingedrukt.

Hoofdstuk

Bediening van het toestel

Problemen verhelpen

Algemeen

Symptoom Oorzaak Actie (Zie)

Geen voeding.

Het toestel werkt niet.

Kabels en stekkers zijn verkeerd

aangesloten.

Controleer of alle aansluitingen juist zijn.

De zekering is gesprongen. Verhelp het probleem waardoor de zekering is

gesprongen en vervang vervolgens de zeke-

ring. Gebruik een nieuwe zekering met de-

zelfde spanning.

Door storing en/of andere factoren

werkt de ingebouwde microproces-

sor niet goed.

Zet het toestel uit en weer aan. (Bladzijde 9)

Bediening met de afstandsbe-

diening is niet mogelijk.

Het toestel werkt niet goed, zelfs

niet als de juiste knoppen op de

afstandsbediening worden inge-

drukt.

De batterij is bijna leeg. Plaats een nieuwe batterij.

Bij bepaalde discs zijn sommige

handelingen niet mogelijk.

Controleer dit door een andere disc te gebrui-

ken.

Het afspelen is niet mogelijk. De disc is vuil. Reinig de disc.

Dit type disc kan niet op dit toestel

worden afgespeeld.

Controleer het type disc.

Er is een disc met een niet-compati-

bel videosysteem in het toestel ge-

plaatst.

Gebruik een disc die compatibel is met uw vi-

deosysteem.

Er is geen geluid.

Het volume kan niet hoger.

De kabels zijn niet goed aangeslo-

ten.

Sluit de kabels op de juiste manier aan.

Het toestel geeft stilstaand beeld,

speelt in slow motion of beeld voor

beeld af.

Er is geen geluid bij stilstaand beeld, afspel en

in slow motion of beeld voor beeld afspelen.

Het pictogram

wordt weerge-

geven. Bediening is niet moge-

lijk.

Deze handeling is niet toegelaten

voor deze disc.

Deze handeling is niet mogelijk.

Deze handeling is niet compatibel

met de indeling van de disc.

Deze handeling is niet mogelijk.

Het beeld stopt (wordt onderbro-

ken) en het toestel kan niet wor-

den bediend.

Gegevens kunnen tijdens het afspe-

len niet worden afgelezen.

Stop en herstart het afspelen.

Er is geen geluid.

Het volumeniveau staat laag.

Het volume staat laag. Stel het volume af.

Het geluid wordt gedempt. Zet de demping uit.

Er worden delen van het geluid

en het beeld overgeslagen.

Het toestel is niet stevig bevestigd. Zet het toestel stevig vast.

De bestandsgrootte en overdrachts-

snelheid zijn groter dan de aanbevo-

len waarden.

Gebruik een DivX-bestand dat de aanbevolen

grootte en transmissiesnelheid niet over-

schrijdt.

Het beeld is uitgerekt, het beeld-

formaat is onjuist.

De beeldinstelling komt niet met het

scherm overeen.

Selecteer de juiste instelling voor uw scherm.

(Bladzijde 27)

Als u de contactschakelaar aan-

zet (ON) of in de accessoire-

stand (ACC) zet, hoort u de

motor.

Het toestel controleert of er een disc

in het toestel zit.

Dit is normaal.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Symptoom Oorzaak Actie (Zie)

Als het display wordt gewijzigd,

verschijnt No xxxx (bijvoorbeeld

No Title).

Er is geen tekstinformatie beschik-

baar.

Wijzig de displaystand of speel een ander

fragment of bestand af.

De submappen kunnen niet af-

gespeeld worden.

De herhaalde weergave van de map

is geselecteerd.

Selecteer het herhaalbereik opnieuw.

Het herhaalbereik wijzigt auto-

matisch.

Er is een andere map geselecteerd

tijdens de herhaalde weergave.

Selecteer het herhaalbereik opnieuw.

Het zoeken op fragmenten of snel

vooruit en achteruit spoelen werd

uitgevoerd tijdens herhaalde weer-

gave van het bestand.

Selecteer het herhaalbereik opnieuw.

Dvd

Symptoom Oorzaak Actie (Zie)

Het afspelen is niet mogelijk. De disc heeft een ander regionum-

mer dan het toestel.

Plaats een disc met hetzelfde regionumm er

als dit toestel.

Er verschijnt een bericht van de

kinderbeveiliging en afspelen is

niet mogelijk.

De kinderbeveiliging staat aan. Zet de kinderbeveiliging uit of verander het ni-

veau. (Bladzijde 28)

De kinderbeveiliging kan niet

worden geannuleerd.

Het codenummer is niet juist. Voer het juiste codenummer in. (Bladzijde 28)

U bent het codenummer vergeten. Druk 10 keer op CLEAR om het codenummer

te annuleren.

De gesproken taal (en ondertite-

lingstaal) kunnen niet worden

gewijzigd.

De dvd bevat geen opnamen in

meerdere talen.

U kunt niet uit verschillende talen kiezen als

ze niet op de disc zijn vastgelegd.

U kunt alleen functies selecteren

die in het menu van de disc staan.

Gebruik het menu van de disc om de taal te

wijzigen.

Er verschijnt geen ondertiteling. De dvd heeft geen ondertitelingsmo-

gelijkheden.

De ondertiteling wordt niet weergegeven als

deze niet op de disc staat.

U kunt alleen functies selecteren

die in het menu van de disc staan.

Gebruik het menu van de disc om de taal te

wijzigen.

Afspelen is niet mogelijk met de

audiotaal en ondertitelingstaal

die in SETUP zijn geselecteerd.

De dvd bevat geen gesproken taal of

ondertiteling in de geselecteerde

taal.

U kunt niet uit verschillende talen kiezen als

ze niet op de disc zijn vastgelegd.

Overschakelen naar een andere

camerahoek is niet mogelijk.

De dvd heeft geen scènes die vanuit

meerdere hoeken zijn opgenomen.

U kunt niet overschakelen tussen meerdere

camerahoeken als de dvd geen scènes bevat

die vanuit meerdere hoeken zijn opgenomen.

U probeert over te schakelen naar

een andere camerahoek in een

scène die niet vanuit meerdere hoe-

ken is opgenomen.

Schakel over tussen meerdere camerahoeken

in scènes die vanuit meerdere hoeken zijn op-

genomen.

Het beeld is erg onscherp of ver-

vormd en donker tijdens het af-

spelen.

Deze disc is voorzien van een antiko-

pieersignaal.

Omdat dit toestel compatibel is met het anti-

kopieersysteem, kan het beeld bij het afspe-

len van een disc met zo een signaal op

sommige displays horizontale strepen of an-

dere problemen vertonen. Dit betekent niet

dat het toestel niet goed werkt.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Video-cd

Symptoom Oorzaak Actie

Het PBC-menu (afspeelregeling)

kan niet worden opgeroepen.

De video-cd heeft geen PBC. Deze handeling is niet mogelijk met video-

cd’s zonder PBC.

Herhaalde weergave en frag-

ment-/tijdzoeken zijn niet moge-

lijk.

De geplaatste video-cd heeft PBC. Deze handeling is niet mogelijk op video-cd’s

met PBC.

Foutmeldingen

Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op en houd deze bij de hand als u contact opneemt met

uw leverancier of Pioneer-servicecentrum.

Dvd

Melding Oorzaak Actie

REGION ERR (DIFFERENT RE-

GION DISC)

De disc heeft een ander regionum-

mer dan het toestel.

Vervang de dvd door een dvd met het juiste

regionummer.

ERROR-02-XX De disc is vuil. Reinig de disc.

De disc is bekrast. Vervang de disc.

De disc is ondersteboven geplaatst. Controleer of de disc op de juiste manier is

geplaatst.

Elektrisch of mechanisch probleem. Zet de accessoirestand (ACC) van het voer-

tuig uit en weer aan.

NON-PLAY (UNPLAYABLE

DISC)

Dit type disc kan niet op dit toestel

worden afgespeeld.

Plaats een disc die wel op dit toestel kan wor-

den afgespeeld.

De geplaatste disc bevat geen af-

speelbare bestanden.

Vervang de disc.

PROTECT (PROTECTED DISC) Alle bestanden op de disc zijn door

digitaal rechtenbeheer (DRM) bevei-

ligd.

Vervang de disc.

SKIPPED (FILE SKIPPED) De geplaatste disc bevat bestanden

die door digitaal rechtenbeheer

(DRM) beveiligd zijn.

Speel audiobestanden af die niet met

Windows Media DRM 9/10 zijn beveiligd.

HEAT (THERMAL PROTECTION

IN MOTION)

De temperatuur van het toestel valt

buiten het normale bedrijfsbereik.

Wacht tot de temperatuur van het toestel bin-

nen de normale grenzen valt.

EXPIRED (THIS DivX RENTAL

HAS EXPIRED.)

De geplaatste disc bevat DivX VOD -

inhoud die is verstreken.

Selecteer een afspeelbaar bestand.

NON-PLAY (VIDEO RESOLU-

TION NOT SUPPORTED)

De geplaatste disc bevat een DivX-,

MPEG-1-, MPEG-2- of MPEG-4-be-

stand in hoge definitie (high defini-

tion).

Selecteer een afspeelbaar bestand.

WRITE FAIL (CAN NOT SAVE

DATA)

Het flash-geheugen van dit toestel

voor tijdelijke opslag is vol.

Selecteer een afspeelbaar bestand.

ERROR (YOUR DEVICE IS NOT

AUTHORIZED TO PLAY THIS

DivX PROTECTED VIDEO)

De DivX-registratiecode van dit toe-

stel is niet geautoriseerd door de

aanbieder van de DivX VOD-inhoud.

Registreer dit toestel bij de aanbieder van de

DivX VOD-inhoud.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Melding Oorzaak Actie

NON-PLAY (UNPLAYABLE FILE) Dit bestandstype kan niet op dit toe-

stel worden afgespeeld.

Selecteer een afspeelbaar bestand.

FRMT READ (FORMAT READ) Na het begin van het afspelen duurt

het soms even totdat er geluid

klinkt.

Wacht tot het bericht verdwijnt en er geluid

klinkt.

NON-PLAY (VIDEO FRAME-

RATE NOT SUPPORTED)

De beeldsnelheid van het DivX-be-

stand is hoger dan 30 beelden per

seconde.

Selecteer een afspeelbaar bestand.

NO AUDIO (AUDIO FORMAT

NOT SUPPORTED)

Dit bestandstype wordt niet onder-

steund op dit toestel.

Selecteer een afspeelbaar bestand.

USB-audiospeler/USB-geheugen

Melding Oorzaak Actie

NON-PLAY (UNPLAYABLE FILE) Dit bestandstype kan niet op dit toe-

stel worden afgespeeld.

Selecteer een afspeelbaar bestand.

Er zijn geen songs. Zet de audiobestanden over naar de draag-

bare USB-audiospeler/het USB-geheugen en

maak verbinding.

Er is USB-geheugen met ingescha-

kelde beveiliging aangesloten.

Raadpleeg de instructies van het USB-geheu-

gen om de beveiliging uit te schakelen.

FRMT READ (FORMAT READ) Na het begin van het afspelen duurt

het soms even totdat er geluid

klinkt.

Wacht tot het bericht verdwijnt en er geluid

klinkt.

SKIPPED (FILE SKIPPED) De aangesloten draagbare USB-au-

diospeler/het USB-geheugen bevat

WMA-bestanden die door Windows

Mediaä DRM 9/10 zijn beveiligd.

Speel audiobestanden af die niet met

Windows Media DRM 9/10 zijn beveiligd.

PROTECT (NO ACCESSIBLE

DATA AVAILABLE)

Alle bestanden op de aangesloten

draagbare USB-audiospeler/in het

USB-geheugen zijn door Windows

Media DRM 9/10 beveiligd.

Zet audiobestanden die niet door Windows

Media DRM 9/10 zijn beveiligd over naar de

draagbare USB-audiospeler/het USB-geheu-

gen en sluit het apparaat aan.

N/A USB (INCOMPATIBLE DE-

VICE)

Het aangesloten USB-apparaat

wordt niet ondersteund door dit toe-

stel.

Sluit een draagbare USB-audiospeler of USB-

geheugen aan dat compatibel is met USB

Mass Storage Class.

Het USB-toestel is niet geformat-

teerd met de indeling FAT16 of

FAT32.

Sluit alleen een USB-toestel aan dat gefor-

matteerd is met de indeling FAT16 of FAT32.

CHECK USB Er is kortsluiting opgetreden in de

USB-aansluiting of de USB-kabel.

Controleer of de USB-stekker en de USB-

kabel niet ergens ingeklemd zijn of bescha-

digd zijn.

De aangesloten draagbare USB-au-

diospeler of het aangesloten USB-

geheugen verbruikt meer stroom

dan de maximaal toelaatbare

stroomsterkte.

Ontkoppel de draagbare USB-audiospeler/het

USB-geheugen en gebruik dit apparaat niet

meer. Zet de contactschakelaar uit (OFF),

daarna in de accessoirestand (ACC ) of aan

(ON) en sluit vervolgens een compatibele

draagbare USB-audiospeler/compatibel USB-

geheugen aan.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Melding Oorzaak Actie

ERROR-02-DX Communicatiefout. Probeer de volgende mogelijkheden.

–Zet het contact uit en dan weer aan.

–Ontkoppel de draagbare USB-audiospeler/

het USB-geheugen.

–Schakel over naar een andere bron.

Schakel vervolgens terug naar de USB-audio-

speler/het USB-geheugen.

EXPIRED (THIS DivX RENTAL

HAS EXPIRED.)

Het geplaatste externe opslagappa-

raat bevat DivX VOD-inhoud die is

verstreken.

Selecteer een afspeelbaar bestand.

NON-PLAY (VIDEO RESOLU-

TION NOT SUPPORTED)

Het geplaatste externe opslagappa-

raat bevat een DivX-, MPEG-1-,

MPEG-2- of MPEG-4-bestand in

hoge definitie (high definition).

Selecteer een afspeelbaar bestand.

WRITE FAIL (CAN NOT SAVE

DATA)

Het flash-geheugen van dit toestel

voor tijdelijke opslag is vol.

Selecteer een afspeelbaar bestand.

ERROR (YOUR DEVICE IS NOT

AUTHORIZED TO PLAY THIS

DivX PROTECTED VIDEO)

De DivX-registratiecode van dit toe-

stel is niet geautoriseerd door de

aanbieder van de DivX VOD-inhoud.

Registreer dit toestel bij de aanbieder van de

DivX VOD-inhoud.

NON-PLAY (VIDEO FRAME-

RATE NOT SUPPORTED)

De beeldsnelheid van het DivX-be-

stand is hoger dan 30 beelden per

seconde.

Selecteer een afspeelbaar bestand.

NO AUDIO (AUDIO FORMAT

NOT SUPPORTED)

Dit bestandstype wordt niet onder-

steund op dit toestel.

Selecteer een afspeelbaar bestand.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Aanwijzingen voor het

gebruik

Discs en de player

Gebruik uitsluitend discs die voorzien zijn van een van

onderstaande twee logo’s.

Gebruik discs van 12 cm. Gebruik geen discs van 8

cm en probeer deze ook niet met een adapter af te

spelen.

Gebruik uitsluitend normale, ronde discs. Gebruik

geen discs met een andere vorm.

Plaats nooit iets anders dan een dvd-r/rw of cd-r/rw in

de laadsleuf van de schijf.

Gebruik geen gebarsten, gebroken, kromme of op an-

dere wijze beschadigde discs omdat die de speler

kunnen beschadigen.

Niet-gefinaliseerde cd-r/rw-discs kunnen niet worden

afgespeeld.

Raak de gegevenszijde van de disc niet aan.

Bewaar discs in het bijbehorende doosje wanneer u

ze niet gebruikt.

Plak geen labels op discs, schrijf er niet op en breng

het oppervlak niet in aanraking met chemische mid-

delen.

Reinig een disc door deze met een zachte doek vanuit

het midden naar buiten schoon te veg en.

Condens en vochtvorming kunnen de werking van de

speler tijdelijk negatief beïnvloeden. Laat de speler in

een warmere omgeving ongeveer een uur op tempera-

tuur komen. Veeg vochtige schijven met een zachte

doek schoon.

Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld af-

hankelijk van het type disc, de indeling ervan, de toe-

passing waarmee deze is opgenomen, de omgeving

waarin deze wordt afgespeeld, de manier waarop

deze wordt bewaard, enzovoort.

Schokken tijdens het rijden van het voertuig kunnen

de disc laten overslaan.

Lees de voor discs geldende voorzorgsmaatregelen

voordat u ze gebruikt.

Bij sommige dvd-videodiscs zijn bepaalde functies

niet beschikbaar.

Sommige dvd-videodiscs kunnen niet worden afge-

speeld.

Dit toestel kan geen dvd-ram-discs afspelen.

Dit toestel is niet compatibel met discs die in he t for-

maat AVCHD (Advanced Video Codec High Defini-

tion) zijn opgenomen. Plaats daarom geen AVCHD-

discs in dit toestel. Als u dat wel doet, kan het gebeu-

ren dat de disc niet meer wordt uitgeworpen.

Bij gebruik van discs met een bedrukbaar labelopper-

vlak moet u de instructies en waarschuwingen van de

discs controleren. Afhankelijk van de disc kan laden

of uitwerpen niet mogelijk zijn. Het gebruik van zulke

discs kan dit toestel beschadigen.

Plak geen in de handel verkrijgbare labels of andere

materialen op de discs.

! De discs kunnen vervormen waardoor ze onaf-

speelbaar kunnen worden.

! De labels kunnen loslaten tijdens het afspelen en

de disc blokkeren bij het uitwerpen en het toestel

beschadigen.

USB-opslagapparaat

Afhankelijk van het externe opslagapparaat (USB)

kunnen de volgende problemen voorkomen.

! De bediening kan verschillend zijn.

! Het opslagapparaat wordt niet herkend.

! Bestanden worden niet correct afgespeeld.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

USB-opslagapparaat

Het maken van verbindingen via een USB-hub wordt

niet ondersteund.

Sluit alleen een USB-opslagapparaat aan en geen an-

dere apparaten.

Maak het USB-opslagapparaat stevig vast voordat u

gaat rijden. Zorg dat het niet op de grond valt omdat

het dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan

komen.

Afhankelijk van het USB-opslagapparaat kunnen sto-

ringen optreden op de radio-ontvangst.

Auteursrechtelijk beschermde bestanden kunnen niet

van USB-apparaten worden afgespeeld.

Draagbare USB-audiospelers/USB-geheugen kunnen

niet via een USB-hub op dit toestel worden aangeslo-

ten.

Gepartitioneerd USB-geheugen is niet compatibel

met dit toestel.

Afhankelijk van het type draagbare USB-audiospeler/

USB-geheugen dat u gebruikt, kan het voorkomen dat

dit toestel de USB-audiospeler/het USB-geheugen

niet herkent of dat de audiobestanden niet juist wor-

den afgespeeld.

Stel de draagbare USB-audiospeler/het USB-geheu-

gen niet langdurig aan direct zonlicht bloot. Overma-

tige blootstelling aan direct zonlicht kan de

temperatuur in de draagbare USB-audiospeler/het

USB-geheugen doen oplopen en storingen veroorza-

ken.

Dvd-r/rw-discs

Niet-gefinaliseerde dvd-r/rw-discs die in videoformaat

(videomodus) zijn opgenomen, kunnen niet worden

afgespeeld.

Het kan voorkomen dat u bepaalde dvd-r/rw-discs niet

kunt afspelen vanwege bepaalde eigenschappen van

deze discs. Krassen of vuil op de disc, of vuil, condens

en dergelijke op de lens van het toestel kunnen daar-

van ook de oorzaak zijn.

Afhankelijk van de instellingen van de gebruikte toe-

passing, is het afspelen van discs die op een compu-

ter zijn opgenomen soms niet mogelijk. (Neem voor

meer informatie contact op met de fabrikant van de

toepassing.)

Cd-r/rw-discs

Cd-r/rw-di scs kunnen alleen worden afgespeeld als ze

gefinaliseerd zijn.

Het kan voorkomen dat u bepaalde cd-r/rw-discs niet

kunt afspelen die op een audio-cd-recorder of compu-

ter zijn opgenomen. Dit kan worden veroorzaakt door

bepaalde eigenschappen van deze cd’s. Krassen of

vuil op de disc, of vuil, condens en dergelijke op de

lens van dit toestel kunnen ook de oor zaak zijn.

Afhankelijk van de instellingen van de gebruikte toe-

passing, is het afspelen van discs die op een compu-

ter zijn opgenomen soms niet mogelijk. (Neem voor

meer informatie contact op met de fabrikant van de

toepassing.)

Cd-r/rw-di scs die zijn blootgesteld aan direct zonlicht

of hoge temperaturen of onder ongunstige omstan-

digheden in het voertuig zijn bewaard, kunnen wel-

licht niet worden afgespeeld.

Titels en andere tekstinformatie op een cd-r/rw-disc

worden mogelijk niet door dit toestel weergegeven (in

het geval van audiogegevens, cd-da).

DualDiscs

DualDiscs zijn dubbelzijdige discs met aan de ene

kant een beschrijfbaar cd- oppervlak voor audio-opna-

men en aan de andere kant een beschrijfbaar dvd-op-

per vlak voor video-opnamen.

De dvd-zijde kan met dit toestel worden afgespeeld.

De cd-zijde kan mogelijk niet op dit toestel worden af-

gespeeld omdat deze zijde niet compatibel is met de

algemene cd-standaard.

Het regelmatig plaatsen en uitwerpen van een

DualDisc kan krassen veroorzaken op de disc wat tot

afspeelproblemen leidt. In sommige gevallen kan een

DualDisc vast komen te zitten in de cd-laadsleuf en

niet meer worden uitgeworpen. Om problemen te

voorkomen wordt aangeraden om op dit toestel geen

DualDiscs af te spelen.

Raadpleeg de informatie van de fabrikant van de disc

voor meer informatie over DualDiscs.

JPEG-afbeeldingen

JPEG is de afkorting van Joint Photographic Experts

Group en verwijst naar een standaard voor afbeel-

dingscompressie.

Bestanden zijn compatibel met Baseline JPEG en

EXIF-afbeeldingen 2.1 met een maximale resolutie

van 8 192 × 7 680. (De EXIF-indeling wordt vaak ge-

bruikt in digitale fotocamera’s.)

EXIF-bestanden die met een computer zijn bewerkt,

kunnen wellicht niet worden weergegeven.

Er is geen compatibiliteit voor progressieve JPEG.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

DivX-videobestanden

Afhankelijk van de samenstelling en bestandsinfor-

matie, zoals het aantal audiostromen en de bestands-

grootte, kan er enige vertraging optreden bij het

starten van een disc.

Sommige speciale functies kunnen ontoegankelijk

zijn vanwege de samenstelling van DivX-bestanden.

DivX-bestanden die afkomstig zijn van de site van een

DivX-partner worden zeker correct afgespeeld. Niet-

geautoriseerde DivX-bestanden worden wellicht niet

naar behoren afgespeeld.

Een gehuurd DRM-bestand kan pas worden bediend

nadat het afspelen is gestart.

Dit toestel kan DivX-bestanden afspelen die maximaal

1 590 minuten en 43 seconden lang zijn. Zoekop-

drachten na deze duur zijn niet mogelijk.

Aanbevolen bestandsgrootte en overdr achtssnelheid:

2 GB of minder en 2 Mbps of minder.

De ID-code van dit toestel moet geregistreerd zijn bij

een aanbieder van DivX VOD-inhoud om de DivX

VOD-bestanden te kunnen afspelen. Raadpleeg Uw

DivX

VOD-registratiecode weergeven op bladzijde 29

voor informatie over ID- codes.

Bezoek de volgende website voor meer informatie

over DivX:

http://www.divx.com/

MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4-

videobestanden

De verstreken weergavetijd wordt mogelijk niet juist

weergegeven.

Belangrijk

! Als u een JPEG-afbeelding een naam geeft,

moet u de juiste extensie (.jpg, .jpeg, .jpe of

.jfif) toevoegen.

! Dit toestel geeft bestanden met de bestands-

extensies .jpg, .jpeg, .jpe en .jfif als JPEG-af-

beeldingsbestanden weer. Om storingen te

voorkomen dient u deze extensies niet te ge-

bruiken voor andere bestanden.

Compatibiliteit met

gecomprimeerde audio,

DivX en MPEG (disc, USB)

WMA

Bestandsextensie: .wma

Bitsnelheid: 5 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/

DRM Stream/Stream met video: Niet compatibel

MP3

Bestandsextensie: .mp3

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz (32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz voor de beste kwaliteit)

Compatibele ID3-tag-versie: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 (ID3-tag

versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.)

M3u speellijst: Niet compatibel

MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Niet compatibel

AAC

Compatibel formaat: AAC gecodeerd met iTunes

Bestandsextensie: .m4a

Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps

Apple Lossless: Niet compatibel

AAC-bestanden die bij de iTunes Store gekocht zijn

(bestandsextensie .m4p): Niet compatibel

DivX-compatibiliteit

Compatibel formaat: DivX-videoformaat dat overeen-

komt met de DivX-standaard

Bestandsextensies: .avi of .divx

DivX Ultra-formaat: Niet compatibel

DivX HD-formaat: Niet compatibel

DivX-bestanden zonder videogegevens: Niet compati-

bel

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Compatibele audio-codec: MP2, MP3, Dolby Digital

LPCM: Niet compatibel

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

Compatibele bestandsextensie externe ondertiteling: .

srt

DivX plus HD-formaat: Niet compatibel

MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4-video

Bestandsextensies: .mpg of .mpeg (MPEG-1/MPEG-2),

.avi (MPEG-4)

Compatibele audio-codec: MP2 (MPEG-1/MPEG-2),

MP2, MP3, Dolby Digital (MPEG-4)

H.264 (MPEG-4 AVC): Niet compatibel

LPCM: Niet compatibel

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

Bijkomende informatie

Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam (in-

clusief de extensie) of mapnaam worden weergege-

ven.

Een juiste werking van dit toestel is afhan kelijk van de

toepassing waarmee de WMA-bestanden zijn geco-

deerd.

Er kan een beetje vertraging optreden bij het begin-

nen met afspelen van audiobestanden met beeldge-

gevens of op een USB-opslagapparaat met een

uitgebreide mappenstructuur.

Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weer-

gegeven als die met een van de volgende tekensets is

gecodeerd:

! Unicode (UTF-8, UTF-16)

! Andere tekensets dan Unicode die in een

Windows-omgeving worden gebruikt en op Rus-

sisch zijn ingesteld bij de taalinstellingen

Disc

Afspeelbare mappen: maximaal 700

Afspeelbare bestanden: maximaal 999 voor cd-r/rw

Afspeelbare bestanden: maximaal 3 500 voor dvd-r/rw

Bestandssysteem: ISO 9660 niveau 1 en 2, Romeo, Jo-

liet, UDF 1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50 (cd-r/dvd-r)

Afspelen van multisessie-discs: Compatibel

Packet write data transfer: Niet compatibel

Bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs

wordt altijd een korte pauze ingelast tussen de frag-

menten. Dit gebeurt ongeacht de lengte van de lege

ruimte tussen de fragmenten op de originele op-

name.

USB-opslagapparaat

Afspeelbare mappen: maximaal 6 000 (maximaal 700

voor DivX/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)

Afspeelbare bestanden: maximaal 65 535, maximaal

1 000 per map

Afspelen van auteursrechtelijk beschermde bestan-

den: Niet compatibel

Gepartitioneerd extern opslagapparaat (USB): Alleen

de eerste afspeelbare partitie kan worden afgespeeld.

Dit toestel is niet compatibel met Multi Media Cards

(MMC).

LET OP

! Pioneer garandeert geen compatibiliteit met

alle USB-opslagapparaten en kan niet verant-

woordelijk worden gesteld voor eventueel ge-

gevensverlies op mediaspelers, smartphones

of andere apparaten tijdens gebruik van dit

product.

! Laat discs en een USB-opslagapparaat niet

achter op plaatsen waar de temperatuur hoog

kan oplopen.

Volgorde van audiobestanden

De gebruiker kan met dit toestel geen map-

nummers toewijzen of de afspeelvolgorde wij-

zigen.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Voorbeeld van een boomstructuur

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

:Map

: Gecomprimeerd

audiobestand

01 tot 05: Mapnum-

mer

1 tot 6: Afspeel-

volgorde

Disc

De mapvolgorde en andere instellingen zijn af-

hankelijk van de software die voor het coderen

en schrijven is gebruikt.

USB-opslagapparaat

De afspeelvolgorde is gelijk aan de volgorde

waarin de bestanden zijn opgenomen op het

USB-opslagapparaat.

Ga als volgt te werk als u wilt dat bestanden in

een bepaalde volgorde worden afgespeeld.

1 Geef de bestanden namen met nummers die

de afspeelvolgorde aangeven, bijvoorbeeld

001xxx.mp3 en 009yyy.mp3.

2 Plaats de bestanden in een map.

3 Sla de map met bestanden op het USB-op-

slagapparaat op.

Merk echter op dat de afspeelvolgorde niet al-

tijd kan worden bepaald. Dit is afhankelijk van

het gebruikte systeem.

De afspeelvolgorde op draagbare USB-audio-

spelers is verschillend en hangt af van de ge-

bruikte audiospeler.

Lijst van Russische tekens

S: T S: T S: T S: T S: T

: А : Б : В : Г : Д

: Е, Ё : Ж : З : И, Й : К

: Л : М : Н : О : П

: Р : С : Т : У : Ф

S: T S: T S: T S: T S: T

: Х : Ц : Ч : Ш, Щ : Ъ

: Ы : Ь : Э : Ю : Я

S: Scherm T: Teken

Dit item maakt gebruik van auteursrechtbe-

schermende technologie die op haar beurt be-

schermd wordt door octrooien in de V.S. en

andere intellectuele eigendomsrechten van

Rovi Corporation. “Reverse engineering” en

disassemblage zijn verboden.

Dvd-video

is een handelsmerk van DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

iTunes

Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple

Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.

MP3

Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-

commercieel privégebruik. Het mag niet in

een commerciële omgeving worden gebruikt

voor realtime-uitzendingen (over land, via sa-

telliet, kabel en/of andere media), voor uitzen-

dingen/streaming via internet, intranet en/of

andere netwerken, of in andere elektronische

distributiesystemen zoals betaalradio of audio-

op-aanvraagtoepassingen. Hiervoor is een

aparte licentie nodig. Kijk voor meer informa-

tie op

http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media is een gedeponeerd handels-

merk of een handelsmerk van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of in

andere landen.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Dit product bevat technologie die het eigen-

dom is van Microsoft Corporation en die niet

gebruikt of gedistribueerd mag worden zonder

toestemming van Microsoft Licensing, Inc.

Dolby Digital

Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. “Dolby” en het symbool double-D

zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

DivX

, DivX Certified

(DivX-gecertificeerd) en

de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken

van Rovi Corporation of haar dochteronderne-

mingen en worden onder licentie gebruikt.

INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO: DivX

een digitaal videoformaat dat is gemaakt door

DivX, LLC, een dochteronderneming van Rovi

Corporation. Dit toestel is officieel DivX Certi-

fied

(DivX-gecertificeerd) voor het afspelen

van DivX-video. Bezoek divx.com voor meer in-

formatie en softwareprogramma’s voor het

converteren van uw bestanden naar DivX-

video.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit

DivX-Certified

apparaat moet geregistreerd

zijn om DivX VOD (video-op-aanvraag) af te

spelen. Ga naar het gedeelte over DivX VOD in

Uw DivX

VOD-registratiecode weergeven om

de registratiecode te ontvangen. Ga naar vod.

divx.com voor meer informatie over hoe u uw

registratie kunt voltooien.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Taalcodekaart voor dvd

Taal (code), invoercode

Japans (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Koerdisch (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823

Engels (en), 0514 Ewe (ee), 0505 Zurjeens (kv), 1122 Sanskriet (sa), 1901

Frans (fr), 0618 Esperanto (eo), 0515 Cornisch (kw), 1123 Sardijns (sc), 1903

Spaans (es), 0519 Ests, Estisch (et), 0520 Kirgizisch (ky), 1125 Sindhi (sd), 1904

Duits (de), 0405 Baskisch (eu), 0521 Latijn (la), 1201 Noord-Samisch (se), 1905

Italiaans (it), 0920 Perzisch (fa), 0601 Luxemburgs (lb), 1202 Sangho (sg), 1907

Chinees (zh), 2608 Fula (ff), 0606 Luganda (lg), 1207 Singalees (si), 1909

Nederlands, Vlaams (nl),

1412

Fins (fi), 0609 Limburgs (li), 1209 Slowaaks (sk), 1911

Portugees (pt), 1620 Fijisch (fj), 0610 Lingala (ln), 1214 Sloveens (sl), 1912

Zweeds (sv), 1922 Farøers (fo), 0615 Laotiaans (lo), 1215 Samoaans (sm), 1913

Russisch (ru), 1821 Fries (fy), 0625 Litouws (lt), 1220 Shona (sn), 1914

Koreaans (ko), 1115 Iers (ga), 0701 Luba-Katanga (lu), 1221 Somalisch (so), 1915

Grieks (el), 0512 Gaelisch (gd), 0704 Lets (lv), 1222 Albanees (sq), 1917

Afar (aa), 0101 Galicisch (gl), 0712 Malagasi (mg), 1307 Servisch (sr), 1918

Abkhaziaans (ab), 0102 Guarani (gn), 0714 Marshallees (mh), 1308 Swazi (ss), 1919

Avestisch (ae), 0105 Gujarati (gu), 0721 Maori (mi), 1309 Zuid-Sotho (st), 1920

Afrikaans (af), 0106 Manx (gv), 0722 Macedonisch (mk), 1311 Soendanees (su), 1921

Akan (ak), 0111 Haussa (ha), 0801 Malayalam (ml), 1312 Swahili (sw), 1923

Amharisch (am), 0113 Hebreeuws (he), 0805 Mongools (mn), 1314 Tamil (ta), 2001

Aragonees (an), 0114 Hindi (hi), 0809 Marathi (mr), 1318 Telugu (te), 2005

Arabisch (ar), 0118 Hiri Motu (ho), 0815 Maleis (ms), 1319 Tadzieks (tg), 2007

Assamitisch (as), 0119 Kroatisch (hr), 0818 Maltees (mt), 1320 Thai (th), 2008

Avaars (av), 0122 Kreyòl (ht), 0820 Birmaans (my), 1325 Tigrinya (ti), 2009

Aymara (ay), 0125 Hongaars (hu), 0821 Nauruaans (na), 1401 Turkmeens (tk), 2011

Azerbeidzjaans (az), 0126 Armeens (hy), 0825 Bokmal (nb), 1402 Tagalog (tl), 2012

Bashkir (ba), 0201 Herero (hz), 0826 Noord-Ndebele (nd), 1404 Tswana (tn), 2014

Wit-Russisch (be), 0205 Interlingua (ia), 0901 Nepalees (ne), 1405 Tongaans (to), 2015

Bulgaars (bg), 0207 Indonesisch (id), 0904 Ndonga (ng), 1407 Turks (tr), 2018

Bihari (bh), 0208 Interlingue (ie), 0905 Nynorsk (nn), 1414 Tsonga (ts), 2019

Bislama (bi), 0209 Igbo (ig), 0907 Noors (no), 1415 Tataars (tt), 2020

Bambara (bm), 0213 Yi, Sichuan (ii), 0909 Zuid-Ndebele (nr), 1418 Twi (tw), 2023

Bengaals (bn), 0214 Inupiak (ik), 0911 Navajo (nv), 1422 Tahitiaans (ty), 2025

Tibetaans (bo), 0215 Ido (io), 0915 Nyanja (ny), 1425 Oeigoers (ug), 2107

Bretons (br), 0218 IJslands (is), 0919 Occitaans (oc), 1503 Oekraïens (uk), 2111

Bosnisch (bs), 0219 Inuktitut (iu), 0921 Ojibwe (oj), 1510 Urdu (ur), 2118

Catalaans (ca), 0301 Javaans (jv), 1022 Oromo (om), 1513 Oezbeeks (uz), 2126

Tsjetsjeens (ce), 0305 Georgisch (ka), 1101 Orija (or), 1518 Venda (ve), 2205

Chamorro (ch), 0308 Kikongo (kg), 1107 Ossetisch (os), 1519 Vietnamees (vi), 2209

Corsicaans (co), 0315 Gikuyu (ki), 1109

Punjabi, Punjabi (pa),

1601

Volapük (vo), 2215

Cree (cr), 0318 Kwanyama (kj), 1110 Pali (pi), 1609 Waals (wa), 2301

Tsjechisch (cs), 0319 Kazaks (kk), 1111 Pools (pl), 1612 Wolof (wo), 2315

Kerkslavisch (cu), 0321

Groenlands, Kalaallisut

(kl), 1112

Pashtoe (ps), 1619 Xosa (xh), 2408

Tsjoevasjisch (cv), 0322 Khmer (km), 1113 Quechua (qu), 1721 Jiddisch (yi), 2509

Wels (cy), 0325 Kanarees (kn), 1114 Reto-Romaans (rm), 1813 Yoruba (yo), 2515

Deens (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Kirundi (rn), 1814 Zhuang (za), 2601

Divehi (dv), 0422 Kashmiri (ks), 1119 Roemeens (ro), 1815 Zoeloe (zu), 2621

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Technische gegevens

Algemeen

Nominale vermogensbron

..................................................... 14,4 V gelijkstroom

(toegelaten spanningsbe-

reik: 10,8 V tot 15,1 V gelijk-

stroom)

Aarding ......................................... Negatief

Maximaal stroomverbruik ... 10,0 A

Afmetingen (B × H × D):

DIN

Chassis ..................... 178 mm × 50 mm ×

165 mm

Voorkant ................... 188 mm × 58 mm × 16 mm

Chassis ..................... 178 mm × 50 mm ×

165 mm

Voorkant ................... 170 mm × 46 mm × 16 mm

Gewicht ........................................ 1,4 kg

Audio

Maximaal uitgangsvermogen

..................................................... 50 W × 4

50 W × 2/4 W +70W×1/

2 W (voor de subwoofer)

Doorlopend uitgangsvermogen

..................................................... 22 W × 4 (50 Hz tot

15 000 Hz, 5 % THD, 4 W be-

lasting, beide kanalen)

Belastingsimpedantie ........... 4 W (4 W tot 8 W toegestaan)

Preout maximaal uitgangsniveau

..................................................... 2,0 V

Toonregeling:

Lage tonen

Frequentie ............... 100 Hz

Gain ............................ ±12 dB

Midden

Frequentie ............... 1kHz

Gain ............................ ±12 dB

Hoge tonen

Frequentie ............... 10 kHz

Gain ............................ ±12 dB

Subwoofer (mono):

Frequentie ......................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

125 Hz

Afval ..................................... –18 dB/oct

Gain ...................................... +6 dB tot –24 dB

Fase ...................................... Normaal/tegengesteld

Dvd-speler

Systeem ....................................... Dvd-video, video-cd, cd,

WMA, MP3, AAC, DivX,

JPEG, MPEG-systeem

Regionummer ........................... 2

Bruikbare discs ........................ dvd-video, video-cd, cd, cd-r/

rw, dvd-r/rw/r dl

Frequentierespons .................. 5 tot 44 000 Hz (met dvd, bij

bemonsteringsfrequentie

96 kHz)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 94 dB (1 kHz) (IEC-A-net-

werk) (RCA-niveau)

Aantal kanalen .......................... 2 (stereo)

MP3-decoderingsformaat ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat

..................................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2 kan. audio)

(Windows Media Player)

AAC-decoderingsformaat ... MPEG-4 AAC (alleen iTunes

gecodeerd) (.m4a)

(versie 9,0,3 en eerder)

Decoderingsformaat MPEG-video

..................................................... MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4

DivX-decoderingsformaat .... Home Theater versie 3, 4,

5.2, 6 (.avi, .divx)

USB

Specificatie USB-standaard

..................................................... USB 2.0 volle dige snelheid

Maximaal stroomverbruik ... 1,0 A

USB-klasse ................................. MSC-apparatuur (Mass Sto-

rage Class)

Bestandssysteem .................... FAT16, FAT32

MP3-decoderingsformaat ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat

..................................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

(2 kan. audio)

(Windows Media Player)

AAC-decoderingsformaat ... MPEG-4 AAC (alleen iTunes

gecodeerd) (.m4a)

(versie 9,0,3 en eerder)

Decoderingsformaat MPEG-video

..................................................... MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4

DivX-decoderingsformaat .... Home Theater versie 3, 4,

5.2, 6 (.avi, .divx)

FM-tuner

Frequentiebereik ...................... 87,5 MHz tot 108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 9 dBf (0,8 µV/75 W, mono,

S/R: 30 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 72 dB (IEC-A-netwerk)

MW-tuner

Frequentiebereik ...................... 531 kHz tot 1 602 kHz (9 kHz)

Bruikbare gevoeligheid ......... 25 µV (S/R: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 62 dB (IEC-A-netwerk)

LW-tuner

Frequentiebereik ...................... 153 kHz tot 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 28 µV (S/R: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 62 dB (IEC-A-netwerk)

Opmerking

Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Aanhangsel

Aanvullende informatie

PIONEER CORPORATION

28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,

Tokyo 113-0021, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346

TEL: 65-6378-7888

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada

TEL: 1-877-283-5901

TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Ávila Camacho 138, 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000

TEL: 52-55-9178-4270

FAX: 52-55-5202-3714

先鋒股份有限公司

台北市內湖區瑞光路407號8樓

電話： 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道909號5樓

電話： 852-2848-6488

ã 2011-2016 PIONEER CORPORATION.

<QRB3208-C> EW

Pioneer DVH-340UB Handleiding

Merk: Pioneer

Model: DVH-340UB

Categorie: Dvd spelers

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

Pioneer DVH-340UB Handleiding

Pioneer DVH-340UB Handleiding

Gerelateerde papieren