Pioneer AVIC-X3II Handleiding

Merk: Pioneer

Model: AVIC-X3II

Categorie: Navigators

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

AVIC-X3-II

Bedieningshandleiding

DVD MULTIMEDIA AV NAVIGATIEHOOFDTOESTEL

AVIC-X3

Nederlands

De schermen in de voorbeelden kunnen verschillen van de daadwerkelijke scher-

men.

De werkelijke schermen kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden vanwege

verbeteringen in de prestaties en de functionaliteit.

Inleiding

Licentieovereenkomst 10

– PIONEER AVIC -X3

– Tele Atlas licentievoorwaarden

eindgebruiker 12

Over de gegevens voor de kaart

database 15

Auteursrecht 16

Overzicht handleiding 16

– Gebruik van deze handleiding 16

– Terminologie 17

– Over de definitie van terminologie 17

Belangrijke veiligheidsvoorschriften 18

Opmerkingen vóór het gebruik van het

systeem 19

– Indien zich problemen voordoen 19

– Bezoek onze website 19

– Voorzorgsmaatregelen 19

– Over dit product 19

Bijkomende veiligheidsinformatie 20

– Handremvergrendeling 20

– Kleurverschil in de kaart bij dag en

nacht 20

– Wanneer u een scherm gebruikt dat is

aangesloten op de REAR OUT (VIDEO

OUT) 20

– Ontladen van de accu voorkomen 20

– Achteruitkijkcamera 21

Functies 21

– Bediening van aanraaktoetsen 21

– Compatibel met de geheugen-

navigatiestand 21

– Verschillende weergavefuncties 21

– Zeer veel informatie over voorzieningen

voor het zoeken naar nuttige plaatsen

(POI) 21

– Autom. route herberekening 21

– Een oorspronkelijke afbeelding

instellen als

achtergrondafbeelding 21

– DVD-Video weergave 22

– CD weergave 22

– MP3-bestanden afspelen 22

– Weergave van WMA bestanden 22

– Weergave van AAC bestanden 22

– Weergave van DivX®

videobestanden 22

– NTSC/PAL-compatibiliteit 22

– Automatisch aflezen van CD-titels en

MP3/WMA/AAC bestanden 22

– Automatische weergave van de

zendernaam 22

– iPod® compatibiliteit 23

– Handsfree telefoneren 23

– Bluetooth audiospeler

compatibiliteit 23

– Meerdere beeldformaten 23

– Meervoudige geluid, meervoudige

ondertiteling en meervoudige

camerastandpunten 23

– Amusement achter 23

– Gereed voor een eventuele

achteruitkijkcamera 23

Afspeelbare discs 23

– Over DVD-Video en CD 23

– Over AVCHD opgenomen discs 24

– Over Dual laag discs 24

– Over de DVD-kaartdisc 24

– Over Dolby Digital 24

– Over DTS geluid 24

– Regionummers van de DVD-Video

disc 24

Aanduidingen op DVD’s 25

Over WMA 25

Over AAC 25

Over DivX 26

Inhoudsopgave

Bescherming van het LCD-paneel en

scherm 26

Comfortabel aflezen van het LCD-

scherm 26

De microprocessor resetten 27

– Over het wissen van gegevens 27

– Het navigatiesysteem resetten zonder

het conditiegeheugen te wijzigen 27

– Het navigatiesysteem resetten op de

oorspronkelijke (fabrieks) instelling 27

DVD-kaartdiscs voor uw

navigatiesysteem 27

– Configuratie van gegevens opgeslagen

op discs 27

Eerste gebruik 28

Basisbediening

Navigatie eenheid 29

Volgorde van het begin tot het einde 30

Een disc inbrengen/uitwerpen 30

– Een disc inbrengen 30

– Een disc uitwerpen 30

Openen en sluiten van het LCD-paneel 30

Instellen van het LCD-paneel 31

– Afstellen van de hoek van het LCD-

paneel 31

– Instellen van de terugschuiffunctie 32

– Instellen van de automatisch openen

functie 32

Beveiliging van uw product tegen

diefstal 32

– Verwijderen van het voorpaneel 32

– Bevestigen van het voorpaneel 33

Over NAVI MENU en AV MENU 34

Basisnavigatie 35

– Uw bestemming instellen met het

adres 36

– Geheugen-navigatiestand 39

Basisbediening AV bronnen 39

– Selecteren van een AV bron 39

– Volume afstellen 40

– De signaalbron uitschakelen 40

– Beluisteren van een CD 40

– Beschikbare toetsen 42

Navigatiemenu en kaartscherm

Gebruik van de menuschermen 43

– NAVI MENU 43

– Sneltoetsmenu 44

Het gebruik van de kaart 44

– Het actuele positiescherm wijzigen 45

– De kaart van de huidige locatie

bekijken 45

– De schaal van de kaart wijzigen 49

– De kaart verplaatsen naar de locatie die

u wilt zien 49

Koers uitzetten naar uw bestemming

Een bestemming vinden door het soort

voorziening te selecteren 52

– Nuttige plaatsen (POI) zoeken 52

– Een POI in uw omgeving vinden 53

– Naar voorzieningen zoeken rond de

scroll-cursor 53

Een oprit of afrit van een snelweg tot uw

bestemming maken 54

Een bestemming zoeken op postcode 54

Het berekenen van de route naar uw

thuisbasis of naar uw favoriete locatie 55

Een bestemming selecteren vanuit de “Vorige

bestemm.” en het “Adresboek” 55

De routebegeleiding annuleren 55

De uitgestippelde route controleren 56

– De uitgestippelde route controleren

aan de hand van de kaart 56

– De uitgestippelde route controleren

aan de hand van tekst 56

– Overzicht van de volledige route

controleren 57

Inhoudsopgave

– Controleren van de ingestelde route op

het Sneltoetsmenu 57

De route naar de bestemming

herberekenen 57

– De route herberekenen 57

– Een bepaalde afstand herberekenen in

de rijrichting vanaf de plaats waar u

zich op dat moment bevindt 58

Tussenpunten aan de huidige route

bewerken 58

– Een tussenpunt bewerken 58

– Een tussenpunt overslaan 59

Instellen Te vermijden gebied 59

– Een te vermijden gebied

registreren 59

– Een te vermijden gebied wijzigen of

wissen 60

Bepaalde POI weergeven op de kaart 61

POI-snelkoppelingen registreren/

verwijderen 61

– Een POI-snelkoppeling registreren 61

– Een POI-snelkoppeling wissen 62

De voorwaarden voor het berekenen van de

route wijzigen 62

– Onderdelen die door de gebruikers

bewerkt kunnen worden 62

– Laat de routeberekening voor

verschillende routemogelijkheden

uitvoeren en selecteer er één 64

De navigatievoorzieningen bewerken

Opgeslagen bestemmingen bijwerken 65

– Uw huis en uw favoriete locatie

registreren 65

– Registreren van een vorige locatie in

Adresboek 66

– De informatie over een locatie

bijwerken 66

– Adresboek of Vorige bestemm.

informatie verwijderen 68

– Wijzigen van de positie van locaties die

geregistreerd zijn in Adresboek 68

– Geregistreerde gegevens laden van een

disc 68

Verkeersinformatie gebruiken 69

– Verkeersinformatie bekijken 69

– Informatie over het vermijden van

verkeersopstoppingen op de nog af te

leggen route 71

– Wanneer de informatie over

verkeersopstoppingen handmatig

gecontroleerd wordt 71

– Selecteren van een radiozender 73

De achtergrondafbeelding wijzigen 74

– Kies een ander beeld: 75

Instellen van Voertuigdynamica scherm 75

– Spanning: 76

De navigatiestatus controleren 76

– De leerstatus van de sensor en de

rijstatus controleren 76

– Aansluitingen van kabels en

installatieposities controleren 77

Het navigatiesysteem naar eigen inzicht

aanpassen

De fabrieksinstellingen wijzigen 79

Onderdelen die door de gebruikers kunnen

worden gewijzigd 79

– Volume 79

– Systeemopties 80

– Snelkoppeling instellen 81

– Opties Kaartweergave 82

– Gedefinieerde locaties 83

– Demo 83

– Klok 83

– Wijzigen huidige locatie 84

– Fabrieksinstellingen terugzetten 84

Inhoudsopgave

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd

DVD-station en radio)

Weergave van de menu’s 85

Bediening van het ingebouwde DVD-

station 86

– Schakelen tussen de media

bestandstypes 88

– Bediening van de aanraaktoetsen

(DVD-V) 88

– Bediening met behulp van het Function

menu (DVD-V) 89

– Andere functies (DVD-V) 90

– Bediening via het aanraaktoetsen (CD,

ROM) 93

– Bediening met behulp van het Function

menu (CD, ROM) 94

– Bediening via het aanraaktoetsen

(DivX) 96

– Bediening met behulp van het Function

menu (DivX) 96

– Andere functies (DivX) 97

Radio 99

– Naar de radio luisteren 99

– Schakelen tussen de detailinformatie

en de voorkeuzelijst 100

– Zenders opslaan en oproepen 100

– Geavanceerde radiobediening 100

– Opslaan van de frequenties van de

sterkste zenders 100

– Op sterke signalen afstemmen 101

RDS 101

– RDS bediening 101

– Selecteren van alternatieve

frequenties 102

– Alleen zenders met regionale

programmering zoeken 102

– Verkeersberichten ontvangen 103

– PTY functies gebruiken 103

– Gebruiken van radiotekst 104

– PTY lijst 105

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV

apparatuur)

Multi DVD-speler 106

– Afspelen van een disc 106

– Bediening en functies 106

USB 107

– Bediening van de draagbare USB

audiospeler/USB geheugen 107

– Tekstinformatie weergeven 107

– Schakelen tussen de

detailinformatieweergave en de

lijstweergave 108

– Bekijken van de inhoud van de

bovenste map 108

– Geavanceerde USB bediening 108

Handsfree telefoneren 109

– Hands-free (zonder handen)

telefoneren met mobiele telefoons met

Bluetooth technologie 109

– Over telefoonbron stand-by 110

– De instelling voor handsfree

telefoneren 110

– Iemand bellen door een

telefoonnummer in te voeren 110

– Iemand bellen via de

geschiedenislijst 111

– Iemand bellen via de vooringestelde

bellijst 112

– Een telefoonnummer uit het

telefoonboek bellen 112

– Iemand bellen via

stemherkenning 113

– De telefoon aannemen 113

– Geavanceerde hands-free telefoneren

bediening 115

– Een mobiele telefoon aansluiten 115

– Uw mobiele telefoon registreren 117

Inhoudsopgave

– BD (Bluetooth apparaat) adres

weergeven 117

– De aansluiting van een mobiele

telefoon annuleren 117

– Een geregistreerde mobiele telefoon

verwijderen 117

– Het telefoonboek overdragen 118

– De weergavevolgorde van het

telefoonboek wijzigen 119

– Het telefoonboek bewerken 119

– Geheugen wissen 120

– De automatische antwoordfunctie

instellen 120

– De automatische verwerping

instellen 121

– Een belsignaal (ringtone)

instellen 121

– De automatische verbinding

instellen 121

– Echovermindering en

ruisonderdrukking 121

iPod 122

– De iPod bedienen 122

– Bediening van de aanraaktoetsen

(MUSIC) 122

– Bladeren op zoek naar een

nummer 123

– Willekeurige weergave uitvoeren met

één toets 123

– Bediening van de aanraaktoetsen

(VIDEO) 123

– Geavanceerde iPod bediening 124

Bluetooth Audio 125

– Liedjes beluisteren via BT Audio

(Bluetooth audiospeler) 125

– Pauzeren van de weergave 126

– Geavanceerde BT-Audio

bediening 126

– Een Bluetooth audiospeler

aansluiten 127

– Een Bluetooth audiospeler

loskoppelen 127

– BD (Bluetooth apparaat) adres

weergeven 127

Extern toestel 127

– Het extern toestel bedienen 127

– Het extern toestel bedienen met behulp

van 1 KEY — 6 KEY 128

– Het extern toestel bedienen met behulp

van F1 — F4 128

– Schakelen tussen de automatische en

de handmatige functie 128

AV ingang (AV) 128

– AV als bron selecteren 128

De instellingen van de AV bron

aanpassen

Audio-instellingen 129

– Inleiding audio-instellingen 129

– Gebruik van de equalizer 129

– Balansinstelling gebruiken 129

– De equalizercur ven aanpassen 130

– Een gesimuleerde geluidsomgeving

instellen 131

– Loudness-functie aanpassen 131

– Gebruiken van het subwoofer

uitgangssignaal 131

– Gebruik van een uitgangssignaal

zonder fade 132

– Gebruik van het high-passfilter 132

– Niveau van de signaalbron

aanpassen 132

De DVD/DivX-speler instellen 133

– DVD/DivX set-up aanpassingen 133

– Instellen van de taal 133

– Extra ondertiteling in- of

uitschakelen 134

Inhoudsopgave

– Instelling van het pictogram voor het

camerastandpunt 134

– De beeldverhouding instellen 134

– Kinderbeveiliging instellen 135

– Uw DivX® VOD registratiecode

weergeven 135

– De automatische weergave

instellen 135

– Het ondertitelingbestand

instellen 136

Begininstellingen 136

– Begininstellingen aanpassen 136

– De FM-afstemstap instellen 136

– Aan/uit zetten van Auto PI 137

– Instellen van de achter-luidspreker

uitgangsaansluiting en de subwoofer

bediening 137

– De PIN code bewerken 137

– Schakelen tussen het geluid

uitschakelen/dempen 138

Andere functies 138

– Selecteren van de video voor het

“Achterdisplay” 138

– Instellingaanpassingen 139

– Video-ingangssignaal instellen 139

– Instelling voor de

achteruitkijkcamera 139

– Schakelen tussen de auto antenne

instellingen 140

– De kleur van de verlichting

instellen 140

– De kleur van het scherm instellen 141

Wijzigen van de breedbeeldweergave 141

Beeldinstellingen bewerken 142

– De achtergrondverlichting Aan/Uit

zetten 142

Taalcodekaart voor DVD 143

Aanhangsel

Verhelpen van storingen 144

Foutmeldingen en wat u ermee moet

doen 150

Foutmeldingen 155

Antidiefstal functie 156

– Het wachtwoord instellen 156

– Voer het wachtwoord in 156

– Verwijder het wachtwoord 156

– Als u het wachtwoord vergeten

bent 157

Het programma installeren 157

Afstellen van de reactiestanden van de

toetspanelen (Toetspaneel

kalibrering) 158

Geheugen-navigatiestand 159

– Navigatie in de geheugen-

navigatiestand 160

– Over het pictogram voor de geheugen-

navigatiestand 161

– Belangrijke beperkingen in de

geheugen-navigatiestand 162

– Waarschuwing betreffende

automatische routeherberekening in de

geheugen-navigatiestand 163

– TMC-pictogram in de geheugen-

navigatiestand 163

– Bediening buiten het

geheugengebied 163

Plaatsbepaling technologie 163

– Plaatsbepaling via GPS 164

– Bepaling van de positie door middel

van geschatte plaatsbepaling 164

– Hoe werken GPS en de gegiste

plaatsbepaling samen? 165

Wanneer er grote fouten optreden 166

– Wanneer plaatsbepaling via GPS

onmogelijk is 166

Voertuigen die geen snelheidspulsgegevens

kunnen krijgen 166

Inhoudsopgave

Omstandigheden die fouten in de

plaatsbepaling kunnen veroorzaken 166

Gegevens wissen 169

Beperking van de functies voor gebieden die

niet opgeslagen zijn op de disc 169

– De kaart weergeven 169

– Bestemming zoeken 169

– Begeleiding 169

– Route informatie 170

– Andere functiebeperkingen 170

Omgaan met en verzorging van uw

discs 170

– DVD-kaartdiscs 170

– Omgaan met en verzorging van het

DVD-station 171

– DVD-Video 171

– DVD-R/-RW en CD-R/-RW 171

– Over het afspelen van DualDiscs 172

– MP3, WMA en AAC bestanden 172

– DivX videobestanden 174

– DivX ondertitelingbestanden 175

– Omgevingsvoorwaarden bij het

afspelen van een disc 175

Correct gebruik van het

navigatiesysteem 176

– Omgaan met het LCD-scherm 176

– LCD-scherm (Liquid Crystal

Display) 176

– Het LCD-scherm in goede staat

houden 177

– Kleine tl-buis 177

Informatie over de routebepaling 177

– Regels voor de routekeuze 177

– De afgelegde route tonen 179

– Over verkeersinformatie 180

Soorten wegen die opgeslagen zijn op de

disc 180

– Wegen in de routebegeleiding en

wegen die daar geen deel van

uitmaken 180

– Wegen waarover geen route kan

worden uitgezet (wegen met roze

kleur) 180

Overzicht van de menu’s 181

– NAVI MENU 181

– Sneltoetsmenu 182

Menu in het AV scherm 183

– Sound menu 183

– Initial menu 183

– System menu 183

– Function menu 183

– DVD/DivX Setup menu 185

Verklarende woordenlijst 186

Specificaties 189

Inhoudsopgave

Licentieovereenkomst

PIONEER AVIC-X3

DIT IS EEN WETTIGE OVEREENKOMST TUS-

SEN U, DE EINDGEBRUIKER EN PIONEER

CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LEEST U ALSTU-

BLIEFT DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVER-

EENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOOR U DE

SOF TWARE DIE GEÏNSTALLEERD IS OP DE

ONDERHAVIGE PIONEER PRODUCTEN GAAT

GEBRUIKEN. DOOR DE OP DEZE PIONEER

PRODUCTEN GEÏNSTALLEERDE SOFTWARE

TE GEBRUIKEN, GAAT U AKKOORD MET DE

VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREEN-

KOMST. DE SOFTWARE BEVAT TEVENS EEN

DATABANK ONDER LICENTIE VAN (EEN)

DERDE LEVERANCIER(S) (“LEVERANCIERS”),

EN UW GEBRUIK VAN DE DATABANK IS ON-

DERWORPEN AAN DE APARTE VOORWAAR-

DEN VAN DEZE LEVERANCIERS, ZOALS

AANGEHECHT AAN DEZE OVEREENKOMST

(Raadpleeg bladzijde 12). ALS U NIET AK-

KOORD GAAT MET DEZE VOORWAARDEN,

DIENT U DE PIONEER PRODUCTEN IN KWES-

TIE (INCLUSIEF DE SOFTWARE EN EVENTU-

ELE SCHRIF TELIJKE MATERIALEN) BINNEN

VIJF (5) DAGEN NA ONTVANGST VAN DE

PRODUCTEN TE RETOURNEREN AAN DE ER-

KENDE PIONEER DEALER VAN WIE U ZE GE-

KOCHT HEEF T.

1 VERLENEN VAN DE LICENTIE

Pioneer verschaft u een niet-overdraagbare,

niet-exclusieve licentie om de op de Pioneer

producten geïnstalleerde programmatuur (de

“Programmatuur”), evenals de bijbehorende

documentatie uitsluitend voor privé-doelein-

den of voor intern, zakelijk gebruik en alleen

voor deze Pioneer producten aan te wenden.

U mag de Programmatuur niet kopiëren, re-

verse engineeren, vertalen, aanpassen aan an-

dere apparatuur, modificeren of er andere

producten uit afleiden. U mag de Programma-

tuur niet uitlenen, aan anderen bekend

maken, publiceren, verkopen, toewijzen, lea-

sen, er sublicenties op verlenen, op de markt

brengen of op een andere wijze overdragen, of

het op enige manier gebruiken die niet uit-

drukkelijk wordt toegestaan door deze over-

eenkomst. U mag de broncode of de structuur

van de Programmatuur of van een deel daar-

van niet afleiden of proberen af te leiden door

middel van reverse engineeren, disassemble-

ren, decompileren of op enige andere wijze. U

mag de Programmatuur niet gebruiken om

een servicebureau of iets dergelijks mee te

drijven, of voor enig ander doel inhoudende de

verwerking van gegevens voor andere natuur-

lijke of rechtspersonen.

Pioneer en de licentiegever(s) behouden alle

auteursrechten, handelsgeheimen, octrooien

en andere intellectuele eigendomsrechten

aangaande de Programmatuur. Op de Pro-

grammatuur rusten auteursrechten en de Pro-

grammatuur mag derhalve niet worden

gekopieerd, ook niet na modificatie of samen-

voeging met andere producten. U mag eventu-

ele auteursrechtelijke kennisgevingen of

eigendomsverklaringen zoals die voorkomen

in of op de Programmatuur niet wijzigen of

verwijderen.

U mag al uw licentierechten op de Program-

matuur, de bijbehorende documentatie en een

kopie van de Licentieovereenkomst overdragen

aan een andere partij, op voor waarde dat de

partij deze Licentieovereenkomst leest en

ermee instemt de termen en voorwaarden

ervan te accepteren.

Inleiding

Hoofdstuk

2 AFWIJZING VAN GARANTIE

De Programmatuur en de bijbehorende docu-

mentatie worden u geleverd “AS IS”, dat wil

zeggen in de huidige staat. PIONEER EN DE

LICENTIEGEVER(S) (ten behoeve van de bepa-

lingen 2 en 3 zullen Pioneer en de licentiege-

ver(s) in het vervolg tesamen Pioneer worden

genoemd) GEVEN GEEN, EN U KUNT DAN

OOK GEEN AANSPRAAK MAKEN OP, GA-

RANTIE, UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET,

EN ELKE GARANTIE AANGAANDE VERHAN-

DELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR

ENIG DOEL WORDT UITDRUKKELIJK UITGE-

SLOTEN. SOMMIGE LANDEN OF JURISDIC-

TIES STAAN HET UITSLUITEN VAN

IMPLICIETE GARANTIES NIET TOE, DUS DE

BOVENVERMELDE UITSLUITING IS MOGELIJK

NIET OP U VAN TOEPASSING. De Program-

matuur is ingewikkeld en kan bepaalde incon-

sistenties, defecten of fouten bevatten.

Pioneer garandeert niet dat de Programma-

tuur zal voldoen aan uw eisen of verwachtin-

gen, dat de werking van de Programmatuur

foutenvrij of ononderbroken zal zijn, of dat alle

inconsistenties kunnen of zullen worden ver-

holpen. Daarbij maakt Pioneer geen claims en

geeft Pioneer geen garantie betreffende het

gebruik of de resultaten van het gebruik van

de Programmatuur aangaande de precisie of

de betrouwbaarheid daarvan, of anderszins.

3 AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING

IN GEEN GEVAL ZAL PIONEER AANSPRAKE-

LIJKHEID AANVAARDEN VOOR ENIGE SCHA-

DE, CLAIM OF GELEDEN VERLIES DOOR U

(DAARONDER BEGREPEN, ZONDER BEPER-

KING, COMPENSATOIRE, INCIDENTELE, INDI-

RECTE, SPECIALE, GEVOLGS- OF EENMALIGE

SCHADE, GEDERFDE WINST, VERLOREN

OMZET OF ANDERE ZAKELIJKE VERLIEZEN,

KOSTEN, INVESTERINGEN, OF VERPLICHTIN-

GEN IN VERBAND MET ENIG ZAKELIJK BE-

LANG, VERLIES VAN GOODWILL, OF ANDERE

SCHADE) ALS RESULTAAT VAN HET GEBRUI-

KEN VAN DE PROGRAMMATUUR OF DE ON-

MOGELIJKHEID DAARTOE, OOK ALS

PIONEER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN,

WIST VAN, OF HAD MOETEN WETEN VAN DE

MOGELIJKHEID DAT DERGELIJKE SCHADE

ZICH ZOU KUNNEN VOORDOEN. DEZE BE-

PERKING IS VAN TOEPASSING OP ALLE

GRONDEN VOOR ACTIE, DAARONDER BE-

GREPEN EN ZONDER BEPERKINGEN, CON-

TRACTBREUK, NIET HONOREREN VAN

GARANTIE, NALATIGHEID, STRIKTE AAN-

SPRAKELIJKHEID, MISLEIDING EN ANDERE

GRONDEN VOOR AANSPRAKELIJKHEID. ALS

PIONEERS’S AFWIJZING VAN GARANTIE OF

BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

ZOALS UITEENGEZET IN DEZE OVEREEN-

KOMST OM WAT VOOR REDEN DAN OOK

NIET GELDIG OF NIET VAN TOEPASSING

BLIJKT TE ZIJN, STEMT U ERMEE IN DAT

PIONEER’S AANSPRAKELIJKHEID ZICH NIET

UITSTREKT BOVEN VIJFTIG PROCENT (50%)

VAN DE DOOR U BETAALDE PRIJS VAN HET

PIONEER PRODUCT WAAROP DEZE OVER-

EENKOMST VAN TOEPASSING IS.

Sommige landen of jurisdicties staan het uit-

sluiten of beperken van aansprakelijkheid van

incidentele of gevolgsschade niet toe, dus de

bovenvermelde beperking of uitsluiting is mo-

gelijk niet op u van toepassing. Deze afwijzing

van garantie en beperking van aansprakelijk-

heid is niet van toepassing in zoverre enige be-

paling in deze garantie niet geldig is in enig

land of jurisdictie en daar ook niet als geldig

geconstrueerd kan worden.

Inleiding

Hoofdstuk

Inleiding

4 WETTELIJKE BEPALINGEN MET BETREK-

KING TOT DE EXPORT

U gaat ermee akkoord en verklaart bij deze dat

noch de Programmatuur, noch enige andere

technische gegevens ontvangen van Pioneer,

noch de directe producten daarop gebaseerd,

zullen worden geëxporteerd uit het land of dis-

trict (het “Land”) onder welks jurisdictie u valt,

behalve met autorisatie van en zoals toege-

staan door de wetten en regeling van de over-

heid van dat Land (de “Overheid”). Als de

Programmatuur legaal door u is verkregen bui-

ten het Land, stemt u ermee in dat u de Pro-

grammatuur, noch enige andere technische

gegevens ontvangen van Pioneer, noch de di-

recte producten daarvan, niet opnieuw zult ex-

porteren, behalve indien toegestaan onder de

wetten en regelingen van de Overheid en de

wetten en regelingen zoals die gelden in de ju-

risdictie waar u de Programmatuur verkregen

heeft.

5 BEËINDIGING

Deze Overeenkomst blijft van kracht tot deze

wordt beëindigd. U kunt de Overeenkomst te

allen tijde beëindigen door de Programmatuur

te vernietigen. De Overeenkomst wordt even-

eens beëindigd indien u zich niet houdt aan

de voorwaarden van deze Overeenkomst. Na

een dergelijke beëindiging stemt u ermee in

de Programmatuur te vernietigen.

6 DIVERSEN

Dit is de volledige Overeenkomst tussen

Pioneer en u aangaande de daarin vervatte on-

derwerpen. Geen enkele wijziging van deze

Overeenkomst kan geldig worden als Pioneer

daarmee niet schriftelijk heeft ingestemd. Als

enige bepaling van deze Overeenkomst ongel-

dig of onverbindbaar wordt verklaard, dan zul-

len de overige bepalingen van deze

Overeenkomst onverminderd van kracht blij-

ven.

Tele Atlas licentievoorwaarden

eindgebruiker

DIT IS EEN WETTELIJKE OVEREENKOMST

(DE “OVEREENKOMST”) TUSSEN U, DE EIND-

GEBRUIKER EN PIONEER en zijn licentieverle-

ner van het dataproduct (soms gezamenlijk

“Licentieverleners” genoemd). DOOR GE-

BRUIK TE MAKEN VAN UW KOPIE VAN DE

DATA WAARVOOR LICENTIE IS VERLEEND,

GAAT U AKKOORD MET DE BEPALINGEN EN

VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREEN-

KOMST.

Licentieverlening.

Licentieverleners verlenen u een niet-over-

draagbare, niet-exclusieve licentie om de

kaartgegevens en zakelijke Points of Interest

(“POI’s”) (gezamenlijk de “Data”) op deze schij-

ven te gebruiken, uitsluitend voor persoonlijk,

niet-commercieel gebruik en niet om een ser-

vicebureau te runnen of voor enig ander ge-

bruik waarbij de verwerking van gegevens van

andere personen of entiteiten is betrokken. U

mag één (1) kopie maken van de data, uitslui-

tend voor archiverings- of back-updoeleinden,

maar u mag de data op generlei andere wijze

kopiëren, vermenigvuldigen, wijzigen, afgeleid

werk genereren, de structuur ervan herleiden

of reverse engineeren. De data zijn beperkt

voor gebruik met PIONEER product(en). De

data bevatten vertrouwelijke en eigendomsin-

formatie en -materiaal en kunnen handelsge-

heimen bevatten. U gaat er dus mee akkoord

om vertrouwelijk met deze data om te gaan en

de data of een deel ervan op generlei wijze

door bijvoorbeeld verhuur, lease, publicatie,

het verlenen van sublicenties of overdracht

van de data aan een derde partij openbaar te

maken. Het is uitdrukkelijk verboden om de di-

gitale kaarten en programma’s in de data te

downloaden of deze over te zetten op een an-

dere gegevensdrager of computer. Het is ver-

boden de POI’s (i) te gebruiken voor het

creëren van mailinglijsten of (ii) voor ander, ge-

lijksoortig gebruik.

Inleiding

Hoofdstuk

2 Eigendom.

De data zijn auteursrechtelijk beschermd door

de licentieverleners en de licentieverleners

hebben alle eigendomsrechten van de data. U

gaat ermee akkoord de copyright- of eigen-

domsgegevens in of over de data niet te wijzi-

gen, verwijderen, uit te wissen of onleesbaar

te maken. De huidige copyrights zijn als volgt:

©DAV

Roads Administration /

voor het kadaster en de openbare registers,

Apeldoorn 2008

Dit product bevat kaartgegevens waarvoor li-

centie is afgegeven door Ordnance Survey,

met de toestemming van de Controller van

Her Majesty’s Stationery Office. © Crown co-

pyright en/of database right 2008. Alle rechten

voorbehouden. Licentienummer 100026920.

Garantiedisclaimer.

DE DATA WORDEN GELEVERD OP EEN “AS

IS”-EN “MET ALLE GEBREKEN”-BASIS EN

PIONEER, ZIJN LICENTIEVERLENERS EN DIS-

TRIBUTEURS EN LEVERANCIERS WAARAAN

LICENTIE IS VERLEEND (GEZAMENLIJK “LE-

VERANCIERS” GENOEMD) DOEN UITDRUK-

KELIJK AFSTAND VAN ALLE OVERIGE

GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET

INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE

GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN NIET-

SCHENDING, VERHANDELBAARHEID,

WERKZAAMHEID, VOLLEDIGHEID, NAUW-

KEURIGHEID, TITEL EN GESCHIKTHEID

VOOR EEN BEPAALD DOEL. PIONEER, ZIJN

LICENTIEVERLENERS EN LEVERANCIERS

BIEDEN GEEN GARANTIE DAT DE DATA VOL-

DOEN AAN UW EISEN OF DAT DE WERKING

VAN DE DATA ONONDERBROKEN OF FOUT-

LOOS ZAL ZIJN. GEEN ENKEL MONDELING

OF SCHRIFTELIJK ADVIES VAN PIONEER,

ZIJN LICENTIEVERLENERS, LEVERANCIERS

OF EEN VAN HUN RESPECTIEVE WERKNE-

MERS SCHEPT EEN GARANTIE OF VER-

GROOT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN

PIONEER, ZIJN LICENTIEVERLENERS OF LE-

VERANCIERS OP GEEN ENKELE WIJZE EN U

MAG NIET VERTROUWEN OP DERGELIJKE

INFORMATIE OF ADVIES. DEZE DISCLAIMER

IS EEN ESSENTIËLE VOORWAARDE VAN

DEZE OVEREENKOMST EN U ACCEPTEERT

DE DATA OP DEZE BASIS.

Beperkte aansprakelijkheid.

IN GEEN GEVAL ZAL DE TOTALE AANSPRA-

KELIJKHEID VAN PIONEER, ZIJN LICENTIE-

VERLENERS OF LEVERANCIERS VOOR ALLE

ZAKEN DIE VOORTVLOEIEN UIT HET ONDER-

WERP VAN DEZE OVEREENKOMST, IN CON-

TRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF

ANDERSZINS, HOGER ZIJN DAN HET DOOR

U BETAALDE BEDRAG VOOR UW KOPIE VAN

DE DATA VAN PIONEER. PIONEER, ZIJN LI-

CENTIEVERLENERS EN TOELEVERANCIERS

ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JE-

GENS U VOOR EVENTUELE BIJZONDERE, IN-

DIRECTE, GEVOLG- OF INCIDENTELE

SCHADE (INCLUSIEF SCHADE ALS GEVOLG

VAN WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBRE-

KING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE

E.D.), VOORTVLOEIEND UIT DEZE OVEREEN-

KOMST OF HET GEBRUIK VAN OF HET NIET

KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE DATA, ZELFS

ALS PIONEER, ZIJN LICENTIEVERLENERS OF

LEVERANCIERS OP DE HOOGTE ZIJN GE-

BRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DER-

GELIJKE SCHADE.

Inleiding

Hoofdstuk

Inleiding

5 Beëindiging.

Deze overeenkomst wordt onmiddellijk en au-

tomatisch, zonder kennisgeving, beëindigd als

u inbreuk maakt op de voorwaarden van deze

overeenkomst. U gaat ermee akkoord dat u de

data (inclusief alle documentatie en alle kopie-

ën) in geval van beëindiging van de overeen-

komst aan PIONEER en zijn leveranciers

retourneert.

Schadeloosstelling.

U stemt ermee in PIONEER, zijn licentieverle-

ners en leveranciers (inclusief hun respectieve

licentieverleners, leveranciers, gevolmachtig-

den, dochtermaatschappijen, filialen en de

respectieve functionarissen, directeuren, werk-

nemers, aandeelhouders, agenten en verte-

genwoordigers) schadeloos te stellen, te

behoeden en te vrijwaren voor een eventuele

aansprakelijkheid, verlies, letsel (inclusief let-

sel met de dood tot gevolg), eis, actie, kosten,

uitgaven of vordering van welke aard dan ook,

met inbegrip van maar niet beperkt tot advo-

caatkosten, voortvloeiend uit of in verband met

uw gebruik of bezit van de data.

Aanvullende bepalingen met betrek-

king tot de data, uitsluitend van toepas-

sing in Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

a Het is verboden om gegevens met betrek-

king tot copyright, handelsmerk of beper-

kend onderschrift te verwijderen of

onleesbaar te maken.

b De data kunnen de gegevens van de licen-

tieverlener, met inbegrip van Ordnance Sur-

vey, bevatten. Dergelijke data worden

geleverd op een “AS IS”-EN “MET ALLE GE-

BREKEN”-BASIS en de licentieverleners

doen uitdrukkelijk afstand van alle overige

garanties, expliciet of impliciet, met inbe-

grip van maar niet beperkt tot de geïmpli-

ceerde garanties van niet-schending,

verhandelbaarheid, kwaliteit, werkzaam-

heid, volledigheid, nauwkeurigheid, titel en

geschiktheid voor een bepaald doel. HET

VOLLEDIGE RISICO MET BETREKKING TOT

DE KWALITEIT EN WERKING VAN HET DA-

TAPRODUCT LIGT BIJ U. ORDNANCE SUR-

VEY BIEDT GEEN GARANTIE DAT DE DATA

AAN UW EISEN ZAL VOLDOEN OF COM-

PLEET, NAUWKEURIG OF UP-TO-DATE IS

OF DAT DE WERKING VAN DE DATA ON-

ONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL ZIJN.

GEEN ENKEL MONDELING OF SCHRIFTE-

LIJK ADVIES VAN ORDNANCE SURVEY,

PIONEER OF ZIJN LICENTIEVERLENERS

EN WERKNEMERS SCHEPT EEN GARAN-

TIE OF VERGROOT DE AANSPRAKELIJK-

HEID VAN ORDNANCE SURVEY OP GEEN

ENKELE WIJZE EN U MAG NIET VERTROU-

WEN OP DERGELIJKE INFORMATIE OF AD-

VIES. Dit is een essentiële voorwaarde van

deze overeenkomst en u accepteert de data

op deze basis.

c IN GEEN GEVAL ZAL ORDNANCE SURVEY

JEGENS U AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR

ZAKEN DIE VOORTVLOEIEN UIT HET ON-

DERWERP VAN DE OVEREENKOMSTEN,

IN CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD

OF ANDERSZINS. DE LICENTIEVERLENERS

ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK JE-

GENS U VOOR EVENTUELE BIJZONDERE,

INDIRECTE, GEVOLG- OF INCIDENTELE

SCHADE (INCLUSIEF SCHADE ALS GE-

VOLG VAN WINSTDERVING, BEDRIJFSON-

DERBREKING, VERLIES VAN

BEDRIJFSINFORMATIE E.D.), VOORTVLOEI-

END UIT DEZE OVEREENKOMST OF HET

GEBRUIK VAN OF HET NIET KUNNEN GE-

BRUIKEN VAN DE DATA, ZELFS ALS ZE OP

DE HOOGTE ZIJN GEBRACHT VAN DE MO-

GELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

d Het is verboden om de data te gebruiken in

een uitgedraaide of gepubliceerde vorm die

resulteert in afgeleide producten die vrij

worden gedistribueerd of verkocht aan het

publiek zonder voorafgaande toestemming

van Ordnance Survey.

Inleiding

Hoofdstuk

e U zult Ordnance Survey schadeloosstellen

en vrijwaren van en tegen een eventuele

vordering, eis of actie, ongeacht de aard

van de vordering, eis of actie voor vermeend

verlies, kosten, schade, uitgaven of letsel

(inclusief letsel met de dood als gevolg),

voortvloeiend uit uw geoorloofde of onge-

oorloofde gebruik, bezit of wijziging van de

data.

f De eindgebruiker aanvaardt de verplichting

om Ordnance Survey op verzoek informatie

te verschaffen omtrent het soort producten

en/of diensten dat zij produceren met de li-

centieproducten en/of afgeleiden hiervan.

g U bent aansprakelijk jegens Ordnance Sur-

vey in geval van ontdekking van schending

van de voornoemde voorwaarden.

8 Aanvullende bepalingen met betrek-

king tot de data, uitsluitend van toepas-

sing in Denemarken.

Het is verboden de data te gebruiken voor het

creëren van kaarten in telefoongidsen of op te-

lefoongidsen gelijkende producten (bijv. adres-

senbestanden), inclusief dergelijke producten

in digitale vorm.

Aanvullende bepalingen met betrek-

king tot de data, uitsluitend van toepas-

sing in Noorwegen.

Het is verboden de data te gebruiken voor het

creëren van uitgedraaide of digitale kaarten

voor algemeen gebruik, vergelijkbaar met de

nationale basisproducten van de Norwegian

Mapping Authority. (Afgeleide producten van

de data van Noorwegen worden beschouwd

als vergelijkbaar met de nationale basispro-

ducten van de Norwegion Mapping Authority

als dergelijke afgeleide producten een regio-

naal of nationaal gebied dekken en tegelijker-

tijd dezelfde inhoud, schaal en formaat

hebben als de nationale basisproducten van

de Norwegian Mapping Authority.)

Aanvullende bepalingen met betrek-

king tot de data, uitsluitend van toepas-

sing in Polen.

Het is verboden de data te gebruiken om uitge-

draaide kaarten te creëren.

Diversen.

Dit is de exclusieve en volledige overeenkomst

tussen de licentieverleners en u met betrek-

king tot dit onderwerp. Niets in deze overeen-

komst schept een joint venture, partnership of

hoofdvertegenwoordiging tussen de licentie-

verlener en u. De alinea’s 2-4 en 6-11 zullen na

de vervaldatum of beëindiging van deze over-

eenkomst worden gehandhaafd. Deze over-

eenkomst mag uitsluitend door PIONEER

worden geamendeerd of gewijzigd. U mag

deze overeenkomst of een deel daarvan niet

overdragen zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming van PIONEER. U erkent en be-

grijpt dat de data vatbaar kunnen zijn voor ex-

portbeperkingen en u gaat ermee akkoord zich

te houden aan de toepasselijke exportwetge-

ving. In het geval dat een bepaling of een ge-

deelte van een bepaling van deze

overeenkomst als ongeldig, onwettig of niet

uitvoerbaar wordt beschouwd, wordt een der-

gelijke bepaling of gedeelte daarvan uit deze

overeenkomst geschrapt en blijft de rest van

deze overeenkomst zo veel mogelijk geldig,

wettig en uitvoerbaar. Kennisgevingen onder

deze overeenkomst dienen per koerier te wordt

afgeleverd bij PIONEER, t.a.v. Legal

Department.

Over de gegevens voor de

kaart database

! Deze database werd ontwikkeld en bijge-

werkt tot mei 2007. Het is mogelijk dat wijzi-

gingen aan straten/autosnelwegen na deze

datum niet opgenomen werden in de data-

base.

Inleiding

Hoofdstuk

Inleiding

! Het is strikt verboden deze kaart deels of in

zijn geheel te reproduceren of te gebruiken

zonder de toestemming van de houder van

de auteursrechten.

! Als het lokale verkeersreglement of om-

standigheden afwijken van deze gegevens

moet u de lokale verkeersaanduidingen

(zoals wegaanduidingen, etc.) en omstan-

digheden (bijv. werken, weersomstandighe-

den) in acht nemen.

! De gegevens met betrekking tot de ver-

keersregeling die in de kaart database wor-

den gebruikt zijn alleen van toepassing op

standaard passagiersvoertuigen. Denk

eraan dat de voorschrif ten voor grotere

voertuigen of motorfietsen en andere niet-

standaard voertuigen niet opgenomen zijn

in de database.

Auteursrecht

©DAV

Roads Administration /

voor het kadaster en de openbare registers,

Apeldoorn 2008

Dit product bevat kaartgegevens waarvoor li-

centie is afgegeven door Ordnance Survey,

met de toestemming van de Controller van

Her Majesty’s Stationery Office. © Crown co-

pyright en/of database right 2008. Alle rechten

voorbehouden. Licentienummer 100026920.

VOORBEHOUDEN.

Overzicht handleiding

Deze handleiding biedt u de benodigde infor-

matie om uw nieuwe navigatiesysteem volle-

dig te kunnen gebruiken. Wanneer u besloten

heeft wat u wilt doen, kunt u de pagina die u

nodig heeft vinden in de “Inhoudsopgave”. In-

dien u de betekenis van een term die wordt

weergegeven op het scherm wilt controleren,

vindt u de benodigde pagina in de “Overzicht

van de menu’s” sectie aan het einde van de

handleiding.

Gebruik van deze handleiding

Om redenen van veiligheid is het van groot be-

lang dat u het navigatiesysteem volledig be-

grijpt alvorens het te gebruiken. Lees in het

bijzonder “ Inleiding”, Hoofdstuk 2.

Inleiding

In dit hoofdstuk wordt de informatie be-

schreven die u nodig heeft alvorens het navi-

gatiesysteem te gebruiken (bijv.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften,Belangrij-

ke veiligheidsvoorschriften en Functies).

Basisbediening

In dit hoofdstuk worden de namen van elk

onderdeel van het navigatiesysteem be-

schreven en de basisbediening van dit navi-

gatiesysteem. Ook wordt de basisbediening

voor het afspelen van een CD in het naviga-

tiesysteem beschreven.

Navigatiemenu en kaartscherm

In dit gedeelte wordt beschreven hoe het na-

vigatiemenuscherm kan worden weergege-

ven en de kaartmodus of de schaal van de

kaart kan worden gewijzigd.

Koers uitzetten naar uw bestemming

In dit onderdeel wordt een beschrijving ge-

geven van de verschillende manieren om

een bestemming te zoeken, de huidige rou-

tevoorwaarden wijzigen voor de routekeuze

en van de routebediening tijdens de begelei-

ding.

Inleiding

Hoofdstuk

De navigatievoorzieningen bewerken

In dit gedeelte worden nuttige navi gatie-

functies beschreven, inclusief de wijze waar-

op informatie over bezoch te plaatsen kan

worden georganiseerd.

Het navigatiesysteem naar eigen inzicht

aanpassen

Het gedrag van uw navigatiesysteem hangt

af van een aantal instellingen. Als u denkt

dat het nuttig kan zijn één of meer van de

oorspronkelijke instellingen (fabrieksinstel-

lingen) te wijzigen, lees dan het betreffende

deel van dit hoofdstuk.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd

DVD-station en radio)

Hierin wordt het gebruik van een DVD-Video,

CD, ROM, DivX en de radio beschreven.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV ap-

paratuur)

Als er Pioneer AV apparatuur op het naviga-

tiesysteem is aangesloten, kan deze vanuit

het navigatiesysteem worden bediend. Dit

hoofdstuk beschrijft de bediening van een

AV bron die kan worden gebruikt wanneer er

Pioneer AV apparatuur is aangesloten.

De instellingen van de AV bron aanpassen

Bij het gebruik van de AV bron zijn verschil-

lende audiovisuele instellingen beschikbaar

om tegemoet te komen aan uw smaak. In dit

hoofdstuk wordt beschreven hoe u de instel-

lingen kunt veranderen.

Aanhangsel

Lees de appendix om meer te weten te

komen over uw navigatiesysteem en over

zaken als de beschikbaarheid van nazorg.

Zie de “Over zicht van de menu’s” sectie aan

het eind van deze handleiding voor nadere

informatie over alle menu-onderdelen.

Terminologie

Neem voordat u verder gaat een paar minuten

om de volgende informatie te lezen over de

conventies die in deze handleiding worden ge-

bruikt. Neem dit even goed in u op, want dit

maakt de handleiding direct meer overzichte-

lijk en vergemakkelijkt het leerproces.

! De toetsen van uw navigatiesysteem wor-

den in HOOFDLETTERS en VET weerge-

geven:

bijv.)

MENU toets, MAP toets.

! Items in de verschillende menu’s of aan-

raaktoetsen op het scherm worden vetge-

drukt en tussen haakjes [ ] weergegeven:

bijv.)

[Bestemming], [Basisinstelling].

! Extra informatie, alternatief gebruik en an-

dere opmerkingen worden als volgt aange-

geven:

bijv.)

p Bewaar de disc na verwijdering uit de

sleuf in zijn eigen verpakking.

! De referenties worden als volgt aangeduid:

bijv.)

= Zie De voorwaarden voor het berekenen

van de route wijzigen op bladzijde 62

voor details betreffende de bediening.

Over de definitie van terminologie

“Voordisplay” en “Achterdisplay”

In deze handleiding wordt het scherm dat di-

rect op het hoofdtoestel van het navigatiesys-

teem is aangesloten het “Voordisplay”

genoemd. Alle extra schermen die worden ge-

kocht voor gebruik in combinatie met dit navi-

gatiesysteem worden “Achterdisplay”

genoemd.

“Videobeeld”

“Videobeeld” in deze handleiding wijst op de

bewegende beelden van een DVD-Video, DivX,

iPod video’s en de uitrusting die aangesloten

is op dit navigatiesysteem met een RCA kabel,

zoals AV apparatuur voor algemeen ge-

bruik.

Inleiding

Hoofdstuk

Inleiding

Belangrijke veiligheids-

voorschriften

Zorg ervoor dat u de volgende informatie over

veiligheid leest en volledig begrijpt voor u het

navigatiesysteem gaat gebruiken:

p Lees de volledige handleiding voordat u dit

navigatiesysteem in werking stelt.

p De navigatiefuncties van uw navigatiesys-

teem (en de optionele achteruitkijkcamera,

indien deze is aangeschaft) zijn uitsluitend

bedoeld als hulpmiddel bij de besturing

van uw voertuig. U mag het navigatiesys-

teem niet beschouwen als vervanging van

uw eigen alertheid, beoordelingsvermogen,

en zorgvuldigheid tijdens het rijden.

p Gebruik dit navigatiesysteem (of de achter-

uitkijkcamera, indien aangeschaft) niet als

dit gebruik op enigerlei wijze uw aandacht

afleidt van het veilig besturen van uw voer-

tuig. Neem altijd de plaatselijke verkeersre-

gels en de vereiste veiligheidsmaatregelen

in acht. Als u moeilijkheden ondervindt tij-

dens het gebruik van het systeem of als u

het beeldscherm niet duidelijk kunt lezen,

dient u uw voertuig te parkeren op een vei-

lige plek en de handrem aan te trekken

voor u de nodige aanpassingen uitvoert.

p Laat de bediening van het navigatiesysteem

alleen over aan iemand die de bedienings-

aanwijzingen volledig heeft gelezen en be-

grepen.

p Gebruik dit navigatiesysteem nooit om in

geval van nood naar ziekenhuizen, politie-

bureaus of dergelijke instellingen te rijden.

Bel in voorkomende gevallen het juiste

hulpdienstnummer.

p De route-informatie en begeleiding die dit

toestel biedt is alleen bedoeld als algemene

richtlijn. Deze kan niet altijd volledig zijn

aangaande de huidige toestand van de

wegen, de toegestane routes, de wegen

met eenrichtingsverkeer, wegversperringen

en eventuele omleidingen of verkeersstrem-

mingen.

p Neem altijd de geldende beperkingen en

aanwijzingen voor weggebruikers in acht,

boven het advies en de begeleiding die het

navigatiesysteem biedt. Volg strikt de gel-

dende verkeersvoorschriften, ook als het

navigatiesysteem tegenstrijdige aanwijzin-

gen geeft.

p De invoer van incorrecte informatie met be-

trekking tot het lokale tijdstip in het naviga-

tiesysteem kan leiden tot een incorrecte

routebeschrijving en verkeerde aanwijzin-

gen voor de begeleiding.

p Zet het volume van uw navigatiesysteem

nooit zo hard dat u het verkeer buiten en

voertuigen van hulpdiensten niet kunt

horen.

p Voor uw veiligheid zijn bepaalde functies al-

leen beschikbaar wanneer de auto stilstaat,

met de handrem ingeschakeld.

p De gegevens op de bij het navigatiesysteem

geleverde kaartdisc zijn eigendom van het

toeleveringsbedrijf of de instantie van her-

komst, en de laatstgenoemde draagt volle-

dige verantwoordelijkheid voor de inhoud

ervan.

p Houd deze handleiding bij de hand om be-

dieningsprocedures en informatie over de

veiligheid in op te zoeken.

p Neem alle waarschuwingen in deze hand-

leiding in acht en volg de instructies zorg-

vuldig op.

p Monteer de navigatie-eenheid niet op plaat-

sen waar deze (i) het zicht van de bestuur-

der kan hinderen, (ii) afbreuk kan doen aan

de prestaties van het bedieningssysteem of

veiligheidsmaatregelen van het voertuig,

zoals de airbags, knoppen van waarschu-

wingsknipperlichten of (iii) de bestuurder

kan hinderen bij het veilig besturen van het

voertuig.

p Denk eraan dat u tijdens het besturen van

uw voertuig altijd uw veiligheidsgordel

draagt. Wanneer u een ongeluk krijgt, kun-

nen uw verwondingen aanzienlijk ernstiger

zijn als uw veiligheidsgordel niet goed is

vastgemaakt.

p U kunt er zeker van zijn dat de route naar

uw bestemming zo accuraat mogelijk

wordt weergegeven wanneer u de meest

actuele kaart-DVD’s gebruikt. Bijgewerkte

DVD’s kunt u kopen bij uw lokale Pioneer

dealer.

p Gebruik nooit een hoofdtelefoon tijdens het

rijden.

Inleiding

Hoofdstuk

WAARSCHUWING

Probeer het navigatiesysteem niet zelf te installe-

ren of te repareren. Wanneer het navigatiesys-

teem wordt geïnstalleerd of gerepareerd door

personen zonder opleiding en ervaring op het ge-

bied van elektronische apparatuur en auto-acces-

soires kan dit gevaarlijk zijn en elektrische

schokken of ongelukken tot gevolg hebben.

Opmerkingen vóór het

gebruik van het systeem

Indien zich problemen voordoen

Mocht het navigatiesysteem niet naar behoren

functioneren, raadpleeg dan uw dealer of de

dichtstbijzijnde Pioneer onderhoudsdienst.

Bezoek onze website

Bezoek ons op de volgende site:

http://www.pioneer.nl

! Registreer uw product. We bewaren de de-

tails van uw aankoop in onze bestanden

zodat wij u kunnen helpen naar deze infor-

matie te verwijzen indien deze door uw ver-

zekering gevraagd wordt bij verlies of

diefstal.

! Op onze website vindt u de laatste informa-

tie over Pioneer Corporation.

Voorzorgsmaatregelen

“KLASSE 1 LASERPRODUCT”

Dit product bevat een laserdiode van een hoge-

re klasse dan 1. Uit veiligheidsoverwegingen

mag u de behuizing niet verwijderen en niet

proberen toegang te krijgen tot de binnenzijde

van het toestel. Laat alle onderhoudswerk-

zaamheden over aan gekwalificeerd personeel.

Als u zich wilt ontdoen van dit product, mag u

het niet met het normale huisvuil mengen. Er

bestaat een afzonderlijk ophaalsysteem voor

gebruikte elektronische producten conform

met de wetgeving die een correcte behande-

ling, inzameling en hergebruik of recycling ver-

eist.

Privé huishoudens in de lidstaten van de EU,

in Zwitserland en Noorwegen kunnen hun af-

gedankte elektronische producten kosteloos

inleveren bij speciale inzamelpunten of bij een

handelaar (bij aanschaf van een soortgelijk

nieuw product). Neem in landen die hierboven

niet vermeld zijn contact op met uw plaatselij-

ke autoriteiten voor de juiste methode van op-

ruimen. Op deze wijze zorgt u ervoor dat uw

afgedankte product de noodzakelijke behande-

ling, inzameling en recycling ondergaat om

mogelijke negatieve effecten op het milieu en

de gezondheid te voorkomen.

BELANGRIJK

! Zorg ervoor dat dit product niet in contact

komt met vloeistoffen. Hierdoor kan een elek-

trische schok ontstaan. Ook kan het contact

met vloeistoffen schade aan het product, rook

en oververhitting tot gevolg hebben.

! Bescherm het toestel tegen vocht.

! Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt,

zal het geheugen worden gewist en zult u het

toestel opnieuw moeten programmeren.

Over dit product

! Dit navigatiesysteem werkt niet correct in

zones buiten Europa. De RDS (Radio Data

System) functie werkt alleen in gebieden

met FM-zenders die RDS-signalen uitzen-

den. De RDS-TMC dienst kan ook gebruikt

worden in een gebied met een zender die

het RDS-TMC signaal uitzendt.

! De Pioneer CarStereo-Pass is uitsluitend

bestemd voor gebruik in Duitsland.

Inleiding

Hoofdstuk

Inleiding

Bijkomende veiligheidsin-

formatie

Handremvergrendeling

Bepaalde functies (zoals de weergave van

DVD-Video en bepaalde toetsenhandelingen)

van dit navigatiesysteem kunnen gevaarlijk en/

of onwettig zijn indien ze tijdens het rijden

worden gebruikt. Om te vermijden dat dergelij-

ke functies gebruikt worden wanneer het voer-

tuig in beweging is, werd een interlock

systeem voorzien dat detecteert wanneer de

handrem ingeschakeld is en wanneer het voer-

tuig in beweging is. Als u de bovenstaande

functies probeert te gebruiken tijdens het rij-

den, worden deze uitgeschakeld tot u het voer-

tuig op een veilige plaats stopt en de handrem

inschakelt. Houd het rempedaal ingedrukt

voor u de handrem los laat.

WAARSCHUWING

! Om het risico op schade en letsel en het even-

tuele overtreden van wettelijke regels te ver-

mijden is het navigatiesysteem niet bestemd

voor een “videobeeld” dat zichtbaar is voor de

bestuurder.

! In sommige landen is het bekijken van een “vi-

deobeeld” op een scherm in de auto, zelfs

door anderen dan de bestuurder, wettelijk ver-

boden. Waar zulke regelgeving van toepassing

is moet deze worden nageleefd.

! Als u de handrem aantrekt om “videobeelden”

te bekijken of om andere functies van het navi-

gatiesysteem in te schakelen, moet u het voer-

tuig op een veilige plaats parkeren en het

rempedaal ingedrukt houden voor u de hand-

rem loslaat als het voertuig op een helling ge-

parkeerd is of indien het voertuig op enige

andere wijze zou kunnen bewegen als u de

handrem loslaat.

BELANGRIJK

Als de snelheidspulskabel om de een of andere

reden niet beschikbaar is, is het aanbevolen de

pulsgenerator ND-PG1 (afzonderlijk verkocht) te

gebruiken.

Als u probeert “videobeelden” te bekijken tij-

dens het rijden, verschijnt de waarschuwing

“VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE

DRIVING” op het scherm. Als u “videobeel-

den” wilt weergeven op dit scherm, moet u uw

voertuig op een veilige plek stoppen en de

handrem aantrekken. Houd het rempedaal in-

gedrukt voor u de handrem los laat.

Kleurverschil in de kaart bij dag

en nacht

Scherm bij nacht

De schermvoorbeelden in deze handleiding

tonen het scherm bij dag. Bij gebruik in het

donker zullen de kleuren van het scherm er

anders uitzien dan in de voorbeelden.

= Zie Dag/Nacht weergave op bladzijde 82

voor details betreffende de bediening.

Wanneer u een scherm gebruikt

dat is aangesloten op de REAR

OUT (VIDEO OUT)

De REAR OUT (VIDEO OUT) van dit product is

bestemd voor de aansluiting van een scherm

zodat passagiers op de achterbank videobeel-

den kunnen bekijken.

WAARSCHUWING

U mag het achterdisplay NOOIT zodanig plaatsen

dat de bestuurder videobeelden kan bekijken ter-

wijl hij/zij het voertuig bestuurt.

Ontladen van de accu voorkomen

Wanneer u dit product gebruikt dient de motor

te lopen. Gebruikt u dit apparaat zonder dat de

motor loopt, dan kan de accu leeg raken.

Inleiding

Hoofdstuk

WAARSCHUWING

Gebruik het toestel niet met voertuigen zonder

ACC-positie.

Achteruitkijkcamera

Met een optionele achteruitkijkcamera kunt u

het navigatiesysteem gebruiken als hulpmid-

del waarmee u opleggers en aanhangwagens

in de gaten kunt houden of uw auto op een

kleine plaats kunt inparkeren.

WAARSCHUWING

! HET BEELD OP HET SCHERM KAN OMGE-

KEERD WORDEN WEERGEGEVEN.

! GEBRUIK DE INVOER ALLEEN VOOR OMGE-

KEERDE OF GESPIEGELDE BEELDEN VAN

DE ACHTERUITKIJKCAMERA. ANDER GE-

BRUIK KAN LETSEL OF SCHADE TOT GE-

VOLG HEBBEN.

BELANGRIJK

De achteruitkijkfunctie van het navigatiesysteem

dient als hulpmiddel om aanhangwagens in de

gaten te houden of tijdens het achteruit rijden.

Gebruik deze functie niet voor

amusementsdoeleinden.

Functies

Bediening van aanraaktoetsen

De navigatiefunctie en de audiofunctie kun-

nen worden bediend met behulp van de aan-

raaktoetsen.

Compatibel met de geheugen-

navigatiestand

Geheugen-navigatiefuncties zijn meegeleverd

met de hardware. Zie voor bijzonderheden Ge-

heugen-navigatiestand op bladzijde 39.

Verschillende weergavefuncties

Voor de navigatiebegeleiding kunnen verschil-

lende typen schermweergave worden geselec-

teerd.

Zeer veel informatie over

voorzieningen voor het zoeken

naar nuttige plaatsen (POI)

U kunt uw bestemming zoeken vanuit alle ge-

bieden. Er zijn ongeveer 1.8 miljoen POI’s op-

genomen in de databank.

Autom. route herberekening

Wanneer uw afwijkt van de uitgezette route,

berekent het systeem de route opnieuw vanaf

dat punt, zodat u de weg naar uw bestemming

blijft volgen.

p Voor bepaalde gebieden werkt deze functie

wellicht niet.

Een oorspronkelijke afbeelding

instellen als achtergrondaf-

beelding

U kunt uw eigen afbeeldingen opslaan op een

CD-R/-RW en DVD-R/-RW in JPEG-formaat en

oorspronkelijke afbeeldingen in dit navigatie-

systeem importeren. Deze geïmporteerde af-

beeldingen kunnen worden ingesteld als

achtergrondafbeelding.

p Geïmporteerde oorspronkelijke afbeeldin-

gen worden in het geheugen opgeslagen,

maar het opslaan kan niet volledig worden

gegarandeerd. Als de oorspronkelijke

beeldgegevens worden gewist, plaats de

CD-R/-RW en DVD-R/-RW dan opnieuw en

importeer de oorspronkelijke afbeelding

nogmaals.

Inleiding

Hoofdstuk

Inleiding

DVD-Video weergave

U kunt DVD-Video, DVD-R (videostand) en

DVD-RW (videostand) weergeven.

p Houd er rekening mee dat het gebruik van

dit systeem voor commerciële of openbare

doeleinden een inbreuk kan inhouden op

de auteursrechten die door de wet worden

beschermd.

= Zie Afspeelbare discs op de volgende blad-

zijde voor meer informatie.

= Zie Omgaan met en verzorging van uw discs

op bladzijde 170 voor meer informatie.

CD weergave

Het is mogelijk om een Muziek-CD/CD-R/CD-

RW af te spelen.

= Zie Afspeelbare discs op de volgende blad-

zijde voor meer informatie.

= Zie Omgaan met en verzorging van uw discs

op bladzijde 170 voor meer informatie.

MP3-bestanden afspelen

Het is mogelijk MP3-bestanden weer te geven

die opgenomen zijn op CD-R/-RW/-ROM en

DVD-R/-RW/-ROM.

p Levering van dit navigatiesysteem impli-

ceert alleen toestemming voor privaat, niet-

commercieel gebruik en niet, impliciet

noch expliciet, een toestemming of enig

recht dit product te gebruiken in een com-

merciële omgeving (waarbij geld wordt ver-

diend), via uitzendingen (via de ether,

satelliet, kabels en/of andere media), via

uitzendingen/signaalstromen via internet,

via een intranet en/of andere netwerken of

in andere elektronische systemen, zoals be-

taalradio of geluid-op-aanvraag. Hiervoor is

een aparte licentie nodig. Zie voor nadere

informatie

http://www.mp3licensing.com.

= Zie Afspeelbare discs op de volgende blad-

zijde voor meer informatie.

= Zie Omgaan met en verzorging van uw discs

op bladzijde 170 voor meer informatie.

Weergave van WMA bestanden

U kunt WMA bestanden weergeven die opge-

nomen zijn op CD-R/-RW/-ROM en DVD-R/-

RW/-ROM.

Weergave van AAC bestanden

U kunt AAC bestanden weergeven die opgeno-

men zijn op CD -R/-RW/-ROM en DVD-R/-RW/-

ROM.

Weergave van DivX

videobestanden

U kunt DivX videobestanden weergeven die

opgenomen zijn op CD-R/-RW/-ROM en DVD-

R/-RW/-ROM.

NTSC/PAL-compatibiliteit

Dit product is compatibel met het NTSC/PAL

systeem. Wanneer andere componenten op

dit product worden aangesloten, zorg er dan

voor dat deze compatibel zijn met deze video-

systemen, anders worden de beelden niet cor-

rect weergegeven.

Automatisch aflezen van CD-titels

en MP3/WMA/AAC bestanden

Wanneer er een CD TEXT, MP3, WMA of AAC

disc wordt afgespeeld, worden automatisch ti-

tellijsten weergegeven. Dit systeem biedt ge-

makkelijk te bedienen audiofuncties waarmee

bestanden eenvoudig kunnen worden afge-

speeld door een item uit de lijst te selecteren.

Automatische weergave van de

zendernaam

Wanneer u op een RDS-zender afstemt, kunt u

een lijst weergeven met de zenders die u

samen met de programmanamen ontvangt.

Hierdoor wordt de selectie van zenders gemak-

kelijker gemaakt.

p Als het systeem de naam van het radiozen-

der niet kan ontvangen, wordt in plaats

hiervan de frequentie weergegeven.

Inleiding

Hoofdstuk

iPod

compatibiliteit

Wanneer u dit navigatiesysteem gebruikt met

de interfacekabel voor iPod

(CD-I200) (afzon-

derlijk verkrijgbaar), kunt u een iPod bedienen

met de Dock connector.

Zie de informatie op onze website voor meer

details over iPod compatibiliteit met dit naviga-

tiesysteem.

p Voor het verkrijgen van de beste prestaties

wordt het aanbevolen gebruik te maken

van de laatste nieuwe versie van de iPod

software.

p De bediening kan variëren, afhankelijk van

de softwareversie van iPod.

p iPod is een handelsmerk van Apple, Inc, ge-

registreerd in de Verenigde Staten en an-

dere landen.

Handsfree telefoneren

Met de Bluetooth-adapter (bijv. CD-BTB200)

(afzonderlijk verkocht), maakt deze eenheid

het mogelijk zonder enige inspanning via

Bluetooth draadloze technologie zonder han-

den (handsfree) te telefoneren.

Bluetooth audiospeler

compatibiliteit

Met een Bluetooth-adapter (bijv. CD-BTB200)

(afzonderlijk verkocht), u kunt een Bluetooth

audiospeler bedienen met Bluetooth draad-

loze technologie.

Meerdere beeldformaten

U kunt schakelen tussen breedbeeld, brieven-

bus en panscan-weergave.

Meervoudige geluid, meervoudige

ondertiteling en meervoudige

camerastandpunten

U kunt indien gewenst schakelen tussen ver-

schillende geluid-systemen, ondertitelingsta-

len en zichthoeken bij een op DVD

vastgelegde scène.

p Dit product bevat kopieerbeveiligingstech-

nologie die wordt beschermd door metho-

declaims van bepaalde V.S.-patenten en

andere intellectuele eigendomsrechten die

eigendom zijn van Macrovision Corporation

en andere rechthebbenden. Gebruik van

deze kopieerbeveiligingstechnologie moet

worden toegestaan door Macrovision

Corporation, en is uitsluitend bedoeld voor

weergave thuis of op andere beperkte loca-

ties, tenzij anders toegestaan door

Macrovision Corporation. Omgekeerde en-

gineering of ontmanteling is verboden.

Amusement achter

Bewegende beelden van videobronnen kun-

nen weergegeven worden op het achterdis-

play.

Gereed voor een eventuele

achteruitkijkcamera

Door een achteruitkijkcamera (bijv. ND-BC2)

(afzonderlijk verkocht) aan te sluiten kunt u

zien wat er zich achter het voertuig bevindt.

= Zie Achteruitkijkcamera op bladzijde 21 voor

details.

Afspeelbare discs

Over DVD-Video en CD

Met dit ingebouwde DVD -station kunnen DVD

en CD discs met de hieronder vermelde logo’s

over het algemeen worden afgespeeld.

DVD-Video

Inleiding

Hoofdstuk

Inleiding

p is een handelsmark van DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

p Dit toestel kan geen DVD-Audio (geluid)

discs afspelen. Het is mogelijk dat dit DVD-

station niet alle discs kan weergeven met

de bovenvermelde aanduidingen.

Over AVCHD opgenomen discs

Dit apparaat is niet compatibel met discs die

opgenomen zijn in AVCHD (Advanced Video

Codec High Definition) formaat. Geen AVCHD

discs insteken. Als deze worden ingestoken,

wordt de disc mogelijk niet uitgeworpen.

Over Dual laag discs

De eenheid kan geen DVD-R/-RW discs weer-

geven die gebrand werden in een Layer Jump

opnamemodus. Voor meer informatie over de

brandmethode verwijzen wij u naar de bedie-

ningshandleiding voor het brandtoestel.

Over de DVD-kaartdisc

U kunt discs gebruiken die bestemd zijn voor

dit navigatiesysteem. Gebruik alleen discs die

goedgekeurd zijn door Pioneer.

= Zie DVD-kaartdiscs op bladzijde 170 voor de-

tails.

Over Dolby Digital

De AVIC-X3

mixt de Dolby Digital signalen in-

tern en het geluid wordt als stereo weergege-

ven. (Uitgerust met een optische uitgang voor

toekomstige uitbreiding.)

p Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. “Dolby” en het dubbele-D

symbool zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

Over DTS geluid

Digitaal geluid is alleen mogelijk via DTS-

audio. DTS-audio kan niet worden weergege-

ven als de optische, digitale uitgangen van dit

toestel niet zijn aangesloten. Selecteer in dat

geval een andere audio-instelling dan DTS.

Vervaardigd onder licentie van U.S. octrooi #:

5,451,942 & overige in de U.S. en wereldwijde

uitgeschreven octrooien of octrooien in behan-

deling. DTS en DTS Digital Out zijn gedepo-

neerde handelsmerken en de DTS logo’sen

symbool zijn handelsmerken van DTS, Inc. ©

1996-2007 DTS, Inc. Alle rechten voorbehou-

den.

Regionummers van de DVD-

Video disc

DVD-Video discs met niet-compatibele regio-

nummers kunnen niet worden weergegeven

op dit DVD-station. Het regionummer van de

speler staat aan de onderzijde van dit toestel.

De onderstaande illustratie geeft de regio’sen

de bijbehorende regionummers weer.

Inleiding

Hoofdstuk

Aanduidingen op DVD’s

U kunt de hieronder afgebeelde aanduidingen

aantreffen op de labels en verpakkingen van

DVD’s. Deze geven aan wat voor beeld en ge-

luid zich op de disc bevindt en welke functies

u kunt gebruiken.

Aandui-

ding

Betekenis

Het aantal geluidsystemen.

Het aantal ondertitelingstalen.

Het aantal camerastandpunten.

16 : 9 LB

Geeft het type beeldformaat aan

(beeldverhouding: de breedte-/hoogte-

verhouding van het scherm).

ALL

Geeft het nummer aan van de regio

waar de weergave mogelijk is.

Als er andere dan in de lijst vermelde marke-

ringen op de DVD-disclabels en -verpakkingen

vermeld staan, vraag dan aan de leverancier

van de DVD wat hun betekenis is.

Over WMA

Het Windows Media™ logo afgedrukt op de

doos geeft aan dat deze eenheid WMA gege-

vens kan weergeven. WMA is de afkorting van

Windows Media Audio en verwijst naar een

geluidscompressie technologie die ontwikkeld

is door Microsoft Corporation. WMA gegevens

kunnen gecodeerd worden met Windows

Media Player versie 7 of hoger. Windows

Media en het Windows logo zijn handelsmer-

ken of gedeponeerde handelsmerken van

Microsoft Corporation in de Verenigde Staten

en/of andere landen.

Opmerkingen

! Het is mogelijk dat dit toestel niet correct kan

werken afhankelijk van de applicatie die ge-

bruikt werd om WMA bestanden te coderen.

! Afhankelijk van de Windows Media Player ver-

sie die gebruikt werd voor de codering van de

WMA files is het mogelijk dat de namen van

albums en andere tekstgegevens niet correct

weergegeven worden.

! Een lichte vertraging is mogelijk bij de start

van de weergave van WMA bestanden geco-

deerd met beeldgegevens.

Over AAC

AAC is de afkorting van Advanced Audio Co-

ding en verwijst naar een geluidscompressie

technologie standaard gebruikt met MPEG-2

en MPEG-4. U kunt verschillende applicaties

gebruiken om AAC bestanden te coderen,

maar bestandsformaten en extensies verschil-

len naargelang de applicatie die gebruikt werd

voor de codering. Dit toestel geeft AAC bestan-

den weer die gecodeerd werden met iTunes

versie 4.6.

Inleiding

Hoofdstuk

Inleiding

p iTunes is een handelsmerk van Apple, Inc,

geregistreerd in de Verenigde Staten en an-

dere landen.

Over DivX

DivX is een gecomprimeerd digitaal videofor-

maat gecreëerd door de DivX

video codec

van DivX, Inc. Dit toestel kan DivX videobe-

standen weergeven die zijn opgenomen op

CD-R/RW/ROM en DVD-R/RW/ROM discs.

Volgens dezelfde terminologie als DVD-Video

worden individuele DivX videobestanden “Ti-

tels” genoemd. Wanneer u bestanden/titels op

een CD-R/RW of een DVD-R/RW disc een

naam geeft voor u brandt, moet u er aan den-

ken dat deze standaard in alfabetische volg-

orde weergegeven worden. Officieel

DivX

Certified-product. Alle versies van DivX

video afspelen (waaronder DivX

6), met stan-

daardafspeelmogelijkheden voor DivX

-media-

bestanden.

p DivX, DivX Certified, en de bijbehorende

logo“s zijn handelsmerken van DivX, Inc.

en worden onder licentie gebruikt.

Bescherming van het LCD-

paneel en scherm

p Laat geen direct zonlicht op het LCD-

scherm vallen wanneer dit product niet

wordt gebruikt. Langdurige blootstelling

aan direct zonlicht kan de temperatuur in

het LCD-scherm doen oplopen en storin-

gen veroorzaken.

p Als u een mobiele telefoon gebruikt, moet

u de antenne van deze telefoon uit de buurt

houden van het LCD-scherm om te voorko-

men dat de video wordt verstoord door het

verschijnen van vlekken, gekleurde strepen,

etc.

p Om het LCD-scherm te beschermen tegen

schade, moet u ervoor zorgen dat u de aan-

raaktoetsen aanraakt met uw vinger. (De

stylus wordt geleverd voor speciale kalibre-

ringen. Gebruik de stylus niet voor normale

bewerkingen.)

p Wanneer de hoek van het LCD-paneel

handmatig door middel van forceren wordt

afgesteld kan het LCD-paneel beschadigd

worden.

Comfortabel aflezen van

het LCD-scherm

Het LCD-scherm is zo geconstrueerd dat de

zichthoek beperkt is. De zichthoek (verticaal

en horizontaal) kan echter worden vergroot

door Brightness te gebruiken, waardoor de

dichtheid van het zwart van de video kan wor-

den aangepast. Wanneer u het scherm voor

de eerste keer gebruikt, dient u de dichtheid

van het zwart aan te passen in overeenstem-

ming met de zichthoek (verticaal en horizon-

taal), zodat het scherm beter af te lezen is.

Dimmer kan ook worden gebruikt om de hel-

derheid van het LCD-scherm naar wens aan te

passen.

Inleiding

Hoofdstuk

De microprocessor resetten

BELANGRIJK

Door het indrukken van de RESET toets wordt de

inhoud van het systeemgeheugen gewist.

Over het wissen van gegevens

De informatie wordt gewist door het indrukken

van de RESET toets of het loskoppelen van de

gele kabel van de accu (of het verwijderen van

de accu zelf). Echter de volgende items wor-

den niet gewist:

! Sensorleerstatus en rijstatus

! Geheugenzones die handmatig zijn opge-

slagen

! Te vermijden gebied

! Opgeslagen bestemmingen in het “ Adres-

boek”

Het navigatiesysteem resetten

zonder het conditiegeheugen

te wijzigen

Door het indrukken van de RESET toets van

het navigatiesysteem kunt u de microproces-

sor naar zijn begin-instellingen resetten zon-

der het conditiegeheugen te wijzigen.

De microprocessor moet in de volgende situ-

aties worden gereset:

! Vóór het eerste gebruik na installatie van

dit product.

! Als het product niet correct werkt.

! Als het systeem niet naar behoren werkt.

! Als de combinatie van de apparatuur gewij-

zigd wordt.

! Wanneer randapparatuur die aangesloten

is op het navigatiesysteem aangesloten/ver-

wijderd wordt.

1 Schakel de contactschakelaar UIT.

2 Druk de RESET toets in met de punt van

een pen of ander puntig instrument.

RESET toets

p Wanneer u andere apparatuur (bijvoorbeeld

een Bluetooth-adapter) op dit navigatiesys-

teem hebt aangesloten, dient u deze ook te

resetten.

Het navigatiesysteem resetten

op de oorspronkelijke

(fabrieks) instelling

Wanneer u de opgeslagen instellingen wilt

wissen en u het navigatiesysteem wilt resetten

op de oorspronkelijke (fabrieks) instellingen

dient u de volgende handelingen uit te voeren.

1 Zet de motor aan of draai de contact-

schakelaar naar de ACC stand.

2 Druk de RESET toets in met de punt van

een pen of ander puntig instrument.

p Bepaalde navigatie-instellingen en gege-

vens worden niet gewist.

DVD-kaartdiscs voor uw

navigatiesysteem

Configuratie van gegevens

opgeslagen op discs

De kaart voor dit navigatiesysteem wordt op

drie discs geleverd: voor het westen, voor het

centrale gedeelte en voor het oosten. Stel de

te gebruiken disc in aan de hand van uw be-

stemming of uw huidige locatie.

Inleiding

Hoofdstuk

Inleiding

De gebieden zijn als volgt verdeeld over deze

discs:

Westelijke zone disc Oostelijke zone disc

Disc voor centrale gedeelte

p De disc verwijderen en een andere disc in

het toestel doen zorgt ervoor dat het navi-

gatiesysteem automatisch herstart en de

nieuwe route opnieuw laadt. (Dit automa-

tisch “Nieuwe route berekenen” kan niet

geannuleerd worden.)

Eerste gebruik

Als het aanvankelijke leerproces niet voltooid

is, verschijnt het volgende scherm.

% Als er een melding verschijnt, tipt u

[OK] aan.

Wanneer het navigatiesysteem de eerste keer

opstart, begint de 3D hybride sensor automa-

tisch informatie aan te leren. Tot het leerpro-

ces van de 3D hybride sensor voltooid is,

wordt de positionering uitsluitend uitgevoerd

via GPS satellieten zodat de locatie van uw

voertuig niet erg nauwkeurig kan zijn. Dit is

geen fout. Wanneer het aanvankelijke leerpro-

ces voltooid is, kan de locatie van uw voertuig

met een hoge nauwkeurigheid gedetecteerd

worden.

p [Winkel Demo] is de demonstratie die ge-

bruikt wordt in de winkel. Tip [Winkel

Demo] niet aan.

= Zie Foutmeldingen en wat u ermee moet

doen op bladzijde 150 als een foutmelding

verschijnt tijdens het aanvankelijke leer-

proces.

Inleiding

Hoofdstuk

Navigatie eenheid

Dit hoofdstuk geeft informatie over de namen

van de onderdelen en de hoofdfuncties met

behulp van de toetsen.

1 Disc indicator

Deze indicator gaat branden wanneer een

disc in het navigatiesysteem geplaatst

wordt.

2 LCD-paneel

3 LCD-scherm

4 AV toets

Druk in voor het tonen van het AV-bedie-

ningsscherm.

5 MAP toets

Druk in om de kaart weer te geven of de

weergave te wijzigen.

6 MENU toets

Druk in om het navigatiemenu of AV menu

weer te geven.

7 RESET toets

= Zie De microprocessor resetten op blad-

zijde 27 voor details betreffende de bedie-

ning.

8 DETACH toets

Indrukken om het voorpaneel van de dis-

play-module te verwijderen.

= Zie Verwijderen van het voorpaneel op

bladzijde 32 voor details betreffende de

bediening.

9 OPEN/CLOSE toets

Druk in om het LCD-paneel te openen of te

sluiten.

Indrukken en vasthouden om het Flap

Setup scherm te tonen.

= Zie Afstellen van de hoek van het LCD-pa-

neel op bladzijde 31 voor meer details

over “Flap Setup”.

a o/p toets

Druk in voor handmatig afstemmen, snel

vooruit/achteruit spoelen en fragment zoe-

ken.

b EJECT toets

9abcaefg d

Basisbediening

Hoofdstuk

Basisbediening

c PHONE toets

Druk in voor het tonen van het BT-TEL bedie-

ningsscherm.

Indrukken en vasthouden om de indicatie

van het subdisplay in de volgende volgorde

over te schakelen:

Huidige tijd — Geen indicatie — AV bronin-

formatie

= Zie Handsfree telefoneren op bladzijde

109 voor details betreffende de bedie-

ning.

d Voorpaneel

e Disc-laadsleuf

f Subdisplay

Toont de huidige tijd of informatie over de

AV bron die op dat moment wordt weerge-

geven.

g VOLUME knop

Draaien voor het afstellen van het AV (audio

en video) volume of indrukken voor het over-

schakelen naar de AV bron. Houd de VO-

LUME knop ingedrukt om het brongeluid uit

te schakelen.

Volgorde van het begin tot

het einde

p Zie bladzijde 157 wanneer het programma

niet geïnstalleerd is en installeer het pro-

gramma.

1 Start de motor.

Het navigatiesysteem wordt ook ingeschakeld.

Na enige tijd verschijnt het navigatie-ope-

ningsscherm een paar seconden. Vervolgens

wordt er een melding weergegeven.

p Plaats de Pioneer DVD-kaartdisc in de disc-

laadsleuf.

2 Controleer de details van de waarschu-

wing en tip [OK] aan.

U kunt het navigatiesysteem bedienen door de

toetsen aan te raken die op het scherm wor-

den getoond. De kaart van uw omgeving wordt

getoond.

3 Zet de motor van het voertuig uit.

Dit navigatiesysteem wordt ook uitgeschakeld.

p Dit product kan ook uitgeschakeld worden

door de ACC (contact) UIT te schakelen.

Een disc inbrengen/uitwerpen

Een disc inbrengen

% Doe een disc in de disc-laadsleuf.

p Het DVD-station speelt een standaard 12-

cm of 8-cm (’single’ formaat) disc per keer

af. Gebruik bij het weergeven van 8-cm

discs geen adapter.

p Doe geen andere dingen dan een daarvoor

bedoelde disc in de disc-laadsleuf.

Een disc uitwerpen

% Druk op de EJECT toets.

De disc wordt uitgeworpen.

Openen en sluiten van het

LCD-paneel

BELANGRIJK

! Het LCD-paneel niet door forceren met de

handen sluiten. Dit kan defecten veroorzaken.

! Houd handen en vingers uit de buurt van de

display-module tijdens het openen, sluiten of

afstellen van het LCD-paneel. Wees vooral

voorzichtig met handen en vingers van kinde-

ren.

Basisbediening

Hoofdstuk

Het LCD-paneel opent of sluit automatisch

door het aan- of uitzetten van de contactscha-

kelaar. U kunt de automatisch openen/sluiten

functie uitschakelen.

p De bediening van het display door de auto-

matisch openen/sluiten functie is als volgt:

— Wanneer de contactschakelaar UIT

gezet wordt terwijl het LCD-paneel open

is, zal het LCD-paneel na enkele ogen-

blikken worden gesloten.

— Als u de contactschakelaar weer op ON

zet (of ACC), wordt het LCD-paneel auto-

matisch geopend.

— Door het verwijderen of bevestigen van

het voorpaneel wordt het LCD-paneel

automatisch gesloten of geopend.

= Zie Verwijderen van het voorpaneel op de

volgende bladzijde voor details betref-

fende de bediening.

p Wanneer de contactschakelaar wordt UIT

gezet nadat het LCD-paneel gesloten is,

wordt het LCD-paneel niet geopend wan-

neer de contactschakelaar nogmaals op

ON (of op ACC) wordt gezet. Druk in dit

geval op de OPEN/CLOSE toets om het

LCD-paneel te openen.

p Controleer bij het sluiten van het LCD-pa-

neel dat dit volledig is gesloten. Als het

LCD-paneel halverwege blijft openstaan

kan dit beschadiging veroorzaken.

% Druk op de OPEN/CLOSE toets om het

LCD-paneel te sluiten.

p Druk nogmaals op de OPEN/CLOSE toets

om het LCD-paneel te openen.

Instellen van het LCD-paneel

Afstellen van de hoek van het

LCD-paneel

1 Druk op de OPEN/CLOSE toets en houd

deze ingedrukt.

Flap Setup scherm verschijnt.

2 Druk op de o of p toets om het

LCD-paneel op een gemakkelijk kijkhoek af

te stellen.

De hoek van het LCD-paneel blijft veranderen

zolang als u de o of p toets ingedrukt

blijft houden.

3 Tip [ESC] aan.

Wanneer het Flap Setup scherm getoond

wordt tijde ns het navigatiescherm, wordt het

kaartscherm getoond. Wanneer het Flap

Setup scherm getoond wordt tijdens het AV

scherm, wordt het huidige AV-bedienings-

scherm getoond.

p Als u kunt horen dat het LCD-paneel tegen

de console of het dashboard van uw auto

stoot, de o toets indrukken om het LCD-

paneel iets naar voren te verplaatsen.

p Bij het afstellen van de hoek van het LCD-

paneel, altijd op de o of p toets druk-

ken. Door het LCD-paneel met de hand af te

stellen kan dit beschadigd worden.

Basisbediening

Hoofdstuk

Basisbediening

p De afstelling van de hoek van het LCD-pa-

neel wordt in het geheugen opgeslagen en

het LCD-paneel keert automatisch in deze

hoek terug wanneer het LCD-paneel de vol-

gende keer geopend wordt.

Instellen van de terugschuiffunctie

U kunt de schuifpositie van het LCD-paneel af-

stellen om te voorkomen dat het display tegen

de keuzehendel van een auto met automati-

sche transmissie stoot wanneer deze in de

stand P (parkeren) staat.

p Wees voorzichtig aangezien het LCD-pa-

neel onmiddellijk verschuift nadat de instel-

ling op [On] gezet is.

1 Druk op de OPEN/CLOSE toets en houd

deze ingedrukt.

Flap Setup scherm verschijnt.

2 Tip [Flap Set Back] aan.

Door [Flap Set Back] aan te tippen, wordt ge-

schakeld tussen [On]en[Off].

Instellen van de automatisch

openen functie

Wanneer u niet wilt dat het display automa-

tisch geopend/gesloten wordt, kunt u de auto-

matisch openen functie op de handmatige

modus instellen.

1 Druk op de OPEN/CLOSE toets en houd

deze ingedrukt.

Flap Setup scherm verschijnt.

2 Tip [Auto Flap] aan.

Elke keer dat u [Auto Flap] aantipt, worden de

instellingen als volgt gewijzigd:

! Manual — U moet op de OPEN/CLOSE

toets drukken om het display te openen/

sluiten.

! Auto — Het display opent/sluit automa-

tisch wanneer het navigatiesysteem wordt

ingeschakeld.

Beveiliging van uw product

tegen diefstal

Het voorpaneel kan als volgt van de display-

module worden losgemaakt om diefstal te hel-

pen voorkomen.

BELANGRIJK

! Het display en de toetsen nooit te hard vast-

pakken of bij het verwijderen en bevestigen

druk uitoefenen.

! Stel het voorpaneel niet bloot aan te grote

schokken.

! Houd het voorpaneel buiten bereik van direct

zonlicht en hoge temperaturen.

! Na het losmaken van het voorpaneel dit op

een veilige plaats bewaren zodat dit niet be-

krast of beschadigd wordt.

Verwijderen van het voorpaneel

1 Druk op de DETACH toets om het voor-

paneel te verwijderen.

2 Neem de rechterzijde van het voorpa-

neel voorzichtig vast en trek dit langzaam

naar buiten.

Laat het voorpaneel niet vallen en bescherm

het tegen aanraking met water of overige vloei-

stoffen om permanente beschadiging te voor-

komen.

Basisbediening

Hoofdstuk

3 Berg het voorpaneel veilig op door

deze in de meegeleverde opbergtas te be-

waren.

Bevestigen van het voorpaneel

% Zet het voorpaneel terug door dit

rechtop tegen dit product te plaatsen en

dit stevig in de bevestigingsklemmen vast

te drukken.

Basisbediening

Hoofdstuk

Basisbediening

Over NAVI MENU en AV MENU

De methoden voor het tonen van NAVI MENU, gebruikt voor navigatiebediening en AV MENU, gebruikt voor AV bedie-

ning, verschillen afhankelijk van welke scherm op dat moment getoond wordt.

Kaartscherm

Tip

[AV MENU]

Tip

[NAVI MENU]

AV-bedieningscherm AV MENU

NAVI MENU

Druk op de AV

toets o de

VOLUME knop

Druk op de AV

toets o de

VOLUME knop

Druk op

MAP toets

Druk op

MAP toets

Druk op

MENU toets

Druk op

MENU toets

Basisbediening

Hoofdstuk

Basisnavigatie

De eenvoudigste zoekfunctie is Zoek op

adres, waarbij u het adres opgeeft en het sys-

teem uw bestemming opzoekt. In dit gedeelte

wordt het gebruik van Zoek op adres en de

basisbediening van het navigatiesysteem be-

schreven.

BELANGRIJK

Uit veiligheidsoverwegingen kunt u een aantal

van deze basisnavigatiefuncties niet gebruiken

terwijl uw auto rijdt. Om deze functies te active-

ren, dient u op een veilige plaats te stoppen en de

handrem aan te trekken (zie Handremvergrende-

ling op bladzijde 20).

Basisvolgorde van de bediening

1 Parkeer uw voertuig op een veilige plek en

trek de handrem aan.

2 Plaats de Pioneer DVD-kaartdisc in de disc-

laadsleuf.

3 Druk op de MAP toets om het kaartscherm

weer te geven.

4 Druk op de MENU toets om NAVI MENU

weer te geven.

5 Tip [Bestemming] aan om het Bestem-

ming menu weer te geven.

6 Kies de methode voor het zoeken van uw

bestemming.

7 Voer de informatie over uw bestemming in.

8 Het navigatiesysteem berekent de route

naar uw bestemming en geeft daarna de

route weer op de kaart.

9 Zet de handrem vrij en rij in overeenstem-

ming met de navigatiebegeleiding, waarbij

rekening dient te worden gehouden met de

belangrijke veiligheidsinstructies die ver-

meld zijn op pagina 19 tot pagina 21.

Basisbediening

Hoofdstuk

Basisbediening

Uw bestemming instellen met

het adres

1 Druk op de MAP toets om het kaart-

scherm weer te geven.

2 Druk op de MENU toets om NAVI

MENU weer te geven.

3 Tip [Bestemming] aan om het Bestem-

ming menu weer te geven.

4 Tip [Zoek op adres] aan.

Er bestaan twee methoden van Zoek op

adres: bij de een wordt eerst de straatnaam

vastgesteld en bij de andere eerst de naam

van de stad of het gebied. In deze beschrijving

wordt de methode waarbij eerst de straatnaam

wordt aangegeven als voorbeeld gebruikt.

5 Tip [Landentoets] aan.

Wanneer de bestemming zich in een ander

land bevindt, wordt de landinstelling gewij-

zigd.

Landentoets

6 Tip de landencodes van het land van

bestemming aan en tip [OK] aan.

Geselecteerd land

Landcodes

7 Voer de straatnaam in.

Tip de letter aan die u wilt invoeren. Als het vol-

gende scherm, zelfs wanneer de straatnaam is

ingevoerd, niet automatisch wordt weergege-

ven, probeer dan [OK] aan te tippen.

Ingevoerde tekst

Het aantal beschikbare mogelijkheden

Stad:

Tip dit aan als u eerst de stad of het gebied

van bestemming wilt aangeven.

De ingevoerde tekst wordt vanaf het einde van

de tekst letter voor letter gewist. Door te blijven

drukken, wordt alle tekst gewist.

Andere:

U kunt tekst met accenten en umlauts of tre-

ma’s invoeren.

Symb.:

U kunt symbolen invoeren, zoals “&” en “+”.

0-9:

U kunt cijfers invoeren.

Terug:

Brengt u terug naar het vorige scherm.

Basisbediening

Hoofdstuk

p Voor [Plein Leo XIII] kunt u bijvoorbeeld al-

leen een deel van de naam invoeren, zoals

[Plein].

p Terwijl u de tekens invoert, vraagt het sys-

teem automatisch alle mogelijke opties uit

de database op. Als er maar één teken is

dat kan volgen op wat u reeds heeft inge-

voerd, wordt dit teken automatisch weerge-

geven.

p De tekens die in [Andere] zijn opgenomen

worden bij het zoeken op dezelfde manier

behandeld als bij andere alfabetten. Bijvoor-

beeld, wanneer u een van de tekens [A],

[Ä], [Å], [Æ] gebruikt, is het resultaat het-

zelfde.

Uw bestemming zoeken na het opgeven

van de naam van de stad of het gebied

U kunt de zoekresultaten beperken door eerst

de naam van de stad of het gebied op te geven

waar uw bestemming zich bevindt. Door de

naam van de stad of het gebied in te voeren en

vervolgens de stad of het gebied van uw be-

stemming in de lijst te selecteren, keert u

terug naar het invoerscherm voor de straat-

naam. Voer nu de straatnaam in, kies de straat

van de kortere lijst.

Als u in het geselecteerde land [Stad] aantipt

zonder de naam van de stad of het gebied in

te voeren, kunt u de steden of gebieden die u

in het verleden op de lijst heeft opgezocht in-

stellen. (Deze functie is de eerste keer niet be-

schikbaar en ook niet wanneer u in een land

zoekt dat u nog nooit heeft afgezocht.)

8 Tip de straat in de lijst aan.

Schuifbalk

Door de of op de schuifbalk aan te tippen,

schuift u door de lijst en kunt u de resterende

onderdelen zien.

Indien een onderdeel niet op één regel kan

worden weergegeven, kunt u de hele regel

zien door op de

rechts van het onderdeel te

tippen.

! Door op de te tippen worden de gekozen

straat en de straten waardoor deze wordt

gekruist aangegeven, zodat u een kruising

als uw bestemming kunt instellen. Dit is

nuttig wanneer u het huisnummer van uw

bestemming niet weet of het huisnummer

van de aangegeven straat niet kunt invoe-

ren.

! Door de

aan te tippen wordt een kaart

getoond van de plaats die u heeft gekozen.

(Mogelijke alternatieve plaatsnamen ver-

schijnen mogelijk in het lijstscherm.)

= Zie Wanneer

aan de rechterkant van de

lijst verschijnt op bladzijde 51 voor details

betreffende de bediening.

p Indien de geselecteerde straat slechts één

overeenstemmende locatie heeft, start de

routeberekening nadat op het onderdeel is

gedrukt.

p Een lijst verschijnt als er meerdere opties

bestaan. Selecteer de gewenste optie in de

lijst en ga verder met de volgende stap.

Basisbediening

Hoofdstuk

Basisbediening

9 Voer het huisnummer in en tip [OK]

aan.

Kaart:

Een kaart van die locatie verschijnt.

p Een lijst verschijnt als er meerdere opties

bestaan. Selecteer de gewenste optie in de

lijst en ga verder met de volgende stap.

10 De routeberekening start automatisch.

De routeberekening start. Wanneer de route-

berekening voltooid is, verschijnt de kaart van

uw omgeving. (De route wordt groen of licht-

blauw gemarkeerd op de kaart.)

p Als u op de MENU toets drukt, wordt de be-

rekening geannuleerd.

p Na de routeberekening begint het systeem

de kaartgegevens op te slaan rond de route

voor de “Geheugen-navigatiestand”.

p Wanneer u op bestemming zoekt terwijl de

route al is uitgestippeld, dient u aan te

geven of u van het opgegeven gebied uw

bestemming maakt en een nieuwe route

wilt zoeken, of dat u naar een route via dat

gebied wilt zoeken.

= Zie Een tussenpunt bewerken op bladzijde

58 voor details betreffende de bediening.

p Wanneer de locatie eenmaal is opgezocht,

wordt deze automatisch in [Vorige be-

stemm.] opgeslagen.

= Zie Registreren van een vorige locatie in

Adresboek op bladzijde 66 voor details be-

treffende de bediening.

11 Rijd volgens de aanwijzingen op het

scherm en de gesproken informatie.

Het navigatiesysteem geeft u de volgende in-

formatie, waarbij de timing is aangepast aan

de rijsnelheid:

! Afstand tot het volgende afslagpunt

! Rijrichting

! Wegnummer van de snelweg

! Tussenpunt (indien dit bepaald is)

! Uw bestemming

= Zie De route naar de bestemming herbereke-

nen op bladzijde 57 als u naar een andere

route wilt zoeken.

= Zie De routebegeleiding annuleren op blad-

zijde 55 als u de routebegeleiding wilt annu-

leren.

p Door

aan te tippen kunt u de infor-

matie opnieuw beluisteren.

p Ga naar NAVI MENU voor het afstellen van

navigatievolume.

= Zie Volume op bladzijde 79 voor details be-

treffende de bediening.

p Stopt u gedurende de begeleiding bij een

benzinestation of restaurant, dan onthoudt

uw navigatiesysteem uw bestemming en de

route-informatie. Wanneer u de motor start

en teruggaat naar de weg, wordt de begelei-

ding opnieuw hervat.

Het kaartscherm bekijken

In dit gedeelte worden alleen de onderdelen

beschreven die weergegeven worden op het

kaartscherm.

= Zie Het gebruik van de kaart op bladzijde 44.

132

1 Huidige locatie

2 Afstand tot de bestemming

3 Geschatte aankomsttijd (of reistijd naar

uw bestemming)

4 Memory-navi-indicator

= Zie Geheugen-navigatiestand op blad-

zijde 159 voor details.

Basisbediening

Hoofdstuk

Geheugen-navigatiestand

Terwijl de DVD-kaartdisc in het toestel zit kunt

u de kaartgegevens opslaan in het interne ge-

heugen van het navigatiesysteem. Als de DVD-

kaartdisc uit het navigatiesysteem wordt ge-

haald nadat de gegevens zijn opgeslagen, kan

de navigatie plaatsvinden met de in het geheu-

gen opgeslagen gegevens (geheugen-naviga-

tiestand). Wanneer

verdwijnt, is het

systeem gereed voor de geheugen-navigatie-

stand. U kunt nu de DVD-kaartdisc verwijde-

ren. In de geheugen-navigatiestand kunt u een

muziek-CD of een DVD-Video afspelen op het

navigatiesysteem terwijl de navigatie bezig is.

Er zal automatisch worden overgeschakeld

naar de geheugen-navigatiestand wanneer de

DVD-kaartdisc uit het navigatiesysteem wordt

verwijderd.

Sommige functies zijn beperkt en verschillen

in vergelijking met navigatie met behulp van

de DVD-kaartdisc (DVD-navigatiestand). In-

dien u van deze functies gebruik wilt maken,

dient u opnieuw de DVD-kaartdisc in het toe-

stel te doen. In de Geheugen-navigatiestand

wordt de navigatie alleen uitgevoerd met be-

hulp van de gegevens die in het geheugen in-

gelezen zijn.

p Het kan nodig zijn dat u tijdens de naviga-

tie de DVD-kaartdisc in moet brengen om

nieuwe gegevens in het geheugen op te

slaan, bijvoorbeeld wanneer de bestem-

ming ver weg is. De geheugen-navigatie-

stand gebruikt de volgende kaartgegevens

om de navigatie uit te voeren.

= Raadpleeg bladzijde 159 voor meer

detailinformatie.

Basisbediening AV bronnen

Deze sectie beschrijft basis AV bedieningen,

zoals het regelen van het volume, overschake-

len naar een andere signaalbron en het stop-

pen van de bron, met de handelingen voor een

CD als voorbeeld.

Selecteren van een AV bron

1 Druk op de VOLUME knop (of AV toets)

om over te schakelen naar het AV-bedie-

ningsscherm.

2 Druk op de MENU toets om over te

gaan naar het AV MENU.

3 Tip het bronpictogram aan voor het se-

lecteren van de gewenste bron in het AV

Source scherm.

p U kunt ook herhaaldelijk de VOLUME knop

indrukken wanneer het AV-bedienings-

scherm weergegeven wordt om heen en

weer te schakelen tussen de beschikbare

signaalbronnen:

Basisbediening

Hoofdstuk

Basisbediening

[DISC] (CD, ROM, DVD-V, DivX (ingebouwd

DVD-station)) — [RADIO] (tuner) — [iPod]

(iPod) — [USB] (USB audio) — [BT-TEL]

(Bluetooth telefoon) — [BT-AUDIO] (Blue-

tooth audio) — [M-CD] (multi CD-speler) —

[M-DVD] (multi DVD-speler) — [AV-1]

(video ingang1) — [AV-2] (video ingang2)

— [EXT-1] (extern toestel 1) — [EXT-2] (ex-

tern toestel 2) — [OFF] (bron uit)

p Tip [OFF] aan om de bron naar OFF over te

schakelen.

p Tip [REAR SCREEN] aan om de bron voor

het achterdisplay te selecteren.

p Signaalbronnen die niet aangesloten zijn

op het navigatiesysteem, bronnen die bezig

zijn met het lezen van een disc of magazijn

en bronnen met onvolledige instellingen

kunnen niet worden gebruikt.

p De term “extern toestel” verwijst naar een

Pioneer product (eventueel in de toekomst

verkrijgbaar) dat, hoewel incompatibel als

bron, in staat is de basisfuncties van het na-

vigatiesysteem te regelen. Dit systeem kan

twee externe toestellen aansturen. Wanneer

er twee externe toestellen zijn aangesloten,

wordt de toewijzing aan extern toestel 1 of

extern toestel 2 automatisch geregeld door

dit navigatiesysteem.

p Wanneer [Antenna Control] ingesteld is

op [Radio], kan de antenne van het voertuig

opgeborgen of uitgeschakeld worden door

de hieronder vermelde instructies te volgen.

— Wijzig de bron van radio (MW/LW of FM)

naar een andere bron.

— Schakel de bron uit.

— Draai de contactschakelaar uit (ACC

OFF).

Wanneer [Antenna Control] ingesteld is

op [Power], kan de antenne van het voer-

tuig enkel opgeborgen of uitgeschakeld

worden als de ACC op “OFF” staat.

Volume afstellen

% Gebruik de VOLUME knop voor het af-

stellen van het audiogeluidsniveau.

Draai de VOLUME knop voor het verhogen of

verlagen van het volume.

p Kies [Volume]inNAVI MENU voor het af-

stellen van het navigatievolume (stembege-

leiding).

= Zie Volume op bladzijde 79 voor details be-

treffende de bediening.

De signaalbron uitschakelen

1 Druk op de VOLUME knop (of AV toets)

om over te schakelen naar het AV-bedie-

ningsscherm.

2 Druk op de MENU toets om over te

gaan naar het AV MENU.

3 Tip [OFF] in het AV Source scherm aan.

p Houd de VOLUME knop ingedrukt om het

brongeluid uit te schakelen.

Beluisteren van een CD

U kunt een audio CD beluisteren door de DVD-

kaartdisc te verwijderen uit het navigatiesys-

teem.

= Zie Geheugen-navigatiestand op de vorige

bladzijde. (Zie voor details bladzijde 159.)

1 Druk op de EJECT toets om de DVD-

kaartdisc te verwijderen.

2 Doe de CD in de disc-laadsleuf.

De audio CD die u vervolgens in het navigatie-

systeem doet, begint te spelen.

Basisbediening

Hoofdstuk

3 Druk op de VOLUME knop (of AV toets)

om over te schakelen naar het DISC bedie-

ningsscherm.

Huidig fragment informatie

4 Draai de VOLUME knop voor het afstel-

len van het volume.

5 Om een fragment te selecteren dat u

wilt beluisteren, tipt u o of p aan.

Informatie over het spelende fragment

U kunt ook een fragment selecteren door op

de o of p toets op de hardware te druk-

ken.

6 Om versneld vooruit of achteruit te

gaan, dient u op o of p te blijven

drukken.

U kunt ook snel vooruit of achteruit zoeken

door de o of p toets op de hardware vast

te houden.

7 Tip [Hide] aan om de aanraaktoetsen te

verbergen.

Informatie over de audiobron die wordt afgespeeld

Afstand tot het begeleidingspunt

Huidige rijrichting

Volgende rijrichting

p Als u het scherm aantipt, verschijnen de

aanraaktoetsen opnieuw.

Basisbediening

Hoofdstuk

Basisbediening

Beschikbare toetsen

De beschikbaarheid van een specifieke toets

of functie wordt aangegeven door de kleur. Af-

hankelijk van de status van uw voertuig zijn

bepaalde toetsen beschikbaar terwijl andere

dit niet zijn.

(bijv. [Zoek op adres])

Zwarte aanraaktoets:

De toets kan gebruikt worden.

Grijze aanraaktoets met witte letters:

De functie is niet beschikbaar in de geheugen-

navigatiestand. Of, deze functie is niet be-

schikbaar voor gebieden die niet opgeslagen

zijn op disc.

Door deze toets aan te tippen verschijnt er een

bericht dat de functie niet beschikbaar is.

Grijze aanraaktoets met grijze letters:

De functie is niet beschikbaar (de werking

ervan wordt bijv. onmogelijk gemaakt tijdens

het rijden).

Basisbediening

Hoofdstuk

In dit hoofdstuk wordt de basisbediening van

het navigatiesysteem beschreven, zoals het

weergeven van het NAVI MENU en het ge-

bruik van Sneltoetsmenu en het kaart-

scherm.

Gebruik van de

menuschermen

Er zijn twee typen navigatiemenu: “NAVI

MENU” en “Sneltoetsmenu”.

p De functies die niet kunnen worden ge-

bruikt in de geheugen-navigatiestand, wor-

den aangegeven in grijs met witte letters.

Indien u van deze functies gebruik wilt

maken, dient u de DVD-kaartdisc in te bren-

gen.

NAVI MENU

U gebruikt dit menu voor de basisbediening

van uw navigatiesysteem.

1 Druk terwijl de kaart wordt weergege-

ven op de MENU toets.

2 Om over te gaan naar een ander menu,

tipt u op de naam van het menu die boven-

aan het scherm staat aangegeven.

NAVI MENU is verdeeld in vier submenu’s:

[Bestemming], [Verkeer/info], [Route op-

ties], [Basisinstelling].

p Tip [AV MENU] aan om over te gaan naar

het AV-bedieningsscherm.

= Zie Weergave van de menu’s op bladzijde 85.

Bestemming men u

Kies de manier waarop u wilt laten zoeken

naar uw bestemming. De route kan ook gean-

nuleerd worden vanuit dit menu.

= Zie Uw bestemming instellen met het adres

op bladzijde 36.

= Zie pagina 52 tot 55 voor “Opzoeken van te

registreren plaatsen”.

Verkeer/info menu

Gebruik dit menu om voornamelijk verkeersin-

formatie te controleren.

= Zie Alle verkeersinformatie controleren op

bladzijde 69.

= Zie Verkeersinformatie op de route controle-

ren op bladzijde 70.

Route opties menu

Wordt gebruikt om de voorwaarden op te

geven voor het uitzetten van de route naar de

bestemming.

= Zie De voorwaarden voor het berekenen van

de route wijzigen op bladzijde 62 voor details

betreffende de bediening.

p [Huidige route bewerken], [Huidige

route tonen]en[Herberekenen] kunnen

worden gebruikt wanneer de route is vast-

gesteld.

Basisinstelling menu

Stel de navigatiefuncties in, zodat ze gemakke-

lijk kunnen worden gebruikt.

Navigatiemenu en kaartscherm

Hoofdstuk

Navigatiemenu en kaartscherm

= Zie Hoofdstuk 6 voor details betreffende de

bediening.

3 Wilt u terugkeren naar de kaart, druk

dan op de MAP toets.

Sneltoetsmenu

U kunt diverse taken, zoals het berekenen van

de route voor de plaats die wordt aangewezen

door de scroll-cursor, of het registreren van

een plaats in het Adresboek, sneller uitvoeren

met behulp van snelkoppelingen dan door

NAVI MENU te gebruiken.

p De op het scherm weergegeven snelkoppe-

lingen kunnen worden gewijzigd. De hier

beschreven snelkoppelingen zijn die welke

bij het systeem als standaardinstelling kun-

nen worden geselecteerd.

p Onderwerpen met een asterisk (*) kunnen

niet worden verwijderd worden uit het Snel-

toetsmenu.

= Zie Snelkoppeling instellen op bladzijde

81.

% Wanneer de kaart wordt weergegeven,

tip dan kort ergens op de kaart.

Wanneer u de kaart blijft aantippen, begint hij

te verschuiven.

Sneltoetsmenu

: Bestemming *

Wordt weergegeven wanneer de kaart wordt

verschoven. De route uitzetten naar de plaats

die wordt aangegeven met de scroll-cursor.

= Zie Een bestemming op de kaart vinden op

bladzijde 50.

: Route Aanpassen*

Wordt weergegeven wanneer de kaart niet ver-

schoven wordt. Dit item kan alleen tijdens de

routebegeleiding worden geselecteerd. U kunt

wijzigingen aan uw route toevoegen en dit

controleren.

= Zie De route herberekenen op bladzijde 57.

= Zie Een bepaalde afstand herberek enen in de

rijrichting vanaf de plaats waar u zich op dat

moment bevindt op bladzijde 58.

= Zie De uitgestippelde route controleren op

bladzijde 56.

= Zie De routebegeleiding annuleren op blad-

zijde 55.

= Zie Een tussenpunt overslaan op bladzijde

59.

: Zoek in de omgeving

Selecteer een locatie met de scroll-cursor. Er

worden ook Categorieën (POI) in de omgeving

gevonden.

= Zie Naar voorzieningen zoeken rond de

scroll-cursor op bladzijde 53.

: Registratie

De locatie die door de scroll-cursor wordt

weergegeven registreren in het Adresboek.

p Door het aanraken van [Registratie] en het

selecteren van [Bewaren] kunt u de locatie

in Adresboek registreren.

= Zie Registreren van een vorige locatie in

Adresboek op bladzijde 66 voor details be-

treffende de bediening.

: Volume

Het geluidsvolume voor de navigatie kan wor-

den ingesteld.

= Zie Volume op bladzijde 79 voor details be-

treffende de bediening.

: Menu afsluiten

Verbergt Sneltoetsmenu.

Het gebruik van de kaart

De meeste informatie die uw navigatiesysteem

biedt, kan op de kaart worden bekeken. U

dient te weten hoe de informatie op de kaart

wordt weergegeven.

Navigatiemenu en kaartscherm

Hoofdstuk

Het actuele positiescherm wijzigen

Er zijn vier typen kaartschermen en twee extra

kijkstanden.

! Kaart mode

! Driver’s view

! Hybride mode (alleen tijdens de routebe-

geleiding)

! Straat/Kaart (alleen tijdens de routebege-

leiding)

! Voertuigdynamica

! Achteraanzicht (Alleen mogelijk wanneer

de [Camera] is ingesteld op [On])

p Wijkt u van de route af terwijl de weergave

Straat/Kaart of Hybride mode is inge-

steld en komt u in een straat die niet op de

disc staat, dan verandert het scherm in

Kaart mode. Zodra u terugkeert naar de

route keert het scherm ook terug naar de

oorspronkelijke stand en wordt de begelei-

ding hervat.

1 Druk op de MAP toets om een kaart

weer te geven van het gebied rondom uw

huidige positie.

2 Druk opnieuw op de MAP toets.

3 Tip de naam van de gewenste stand

aan of druk op de MAP toets om de stand

te selecteren die u wilt weergeven.

p Als de stand wordt geselecteerd door het in-

drukken van de MAP toets, schakelt het

scherm na 4 seconden automatisch over

naar het geselecteerde kaartscherm.

De kaart van de huidige locatie

bekijken

Kaart mode

Toont de standaardkaart.

ch6

Driver’s view

Geeft de kaart weer vanuit het standpunt van

de bestuurder.

ch6

BELANGRIJK

In Driver’s view wordt een kleine meter zonder

schaal afgebeeld, maar dit is niet bedoeld om te

gebruiken als snelheidsmeter. Gebruik de regu-

liere snelheidsmeter van uw voertuig om uw snel-

heid te controleren.

Navigatiemenu en kaartscherm

Hoofdstuk

Navigatiemenu en kaartscherm

Hybride mode

Geeft twee pijlen weer op de standaardkaart

(“Kaart mode”).

ch6

Straat/Kaart

Toont de naam van de straat waar u zo dadelijk

langs rijdt en een pijl die de rijrichting aan-

geeft.

Voertuigdynamica Scherm

Geeft de status van uw voertuig aan.

BELANGRIJK

In de Voertuigdynamica weergavemodus kan de

snelheidsmeter een andere snelheid aangeven

dan de snelheidsmeter van uw voertuig zelf,

omdat uw toestel snelheid op een andere manier

meet.

p U kunt de onderdelen wijzigen die aange-

geven worden op de meters links en rechts.

= Zie Instellen van Voertuigdynamica

scherm op bladzijde 75.

Achteraanzicht

Het achteruitkijkbeeld wordt links op het

scherm afgebeeld, terwijl de kaart van uw om-

geving rechts wordt weergegeven.

p Als u het scherm kort aantipt, gaat het

scherm over van Kaart mode naar Snel-

toetsmenu. Als u Sneltoetsmenu sluit,

keert het scherm terug naar Achteraan-

zicht.

p Indien de [Camera] is ingesteld op [Off],

wordt het achteruitkijkbeeld niet weergege-

ven. Stel de camera in op [On].

= Zie Instelling voor de achteruitkijkcamera op

bladzijde 139 voor details betreffende de be-

diening.

p Bij gebruik van een camera die in- of uitge-

schakeld wordt in combinatie met het ach-

teruitsignaal, worden geen camerabeelden

weergegeven in de achteruitkijkstand ter-

wijl u vooruit rijdt.

p Voor gebruik van “Achteraanzicht”, dient

de camera op altijd aan ingesteld te wor-

den. In dat geval dient bij de producent of

dealer van de camera navraag te worden

gedaan of de functies en de gebruiksduur

van de camera worden beïnvloed.

Navigatiemenu en kaartscherm

Hoofdstuk

p Achteruitkijk kan op elk gewenst moment

worden weergegeven (bijv. bij het in het

oog houden van een aangekoppelde aan-

hangwagen) als een gesplitst scherm waar

de kaartinformatie gedeeltelijk wordt weer-

gegeven. Houd er rekening mee dat bij

deze instelling het camerabeeld niet aan de

schermgrootte wordt aangepast en dat een

gedeelte van het camerabeeld mogelijk niet

zichtbaar is.

Vergrote kaart van de kruising

Wanneer [Inzoomen op kruising] in het

Basisinstelling menu [Aan], verschijnt een

vergrote map van de kruising. Bij het rijden op

een snelweg wordt een speciale begeleidings-

afbeelding weergegeven.

p Het systeem kan gewijzigd worden naar

een vergrote kaart van een kruising in de

volgende standen:

— Driver’s view

— Voertuigdynamica

Weergave tijdens het rijden op een

snelweg

Bij bepaalde plekken op de snelweg is infor-

matie over de rijstroken beschikbaar, waarbij

wordt aangegeven welke rijstrook u het beste

kunt volgen om de aanwijzingen van de bege-

leiding gemakkelijker op te volgen.

Wanneer u op de snelweg rijdt, kunnen num-

mers van afritten en verkeersborden worden

weergegeven wanneer u zich in de buurt van

knooppunten en afritten bevindt.

Display-onderdelen

Begeleidingspunt*

Het volgende begeleidingspunt (volgende af-

slagpunt, etc.) wordt aangegeven door een

gele vlag.

Bestemming*

Een geblokte vlag geeft uw bestemming aan.

1 De naam van de volgende straat die u

gebruikt (of het volgende begeleidings-

punt)*

2 Afstand tot het begeleidingspunt*

Aantippen om de volgende informatie te ver-

krijgen.

Navigatiemenu en kaartscherm

Hoofdstuk

Navigatiemenu en kaartscherm

3 Huidige locatie

De positie van uw auto. De punt van het

driehoeksteken geeft aan in welke richting u

rijdt en het teken beweegt automatisch met

het rijden mee.

4 Afstand tot de bestemming (of afstand

tot het tussenpunt)*

Als er tussenpunten zijn ingesteld, veran-

dert het display bij elke aanraking. Wanneer

er twee of meer tussenpunten zijn vastge-

legd, wordt de afstand tot de bestemming

en de afstand tot het volgende tussenpunt

gewijzigd.

5 Naam van de straat die uw voertuig

passeert (of naam van de stad, etc.)

6 Kompas

De rode pijl geeft het noorden aan. Als de

schaal minder dan 50 km (25 mijl) is, wordt

de weergaverichting van de kaart gewijzigd

wanneer de kaart wordt aangetipt (Noord

boven/In de rijrichting). Wanneer de schaal

van de kaart groter is dan 50 km (25 mijl) is,

wordt de kaart altijd weergegeven met

“Noord boven”.

! In de rijrichting:

De kaart geeft de richting van het voer-

tuig altijd zo weer dat het voertuig zich al-

tijd naar de bovenkant van het scherm

beweegt.

! Noord boven:

De kaart toont het noorden altijd boven

in het scherm.

7 Inzoomen / Uitzoomen

Aantippen om de schaal van de kaart te wij-

zigen.

= Zie De schaal van de kaart wijzigen op de

volgende bladzijde.

8 Schaal van de kaart

De schaal van de kaart wordt weergegeven

door de afstand.

= Zie De schaal van de kaart wijzigen op de

volgende bladzijde.

9 TMC pictogram

Tip dit aan wanneer er een route is berekend

om na te gaan of er informatie over een ver-

keersopstopping of afsluiting over uw route

beschikbaar is. Is er geen route berekend,

tip dit dan aan om de verkeersevenementen

weer te geven.

a Huidige tijd

b Geschatte aankomsttijd (of reistijd naar

uw bestemming)*

Het scherm alterneert wanneer u het aan-

tipt.

De geschatte aankomsttijd wordt automa-

tisch berekend op basis van de ingestelde

Gemiddelde snelheid en de werkelijke ge-

middelde snelheid.

= Zie Gemiddelde snelheid op bladzijde

80 voor details betreffende de bediening.

c Routemarkering

De routemarkering toont de route die uw

auto heeft afgelegd met puntjes.

= Zie Toon afgelegde route op bladzijde

82 voor details.

d Kaart van uw omgeving (aan de zij-

kant)

Door de kaart kort aan te raken wordt Snel-

toetsmenu getoond, door de kaart langer

aan te raken gaat deze over naar de scroll-

stand.

= Zie De kaart verplaatsen naar de locatie

die u wilt zien op de volgende bladzijde

voor details.

e Afstand tot het afslagpunt*

Weergegeven op de vergrote kaart van de

kruising. De groene balk wordt korter wan-

neer uw auto een afslagpunt nadert.

f Volgende rijrichting*

Wanneer u een begeleidingspunt nadert,

wordt dit in groen weergegeven.

Navigatiemenu en kaartscherm

Hoofdstuk

g Richtingslijn*

De richting naar uw bestemming (of scroll-

cursor) wordt aangegeven met een rechte

lijn.

h Memory-navi-indicator

= Zie Over het pictogram voor de geheugen-

navigatiestand op bladzijde 161.

i Informatie over rijstroken*

Informatie over rijstroken wordt weergege-

ven de eerste maal dat de stembegeleiding

voor uw route wordt uitgevoerd. Wanneer

het geleidescherm in de buurt van een

knooppunt of afrit wordt weergegeven, ver-

dwijnt de informatie over de rijstroken.

j Borden van de snelweg*

Deze geven het wegnummer weer en geven

informatie over de richting.

k Informatie over snelwegafritten*

Geeft de afrit van de snelweg weer.

p Informatie met de markering (*) wordt al-

leen weergegeven wanneer de route be-

paald is.

p Afhankelijk van de voorwaarden en basisin-

stellingen worden bepaalde onderdelen

niet weergegeven.

De schaal van de kaart wijzigen

of aantippen om de schaal van de kaart

te wijzigen. Door

of aan te blijven raken

kunt u de schaal in kleinere stappen wijzigen

binnen een bereik van 25 meter tot 500 kilome-

ter (25 yards - 250 mijl). Wanneer de weergave

is ingesteld op Kaart mode of Hybride

mode, zal [Directe schaaltoets] worden weer-

gegeven. Door [Directe schaaltoets] aan te

raken kan de kaart direct op de geselecteerde

schaal worden ingesteld.

p In de geheugen-navigatiestand en/of tij-

dens de doortocht door een niet op de disc

opgeslagen gebied is de selectie van scha-

len beperkt.

Directe schaaltoets

p Het pictogram van een geregistreerde

plaats en pictogrammen van de verkeersin-

formatie worden weergegeven wanneer de

schaal van de kaart 20 km (10 mijl) of min-

der is.

p POI-pictogrammen en de lijn die de lengte

van een verkeersopstopping aangeeft, wor-

den getoond als de schaal van de kaart

1 km (0,75 mijl) of minder is.

De kaart verplaatsen naar de

locatie die u wilt zien

Als u het display kort aantipt, verschijnt Snel-

toetsmenu.

Door tenminste 2 seconden een willekeurige

plaats op de kaart aan te tippen gaat de kaart

over in de scroll-stand en begint hij te ver-

schuiven in de richting die u heeft aangetipt.

Het verschuiven houdt op wanneer u uw vin-

ger van het scherm haalt. Vervolgens ver-

schijnt de scroll-cursor midden in het scherm.

Er verschijnt ook een lijn die de huidige locatie

verbindt met de scroll-cursor.

Door op de MAP toets te tippen gaat u terug

naar de kaart van uw omgeving.

p Tip de zone dicht bij het midden van het

scherm aan om de kaart langzaam te laten

verschuiven. Tip aan dicht bij de kanten

van het scherm om snel te scrollen.

Navigatiemenu en kaartscherm

Hoofdstuk

Navigatiemenu en kaartscherm

1 Plaats waar u de kaart naar toe hebt

bewogen

De positie van de scroll-cursor toont de

plaats die op de betreffende kaart geselec-

teerd is.

p Als de schaal 200 m (0,25 mijl) of lager is,

wordt de straat lichtblauw weergegeven

in de buurt van de scroll-cursor.

2 Richtingslijn

De richting naar de scroll-cursor wordt aan-

gegeven met een rechte lijn.

3 Afstand van de huidige plaats

De afstand in een rechte lijn tussen de

plaats die wordt aangewezen door de scroll-

cursor en uw huidige locatie.

4 De naam van de straat, de stad, het ge-

bied en andere informatie over deze

plaats.

(De weergegeven informatie varieert al naar

gelang de schaal.)

Door op

rechts op het scherm te tippen,

wordt eventueel verborgen tekst weergege-

ven.

= De informatie over een specifieke locatie

bekijken op deze bladzijde

5 Sneltoetsmenu

= Zie Sneltoetsmenu op bladzijde 44.

De informatie over een specifieke

locatie bekijken

Een pictogram verschijnt op geregistreerde

plaatsen (thuisbasis, specifieke plaatsen,

plaatsen die voorkomen in het Adresboek)en

op plaatsen waar een POI-pictogram is of

waar verkeersinformatie over is. Plaats de

scroll-cursor op het pictogram om de gedetail-

leerde informatie te bekijken.

1 Verschuif de kaart en beweeg de scroll-

cursor naar het pictogram dat u wilt bekij-

ken.

2 Tip

aan.

Er verschijnt informatie over een opgegeven

locatie. De weergegeven informatie varieert al

naar gelang de locatie. (Het is mogelijk dat er

geen informatie is over de betreffende locatie.)

= Zie Opgeslagen bestemmingen bijwerken op

bladzijde 65 voor details.

= Zie Bepaalde POI weergeven op de kaart op

bladzijde 61 voor details.

= Zie Verkeersinformatie op de kaart bevestigen

op bladzijde 70 voor details.

3 Tip [Terug] aan.

U keert terug naar het vorige scherm.

p In de geheugen-navigatiestand kunt u al-

leen gedetailleerde informatie zien over ge-

registreerde punten (indien beschikbaar).

Een bestemming op de kaart vinden

Als u de locatie die u wilt bezoeken opzoekt

door het verschuiven van de kaart,

in Snel-

toetsmenu aanraken om uw bestemming op

de kaart te bepalen.

1 Druk op de MAP toets om het kaart-

scherm te openen.

2 Tip de kaart tenminste 2 seconden lang

aan.

De kaart gaat over in de scroll-stand.

Navigatiemenu en kaartscherm

Hoofdstuk

3 Verschuif de kaart en beweeg de scroll-

cursor naar de plaats waar u uw bestem-

ming van wilt maken.

= Zie De kaart verplaatsen naar de locatie die u

wilt zien op bladzijde 49 voor details.

4 Tip aan.

Wanneer aan de rechterkant van de

lijst verschijnt

U kunt ook een bestemming instellen door het

aantippen van

rechts van de bestemmings-

lijst zoals bijvoorbeeld Adresboek. Tip [OK]

aan voor bevestiging. De locatie die wordt aan-

gegeven door de scroll-cursor zal als de be-

stemming worden ingesteld.

Scroll:

De kaartweergave verandert naar Sneltoets-

menu. Als u een willekeurige plaats op de

kaart aantipt, verandert de kaartweergave naar

de scroll-stand.

= Zie Sneltoetsmenu op bladzijde 44.

Navigatiemenu en kaartscherm

Hoofdstuk

Navigatiemenu en kaartscherm

BELANGRIJK

Om veiligheidsredenen zijn de functies voor de

bepaling van de route niet beschikbaar zolang de

auto rijdt. Om deze functies te activeren en een

route te bepalen, dient u op een veilige plaats te

stoppen en de handrem aan te trekken (raad-

pleeg hiervoor Handremvergrendeling op bladzijde

20).

p Sommige informatie over verkeersregelin-

gen is afhankelijk van het tijdstip waarop

de route wordt berekend. Deze informatie

is daarom mogelijk niet in overeenstem-

ming met een bepaalde verkeersregel op

het moment dat uw auto de locatie pas-

seert. Bovendien gelden de aangegeven

verkeersregels voor een personenauto en

niet voor een bedrijfsauto. Houd u altijd

aan de daadwerkelijke verkeersregelingen

als u in uw auto rijdt.

p Als u tijdens de routeberekening op de

MENU toets drukt, wordt de berekening af-

gebroken en verschijnt het kaartscherm.

p Als u de DVD-kaartdisc in het toestel doet,

wordt er automatisch een nieuwe route be-

paald. (Het uitzetten van een nieuwe route

kan niet worden afgebroken.)

Een bestemming vinden

door het soort voorziening

te selecteren

Informatie over verschillende voorzieningen

(Nuttige plaatsen - POI), zoals benzinestations,

parkeerterreinen of restaurants, is beschik-

baar. Door de categorie te selecteren (of de

naam van de POI in te voeren), kunt u een nut-

tige plaats laten opzoeken.

Nuttige plaatsen (POI) zoeken

1 Tip eerst [Bestemming] in NAVI MENU

aan en daarna [Zoek op categorie].

2 Tip de landentoets van het land van be-

stemming aan en tip [OK] aan.

= Zie Uw bestemming instellen met het adres

op bladzijde 36.

3 Tip [Categorie] aan.

Categorie

Naam:

Tip deze aan als u eerst de naam van de POI

wilt aangeven.

Stad:

Tip dit aan als u eerst de stad of het gebied

van bestemming wilt aangeven.

4 Tip de gewenste categorie aan.

Als de categorie niet is onderverdeeld in sub-

categorieën, wordt er geen lijst getoond. Ga

verder met Stap 6.

5 Tip de subcategorie aan.

6 Voer de naam van de POI in.

Als de lijst niet automatisch verschijnt wan-

neer de naam van de POI is ingevoerd, probe-

ren [OK ] aan te tippen.

Stad:

Tip dit aan als u de stad of het gebied van be-

stemming wilt aangeven.

p Als er minder dan zes POI’s in een subcate-

gorie beschikbaar zijn, wordt het scherm

voor de invoer van de POI naam niet weer-

gegeven.

Koers uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

7 Tip de POI van uw bestemming aan.

p Door aan te tippen wordt een kaart van

de omgeving van de geselecteerde POI ge-

toond.

= Zie Wanneer

aan de rechterkant van de

lijst verschijnt op bladzijde 51 voor details

betreffende de bediening.

Een POI in uw omgeving vinden

U kunt naar de categorieën in uw omgeving

op de kaart zoeken. Gebruik deze functie om

een POI te vinden tijdens een rit.

1 Tip eerst [Bestemming] in NAVI MENU

aan en daarna [Zoek in de omgeving].

2 Tip de gewenste categorie aan.

Categorie

De geselecteerde categorie heef t een rood af-

vinkteken.

OK:

Het zoeken begint.

Terug:

Er wordt teruggegaan naar het vorige scherm.

Instellen:

Het scherm weergeven voor het registreren

van POI-snelkoppelingen.

= Zie Een POI-snelkoppeling registreren op

bladzijde 61.

p Als u één van de POI-snelkoppelingen aan-

tipt (bijv.

), kunt u de POI zoekopdracht

rechtstreeks starten voor de geselecteerde

categorie onder de POI-snelkoppeling.

p Als u faciliteiten wilt zoeken via zowel de ge-

markeerde categorieën als de POI-snelkop-

pelingen, selecteert u een aantal

categorieën in de lijst, waarna u de POI-

snelkoppeling aantipt om te beginnen met

zoeken.

p Als u met meer gedetailleerde categorieën

wilt zoeken,

aantippen. Wanneer de sub-

categorielijst verschijnt, het item aantippen

en [Terug] aantippen. Wanneer slechts en-

kele typen van de gedetailleerde categorie-

ën geselecteerd zijn, verschijnen er blauwe

afvinktekens.

p U kunt 100 items uit de gedetailleerde cate-

gorieën selecteren.

3 Tip [OK] aan.

Er worden namen van Categorieën weergege-

ven en hun afstand tot de locatie waar u zich

bevindt. Deze worden op volgorde weergege-

ven, van dichtbij tot veraf.

Afstand tot de voorziening

p Wanneer u aantipt, worden de Categorie-

ën rondom de opgegeven locatie aangege-

ven op de kaart.

= Zie Wanneer

aan de rechterkant van de

lijst verschijnt op bladzijde 51 voor details

betreffende de bediening.

p Het zoekbereik is ongeveer 16 vierkante km

(10 vierkante mijl) rond de huidige locatie.

Naar voorzieningen zoeken

rond de scroll-cursor

1 Verschuif de kaart en beweeg de scroll-

cursor naar de plaats waar u een POI wilt

zoeken.

2 Tip

aan.

Zie Stap 2 van “Een POI in uw omgeving vin-

den” voor de volgende handelingen.

= Zie Een POI in uw omgeving vinden op deze

bladzijde.

Koers uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

Koers uitzetten naar uw bestemming

p Dit kan gebruikt worden wanneer het Zoek

in de omgeving pictogram als een snel-

koppeling op het kaartscherm wordt inge-

steld.

= Zie Snelkoppeling instellen op bladzijde

81 voor details betreffende de bediening.

p De afstand die wordt aangegeven in het

zoekresultaat is de afstand van de scroll-

cursor tot de voorziening.

p De pictogrammen onderaan het scherm

zijn voor snelkoppelingen naar uw favoriete

categorieën. Door een snelkoppelingpicto-

gram aan te tippen wordt een lijst van de

voorzieningen in een categorie ge-

selecteerd.

Een oprit of afrit van een

snelweg tot uw

bestemming maken

U kunt van de oprit of afrit van een snelweg

uw bestemming maken.

1 Tip eerst [Bestemming] in NAVI MENU

aan en daarna [Zoek op snelweg].

2 Tip de landentoets van de bestemming

aan en tip [OK] aan.

3 Voer de naam van de snelweg in en tip

[OK] aan.

4 Tip de snelweg aan.

Het scherm voor het selecteren van een oprit

of afrit van de snelweg als bestemming wordt

weergegeven.

5 Tip [Oprit] of [Afrit] aan.

De lijst met opritten naar of afritten vanaf de

geselecteerde snelweg wordt weergegeven.

6 Tip uw bestemming aan.

p U kunt de bestemming ook zien door op

rechts van de lijst te tippen.

= Zie Wanneer

aan de rechterkant van de

lijst verschijnt op bladzijde 51 voor details

betreffende de bediening.

Een bestemming zoeken op

postcode

Als u de postcode van uw bestemming weet,

kunt u deze gebruiken om uw bestemming te

zoeken.

1 Tip [Bestemming] in NAVI MENU aan en

daarna [Zoek op postcode].

2 Tip de landentoets van het land van be-

stemming aan en tip [OK] aan.

3 Voer de postcode in.

Een lijst van steden met de ingevoerde post-

code wordt weergegeven.

Britse postcode:

Als u een Britse postcode intoetst, wordt de

kaart met de cursor op de geselecteerde posi-

tie getoond. Wanneer u [OK] aantipt, begint

het routezoeken.

Nederlandse postcode:

! Wanneer u een complete postcode invoert,

wordt er een lijst met straten getoond.

! Wanneer u een gedeeltelijke postcode in-

voert en [OK] aantipt, wordt er een lijst met

steden getoond.

4 Zoek uw bestemming aan de hand van

de procedures na stap 7 in Hoofdstuk 2,

“Uw bestemming instellen met het adres”.

p Afhankelijk van de bestemming kan het

zoeken al direct starten.

p Niet alle postcodes zijn opgeslagen op de

disc. Het is dan ook mogelijk dat u geen lo-

catie kunt vinden die overeenstemt met de

ingevoerde postcode.

Koers uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

Het berekenen van de route

naar uw thuisbasis of naar

uw favoriete locatie

Als uw thuislocatie is geregistreerd, kan de

route naar huis berekend worden door het

eenmaal aantippen van een aantiptoets in het

Bestemming menu. Ook kunt u één locatie,

zoals de plaats van uw werk, als u favoriete lo-

catie registreren en de route wordt op een

soortgelijke manier berekend.

% Tip eerst [Bestemming] in NAVI MENU

aan en daarna [Naar huis] of [Naar].

= Zie Uw huis en uw favoriete locatie registre-

ren op bladzijde 65.

Een bestemming selecteren

vanuit de “Vorige bestemm.”

en het “Adresboek”

Alle plaatsen die eerder werden opgezocht

worden opgeslagen in [Vorige bestemm.].

Plaatsen die u handmatig hebt geregistreerd,

zoals uw thuisbasis, worden opgeslagen in

[Adresboek]. Selecteer eenvoudig de plaats

waar u naar toe wilt op de lijst en er zal een

route naar die plaats berekend worden.

= Zie Hoofdstuk 5 voor informatie over

Adresboek.

= Zie Hoofdstuk 5 voor informatie over Vo-

rige bestemm.

1 Tip eerst [Bestemming] in NAVI MENU

aan en daarna [Adresboek] of [Vorige be-

stemm.].

2 Tip uw bestemming aan.

De routeberekening start.

p U kunt de bestemming ook zien met

rechts van de lijst.

= Zie Wanneer

aan de rechterkant van de

lijst verschijnt op bladzijde 51 voor details

betreffende de bediening.

De routebegeleiding

annuleren

Als u niet langer naar uw bestemming hoeft te

rijden of uw bestemming wilt wijzigen, volg

dan de onderstaande stappen om de routebe-

geleiding af te breken.

1 Tip [Bestemming] in NAVI MENU aan en

daarna [Route annuleren].

Er verschijnt een bericht met de vraag om een

bevestiging of de route die op dat moment

wordt begeleid geannuleerd dient te worden.

2 Tip [Ja (alle)] aan.

De huidige route wordt geannuleerd en de

kaart van uw omgeving verschijnt weer op het

scherm.

Ja (bep.):

De route wordt herberekend door het geselec-

teerde tussenpunt te annuleren.

Neen:

Er wordt teruggegaan naar de vorige weergave

zonder dat de route wordt gewist.

p U kunt de route ook annuleren door het ge-

bruik van

Route Aanpassen in

Sneltoetsmenu.

Koers uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

Koers uitzetten naar uw bestemming

De uitgestippelde route

controleren

U kunt de informatie controleren over de route

tussen de positie waar u zich op dat moment

bevindt en uw bestemming.

U kunt de volgende methoden selecteren: het

verloop van de route controleren door met de

kaart langs de route te schuiven; de te passe-

ren straten controleren aan de hand van een

lijst; contoleren van de volledige afstand van

de route op één enkel scherm.

De uitgestippelde route

controleren aan de hand van de

kaart

1 Tip [Route opties] in NAVI MENU aan

en daarna [Huidige route tonen].

p [Huidige route tonen] kan alleen worden

gebruikt wanneer de route reeds is uitge-

stippeld.

p U kunt de locatie ook zien door op

rechts

van de lijst te tippen.

2 Tip [Scrollen] aan.

Het scherm voor het selecteren van het punt

waar u wilt beginnen met verschuiven ver-

schijnt.

3 Tip het punt aan om te beginnen met

verschuiven.

123

U kunt de volgende items selecteren:

1 Beginpunt

2 Viapunt (indien ingesteld)

3 Bestemming

p Als er meerdere tussenpunten zijn, wordt

door het selecteren van [Viapunt] een lijst

getoond van de tussenpunten op de route.

Tip de plaats aan vanaf waar u het verschui-

ven wilt laten beginnen.

4 Tip of aan om de kaart te

verschuiven.

Tip

of aan en houd dit vast om

door te gaan met verschuiven nadat u uw vin-

ger van het scherm heeft gehaald. Zo nodig

kan de schaal van de kaart worden gewijzigd.

Huidige route

Scroll-cursor

Kaart:

Het scroll-scherm wordt weergegeven.

= Zie Wanneer aan de rechterkant van de

lijst verschijnt op bladzijde 51 voor details

betreffende de bediening.

5 Tip [Terug] aan.

U kunt terugkeren naar het vorige scherm.

De uitgestippelde route

controleren aan de hand van tekst

Deze functie is niet beschikbaar wanneer uw

auto is afgeweken van de uitgestippelde route.

p Wanneer [Profiel] wordt geselecteerd in de

geheugen-navigatiestand, wordt de infor-

matie weergegeven tot de plaats waar de

route in het geheugen is opgeslagen.

1 Tip [Route opties] in NAVI MENU aan

en daarna [Huidige route tonen].

p [Huidige route tonen] kan alleen worden

gebruikt wanneer de route reeds is uitge-

stippeld.

Koers uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

p U kunt de locatie ook zien met rechts

van de lijst.

2 Tip [Profiel] aan.

3 Controleer de inhoud van het scherm.

Blader indien nodig door de lijst.

De namen van de straten waar u door rijdt

Rijafstand

4 Tip [Terug] aan.

U kunt terugkeren naar het vorige scherm.

p Wanneer er een lange route wordt bere-

kend, kan het navigatiesysteem wellicht

niet alle wegen op de lijst vermelden. (In dit

geval worden de overige wegen gedurende

de rit op de lijst weergegeven.)

Overzicht van de volledige

route controleren

U kunt de volledige vorm van de huidige route

controleren.

p Wanneer [Huidige route tonen] wordt ge-

selecteerd in de geheugen-navigatiestand,

wordt de informatie weergegeven tot de

plaats waar de route in het geheugen is op-

geslagen.

1 Tip [Route opties] in NAVI MENU aan

en daarna [Huidige route tonen].

p [Huidige route tonen] kan alleen worden

gebruikt wanneer de route reeds is uitge-

stippeld.

p U kunt de locatie ook zien met

rechts

van de lijst.

2 Tip [Overzicht] aan.

Er wordt een kaart van de hele route tot en

met de bestemming weergegeven.

p U kunt het overzicht ook controleren met

Sneltoetsmenu als [Overzicht gehele

route] geselecteerd is op [Snelkoppeling

instellen].

Controleren van de ingestelde

route op het Sneltoetsmenu

U kunt de informatie over de ingestelde route

ook controleren op het Sneltoetsmenu.

1 Tip de kaart aan.

Sneltoetsmenu verschijnt.

2 Tip

aan.

3 Tip [Route Profiel] of [Route scrollen]

aan.

= Zie De uitgestippelde route controleren aan

de hand van tekst op de vorige bladzijde be-

treffende “Route Profiel”.

= Zie De uitgestippelde route controleren aan

de hand van de kaart op de vorige bladzijde

betreffende “Route scrollen”.

4 Tip [Terug] aan.

U kunt terugkeren naar het vorige scherm.

De route naar de

bestemming herberekenen

U kunt de lengte van het gebied bepalen, juist

een bepaald gebied vermijden, of u kunt zelfs

een nieuwe route zoeken vanaf uw huidige lo-

catie tot aan de bestemming.

De route herberekenen

% Tip eerst [Route opties] in NAVI MENU

aan en daarna [Herberekenen].

Deze optie zoekt automatisch opnieuw over de

hele route tot en met de bestemming op.

p [Herberekenen] kan alleen worden ge-

bruikt wanneer de route reeds is uitgestip-

peld.

Koers uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

Koers uitzetten naar uw bestemming

p U kunt de route ook herberekenen (Herbe-

rekenen) door het gebruik van

Route

Aanpassen in Sneltoetsmenu.

Een bepaalde afstand

herberekenen in de rijrichting

vanaf de plaats waar u zich op

dat moment bevindt

1 Tip de kaart aan.

Sneltoetsmenu verschijnt.

2 Tip

aan.

3 Tip de afstand in de lijst aan.

Omweg afstand

Zoekt omwegen met een bepaalde afstand in

de rijrichting vanaf de plaats waar u zich op

dat moment bevindt. Nadat er een route is be-

paald, toont de kaart uw omgeving en wordt

de begeleiding hervat.

Tussenpunten aan de

huidige route bewerken

U kunt tussenpunten (locaties die u wilt bezoe-

ken terwijl u op weg bent naar uw bestem-

ming) selecteren en de route laten

herberekenen om er langs te gaan.

Een tussenpunt bewerken

Tot 5 tussenpunten kunnen geselecteerd wor-

den en geselecteerde punten kunnen automa-

tisch of handmatig gesorteerd worden.

p [Huidige route bewerken] kan alleen wor-

den gebruikt wanneer de route reeds is uit-

gestippeld.

1 Tip eerst [Route opties] in NAVI MENU

aan en daarna [Huidige route bewerken].

2 Selecteer de bewerkingmethode.

p U kunt de locatie ook zien met rechts

van de lijst.

Toevoegen:

Omschakelen van het display voor het opzoe-

ken van punten. Na het opzoeken van een

punt, dit op een kaart weergeven en vervol-

gens [OK] aantippen om het toe te voegen

aan de tussenpunten. (U kunt in totaal 5 tus-

senpunten toevoegen.)

Verwijderen:

U kunt tussenpunten ook weer wissen uit de

lijst. (U kunt de tussenpunten een voor een

wissen.)

Sorteren:

Tip dit aan om een scherm met de tussenpun-

ten weer te geven. Door

of links van de

lijst aan te raken, kunt u de tussenpunten

handmatig sorteren.

Automatisch:

Koers uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

U kunt de bestemming en tussenpunten auto-

matisch laten sorteren. Het systeem toont het

dichtstbijzijnde tussenpunt (afstand in een di-

recte lijn) vanaf de huidige locatie als tussen-

punt 1, en sorteert de andere punten (inclusief

uw bestemming) in volgorde van hun afstand

tot uw huidige locatie.

Origineel:

Er wordt teruggekeerd naar de oorspronkelijke

volgorde.

Selecteer in handmatige volgorde [Automa-

tisch]of[Origineel] en tip [Klaar] aan om het

routezoeken te starten.

3 Tip [Klaar] aan.

p Wanneer u (een) tussenpunt(en) vastlegt op

de route naar uw bestemming, verschijnt

de route naar het volgende tussenpunt in

het lichtgroen. De rest van de route wordt

lichtblauw weergegeven.

Een tussenpunt overslaan

Als de punten zijn bepaald, kan het volgende

tussenpunt langs de route worden overgesla-

gen.

1 Tip de kaart aan.

Sneltoetsmenu verschijnt.

2 Tip

aan.

3 Tip [Viapunt overslaan] aan.

Er verschijnt een bericht met de vraag of u het

volgende tussenpunt wilt overslaan.

4 Tip [Ja] aan.

Er wordt een nieuwe route naar de bestem-

ming berekend, met inbegrip van alle reste-

rende tussenpunten en zonder het

overgeslagen tussenpunt.

Instellen Te vermijden gebied

Als u Te vermijden gebied vastlegt, zoals

drukke kruisingen of gebieden met verkeersop-

stoppingen, kunnen er routes worden bere-

kend die deze gebieden vermijden.

Een te vermijden gebied

registreren

In dit hoofdstuk staat beschreven op welke

wijze een te vermijden gebied voor de eerste

keer moet worden vastgelegd. U kunt maxi-

maal vijf te vermijden gebieden registreren.

1 Tip [Route opties] in NAVI MENU aan

en daarna [Te vermijden gebied].

2 Tip [Ja] aan.

3 Selecteer een van de items getoond in

[Nieuw gebied].

Bij het voor de eerste maal registreren, wordt

elk item op de lijst getoond als [Nieuw ge-

bied].

4 Selecteer de plaats die u wilt registre-

ren en geef de kaart weer.

= Zie pagina 52 tot 55 voor “Opzoeken van te

registreren plaatsen”.

Is er een zoekactie voltooid, dan wordt er een

kaart met de opgegeven locatie in het midden

weergegeven.

5 Wijzig de schaal van de kaart en bepaal

de grootte van het te vermijden gebied.

Het te vermijden gebied is omgeven door een

rood kader. U kunt de schaal van de kaart ook

wijzigen, maar de maximale schaal voor het

registreren van te vermijden gebieden is 100 m

(0,1 mijl).

Koers uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

Koers uitzetten naar uw bestemming

6 Verschuif de kaart, stel de positie van

het rode kader af en tip [OK] aan.

Als u wilt stoppen met registreren, tip dan

[Terug] aan.

p Mede afhankelijk van de instelling van de

voorwaarden voor het bepalen van de route,

kunt u de opgegeven gebieden wellicht niet

vermijden. In een dergelijk geval zal er een

bevestiging op het scherm verschijnen.

= Zie De voorwaarden voor het berekenen van

de route wijzigen op bladzijde 62 voor de-

tails.

Een te vermijden gebied

wijzigen of wissen

U kunt een te vermijden gebied wijzigen/een

nieuwe naam geven/wissen.

1 Tip [Route opties] in NAVI MENU aan

en daarna [Te vermijden gebied].

2 Selecteer het gebied dat uw wilt wijzi-

gen of wissen.

3 Selecteer de gewenste bewerking.

Naam wijzigen:

Wijzigt de naam. Voer de nieuwe naam in en

tip [OK] aan. Dit brengt u terug naar het

Route opties menu.

Wijzigen:

Een bepaald gebied kan gewijzigd worden. Zie

stap 3 in Een te vermijden gebied registreren op

de vorige bladzijde voor de volgende stappen.

Wissen:

Het gekozen te vermijden gebied wissen.

Koers uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

Bepaalde POI weergeven

op de kaart

Geselecteerde categorieën kunnen op de kaart

worden weergegeven, en u kunt de locatie op

het scherm controleren terwijl u rijdt.

1 Tip [Verkeer/info] in NAVI MENU aan

en daarna [Categorieën op de kaart].

2 Tip de categorie aan die u wilt laten

weergeven.

Het geselecteerde onderdeel wordt gemar-

keerd. Wilt u andere categorieën selecteren,

herhaal dan deze stap.

p Tip aan als u meer gedetailleerde catego-

rieën wilt weergeven. Wanneer de lijst met

subcategorieën verschijnt, het item aantip-

pen dat u wilt weergeven en [Terug] aantip-

pen.

p Wanneer er subcategorieën zijn geselec-

teerd, wordt de corresponderende categorie

blauw gemarkeerd. Wanneer alle subcate-

gorieën binnen een categorie worden gese-

lecteerd, wordt deze categorie rood

gemarkeerd.

p U kunt in totaal 100 categorieën gebruiken

van de gedetailleerde categorieën voor [Ca-

tegorieën op de kaart].

p Als u één van de POI-snelkoppelingen aan-

tipt (bijv.

), kunt u het zoeken naar POI

rechtstreeks in de geselecteerde categorie

onder de POI-snelkoppeling laten starten.

3 Druk op de MAP toets.

De geselecteerde Categorieën worden weerge-

geven op de kaart.

p U kunt POI ook weergeven met Sneltoets-

menu als [Categorieën op de kaart] gese-

lecteerd is op [Snelkoppeling instellen].

POI-snelkoppelingen

registreren/verwijderen

U kunt maximaal zes snelkoppelingen registre-

ren voor uw favoriete POI’s. U kunt geregi-

streerde snelkoppelingen ook wijzigen of

verwijderen.

Een POI-snelkoppeling registreren

1 Tip eerst [Bestemming] in NAVI MENU

aan en daarna [Zoek in de omgeving].

2 Tip [Instellen] aan.

Er wordt een lijst weergegeven van reeds gere-

gistreerde POI-snelkoppelingen.

3 Tip [Toevoegen] aan.

Er wordt een lijst van POI categorieën weerge-

geven.

4 Tip een categorie of

aan.

Door een categorie aan te tippen wordt deze

toegevoegd aan de snelkoppelingen.

5 Tip de subcategorie aan.

De geselecteerde categorie wordt aan de lijst

met POI’s toegevoegd.

Om een ander pictogram te registreren, her-

haalt u stap 3 tot en met 5.

Koers uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

Koers uitzetten naar uw bestemming

p U kunt een POI-snelkoppeling registreren

door het aantippen van [Categorieën op

de kaart] onder [Verkeer/info]inNAVI

MENUof door het aantippen van pictogram-

men zoals

en in Sneltoetsmenu.De

stappen voor registratie zijn hetzelfde zoals

hierboven beschreven.

Een POI-snelkoppeling wissen

1 Tip eerst [Bestemming] in NAVI MENU

aan en daarna [Zoek in de omgeving].

p U kunt ook in Sneltoetsmenu of [Ver-

keer/info]inNAVI MENU aantippen en

ver volgens [Categorieën op de kaart].

2 Tip [Instellen] aan.

3 Tip [Verwijderen] aan.

Er wordt een lijst weergegeven van reeds gere-

gistreerde POI-snelkoppelingen.

4 Tip de categorie aan die gewist moet

worden.

Er verschijnt een rood vinkje bij de geselec-

teerde snelkoppeling.

Kies alle:

Er verschijnt een rood vinkje bij alle geregi-

streerde categorieën.

5 Tip [Verwijderen] aan.

De geselecteerde snelkoppeling wordt van de

lijst verwijderd.

De voorwaarden voor het

berekenen van de route

wijzigen

U kunt de voorwaarden voor het berekenen

van de route wijzigen met het Route opties

menu. In de volgende beschrijving wordt een

voorbeeld gegeven van het wijzigen van het

aantal op te zoeken routes.

1 Tip [Route opties] aan in het NAVI

MENU.

2 Tip [Aantal Routes] aan.

De huidige instellingen verschijnen onder de

naam van het item. Elke keer dat u het onder-

deel aantipt, verandert de instelling. Tip het

onderdeel herhaaldelijk aan tot de waarde ver-

schijnt die u wilt instellen.

Onderdelen die door de gebruikers

bewerkt kunnen worden

In dit gedeelte worden de bijzonderheden van

elk onderdeel beschreven. De met een asterisk

(*) gemarkeerde instellingen zijn standaard- of

fabrieksinstellingen.

Huidige route bewerken

Er wordt een scherm getoond voor het toevoe-

gen of verwijderen van tussenpunten. De me-

thode is hetzelfde als die beschreven is bij

“Tussenpunten aan de huidige route bewerken”.

p [Huidige route bewerken] wordt alleen

weergegeven wanneer de route is uitgestip-

peld.

= Zie Tussenpunten aan de huidige route be-

werken op bladzijde 58.

Koers uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

Huidige route tonen

= Zie De uitgestippelde route controleren aan

de hand van de kaart op bladzijde 56 voor

details.

= Zie De uitgestippelde route controleren aan

de hand van tekst op bladzijde 56 voor de-

tails.

= Zie Overzicht van de volledige route controle-

ren op bladzijde 57 voor details.

Herberekenen

Er wordt automatisch opnieuw over de hele

route tot en met de bestemming gezocht.

p [Herberekenen] wordt alleen weergegeven

wanneer de route is uitgestippeld.

= Zie De route herberekenen op bladzijde 57.

Aantal Routes

Deze instelling regelt of het systeem één of

meerdere routes dient te berekenen.

1*:

Slechts één route, die door het navigatiesys-

teem als optimaal wordt beschouwd, zal wor-

den berekend.

Meerdere:

Er worden meerdere routes berekend (maxi-

maal 6 routes).

Route voorwaard.

Deze instelling bepaalt of er bij de berekening

van de route op de eerste plaats rekening

wordt gehouden met de tijd of met de afstand.

Snel*:

Een route berekenen waarbij de kortste reistijd

naar uw bestemming prioriteit heeft.

Kort:

Een route berekenen waarbij de kortste af-

stand naar uw bestemming prioriteit heeft.

Vermijd snelwegen

Deze instelling regelt of er al dan niet snelwe-

gen bij de routeberekening moeten worden be-

trokken. (In sommige gevallen wordt een route

berekend waarin een snelweg wordt opgeno-

men, bijv. wanneer uw bestemming ver weg

ligt.)

Aan:

Een route berekenen waarbij snelwegen wor-

den vermeden.

Uit*:

Een route berekenen waarbij snelwegen mo-

gelijk inbegrepen zijn.

Vermijd veerboten

Deze instelling regelt of er al dan niet rekening

moet worden gehouden met veerponten.

Aan:

Een route berekenen waarbij veerponten wor-

den vermeden.

Uit*:

Een route berekenen waarbij veerponten mo-

gelijk inbegrepen zijn.

p Het systeem kan een route berekenen met

inbegrip van veerboten, zelfs indien [Aan]

geselecteerd wordt.

Tolweg vermijden

Deze instelling regelt of met tolwegen (met in-

begrip van tolgebieden) rekening moet worden

gehouden.

Aan:

Een route berekenen waarbij tolwegen worden

vermeden (met inbegrip van tolgebieden).

Uit*:

Een route berekenen waarbij tolwegen inbe-

grepen kunnen zijn (met inbegrip van tolgebie-

den).

p Het systeem kan een route berekenen met

inbegrip van tolwegen, zelfs indien [Aan]

geselecteerd is.

Te vermijden gebied

= Zie Instellen Te vermijden gebied op blad-

zijde 59.

Koers uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

Koers uitzetten naar uw bestemming

Laat de routeberekening voor

verschillende routemogelijkheden

uitvoeren en selecteer er één

U kunt routeberekeningen voor verschillende

route-opties krijgen. Selecteer na het bereke-

nen van de route- opties de route van uw

keuze.

1 Stel [Aantal Routes] in op [Meerdere].

= Zie De voorwaarden voor het berekenen van

de route wijzigen op bladzijde 62 voor de-

tails.

2 Zoek uw bestemming en stel de route

in.

Berekende routes worden weergegeven in ver-

schillende kleuren (van twee tot zes routes).

3 Tip [Volgende] aan om de weergege-

ven route te wijzigen.

132

Op dit scherm wordt de volgende informatie

weergegeven:

1 Voorwaarde voor de routeberekening

Toont de voorwaarden die ingesteld zijn met

het Route opties menu door middel van

een pictogram.

! Snelweg gebruiken/vermijden

! Tolweg gebruiken/vermijden

! Veerpont gebruiken/vermijden

Geeft de onmogelijkheid weer te voldoen

aan de voorwaarden behorende bij het pic-

togram.

! Te vermijden gebied doorkruisen

! Gebruik de tolweg alhoewel de [Tolweg

vermijden] instelling [Aan] is.

! Gebruik de veerboot alhoewel de [Ver-

mijd veerboten] instelling [Aan] is.

2 De afstand tot uw bestemming

3 De reistijd tot uw bestemming

p De [Vermijd snelwegen] instelling wordt

mogelijk niet vermeld, afhankelijk van de af-

stand tot de bestemming.

p U kunt andere plaatsen bekijken bij het

weergeven van een mogelijke route door

het verplaatsen van de kaart.

Door het aantippen van [Volgende] wordt

de volgende routeoptie naar het midden

verplaatst en op de kaart aangegeven.

4 Tip [Informatie] aan voor het controle-

ren van de informatie over de geselec-

teerde route.

U kunt ook details controleren van de wegen

langs de geselecteerde route. (Als u [Terug]

aantipt, kunt u terugkeren naar het vorige

scherm.)

= Zie De uitgestippelde route controleren aan

de hand van de kaart op bladzijde 56 betref-

fende “Route scrollen”.

= Zie De uitgestippelde route controleren aan

de hand van tekst op bladzijde 56 betref-

fende “Route Profiel”.

p Na de berekening van de route kan het

enige tijd duren voordat de gedetailleerde

route-informatie (Route Profiel) weergege-

ven wordt.

5 Tip [OK] aan.

De route die u hebt geselecteerd wordt geac-

cepteerd en de kaart van uw omgeving wordt

weergegeven. Wanneer u begint te rijden, start

de routebegeleiding.

p Als de bovengenoemde handelingen niet

binnen 30 seconden na het berekenen van

de route worden uitgevoerd en u het voer-

tuig al gestart heeft, wordt automatisch de

op dat moment geselecteerde route ge-

kozen.

Koers uitzetten naar uw bestemming

Hoofdstuk

BELANGRIJK

Uit veiligheidsoverwegingen kunt u een aantal

van deze basisnavigatiefuncties niet gebruiken

terwijl uw auto rijdt. Om deze functies te active-

ren, dient u op een veilige plaats te stoppen en de

handrem aan te trekken (raadpleeg hiervoor

Handremvergrendeling op bladzijde 20).

Opgeslagen bestemmingen

bijwerken

In Adresboek kunnen in totaal 300 geregi-

streerde locaties worden opgeslagen. Hieron-

der vallen bijvoorbeeld de thuisbasis, favoriete

plaatsen en bestemmingen die u reeds geregi-

streerd hebt. Deze geregistreerde locatie-infor-

matie kan ook worden gewijzigd. Ook routes

naar geregistreerde locaties kunnen berekend

worden door aantippen van het scherm. Het

registreren van plaatsen die u vaak bezoekt be-

spaart tijd en moeite.

p Adresboek wordt automatisch bijgewerkt

op alfabetische volgorde. Maar [Naar huis]

en [Naar ] verschijnen altijd bovenin.

Uw huis en uw favoriete locatie

registreren

Van 300 geregistreerd locaties die kunnen wor-

den opgeslagen, kunnen de thuisbasis en fa-

voriete locaties afzonderlijk in Adresboek

worden opgeslagen. Hier wordt beschreven

hoe u uw favoriete locatie voor de eerste maal

kunt registreren. U kunt de geregistreerde in-

formatie later wijzigen. Het is bijvoorbeeld

handig de plaats waar u werkt of de woon-

plaats van een familielid als uw favoriete loca-

tie te registreren.

Pictogrammen op de kaart:

Pictogram voor de thuisbasis

Pictogram voor favoriete locatie

1 Tip [Basisinstelling] in NAVI MENU aan

en daarna [Gedefinieerde locaties].

2 Tip [”Naar” instellen] aan.

Wanneer u uw thuisbasis registreert, tip dan

[”Naar huis” instellen] aan.

p De items die geregistreerd zijn onder [Naar

huis]of[Naar] kunnen gewijzigd worden.

3 Zoek de te registreren locatie op.

U kunt op het scherm een methode kiezen

voor het zoeken van een locatie.

= Zie Basisnavigatie op bladzijde 35 voor meer

details over “Zoek op adres”.

= Zie pagina 52 tot 55 voor “Opzoeken van te

registreren plaatsen”.

p Als u [Zoeken op de kaart] wilt selecteren,

verplaatst u de scroll-cursor naar de locatie

die u wilt instellen en tipt u [OK] aan.

4 Wijs met de scroll-cursor naar de locatie

die u wilt registreren en tip [OK] aan.

5 Tip [Bewaren] aan.

Hiermee is de registratie voltooid.

De navigatievoorzieningen bewerken

Hoofdstuk

De navigatievoorzieningen bewerken

Registreren van een vorige

locatie in Adresboek

Wanneer een bestemming of tussenpunt een-

maal is opgezocht, wordt deze automatische

bewaard en opgeslagen in Vorige bestemm.

Als een zoekopdracht geannuleerd wordt ter-

wijl deze nog aan de gang is, worden enkel de

plaatsen waar de kaart werd weergegeven en

langs werd verschoven of plaatsen waar Snel-

toetsmenu werd weergegeven bewaard en

opgeslagen. Nadat echter 100 plaatsen zijn op-

geslagen, worden nieuwe plaatsen automa-

tisch over de oude heen geschreven, in de

volgorde van de oudste naar de meest recente.

Dus om er voor te zorgen dat bepaalde plaat-

sen bewaard blijven en niet worden overschre-

ven, deze in Adresboek registreren.

1 Tip [Bestemming] in NAVI MENU aan en

daarna [Vorige bestemm.].

2 Tip

aan rechts van de plaats die u

wilt registreren in Adresboek.

De kaart van deze plaats kan worden weerge-

geven.

= Zie Wanneer aan de rechterkant van de

lijst verschijnt op bladzijde 51 voor details

betreffende de bediening.

3 Tip [Registratie] aan.

4 Tip [Bewaren] aan.

De registratie is nu voltooid.

p Als u wilt stoppen met registreren, tip dan

[Terug] aan.

= Zie De informatie over een locatie bijwerken

op deze bladzijde voor meer informatie.

De informatie over een locatie

bijwerken

Door in het Adresboek menu aan de rech-

terzijde van de plaats aan te tippen, wordt het

Adresboek bediening menu weergegeven.

Om de informatie over de locatie bij te werken:

1 Tip [Bestemming] in NAVI MENU aan en

daarna [Adresboek].

2 Tip

aan rechts van de plaats waarvan

u de informatie wilt bijwerken.

De kaart van deze plaats kan worden weerge-

geven.

= Zie Wanneer aan de rechterkant van de

lijst verschijnt op bladzijde 51 voor details

betreffende de bediening.

Toevoegen:

Het scherm voor het selecteren van de me-

thode voor het registreren van de locatie in het

Adresboek verschijnt.

= Zie Basisnavigatie op bladzijde 35 voor meer

details over “Zoek op adres”.

= Zie pagina 52 tot 55 voor “Opzoeken van te

registreren plaatsen”.

p Als u [Zoeken op de kaart] wilt selecteren,

verplaatst u de scroll-cursor naar de locatie

die u wilt instellen en tipt u [OK] aan.

3 Tip [Info/Wijzigen] aan.

De navigatievoorzieningen bewerken

Hoofdstuk

Het adresinformatiemenu verschijnt. Zie het

item dat overeenkomt met de daaropvolgende

bediening. Na het voltooien van de bediening,

verschijnt het Adresboek menu. U kunt door-

gaan met het bewerken van overige informa-

tie-items indien nodig.

1 Naam

U kunt de gewenste naam invoeren.

2 Naam (2e regel)

De naam van de stad verschijnt in deze

kolom (kan niet worden bijgewerkt).

3 Telefoonnummer

4 Pictogram

Het symbool dat op de kaart wordt weerge-

geven.

5 Geluid

Het geselecteerde bedieningsgeluid wordt

weergegeven.

6 Lokatie wijzigen

U kunt de geregistreerde locatie veranderen

door de kaart te verschuiven.

4 Tip [Bewaren] aan.

Hiermee is de registratie voltooid.

Een naam wijzigen

1 Tip [Naam wijzigen] aan.

2 Voer een nieuwe naam in; tip [OK] aan.

De naam van de huidige locatie wordt weerge-

geven in het tekstvak. Wis de huidige naam en

voer een nieuwe naam in, met een lengte van

1 tot 23 tekens.

3 Tip [Bewaren] aan.

De details die u ingesteld hebt, zijn geregi-

streerd.

p De naam van uw huis kan niet worden ge-

wijzigd.

Een telefoonnummer invoeren of

wijzigen

1 Tip [Telnr. wijzigen] aan.

2 Voer een telefoonnummer in en tip

[OK] aan.

Het adresinformatiemenu verschijnt.

p Om een geregistreerd telefoonnummer te

wijzigen, dient u eerst het bestaande num-

mer te wissen en voert u vervolgens een

nieuw in.

Een pictogram kiezen dat op de

kaart verschijnt

1 Tip [Pictogr. kiezen] aan.

2 Tip het pictogram aan dat u op de kaart

wilt laten verschijnen.

Het adresinformatiemenu verschijnt.

p De markering van uw huis en uw favoriete

locatie kan niet worden gewijzigd.

Geluid kiezen

1 Tip [Geluid kiezen] aan.

2 Kies het geluid.

Het adresinformatiemenu verschijnt.

p Wilt u het bedieningsgeluid horen, tip dan

aan.

Locatie wijzigen

= Zie Wijzigen van de positie van locaties die

geregistreerd zijn in Adresboek op de vol-

gende bladzijde voor details.

De navigatievoorzieningen bewerken

Hoofdstuk

De navigatievoorzieningen bewerken

Adresboek of Vorige bestemm.

informatie verwijderen

Items die geregistreerd zijn in Adresboek of

Vorige bestemm. kunnen gewist worden. Alle

gegevens die in Adresboek of Vorige be-

stemm. zijn ingevoerd kunnen onmiddellijk

gewist worden.

1 Tip [Bestemming] in NAVI MENU aan en

daarna [Adresboek].

Tip [Vorige bestemm.] aan voor het wissen

van items in Vorige bestemm.

2 Tip

aan rechts van de plaats die u

wilt wissen.

3 Selecteer de wismethode.

Wis dit deel:

De gekozen locatie wissen.

Wis de hele lijst (of Verwijder alle bestem-

mingen):

Wis alle Adresboek of Vorige bestemm. ge-

gevens.

4 Selecteer [Ja].

De gegevens die u heeft geselecteerd worden

gewist.

Alternatieve optie:

Neen:

Het in Stap 3 weergegeven scherm verschijnt.

p Omdat gewiste gegevens niet kunnen wor-

den hersteld, dient u er goed op te letten

niet per vergissing [Wis de hele lijst]en

[Verwijder alle bestemmingen] te selecte-

ren.

Wijzigen van de positie van

locaties die geregistreerd zijn

in Adresboek

U kunt een locatie die geregistreerd is in

Adresboek selecteren, een kaart van de om-

geving ervan weergeven en de positie ervan

wijzigen.

1 Tip in het Adresboek menu

aan

rechts van de plaats waarvan u de positie

wilt veranderen.

2 Tip eerst [Info/Wijzigen] aan en daarna

[Lokatie wijzigen].

De locatie van het geselecteerde gebied en de

omgeving ervan worden weergegeven.

3 Tip het scherm aan om de positie ervan

te wijzigen en tip vervolgens [OK] aan.

4 Tip [Bewaren] aan.

De positie is gewijzigd.

Geregistreerde gegevens laden

van een disc

Adresboek gegevens op een CD-R/-RW en

DVD-R/-RW kunnen in het navigatiesysteem

worden geladen.

Deze functie wordt gebruikt voor het overbren-

gen van gegevens uit het Adresboek van een

Pioneer navigatiesysteem met een PC Card

aansluiting (bijv., AVIC-900DVD) naar een

Pioneer navigatiesysteem zonder PC Card aan-

sluiting.

De navigatievoorzieningen bewerken

Hoofdstuk

p Bij het overbrengen van gegevens, de map

genaamd “POINT” van de PC kaart naar

een personal computer kopiëren. Gebruik

vervolgens de personal computer om de

map POINT op het eerste niveau van een

CD-R/-RW en DVD-R/-RW op te slaan.

1 Doe een schijf in de disc-laadsleuf.

2 Tip [Basisinstelling] in NAVI MENU aan

en daarna [Systeemopties].

3 Tip [Van disc lezen] aan.

De lijst met groepen verschijnt.

4 Tip de gewenste groep aan.

5 Tip de gewenste locaties aan.

De geselecteerde onderdelen worden gemar-

keerd. Herhaal deze stap om gegevens van an-

dere locaties te laden.

Alternatieve optie:

Kies alle:

Alle locaties worden in één keer geselecteerd

(of geannuleerd).

6 Tip [OK] aan.

De gegevens van de geselecteerde locaties

worden opgeslagen in Adresboek.

Verkeersinformatie gebruiken

U kunt de verkeersinformatie die wordt uitge-

zonden via de FM radio door middel van het ra-

diogegevenssysteem (RDS-TMC) op het

scherm controleren. Deze verkeersinformatie

wordt regelmatig bijgewerkt. Als u verkeersin-

formatie ontvangt, geeft het navigatiesysteem

automatisch een pictogram weer waarmee u

over de verkeersinformatie wordt geïnfor-

meerd. U kunt er ook voor kiezen de route te

herberekenen om een verkeersopstopping te

vermijden. (In dit geval wordt bij de routebere-

kening rekening gehouden met de verkeersop-

stopping binnen een straal van 150 km (92

mijl) van de huidige locatie.)

p De term “verkeersopstopping” in dit ge-

deelte duidt op de volgende types van ver-

keersinformatie: langzaam verkeer,

stilstaand verkeerd en afgesloten/geblok-

keerde wegen. Met deze informatie wordt

bij het controleren van de route altijd reke-

ning gehouden en de informatie die op

deze gebeurtenissen betrekking heeft kan

niet worden uitgeschakeld.

Verkeersinformatie bekijken

Op het scherm verschijnt een lijst met ver-

keersinformatie. Aan de hand hiervan kunt u

controleren hoeveel verkeersincidenten er heb-

ben plaatsgevonden, waar ze hebben plaats-

gevonden en op welke afstand van de plaats

waar u zich op dat moment bevindt.

Alle verkeersinformatie controleren

1 Tip [Verkeer/info] in NAVI MENU aan

en daarna [Alle verkeer].

De lijst met ontvangen verkeersinformatie

wordt afgebeeld.

2 Tip

of aan om de lijst met incidenten

te zien.

Plaatsen (straatnamen) waar incidenten heb-

ben plaatsgevonden worden weergegeven in

de lijst.

De navigatievoorzieningen bewerken

Hoofdstuk

De navigatievoorzieningen bewerken

5241

1 Straat of plaatsnaam

2 Richting

3 Incident

4 Afstand tot de locatie

5 De momenteel weergegeven incident-

nummers en het totaal aantal inciden-

ten

p De incidenten die al ingelezen zijn worden

weergegeven in letters met een witte rand.

Niet-ingelezen incidenten verschijnen in het

wit.

p Door

aan te tippen, kunt u de plaats con-

troleren op een kaart. (Verkeersinformatie

zonder informatie over de positie kan niet

op een kaart worden gecontroleerd.)

U kunt de verkeersinformatie sorteren op alfa-

betische volgorde.

U kunt de verkeersinformatie sorteren aan de

hand van de incidenten.

U kunt de verkeersinformatie sorteren aan de

hand van de afstand tot uw huidige positie.

Wanneer er nieuwe verkeersinformatie wordt

ontvangen, de actuele informatie wordt gewij-

zigd of de oude informatie verwijderd, wordt

de lijst bijgewerkt om de nieuwe situatie weer

te geven.

3 Selecteer een incident dat u nader wilt

bekijken.

Er wordt nadere informatie over het geselec-

teerde incident weergegeven.

p Door een incident aan te tippen dat u wilt

zien, kunt u gedetailleerde informatie over

het incident bekijken. Als de informatie niet

op één scherm kan worden weergegeven,

tip dan

of aan om de rest van de infor-

matie te bekijken.

4 Tip [Terug] aan om terug te keren naar

de lijst met verkeersinformatie.

Er verschijnt opnieuw een lijst met verkeersin-

formatie.

Verkeersinformatie op de route

controleren

% Tip eerst [Verkeer/info] in NAVI MENU

aan en daarna [Verkeer op route].

De verkeersinformatie die op dat moment over

de route voorhanden is, verschijnt op het

scherm.

p De op het scherm weergegeven methode

voor het controleren van de inhoud is het-

zelfde voor “Alle verkeersinformatie controle-

ren”.

= Zie Alle verkeersinformatie controleren op de

vorige bladzijde.

Verkeersinformatie op de kaart

bevestigen

De volgende verkeersgerelateerde informatie

wordt op de kaart weergegeven.

132

(of , ):

De navigatievoorzieningen bewerken

Hoofdstuk

1 Naam van de service provider, de radio-

zender of de frequentie die momenteel

wordt ontvangen.

= Zie Selecteren van een radiozender op

bladzijde 73 betreffende “Overschakelen

van de radiozender”.

p Wanneer

wordt weergegeven,

moet er van de DVD-kaartdisc worden

gelezen. Doe de DVD-kaartdisc in het

toestel.

p Wanneer

wordt weergegeven, wor-

den de gegevens geladen van de DVD-

kaartdisc.

Tip dit aan wanneer een route is berekend

om na te gaan of er informatie over ver-

keersopstoppingen op uw route beschikbaar

is. Is er geen route berekend, tip dit dan aan

om de verkeerslijst weer te geven.

2 Een lijn om de lengte van de verkeers-

opstopping aan te geven

Verschijnt alleen als de schaal op de kaart

1 km (0,75 mijl) of minder is. Langzaam rij-

dend verkeer: oranje, stilstaand verkeer:

rood, Afgesloten/geblokkeerde wegen:

zwart.

3 Pictogram voor verkeersinformatie

Verschijnt alleen wanneer de schaal op de

kaart 20 km of minder is.

= Zie Weer te geven verkeersinformatie se-

lecteren op de volgende bladzijde.

Als u de verkeersinformatiegegevens wilt

controleren, verplaatst u de scroll-cursor

naar het pictogram, zoals

en tipt u

aan. Op deze manier kunt u plaatsnamen

en andere informatie bekijken.

Informatie over het vermijden

van verkeersopstoppingen op

de nog af te leggen route

Als er een verkeersopstopping op uw route is

op tenminste 1 km (0,75 mijl) afstand op een

gewone weg, of 2,6 km (1,6 mijl) op een snel-

weg, zoekt het navigatiesysteem automatisch

een mogelijke omleiding.

Als er een betere route kan worden uitgezet,

verschijnt het volgende scherm.

Afstand vanaf de huidige positie van uw auto tot het

punt waar de nieuwe route begint

Verschil in afstand en reistijd tussen een bestaande en

een nieuwe route

In dit scherm kunnen de volgende onderwerp

worden geselecteerd:

Nieuwe:

Er wordt een nieuwe route weergegeven op

het scherm.

Huidige:

De huidige route wordt weergegeven op het

scherm.

OK:

Selecteer de route die op het scherm wordt

weergegeven.

p Als er geen keuze wordt gemaakt, wordt na

korte tijd automatisch de huidige route ge-

kozen.

Wanneer de informatie over

verkeersopstoppingen

handmatig gecontroleerd wordt

Door aan te tippen op het scherm kunt

u de informatie over verkeersopstoppingen op

uw route controleren. Als er enige informatie

is over een verkeersopstopping op uw route,

verschijnt er een melding met de vraag of u

een andere route wilt zoeken om de verkeers-

opstopping te vermijden. Als er geen verkeers-

informatie over de begeleide route is, wordt dit

op het scherm en via spraak bekendgemaakt.

De navigatievoorzieningen bewerken

Hoofdstuk

De navigatievoorzieningen bewerken

Als er informatie over een

verkeersopstopping op de route is

Wanneer er informatie over een verkeersop-

stopping wordt ontvangen, wordt er een mel-

ding weergegeven met de aankondiging van

de verkeersopstopping.

In dit scherm kunnen de volgende onderwerp

worden geselecteerd:

Ja:

De route wordt herberekend, waarbij rekening

wordt gehouden met de verkeersopstopping.

Neen:

De melding verdwijnt en de kaart verschijnt

weer op het scherm.

Lijst:

De lijst met alle verkeersinformatie wordt

weergegeven.

p In de geheugen-navigatiestand, kunt u

enkel [Neen] selecteren.

Als er geen informatie over verkeers-

opstoppingen op de route is

Als er geen informatie over een verkeersop-

stopping is, wordt er een melding weergege-

ven dat er geen informatie over een

verkeersopstopping op de route is.

In dit scherm kunnen de volgende onderwerp

worden geselecteerd:

Lijst:

De lijst met alle verkeersinformatie wordt

weergegeven.

Terug:

Het bericht verdwijnt en de kaart verschijnt

weer.

p In de geheugen-navigatiestand, kunt u

enkel [Terug] selecteren.

Weer te geven verkeersinformatie

selecteren

Selecteer het soort verkeersinformatie dat via

het navigatiesysteem dient te worden weerge-

geven.

1 Tip eerst [Verkeer/info] in NAVI MENU

aan en daarna [Verkeersinstellingen].

Het pictogram voor de verkeersinformatie die

op dat moment wordt weergegeven, verschijnt

op het scherm.

2 Tip [Wijzigen] aan.

De namen van de weergegeven verkeersinfor-

matie-items en een lijst met pictogrammen

verschijnen op het scherm.

3 Tip het verkeersinformatie-item aan

dat u wilt weergeven.

Er verschijnt een rood vinkje naast de geselec-

teerde verkeersinformatie.

p Door [Kies alle] aan te tippen wordt alle ver-

keersinformatie geselecteerd.

p Tip [Terug] aan als u de geselecteerde ver-

keersinformatie niet wilt toevoegen.

4 Tip [Klaar] aan.

Het geselecteerde verkeersinformatiepicto-

gram wordt op het scherm geplaatst.

5 Tip [Terug] aan.

De navigatievoorzieningen bewerken

Hoofdstuk

Selecteren van een radiozender

De RDS-tuner van het navigatiesysteem stemt

automatisch af op een geschikte radiozender

om beschikbare verkeersinformatie (RDS-TMC

zender) te ontvangen. Als de ontvangst slecht

is, kunt u handmatig naar een andere zender

overschakelen. Is de ontvangen radiozender

eenmaal geselecteerd, dan stemt het systeem

automatisch af - aan de hand van de locatie

van het voertuig - op zenders die verkeersinfor-

matie verstrekken.

Afstemmen op een RDS-TMC zender

met een goede ontvangst

1 Tip [Verkeer/info] in NAVI MENU aan

en daarna [Handmatig afstemmen op zen-

ders].

2 Tip [Volgende] aan.

Er kan handmatig naar beschikbare radiozen-

ders worden gezocht. Als er een radiozender

met een goede ontvangst wordt gevonden,

wordt er gestopt met afstemmen.

Opslaan:

Sla de huidige RDS-TMC zender op in de voor-

keuzelijst. Als er al vijf zenders in de lijst zijn

opgeslagen, selecteer er dan één om over-

schreven te worden.

p Als u naar een andere zender wilt blijven

zoeken, herhaal dan deze procedure.

3 Tip [OK] aan.

Er wordt overgeschakeld naar de geselec-

teerde RDS-TMC zender en het informatieme-

nu wordt weer getoond.

Kiezen uit van te voren vastgelegde

RDS-TMC zenders

U kunt maximaal vijf RDS-TMC zenders voor-

selecteren (voorkeuzezenders). Uit de lijst met

RDS-TMC zenders kunt u de zender kiezen die

u wilt ontvangen.

1 Tip [Verkeer/info] in NAVI MENU aan

en daarna [Handmatig afstemmen op zen-

ders].

De lijst met geregistreerde RDS-TMC zenders

wordt weergegeven. Deze lijst met radiozen-

ders (voorkeuzezenders) kan niet worden ge-

bruikt tenzij deze radiozenders zijn vastgelegd.

2 Selecteer een radiozender uit de lijst.

De op dit moment geselecteerde RDS-TMC

zender

Overschakelen naar de geselecteerde RDS-

TMC zender.

De navigatievoorzieningen bewerken

Hoofdstuk

De navigatievoorzieningen bewerken

De achtergrondafbeelding

wijzigen

BELANGRIJK

Als u een CD-R/-RW en DVD-R/-RW brandt, moet

u er voor zorgen dat de totale grootte van de ge-

gevens van de CD-R/-RW en DVD-R/-RW groter is

dan de hieronder vermelde grootte door dummy

gegevens of andere vulinformatie op te slaan. An-

ders is het mogelijk dat de disc niet herkend

wordt door het ingebouwde DVD-station.

! CD-R/-RW: 1,8 MB

! DVD-R/-RW: 170 MB

In het menubedieningsscherm kunt u een af-

beelding instellen voor de achtergrond. Som-

mige afbeeldingen zijn al opgeslagen, maar u

kunt ook afbeeldingen gebruiken (JPEG-for-

maatgegevens) die door een personal compu-

ter of een digitale camera zijn gemaakt.

Wanneer u de afbeeldingen opslaat op een

CD-R/-RW of DVD-R/-RW, kunt u ze als achter-

grondafbeeldingen gebruiken. De volgende

drie soorten achtergrondafbeeldingen kunnen

worden gewijzigd:

! Welkomscherm: Het scherm dat verschijnt

wanneer het navigatiesysteem opstart.

! AV achtergrond: Achtergrond voor het

scherm tijdens de AV bediening of tijdens

weergave.

! Navigatie-achtergrond: Achtergrond van

het navigatiemenuscherm.

Verschillende achtergrondafbeeldingen zijn

opgeslagen op de Pioneer DVD-kaartdisc. Als

u deze afbeeldingen wilt gebruiken, moet u de

Pioneer DVD-kaartdisc in het toestel doen.

Hier wordt een methode beschreven om de

achtergrondafbeelding te wijzigen en wordt

een voorbeeld gegeven van de manier waarop

een afbeelding die op een CD-R/-RW of DVD-

R/-RW is opgeslagen als achtergrondafbeel-

ding in het navigatiesysteem kan worden gela-

den.

p Bij het opslaan van oorspronkelijke beelden

op een CD-R/-RW en DVD-R/-RW, een map

creëren genaamd “PICTURES” in de CD-R/-

RW en de DVD-R/-RW en de afbeeldingbe-

standen in deze map opslaan. In totaal 20

afbeeldingbestanden kunnen in de PICTU-

RES map worden gebruikt.

p U kunt geen CD-R/-RW en DVD-R/-RW die

MP3/WMA/AAC bestanden of het audioge-

gevens-gedeelte (CD-DA sessie) bevatten

voor de Instelling achtergrond beeld

functie gebruiken.

p Uitsluitend afbeeldingen in JPEG-formaat

(“.jpg” of “.JPG”) kunnen als achtergrondaf-

beelding gebruikt worden.

p U kunt uitsluitend standaard lettertekens

gebruiken (letters van het alfabet in zowel

hoofd- als kleine letters: A-Z, a-z) en cijfers

(0-9) voor de bestandsnaam van een achter-

grondafbeelding (internationale letterte-

kens (met accent) kunnen niet gebruikt

worden).

p Er kunnen afbeeldingen met maximaal

2 048×1 536 pixels worden gebruikt. Bij een

afbeelding die groter is kunnen we niet ga-

randeren dat deze naar behoren functio -

neert.

p Er kunnen geen JPEG-afbeeldingen worden

gebruikt in een progressief formaat.

1 Doe een schijf in de disc laadsleuf.

2 Tip [Basisinstelling] in NAVI MENU aan

en daarna [Systeemopties].

3 Tip [Instelling achtergrond beeld] aan.

De voor elk scherm geselecteerde afbeelding

wordt aangegeven aan de rechterkant van de

onderdelen [Welkomscherm], [Navigatie-

achtergrond]en[AV achtergrond].

4 Tip [Welkomscherm], [Navigatie-achter-

grond] of [AV achtergrond] aan.

De navigatievoorzieningen bewerken

Hoofdstuk

5 Tip [Vanaf disc importeren] aan.

De lijst met de op de disc opgeslagen afbeel-

dingen wordt weergegeven.

Op dit scherm kan het volgende onderdeel

worden geselecteerd:

Terug naar origineel:

De afbeelding die gebruikt werd bij aankoop

van het systeem wordt geselecteerd.

p Alleen wanneer de Pioneer DVD-kaartdisc

is geplaatst, kunt u [Terug naar origineel]

selecteren. Alleen wanneer er een CD-R/-

RW of DVD-R/-RW is geplaatst, kunt u

[Vanaf disc importeren] selecteren.

p Als u iets anders dan [Vanaf disc importe-

ren] aantipt, kunt u een achtergrondafbeel-

ding selecteren die is opgeslagen op de

Pioneer DVD-kaartdisc.

6 Tip de afbeelding aan die u als achter-

grond wilt hebben.

7 Kies de manier waarop de afbeelding

dient te worden weergegeven.

U kunt de volgende items selecteren:

Midden:

De geselecteerde afbeelding wordt weergege-

ven in het midden van het scherm.

Herhalen:

De geselecteerde afbeelding wordt herhaald in

een patroon zodat het hele scherm wordt ge-

vuld.

De achtergrondafbeelding begint te verande-

ren. Na korte tijd verschijnt de nieuwe achter-

grondafbeelding.

p Als u afbeeldingen selecteert die opgesla-

gen zijn op de Pioneer DVD-kaartdisc kunt

u de lay-out methode niet selecteren.

p Wanneer het wijzigen van een afbeelding

start, mag u de motor van het voertuig niet

uitschakelen tot er een melding verschijnt

dat het wijzigen van de afbeelding voltooid

is.

8 Tip [Klaar] aan.

In dit scherm kunnen de volgende onderwerp

worden geselecteerd:

Kies een ander beeld:

Deze optie wordt geselecteerd wanneer u de

afbeelding wilt wijzigen. Keer terug naar Stap

Wijzig achtergrond:

Selecteer als u achtereenvolgens het splash

scherm, de AV-bedieningsscherm achtergron-

den of de navigatie-achtergronden wilt wijzi-

gen. Keer terug naar stap 3.

p Wanneer het navigatiesysteem wordt gere-

set of de taalinstelling wordt gewijzigd, kan

de oorspronkelijke achtergrondafbeelding

weer worden ingesteld. (Ook bestaat de

mogelijkheid dat de oorspronkelijke afbeel-

ding vanwege een andere reden terugkeert

in het systeem.) In dit geval dient u de ach-

tergrondafbeelding opnieuw in te

stellen.

Instellen van

Voertuigdynamica scherm

U kunt de waarden wijzigen die door de instru-

menten aan de linker en rechterzijde van het

Voertuigdynamica scherm weergegeven wor-

den.

Zolang het eerste leerproces van de sensor

nog niet is voltooid, worden alleen de span-

ning en de klok weergegeven.

De navigatievoorzieningen bewerken

Hoofdstuk

De navigatievoorzieningen bewerken

1 Overschakelen naar het Voertuigdyna-

mica scherm.

= Zie Het actuele positiescherm wijzigen op

bladzijde 45 voor details betreffende de be-

diening.

2 Tip het linker- of rechterinstrument

aan.

De aanraaktoetsen verschijnen.

3 Tip de items aan die u wilt weergeven.

U kunt de volgende items selecteren:

Spanning:

Geeft de voeding weer en het voltage dat de

accu levert aan dit systeem.

Versnelling:

Geeft versnelling in een voorwaartse richting

aan. Het + teken geeft versnelling aan, terwijl

het - teken snelheidsvermindering aangeeft.

Zijdelingse versnelling:

Geeft versnelling in zijwaartse richting aan,

bijv. bij het nemen van een bocht. Het - teken

geeft een bocht naar rechts en het + teken een

bocht naar links weer.

Hoeksnelheid:

Geeft de draaihoek van het voertuig in één se-

conde weer (hoe ver het voertuig binnen één

seconde gedraaid is).

Hellingsgraad:

Geeft de verticale beweging van het voertuig

weer. De + kant geeft een stijgende hoek en de

- kant een dalende hoek weer.

Richting:

Geeft de rijrichting van uw voertuig weer.

Klok:

Geeft het huidige tijdstip weer.

Stijl aanpassen:

Tip [Stijl aanpassen] aan om een scherm

weer te geven voor het selecteren van het pa-

neelmodel. Tip één van de op het scherm

weergegeven modellen aan om het paneel

met het geselecteerde model te selecteren.

p Als u [Terugstellen piekm.] aantipt, wor-

den de maximale en minimale (groene lijn)

waarden die in [Versnelling]en[Zijde-

lingse versnelling] worden weergegeven

gereset.

p U kunt de kilometerteller in het midden niet

wijzigen.

p Door Demo in het Basisinstelling menu te

selecteren kunt u een demonstratie met

willekeurige waarden uitvoeren.

De navigatiestatus

controleren

De navigatiestatus, inclusief de rijstatus van

een voertuig, de plaatsbepalingstatus via satel-

liet, de kalibreringsgegevens van de 3D sensor

en de kabelverbindingsstatus kunnen worden

gecontroleerd.

De leerstatus van de sensor en

de rijstatus controleren

1 Tip [Basisinstelling] in NAVI MENU aan

en daarna [Hardwareinformatie].

2 Tip [3D Sensor Calibratie Gegevens]

aan.

De 3D kalibratiestatus wordt weergegeven.

567

De navigatievoorzieningen bewerken

Hoofdstuk

1 Totaal afgelegde weg

De rijafstand wordt aangegeven.

2 Speed Pulse Teller

Het totaal aantal snelheidspulsen wordt

aangegeven.

3 Calibratie gegevens

De huidige rijstatus wordt aangegeven.

4 Mate van leren

De sensorleersituaties over afstand (Totaal

afgelegde weg), rechterbocht (Richting-

gegevens (rechts)), linkerbocht (Richting-

gegevens (links)), en 3D detectie (3D

sensor) worden door de lengte van de bal-

ken weergegeven.

p Wanneer banden vervangen worden of

kettingen gemonteerd, zal het systeem,

wanneer u de Speed Pulse inschakelt,

detecteren dat de diameter van de band

gewijzigd is en zal het deze waarde auto-

matisch vervangen tijdens de berekening

van de afstand.

p Als de ND-PG1 aangesloten is, kan de af-

standsberekening niet automatisch ver-

vangen worden.

5 Snelheid

De snelheid die door het navigatiesysteem

wordt geregistreerd, wordt aangegeven.

(Deze aanduiding kan afwijken van de wer-

kelijke snelheid, gebruik hem daarom niet

in plaats van de snelheidsmeter van de

auto.)

6 Versnelling of vertraging/Draaisnelheid

De versnelling of vertraging van uw voertuig

wordt weergegeven. Tevens wordt de rotatie-

snelheid bij een bocht naar links of rechts

aangegeven.

7 Helling

De hellingshoek van de straat waar u op

rijdt wordt aangegeven.

Waarden wissen...

Als u de leerresultaten die zijn opgeslagen in

[Totaal afgelegde weg], [Speed Pulse Teller]

of [Calibratie gegevens] wilt wissen, tip dan

eerst het betreffende resultaat en vervolgens

[Wissen] aan.

p Het navigatiesysteem kan automatisch het

sensorgeheugen gebruiken, gebaseerd op

de afmeting van de omtrek van de banden.

Aansluitingen van kabels en

installatieposities controleren

Controleer of de kabels tussen de navigatiesys-

teem en de auto goed zijn aangesloten. Con-

troleer eveneens of ze op de juiste plaatsen

zijn aangesloten.

1 Tip [Basisinstelling] in NAVI MENU aan

en daarna [Hardwareinformatie].

2 Tip [Aansluitingen] aan.

Het aansluitingsstatusscherm wordt weerge-

geven.

1 Speed Pulse Teller

De waarde van de door het navigatiesys-

teem gedetecteerde snelheidspulsen wordt

getoond. “0” wordt getoond terwijl de auto

stil staat.

2 GPS antenne

Geeft de aansluitingsstatus van de GPS an-

tenne weer, de ontvangstgevoeligheid, en

het aantal satellieten waarvan het signaal

wordt ontvangen.

Als het signaal niet correct ontvangen kan

worden, verschijnt [OK]. Als de ontvangst

slecht is, verschijnt [Niet OK].

De navigatievoorzieningen bewerken

Hoofdstuk

De navigatievoorzieningen bewerken

3 Installatieplaats

De installatiepositie van het navigatiesys-

teem wordt weergegeven.

Wanneer het correct geïnstalleerd is, ver-

schijnt [OK]. Er wordt aangeduid of de in-

stallatiepositie van het navigatiesysteem al

of niet correct is. Wanneer het navigatiesys-

teem is gemonteerd onder een hoek die gro-

ter is dan de toegestane montagehoek, zal

[Foutieve hoek] worden aangegeven. Wan-

neer de hoek van het navigatiesysteem ge-

wijzigd is, verschijnt [Buitensporige

vibratie].

4 Handrem

Wanneer de handrem wordt ingeschakeld,

wordt [Aan ] weergegeven. Wanneer de

handrem wordt aangetrokken, wordt [Uit]

weergegeven.

5 Voltage

De voeding (referentiewaarde) die door de

accu van de auto aan het navigatiesysteem

wordt gelev erd, wordt getoond. Ligt het vol-

tage niet binnen het bereik van 11 V tot 15 V,

controleer dan of de voedingskabel naar be-

horen is aangesloten.

6 Verlichting

Wanneer de koplampen of dimlichten van

een auto aan staan, wordt [Aan] weergege-

ven. (Als de oranje/witte kabel niet is aange-

sloten, wordt [Uit] weergegeven.)

7 Achteruit-rij-signaal

Wanneer de versnellingshendel in de “R”

stand (achteruit) is geschakeld, wijzigt het

signaal in [Aan]of[Uit]. (Welk signaal hier-

van wordt weergegeven hangt af van de

auto.)

De navigatievoorzieningen bewerken

Hoofdstuk

BELANGRIJK

Uit veiligheidsoverwegingen kunt u een aantal

van deze basisnavigatiefuncties niet gebruiken

terwijl uw auto rijdt. Om deze functies te active-

ren, dient u op een veilige plaats te stoppen en de

handrem aan te trekken (raadpleeg hiervoor

Handremvergrendeling op bladzijde 20).

De fabrieksinstellingen

wijzigen

U kunt de fabrieksinstellingen zoals navigatie-

functies en de informatieweergave naar wens

aanpassen.

In het volgende voorbeeld wordt beschreven

hoe de instellingen kunnen worden gewijzigd.

In dit voorbeeld is de basisinstelling [Km / mijl

instelling] ingesteld op [Mijl].

1 Tip [Basisinstelling] aan in het NAVI

MENU.

Basisinstelling menu verschijnt.

2 Tip [Systeemopties] aan.

Het scherm verandert. [km] wordt weergege-

ven onder [Km / mijl instelling], wat inhoudt

dat deze functie thans is ingesteld op [km].

p Wanneer u onderdelen aantipt waar een in-

stelling onder staat, verandert hun instel-

ling. Wanneer u onderdelen aantipt waar

geen instelling onder staat, verschijnt een

instellingsscherm.

p Door [Terug] aan te tippen, komt u in het

Basisinstelling menu.

3 Tip [Km / mijl instelling] aan.

[Mijl] wordt weergegeven onder [Km / mijl in-

stelling], wat inhoudt dat [Km / mijl instel-

ling] is ingesteld op [Mijl].

Wanneer u een andere instelling wilt wijzigen,

selecteer dan het onderdeel dat u wilt wijzigen

en herhaal de procedure in stap 3.

Onderdelen die door de

gebruikers kunnen worden

gewijzigd

In dit gedeelte worden de bijzonderheden van

de instelling van elk onderdeel beschreven. De

met een asterisk (*) gemarkeerde instellingen

zijn standaard- of fabrieksinstellingen.

Volume

Het geluidsvolume voor de navigatie kan wor-

den ingesteld. U kunt het volume voor de rou-

tebegeleiding en dat voor de piepsignalen los

van elkaar instellen.

Het navigatiesysteem naar eigen inzicht aanpassen

Hoofdstuk

Het navigatiesysteem naar eigen inzicht aanpassen

Tip voor het weergeven van het volume-instel-

scherm [Volume] in het Basisinstelling menu

aan.

p Wanneer u overgaat naar het volume-instel-

scherm door het aantippen van [Volume]

in het Basisinstelling menu, brengt het

aantippen van [Terug] u terug naar het

Basisinstelling menuscherm.

Volume begeleiding

Tip [+]of[-] aan om het volume van de begelei-

ding aan te passen.

Volume bieptoon

Tip [+]of[-] aan om het volume van de piep-

toon aan te passen.

Stembegeleiding

Deze instelling regelt of het volume van de AV

bron automatisch wordt gedempt tijdens de

stembegeleiding.

Aan*:

Tijdens de stembegeleiding wordt het volume

van de AV bron automatisch gedempt.

Uit:

Het volume van de AV bron blijft gelijk tijdens

de stembegeleiding.

p Wanneer [Stembegeleiding]is[Aan], de

[Mute Input/Guide] instelling in AV

MENU op [Mute]of[ATT] zetten.

= Zie Schakelen tussen het geluid uitschake-

len/dempen op bladzijde 138.

Systeemopties

Tip [Systeemopties]inBasisinstelling menu

aan voor weergave.

Taalkeuze

= Zie Selecteer de gewenste taal van de lijst.

op bladzijde 157 voor details.

Nadat de taal is gewijzigd, wordt de installatie

van het programma gestart.

BELANGRIJK

Wanneer de installatie van het programma start,

mag u de motor van uw voertuig en het navigatie-

systeem in geen geval uitschakelen voordat de in-

stallatie is voltooid en de kaart van uw omgeving

verschijnt.

Km / mijl instelling

Deze instelling regelt de eenheid waarin de af-

stand in uw navigatiesysteem wordt aangege-

ven.

km*:

Afstanden worden aangegeven in kilometers.

Mijl:

Afstanden worden aangegeven in mijlen.

Mijl&Yard:

Afstanden worden aangegeven in mijlen en

yards.

Gemiddelde snelheid

Tijdens het berekenen van de verwachte aan-

komsttijd en het aantal uren voor het bereiken

van de bestemming, legt u de gemiddelde

snelheid voor de snelwegen en gewone wegen

vast met behulp van [+]en[-].

Het navigatiesysteem naar eigen inzicht aanpassen

Hoofdstuk

Lokale weg:

! Wanneer de [Km / mijl instelling] is inge-

steld op [km], kan deze in stappen van

5 km worden ingesteld op een snelheid van

20 km tot 110 km (40 km*).

! Wanneer de [Km / mijl instelling] is inge-

steld op [Mijl]of[Mijl&Yard], kan deze in

stappen van 5 mijl worden ingesteld van 10

mijl tot 100 mijl (30 mijl*).

Hoofdweg:

! Wanneer de [Km / mijl instelling] is inge-

steld op [km], kan deze in stappen van

5 km worden ingesteld op een snelheid van

20 km tot 150 km (60 km*).

! Wanneer de [Km / mijl instelling] is inge-

steld op [Mijl]of[Mijl&Yard], kan deze in

stappen van 5 mijl worden ingesteld van 10

mijl tot 120 mijl (40 mijl*).

Snelweg:

! Wanneer de [Km / mijl instelling] is inge-

steld op [km], kan deze in stappen van

5 km worden ingesteld op een snelheid van

60 km tot 150 km (120 km*).

! Wanneer de [Km / mijl instelling] is inge-

steld op [Mijl]of[Mijl&Yard], kan deze in

stappen van 5 mijl worden ingesteld van 30

mijl tot 120 mijl (80 mijl*).

Instelling achtergrond beeld

= Zie De achtergrondafbeelding wijzigen op

bladzijde 74 voor details.

Van disc lezen

= Zie Geregistreerde gegevens laden van een

disc op bladzijde 68 voor details.

Snelkoppeling instellen

Selecteer snelkoppelingen om op het kaart-

scherm te tonen. In de op het scherm ge-

toonde lijst worden de items met rode vinkjes

aangegeven op Sneltoetsmenu.

Tip de snelkoppeling aan die u wilt tonen en

tip vervolgens [Klaar] aan wanneer er een

rood vinkje verschijnt. U kunt maximaal drie

snelkoppelingen selecteren.

: Registratie*

Registreer informatie over de locatie die door

de scroll-cursor wordt aangegeven in het

Adresboek.

: Zoek in de omgeving*

POI’s (Nuttige plaatsen) vinden in de buurt

van de scroll-cursor.

= Zie Naar voorzieningen zoeken rond de

scroll-cursor op bladzijde 53 voor details.

: Volume*

Het geluidsvolume instellen voor de navigatie.

= Zie Volume op bladzijde 79 voor details be-

treffende de bediening.

: Overzicht gehele route

Geeft de volledige actuele uitgestippelde route

weer.

: Categorieën op de kaart

Geeft op de kaart de markering voor voorzie-

ningen in de omtrek (POI) weer.

= Zie Bepaalde POI weergeven op de kaart op

bladzijde 61 voor details.

: Adresboek

Geeft Adresboek weer.

= Zie Opgeslagen bestemmingen bijwerken op

bladzijde 65 voor details betreffende de be-

diening.

Het navigatiesysteem naar eigen inzicht aanpassen

Hoofdstuk

Het navigatiesysteem naar eigen inzicht aanpassen

: Routeopties

Opent het Route opties menu.

= Zie De voorwaarden voor het berekenen van

de route wijzigen op bladzijde 62 voor de-

tails betreffende de bediening.

: Wijzig huidige route

Opent een scherm voor het toevoegen of ver-

wijderen van tussenpunten.

= Zie Een tussenpunt bewerken op bladzijde

58 voor details betreffende de bediening.

: Verkeer op route

Geeft een lijst weer met verkeersinformatie

over de route.

= Zie Verkeersinformatie bekijken op bladzijde

69 voor details.

Opties Kaartweergave

Tip [Opties Kaartweergave]inBasisinstel-

ling menu aan voor weergave.

Toon afgelegde route

Voor het tonen van de afgelegde route zijn de

volgende opties beschikbaar.

Permanent:

Weergave van alle afgelegde ritten.

Deze route:

Om de afgelegde weg te tonen met een stip-

pellijn, maar deze automatisch te wissen bij

uitschakelen van het navigatiesysteem (bij het

uitzetten van de motor van de auto).

Uit*:

Om geen stippellijnen te tonen voor afgelegde

wegen.

AV begeleidingsfunctie

Instellen of er automatisch dient te worden

overgegaan naar het navigatiescherm van het

AV-bedieningsscherm wanneer uw voertuig

een begeleidingspunt, zoals een kruising, na-

dert terwijl er een ander scherm dan dat van

de navigatie wordt getoond.

Aan*:

Schakelt over van het AV-bedieningsscherm

naar het navigatiescherm.

Uit:

Schakelt het scherm niet over.

Dag/Nacht weergave

Om ’s avonds de zichtbaarheid van een kaart

te verbeteren, kunt u de kleurencombinatie

van de kaart wijzigen.

Aan*:

U kunt de kleurencombinatie van een kaart

wijzigen al naar gelang de verlichting van de

auto Aan of Uit is.

Dag:

De kaart wordt altijd weergegeven met heldere

kleuren.

Inzoomen op kruising

Deze instelling maakt het mogelijk een ver-

grote kaart te tonen in de buurt van het punt

waarop uw auto een kruising, oprit/afrit van

een snelweg of een knooppunt nadert.

Aan*:

Schakelt over op een vergrote kaart.

Uit:

Toont geen vergrote kaart.

Pijl op AV scherm

Stel in of de begeleidingsinformatie al dan niet

met pijlen op het AV-bedieningsscherm wordt

weergegeven.

Het navigatiesysteem naar eigen inzicht aanpassen

Hoofdstuk

Aan*:

Geeft de begeleidingsinformatie met pijlen op

het AV-bedieningsscherm weer.

Uit:

Geeft de begeleidingsinformatie niet met pij-

len op het AV-bedieningsscherm weer.

Gedefinieerde locaties

Tip [Gedefinieerde locaties]inBasisinstel-

ling menu aan voor weergave.

”Naar huis” instellen

= Zie Uw huis en uw favoriete locatie registre-

ren op bladzijde 65 voor details betreffende

de bediening.

Kaart in geheugen

Het geheugengebied is het gebied op de kaart

dat vooraf voor de geheugen-navigatiestand

wordt ingelezen. Er zijn twee manieren om het

geheugengebied in te stellen.

Rondom huidige positie :

Een gebied van ongeveer 17 km (10,6 mijl) in

het vierkant met de geselecteerde locatie in

het centrum wordt in het geheugen ingelezen.

Geef de kaart aan die u in het geheugen wilt

opslaan door c, d, a of b aan te tippen. Pas

vervolgens de schaal van de kaart aan uw

wensen aan en tip dan [OK] aan.

Door steeds c, d, a of b aan te raken kunt u

het kaartscherm snel verschuiven.

p Een gebied dat niet opgeslagen is op de

DVD-kaartdisc kan niet in het geheugen in-

gelezen worden.

Rondom huidige route:

Voert de actuele uitgestippelde routeomgeving

in het geheugen in. De route naar de bestem-

ming verschijnt op het scherm. U kunt het ge-

bied opslaan in het geheugen door [OK] aan

te tippen.

p De hoeveelheid informatie die in als memo-

ry-navi gebied kan worden opgeslagen be-

draagt ongeveer 10,6 km (6,6 mijl) in de

omgeving van de route.

”Naar” instellen

= Zie Uw huis en uw favoriete locatie registre-

ren op bladzijde 65 voor details betreffende

de bediening.

Demo

Dit is een demonstratiefunctie voor winkels.

Nadat er een route is bepaald, wordt de simu-

latie van de begeleiding naar een bestemming

automatisch weergegeven. Deze staat ge-

woonlijk op [Uit].

Herhalen:

Demorit herhalen.

Uit*:

De demonstratie staat uit.

p Indien u tijdens de demo-rit de DVD-kaart-

disc uitwerpt, stopt de demonstratie.

Klok

Stelt de systeemklok in. Het tijdsverschil (+, -)

met de oorspronkelijke tijd van het navigatie-

systeem wordt hier ingesteld.

U kunt ook kiezen of de zomertijd Aan/Uit

wordt gezet.

= Zie voor bijzonderheden stap 7 in Het pro-

gramma installeren op bladzijde 157.

Het navigatiesysteem naar eigen inzicht aanpassen

Hoofdstuk

Het navigatiesysteem naar eigen inzicht aanpassen

Zomertijd

Selecteer of al of niet rekening gehouden

moet worden met de zomertijd.

Aan:

Er wordt rekening gehouden met de zomertijd.

Uit*:

Er wordt geen rekening gehouden met de zo -

mertijd.

p Aan het begin of het einde van de zomer

past dit apparaat de tijd niet automatisch

aan de zomertijd aan.

= Het programma installeren op bladzijde 157

Wijzigen huidige locatie

Tip het scherm aan om de huidige positie en

richting in te stellen van het voertuig zoals dat

op de kaart wordt weergegeven.

Hardwareinformatie

Tip [Hardwareinformatie]inBasisinstelling

menu aan voor weergave.

Aansluitingen

= Zie Aansluitingen van kabels en installatie-

posities controleren op bladzijde 77 voor de-

tails.

3D Sensor Calibratie Gegevens

= Zie De navigatiestatus controleren op blad-

zijde 76 voor details.

Service informatiescherm

Geeft het productienummer en de versie-infor-

matie van de disc weer.

Fabrieksinstellingen terugzetten

Herstelt verschillende instellingen die geregi-

streerd zijn in het navigatiesysteem en zet de

standaard of fabrieksinstellingen terug. Tip

[Ja] aan om te herstellen.

p Controleer Overzicht van de menu’s op

bladzijde 181 om het item op de standaard-

waarde terug te stellen.

Het navigatiesysteem naar eigen inzicht aanpassen

Hoofdstuk

In dit hoofdstuk wordt de weergave van het AV

MENU beschreven voor AV bediening en het

gebruik van het DVD-station en de radio.

Weergave van de menu’s

1 Druk op de VOLUME knop (of AV toets)

om over te schakelen naar het AV-bedie-

ningsscherm.

2 Druk op de MENU toets om over te

gaan naar het AV MENU.

3 Tip [Sound], [Function] of [System] aan

om het menu dat u wilt gebruiken te ope-

nen.

Het gewenste menu wordt weergegeven. De

items die niet kunnen worden gebruikt in ver-

band met de signaalbronnen of andere om-

standigheden, worden aangegeven in grijs.

p Als u [AV Source] aantipt, verandert het

scherm naar het AV Source scherm.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station en radio)

Function menu

System menu

2 3

Sound menu

p Wanneer de bron [OFF] is, verandert de

[Function] toets in de [Initial] toets.

1 Function toets

Tip aan voor het openen van het Function

menu voor elke bron.

= Gebruik van het Function menu d “Be-

diening met gebruik van het Function

menu (elke bron)” en “Geavanceerde

<elke bron> bediening”

2 Sound toets

Tip deze toets aan om te kiezen uit de di-

verse toonregelingen.

= Zie Audio-instellingen op bladzijde 129

voor details.

3 System toets

Tip deze toets aan om te kiezen uit de di-

verse instellingsfuncties.

= Zie Andere functies op bladzijde 138 voor

details.

4 Druk op de MENU toets om terug te

keren naar de weergave van elke bron.

Bediening van het

ingebouwde DVD-station

In dit gedeelte wordt de bediening van DVD-

Video, CD, MP3/WMA/AAC of DivX uiteenge-

zet.

p Het ingebouwde DVD-station van dit toestel

kan de verschillende mediatypes herken-

nen als de volgende bronnen:

— DVD-Video: “DVD-V”

— Audiogegevens (CD-DA): “CD”

— Gecomprimeerde audiobestanden

(MP3/WMA/AAC): “ROM”

— DivX videobestanden: “DivX”

p Zie ook “Omgaan met en verzorging van uw

discs op bladzijde 170” voor meer tips over

de behandeling van dergelijke media.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

Hoofdstuk

DVD-Video

12 37

ROM (MP3/WMA/AAC bestanden)

1c8

a9 b

DivX

1364ce

Zie de volgende pagina’s voor instructies voor

de bediening van elk type disc.

= Zie Bediening van de aanraaktoetsen (DVD-

V) op de volgende bladzijde.

= Zie Bediening via het aanraaktoetsen (CD,

ROM) op bladzijde 93.

= Zie Bediening via het aanraaktoetsen (DivX)

op bladzijde 96.

1 Bronpictogram

2 Titelnummerindicator

3 Hoofdstuk of bestandnummer indicator

4 Weergavetijdindicator

5 Camerastandpunt indicator

6 Ondertitelingstaalindicator

7 Audiotaalindicator

8 Fragmentnummer indicator

9 Herhalen/willekeurig/scannen indicator

De onderstaande markeringen geven de

huidige weergavestatus aan.

en herhaalbereik: Geeft het herhalen

bereik weer.

: Willekeurig

: Scan

a Weergave van detailinformatie

Geeft de titel van het fragment, artiest en

disctitel weer.

: Fragmenttitel

: Artiest

: Disctitel (albumtitel)

p De “–” markering verschijnt als er geen

corresponderende informatie bestaat.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station en radio)

b Huidige mapnaamindicator

c Mapnummerindicator

d Bestandstype indicator

e Audio indicator

f Herhalingsindicator

Schakelen tussen de media

bestandstypes

Tijdens de weergave van een disc met een

combinatie van verschillende media bestands-

typen zoals DivX en MP3 kunt u heen en weer

schakelen tussen deze media bestandstypes.

% Tip [Media] aan om heen en weer te

schakelen tussen media bestandstypes.

Tip [Media] herhaaldelijk aan om heen en

weer te schakelen tussen de volgende media

bestandstypes:

CD (audiogegevens (CD-DA)) — ROM (MP3/

WMA/AAC bestanden) — DivX (DivX videobe-

standen)

p Soms is er een vertraging tussen het star-

ten van het afspelen en de eigenlijke ge-

luidsweergave. Dit is met name het geval

bij het afspelen van multisessiediscs of

discs met veel mappen. Bij het inlezen

wordt Reading Format weergegeven.

p De weergave wordt uitgevoerd op volgorde

van de bestandsnummers. Mappen worden

overgeslagen wanneer zij geen bestanden

bevatten. (Indien map 001 (ROOT) geen be-

standen bevat, begint de weergave bij map

002.)

p Als u bestanden die als VBR-bestanden (va-

riabele bitsnelheid) zijn opgenomen af-

speelt, wordt de afspeeltijd niet juist

weergegeven als de snel vooruit- of achter-

uitfuncties worden gebruikt.

p Indien er meer dan 255 fragmenten in de

map zijn opgeslagen, kan het enige tijd

duren voordat de fragmentenlijst wordt

weergegeven.

Bediening van de

aanraaktoetsen (DVD-V)

1 Tip [DISC] in AV Source scherm aan

voor het selecteren van het ingebouwde

DVD-station.

Als de DVD-kaartdisc is geladen of er geen

disc in het navigatiesysteem zit, zult u [DISC]

(het ingebouwde DVD-station) niet kunnen se-

lecteren.

= Zie Selecteren van een AV bron op bladzijde

39 voor details.

2 Tip het scherm aan om de aanraaktoet-

sen weer te geven.

Aanraaktoetsen (Pagina 1)

347

Aanraaktoetsen (Pagina 2)

743

473

Aanraaktoetsen (Pagina 3)

p Bij sommige discs kan het 9 pictogram

verschijnen, wat er op wijst dat de uitge-

voerde handeling ongeldig is.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

Hoofdstuk

1 Weergave en Pauze

Met Pauze kunt u de weergave van de disc

tijdelijk stil zetten. Door f aan te tippen

schakelt u heen en weer tussen “weergave”

en “pauze”.

p Het pictogram e wordt weergegeven en

de weergave wordt gepauzeerd, zodat u

naar een stilstaand beeld kijkt.

2 Vooruit of achteruit naar een hoofd-

stuk springen

Door p aan te tippen, springt u naar de

start van het volgende hoofdstuk. Door o

één keer aan te tippen, springt u naar de

start van het huidige hoofdstuk. Wanneer u

het aantippen herhaalt, springt u naar het

vorige hoofdstuk.

p U kunt ook een hoofdstuk selecteren

door de o of p toets op de hardware

in te drukken.

3 De aanraaktoetsen verbergen

Tip [Hide] aan om de aanraaktoetsen te ver-

bergen. Tip het LCD-scherm aan om de aan-

raaktoetsen opnieuw weer te geven.

4 Omschakelen van het display

Als u [Disp] aantipt wijzigt de informatie als

volgt:

Disc informatiescherm — Bereik scherm

herhalen

5 Vooruit of achteruit naar een titel sprin-

gen

Door a aan te tippen springt u naar de start

van de volgende titel. Door b aan te tippen

springt u naar de start van de vorige titel.

6 De weergave stoppen

Als de weergave stopzet door g aan te tip-

pen, wordt die locatie op de disc opgeslagen

om weergave vanaf dat punt mogelijk te

maken wanneer de disc opnieuw wordt af-

gespeeld.

p Tip f aan om de disc opnieuw af te

spelen.

7 Schakel over naar andere pagina’s met

aanraaktoetsen

8 Snel vooruit of achteruitspoelen

Tip m of n aan voor snel vooruit of ach-

teruit spoelen. Als u m of n vijf secon-

den lang vasthoudt, zal het pictogram m

of n veranderen in

of . Wanneer

dit gebeurt, blijft het beeld snel achteruit/

snel vooruit gaan, zelfs als u m of n los-

laat. Om de weergave vanaf een bepaald

punt te laten beginnen kunt u f, m of

n tegenover de toets die u gedurende vijf

seconden heeft ingedrukt aantippen.

p U kunt ook snel vooruit of achteruit zoe-

ken door de o of p toets op de hard-

ware vast te houden.

Bediening met behulp van het

Function menu (DVD-V)

= Zie stap 3 in Weergave van de menu’s op

bladzijde 85.

Function menu

132

1 Herhaalde weergave

Elke keer dat u [Repeat] aantipt, worden de

instellingen als volgt gewijzigd:

! Title — Herhaal alleen de huidige titel

! Chapter — Herhaal alleen het huidige

hoofdstuk

! Disc — De huidige disc afspelen

p Indien u een zoekopdracht op hoofdstuk

(titel) uitvoert of snel vooruit/achteruit

spoelt, of langzaam afspeelt, wijzigt het

bereik in [Disc].

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station en radio)

2 Selecteren van de audio-uitvoer

Bij het afspelen van DVD-videodiscs die op-

genomen zijn met LPCM audio, kunt u de

audio-uitvoer overschakelen. Tip L/R Select

bij herhaling aan totdat de gewenste audio-

uitvoer op het scherm verschijnt.

! L+R — Links en rechts

! L — Links

! R — Rechts

! Mix — Mengen van links en rechts

p Deze functie is niet beschikbaar wanneer

het afspelen van de disc is stopgezet.

3 De DVD/DivX-speler instellen

= Zie De DVD/DivX-speler instellen op blad-

zijde 133.

Andere functies (DVD-V)

Gebruik van het DVD menu

Bij bepaalde DVD’s kunt u uit de inhoud van

de disc kiezen met behulp van een menu.

p Deze functie is beschikbaar voor DVD-

Video.

p U kunt het menu weergeven door [Menu]

of [TOP M.] aan te raken, terwijl een disc

speelt. Tipt u een van deze toetsen opnieuw

aan, dan kunt u afspelen vanaf het punt dat

vanuit het menu is geselecteerd. Zie voor

nadere informatie de instructies die bij de

disc ingesloten zijn.

Gebruik van de functie voor direct

aanraken van het DVD menu

Met deze functie kunt het DVD menu bedie-

nen door het menu-item op het scherm direct

aan te raken.

p Deze functie kan worden gebruikt wanneer

toets getoond wordt in de rechter

benedenhoek van het LCD-scherm.

p Afhankelijk van de inhoud van de DVD

discs, is het mogelijk dat deze functie niet

juist werkt. Gebruik in dit geval de aanraak-

toetsen voor het bedienen van het DVD

menu.

p Tip de

toets aan voor het tonen van

de aanraaktoetsen voor het bedienen van

het DVD menu. Tip vervolgens [ESC] aan,

toets wordt niet getoond.

= Zie Gebruik van het DVD menu met behulp

van de aanraaktoetsen op deze bladzijde.

Gebruik van het DVD menu met

behulp van de aanraaktoetsen

Als de toets niet wordt getoond, wordt

het DVD menu bediend met behulp van de

aanraaktoetsen.

1 Tip het scherm aan om de aanraaktoet-

sen weer te geven.

2 Tip

aan.

Aanraaktoetsen voor bediening van het DVD

menu verschijnen.

3 Tip a, b, c of d aan om het gewenste

menu-onderdeel te selecteren en tip

[Enter] aan.

Het afspelen begint vanaf het geselecteerde

menu-onderdeel.

p Tip [Touch] aan om over te schakelen naar

de directe aanraakfunctie.

= Zie Gebruik van de functie voor direct aanra-

ken van het DVD menu op deze bladzijde.

Beeld voor beeld afspelen

U kunt beeld-voor-beeld vooruit laten weerge-

ven.

% Tip tijdens de weergave r aan.

Elke keer dat u r aantipt, beweegt u één

beeld vooruit.

Tip f aan om terug te keren naar normale

weergave.

p Bij sommige discs worden beelden ondui-

delijk bij het beeld voor beeld afspelen.

In slowmotion afspelen

U kunt de weergavesnelheid vertragen.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

Hoofdstuk

1 Blijf tijdens de weergave r aanraken,

totdat

wordt weergegeven.

Het pictogram

wordt weergegeven en het

voorwaarts afspelen in slowmotion begint.

Tip f aan om terug te keren naar normale

weergave.

2 Druk op r voor het afstellen van de

weergavesnelheid tijdens vertraagde

weergave.

Telkens wanneer u op r drukt, verandert de

snelheid in vier stappen in onderstaande volg-

orde:

1/16 — 1/8 — 1/4 — 1/2

p U hoort geen geluid tijdens het afspelen in

slowmotion.

p Bij sommige discs worden beelden ondui-

delijk bij het afspelen in slowmotion.

p Slowmotion is niet mogelijk bij achteruit

spoelen.

Een weergavelocatie zoeken

Bij het afspelen van een DVD-Video kunt u

naar een specifieke titel, hoofdstuk of tijd voor

het beginnen van het afspelen zoeken.

p Zoeken op hoofdstuk of tijd is niet mogelijk

als het afspelen van de disc is gestopt.

1 Tip eerst [Search] aan en daarna het ge-

wenste item.

Tijdens de weergave van een DVD, tip [Title]

(titel), [Chapter ] (hoofdstuk) of [Time] (tijd)

aan.

2 Tip 0 — 9 aan om het gewenste num-

mer in te voeren.

Voor titels en hoofdstukken

! Om 3 te selecteren, tipt u 3 aan.

! Om 10 te selecteren, tipt u 1 en daarna 0

aan.

! Om 23 te selecteren, tipt u 2 en daarna 3

aan.

Voor tijd (op tijd zoeken)

! Om 21 minuten en 43 seconden te selecte-

ren, tipt u achtereenvolgens 2, 1, 4 en 3

aan.

! Om 1 uur en 11 minuten te selecteren, zet u

de tijd om in 71 minuten en 00 seconden en

tipt u achtereenvolgens 7, 1, 0 en 0 aan.

Om de ingevoerde nummers te wissen, tipt u

[Clear] aan.

3 Tip [Enter] aan terwijl het invoernum-

mer wordt weergegeven.

De disc begint te spelen bij de geselecteerde

scène.

Het audiosysteem en de audiotaal

wijzigen tijdens de weergave (multi-

audio)

Bij DVD’s met opnamen met meerdere audio-

talen kunt u tijdens het afspelen kiezen uit ver-

schillende talen/audiosystemen.

% Tip tijdens de weergave [Audio] aan.

Elke keer dat u [Audio] aantipt, schakelt u tus-

sen de beschikbare audiomogelijkheden.

p Bij sommige DVD’s kunt u alleen een an-

dere taal/audiosysteem kiezen als het menu

in beeld staat.

p Weergave-indicaties, zoals Dolby D en M

ch, geven het audiosysteem aan dat is op-

genomen op de DVD. Afhankelijk van de in-

stelling vindt de weergave wellicht niet

plaats met hetzelfde audiosysteem als dat

wat is aangegeven.

p Als u [Audio] aantipt terwijl u snel vooruit

of achteruit spoelt, pauzeert of slowmotion

gebruikt, keert het toestel terug naar de nor-

male weergave.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station en radio)

De taal van de ondertiteling

wijzigen tijdens de weergave (multi-

ondertiteling)

Bij DVD’s met opnamen met meerdere onder-

titelingen kunt u tijdens het afspelen kiezen uit

verschillende ondertitelingstalen.

% Tip tijdens de weergave [S.Title] aan.

Elke keer dat u [S.Title] aantipt, schakelt u tus-

sen ondertitelingstalen.

p Bij sommige DVD’s kunt u alleen een an-

dere ondertitelingstaal kiezen als het menu

in beeld staat.

p Als u [S.Title] aantipt terwijl u snel vooruit

of achteruit spoelt, pauzeert of slowmotion

gebruikt, keert het toestel terug naar de nor-

male weergave.

Het camerastandpunt wijzigen

tijdens afspelen (multi-standpunt)

Bij DVD’s met meerdere camerastandpunten

(scènes die vanuit verschillende camerastand-

punten zijn opgenomen) kunt u tijdens het af-

spelen uit meerdere camerastandpunten

kiezen.

! Tijdens het afspelen van een scène die van-

uit meerdere camerastandpunten is opge-

nomen, wordt het camerastandpunt-

pictogram

weergegeven. Zet het came-

rastandpunt-pictogram aan of uit met be-

hulp van het DVD/DivX Setup menu.

= Zie Instelling van het pictogram voor het ca-

merastandpunt op bladzijde 134 voor de-

tails.

% Tip [Angle] aan tijdens het afspelen van

een scène die vanuit meerdere cameras-

tandpunten is opgenomen.

Elke keer dat u [Angle] aantipt, schakelt u tus-

sen camerastandpunten.

p Als u [Angle] aantipt terwijl u snel vooruit

of achteruit spoelt, pauzeert of slowmotion

gebruikt, keert het toestel terug naar de nor-

male weergave.

Weergave hervatten (Bladwijzer)

Tijdens de weergave van DVD-Video’s kunt u

deze functie gebruiken.

De bladwijzer functie laat u de weergave her-

vatten van een geselecteerde scène de vol-

gende maal dat de disc geladen wordt.

Aantippen van [B.Mark];

U kunt voor elke vijf discs een bladwijzer toe-

voegen. Als u probeert een punt op te slaan

voor dezelfde disc, wordt de oudste bladwijzer

vervangen door de nieuwe.

p Om een bladwijzer van een disc te wissen,

blijft u [B.Mark] aantippen tijdens de weer-

gave.

Ingedrukt houden van de EJECT toets;

U kunt ook een bladwijzer voor één disc vast-

leggen door de EJECT toets ingedrukt te hou-

den. De volgende keer dat u dezelfde disc

laadt, zal het afspelen hervat worden vanaf het

punt waarbij de bladwijzer is vastgelegd. Als u

met deze methode voor een punt een nieuwe

bladwijzer vastlegt, zal het punt waarbij u eer-

der een bladwijzer heeft vastgelegd overschre-

ven worden.

p Bij het afspelen heeft het punt waarvoor

met deze methode een bladwijzer is vastge-

legd voorrang boven het punt waarvoor

met [B.Mark ] een bladwijzer is vastgelegd.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

Hoofdstuk

Bediening via het

aanraaktoetsen (CD, ROM)

1 Tip [DISC] in AV Source scherm aan

voor het selecteren van het ingebouwde

DVD-station.

Als de DVD-kaartdisc is geladen of er geen

disc in het navigatiesysteem zit, zult u [DISC]

(het ingebouwde DVD-station) niet kunnen se-

lecteren.

= Zie Selecteren van een AV bron op bladzijde

39 voor details.

2 Tip het scherm aan om de aanraaktoet-

sen weer te geven.

Aanraaktoetsen (CD )

Aanraaktoetsen (ROM)

1 Weergave en Pauze

Met Pauze kunt u de weergave van de disc

tijdelijk stil zetten. Door f aan te tippen

schakelt u heen en weer tussen “weergave”

en “pauze”.

PAUSE verschijnt en de weergave wordt on-

derbroken.

2 Vooruit of achteruit naar een fragment

of bestand springen

Door p aan te tippen springt u naar de

start van het volgende fragment of bestand.

Door o een keer aan te tippen springt u

naar de start van het huidige fragmentof be-

stand. Wanneer u het aantippen herhaalt,

springt u naar het vorige fragment of be-

stand.

p U kunt ook een fragment of bestand se-

lecteren door op de o of p toets op

de hardware te drukken.

Snel vooruit of achteruitspoelen

Door te blijven drukken op o of p kunt

u snel vooruit of achteruit spoelen.

p U kunt ook snel vooruit of achteruit zoe-

ken door de o of p toets op de hard-

ware vast te houden.

3 De aanraaktoetsen verbergen

Tip [Hide] aan om de aanraaktoetsen te ver-

bergen. Tip het LCD-scherm aan om de aan-

raaktoetsen opnieuw weer te geven.

4 Verplaats de map.

Wanneer een ROM wordt afgespeeld, a of

b aantippen om de gewenste map te selec-

teren. U kunt geen map selecteren waar

geen MP3/WMA/AAC bestand in zit.

Tekstinformatie weergeven

% Tip aan.

De volgende informatie verschijnt.

! Album Title (albumtitel)

! Track Title (fragmenttitel)

! Folder Title (maptitel)

! File Name (bestandsnaam)

! Artist Name (naam artiest)

! Genre (genre)

! Year (jaar)

Indien er geen specifieke informatie over MP3/

WMA/AAC bestanden op de disc is opgesla-

gen, kan er niets worden weergegeven.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station en radio)

Selecteer het fragment van de lijst

Op deze lijst ziet u de lijst met fragmenttitels,

bestandsnamen of mapnamen op een disc en

selecteer één er van voor afspelen.

% Tip [List] aan.

Om terug te keren naar het vorige scherm, tipt

u[Detail] aan.

p Door of aan te tippen, gaat u over naar

de volgende of de vorige pagina in de lijst.

p De “–” markering verschijnt als er geen cor-

responderende informatie bestaat.

Naar hogere mappen verplaatsen

Bij het gebruik van een MP3/WMA/AAC disc

waarin gegevens verdeeld zijn in mappen,

kunt u een fragment of bestand naar de bo-

venste mappen verplaatsen. Dit wordt gebruikt

voor het afspelen van fragmenten of bestan-

den die in overige mappen zijn opgenomen.

% Tip

aan.

p wordt alleen weergegeven wanneer

de lijst wordt weergegeven.

p Indien de huidige map de ROOT map is,

wordt

weergegeven in grijs.

p Als de bovenste map geen MP3/WMA/AAC

bestanden bevat, wordt het momenteel

weergegeven fragment of bestand niet ge-

wijzigd.

Fragmenten in willekeurige volgorde

weergeven met een tiptoets

Alle geselecteerde muziekstukken op een disc

kunnen in willekeurige volgorde weergegeven

worden met slechts één toets.

% Tip [Shuffle All] aan.

Voor het annuleren van de weergave in wille-

keurige volgorde, [Random] overschakelen

naar [Off] in het Function menu.

Bediening met behulp van het

Function menu (CD, ROM)

= Zie stap 3 in Weergave van de menu’s op

bladzijde 85.

Function menu

132

1 Herhaalde weergave

Elke keer dat u [Repeat] aantipt, worden de

instellingen als volgt gewijzigd:

CD:

! Disc — Herhaal de huidige disc

! Track — Herhaal alleen het huidige frag-

ment

p Als u een fragment op gaat zoeken of

snel vooruit/terug spoelt zal de herhaalde

weergave automatisch worden geannu-

leerd.

p Als u discs met MP3/WMA/AAC-bestan-

den en audiogegevens (CD -DA) afspeelt,

wordt de herhaalde weergave in de gege-

venssessies van beide uitgevoerd, zelfs

als [Disc] is geselecteerd.

ROM:

! Folder — De huidige map herhalen

! Disc — Alle fragmenten herhalen

! Track — Herhaal alleen het huidige frag-

ment

p Indien u tijdens de herhaalde weergave

een andere map kiest, verandert het be-

reik van de herhaalweergave in [Disc].

p Als u snel vooruit/achteruit spoelt tijdens

[Track], wijzigt het bereik van de her-

haalde weergave in [Folder].

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

Hoofdstuk

p Wanneer [Folder] is geselecteerd, kunt u

geen submap van die map afspelen.

p Als u discs met MP3/WMA/AAC-bestan-

den en audiogegevens (CD -DA) afspeelt,

wordt de herhaalde weergave in de mo-

menteel weergegeven gegevenssessie

van beide uitgevoerd, zelfs als [Disc]is

geselecteerd.

2 Weergeven van fragmenten in wille-

keurige volgorde

Door [Random] aan te tippen, wordt ge-

schakeld tussen [On]en[Off]. Bij gebruik

van een ROM zullen de fragmenten in het

huidige herhaalbereik in willekeurige volg-

orde worden weergegeven.

p Als u [Random] instelt op [On] wanneer

het herhaalde weergavebereik [Track] is,

schakelt het herhaalde weergavebereik

automatisch over op [Folder].

3 Scanweergave

CD: Scannen van de fragmenten op een

Door [Scan] aan te tippen, wordt geschakeld

tussen [On]en[Off]. Scanweergave stelt u

in staat de eerste 10 seconden van elk frag-

ment op de CD van tevoren af te luisteren.

Als u het gewenste fragment heeft gevon-

den, tipt u [Scan] aan om de scanweergave

uit te schakelen.

p Wanneer het scannen van de CD is afge-

lopen, zal de normale weergave van de

fragmenten opnieuw beginnen.

ROM: Scanweergave van mappen en

fragmenten

Door [Scan] aan te tippen, wordt geschakeld

tussen [On]en[Off]. Het scannen wordt uit-

gevoerd in het huidige herhaalbereik. Als u

het gewenste fragment heeft gevonden, tipt

u[Scan] aan om het scannen uit te schake-

len.

p Wanneer het scannen van fragmenten of

de map is afgelopen, zal de normale

weergave van de fragmenten opnieuw

beginnen.

p Als u [Scan] instelt op [On] wanneer het

herhaalde weergavebereik [Track] is,

schakelt het herhaalde weergavebereik

automatisch over op [Folder].

p Als u [Scan] instelt op [On] wanneer het

herhaalde weergavebereik [Disc] is,

wordt de scanweergave enkel uitgevoerd

voor de eerste fragmenten van elke map.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station en radio)

Bediening via het

aanraaktoetsen (DivX)

1 Tip [DISC] in AV Source scherm aan

voor het selecteren van het ingebouwde

DVD-station.

Als de DVD-kaartdisc is geladen of er geen

disc in het navigatiesysteem zit, zult u [DISC]

(het ingebouwde DVD-station) niet kunnen se-

lecteren.

= Zie Selecteren van een AV bron op bladzijde

39 voor details.

2 Tip het scherm aan om de aanraaktoet-

sen weer te geven.

Aanraaktoetsen (Pagina 1)

Aanraaktoetsen (Pagina 2)

p Bij sommige discs kan het 9 pictogram

verschijnen, wat er op wijst dat de uitge-

voerde handeling ongeldig is.

1 Weergave en Pauze

Met Pauze kunt u de weergave van de disc

tijdelijk stil zetten. Door f aan te tippen

schakelt u heen en weer tussen “weergave”

en “pauze”.

p Het pictogram e wordt weergegeven en

de weergave wordt gepauzeerd, zodat u

naar een stilstaand beeld kijkt.

2 Vooruit of achteruit naar een bestand

springen

Door p aan te tippen, springt u naar de

start van het volgende bestand. Door o

een keer aan te tippen, springt u naar de

start van het huidige bestand. Wanneer u

het aantippen herhaalt, springt u naar het

vorige bestand.

p U kunt ook een bestand selecteren door

op de o of p toets op de hardware

te drukken.

3 De aanraaktoetsen verbergen

Tip [Hide] aan om de aanraaktoetsen te ver-

bergen. Tip het LCD-scherm aan om de aan-

raaktoetsen opnieuw weer te geven.

4 Omschakelen van het display

Als u [Disp] aantipt wijzigt de informatie als

volgt:

Audio, ondertiteling, herhalen scherm —

mapnaam scherm — bestandsnaam

scherm

5 Omhoog of omlaag verplaatsen van

een map

Tip a of b aan om de gewenste map te se-

lecteren. U kunt geen map selecteren waar

geen DivX bestand in zit.

6 De weergave stoppen

Als de weergave stopzet door g aan te tip-

pen, wordt die locatie op de disc opgeslagen

om weergave vanaf dat punt mogelijk te

maken wanneer de disc opnieuw wordt af-

gespeeld.

p Tip f aan om de disc opnieuw af te

spelen.

7 Schakel over naar andere pagina’s met

aanraaktoetsen

Bediening met behulp van het

Function menu (DivX)

= Zie stap 3 in Weergave van de menu’s op

bladzijde 85.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

Hoofdstuk

Function menu

1 Herhaalde weergave

Elke keer dat u [Repeat] aantipt, worden de

instellingen als volgt gewijzigd:

! Folder — De huidige map herhalen

! Disc — Alle bestanden herhalen

! File — Herhaal alleen het huidige be-

stand

p Indien u tijdens de herhaalde weergave

een andere map kiest, verandert het be-

reik van de herhaalweergave in [Disc].

p Als u een bestand op gaat zoeken of snel

vooruit/achteruit spoelt tijdens [File], wij-

zigt het bereik van de herhaalde weer-

gave in [Folder].

p Wanneer [Folder] is geselecteerd, kunt u

geen submap van die map afspelen.

2 De DVD/DivX-speler instellen

= Zie De DVD/DivX-speler instellen op blad-

zijde 133.

Andere functies (DivX)

Snel vooruit of achteruitspoelen

Tip m of n aan voor snel vooruit of achter-

uit spoelen. Als u m of n vijf seconden

lang vasthoudt, zal het pictogram m of n

veranderen in

of . Wanneer dit ge-

beurt, blijft het beeld snel achteruit/snel voor-

uit gaan, zelfs als u m of n loslaat. Om de

weergave vanaf een bepaald punt te laten be-

ginnen kunt u f, m of n tegenover de

toets die u gedurende vijf seconden heeft inge-

drukt aantippen.

p U kunt ook snel vooruit of achteruit zoeken

door de o of p toets op de hardware

vast te houden.

Beeld voor beeld afspelen

U kunt beeld-voor-beeld vooruit laten weerge-

ven.

% Tip tijdens de weergave r aan.

Elke keer dat u r aantipt, beweegt u één

beeld vooruit.

Tip f aan om terug te keren naar normale

weergave.

p Bij sommige discs worden beelden ondui-

delijk bij het beeld voor beeld afspelen.

In slowmotion afspelen

U kunt de weergavesnelheid vertragen.

% Blijf tijdens de weergave r aanraken,

totdat

wordt weergegeven.

Het pictogram

wordt weergegeven en het

voorwaarts afspelen in slowmotion begint.

Tip f aan om terug te keren naar normale

weergave.

p U hoort geen geluid tijdens het afspelen in

slowmotion.

p Bij sommige discs worden beelden ondui-

delijk bij het afspelen in slowmotion.

p Slowmotion is niet mogelijk bij achteruit

spoelen.

Een weergavelocatie zoeken

Bij het afspelen van een DivX kunt u naar een

specifieke map, bestand of tijd voor het begin-

nen van het afspelen zoeken.

p Zoeken op tijd en bestand is niet mogelijk

als het afspelen van de disc is gestopt.

1 Tip eerst [Search] aan en daarna het ge-

wenste item.

p Tijdens de weergave van een DivX, tip [Fol-

der] (map), [File] (bestand) of [Time] (tijd)

aan.

2 Tip 0 — 9 aan om het gewenste num-

mer in te voeren.

Voor mappen en bestanden

! Om 3 te selecteren, tipt u 3 aan.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station en radio)

! Om 10 te selecteren, tipt u 1 en daarna 0

aan.

! Om 23 te selecteren, tipt u 2 en daarna 3

aan.

Voor tijd (op tijd zoeken)

! Om 21 minuten en 43 seconden te selecte-

ren, tipt u achtereenvolgens 2, 1, 4 en 3

aan.

! Om 1 uur en 11 minuten te selecteren, zet u

de tijd om in 71 minuten en 00 seconden en

tipt u achtereenvolgens 7, 1, 0 en 0 aan.

Om de ingevoerde nummers te wissen, tipt u

[Clear] aan.

3 Tip [Enter] aan terwijl het invoernum-

mer wordt weergegeven.

De disc begint te spelen bij de geselecteerde

scène.

Het audiosysteem wijzigen tijdens

de weergave (multi-audio)

Bij DivX met opnamen met meerdere audiota-

len kunt u tijdens het afspelen kiezen uit ver-

schillende audiosystemen.

% Tip tijdens de weergave [Audio] aan.

Elke keer dat u [Audio] aantipt, schakelt u tus-

sen de beschikbare audiomogelijkheden.

p Weergave-indicaties, zoals Dolby D en M

ch, geven het audiosysteem aan dat is op-

genomen op het DivX bestand. Afhankelijk

van de instelling vindt de weergave wellicht

niet plaats met hetzelfde audiosysteem als

dat wat is aangegeven.

p Als u [Audio] aantipt terwijl u snel vooruit

of achteruit spoelt, pauzeert of slowmotion

gebruikt, keert het toestel terug naar de nor-

male weergave.

De ondertiteling wijzigen tijdens de

weergave (multi-ondertiteling)

Bij DivX met opnamen met meerdere onderti-

telingen kunt u tijdens het afspelen kiezen uit

verschillende ondertitelingen.

% Tip tijdens de weergave [S.Title] aan.

Elke keer dat u [S.Title] aantipt, schakelt u tus-

sen de ondertitelingen.

p Als u [S.Title] aantipt terwijl u snel vooruit

of achteruit spoelt, pauzeert of slowmotion

gebruikt, keert het toestel terug naar de nor-

male weergave.

p Met een DivX kunt u schakelen tussen het

al of niet weergeven van ondertitels tijdens

de weergave van een ondertitelingbestand.

Hierdoor schakelen de ondertitels over tij-

dens de weergave van ondertitels in een

DivX bestand.

DivX

VOD inhoud weergeven

Het is mogelijk dat bepaalde DivX VOD (video

op aanvraag) inhoud enkel een vastgesteld

aantal malen afspeelbaar is. Wanneer u een

disc laadt die dit type DivX VOD inhoud bevat,

wordt het resterende aantal weergaven op het

scherm getoond en u beschikt over de optie

de disc af te spelen (en daarbij een van de res-

terende weergaven op te gebruiken) of te stop-

pen. Als u een disc laadt die verlopen DivX

VOD inhoud bevat (bijvoorbeeld gegevens

waarvan het aantal resterende weergaven nul

is), wordt Rental expired getoond.

p Als uw DivX VOD inhoud een onbeperkt

aantal weergaven toelaat, kunt u de disc in

uw speler laden en de inhoud zo vaak weer-

geven als u wilt, zonder dat er een bericht

verschijnt.

p Om DivX VOD inhoud op dit toestel te kun-

nen afspelen, dient u het toestel eerst te re-

gistreren met uw DivX VOD inhoud

provider. Zie Uw DivX

VOD registratiecode

weergeven op bladzijde 135 voor informatie

over uw registratiecode.

p DivX VOD inhoud wordt beschermd door

een DRM (Digital Rights Management) sys-

teem. Dit beperkt de weergave van inhoud

tot specifieke, geregistreerde apparaten.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

Hoofdstuk

% Als het bericht verschijnt na het laden

van een disc met DivX VOD inhoud tipt u

[Play] aan.

Weergave van de DivX VOD inhoud gaat van

start.

p Tip [Next]of[Previous] aan om te schake-

len tussen bestanden.

p Tip [Stop] aan als u de DivX VOD inhoud

niet wilt laten weergeven.

Radio

Naar de radio luisteren

Hier volgen de stappen voor de basisbedie-

ning van de radio.

= Schakelen tussen de detailinformatie en de

voorkeuzelijst op de volgende bladzijde

De AF functie (zoeken naar alternatieve fre-

quenties) van dit toestel kan worden aan- of

uitgezet. AF dient uit te staan voor een norma-

le afstemming op de zenders.

= Selecteren van alternatieve frequenties op

bladzijde 102

1 Bronpictogram

2 Band indicator

3 Voorkeuzenummer indicator

4 Frequentie indicator

5 Voorkeuzelijst of detailinformatie

scherm

6 LOCAL indicator

7 STEREO indicator

8 Programma servicenaam indicator

9 PTY indicator

a Huidige radiotekst

1 Tip [RADIO] in het AV Source scherm

aan om de radio te selecteren.

= Zie Selecteren van een AV bron op bladzijde

39 voor details.

2 Tip [Band] aan om een frequentieband

te selecteren.

Tip herhaaldelijk [Band] aan tot de gewenste

band, FM1, FM2, FM3 voor FM, of MW/LW

(MG/LG) wordt weergegeven.

3 Om handmatig af te stemmen, tipt u

kort

of aan.

De frequentie zal stap voor stap verhoogd of

verlaagd worden.

4 Om automatisch te zoeken blijft u on-

geveer een seconde

of aanra-

ken en laat dit vervolgens los.

De tuner zal nu zelf de frequenties in de aan-

gegeven richting afzoeken tot er een uitzen-

ding gevonden wordt die sterk genoeg is voor

een goede ontvangst.

U kunt het automatisch afstemmen afbreken

door kort op

of te drukken.

Als u op

of blijft drukken kunt u

naar verschillende zenders springen. Het auto-

matisch afstemmen begint zodra u de toetsen

loslaat.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station en radio)

Schakelen tussen de

detailinformatie en de

voorkeuzelijst

U kunt de linkerkant van het basisscherm om-

wisselen naargelang uw voorkeuren.

% Tip [Preset] (of [Detail]) aan.

Iedere maal dat u [Preset] (of [Detail]) aantipt,

wijzigt de detailinformatie of voorkeuzelijst

weergave.

Weergave van detailinformatie

Weergave van de voorkeuzelijst

Zenders opslaan en oproepen

Als u een van de voorkeuzetoetsen P1 (PRE-

SET 1) — P6 (PRESET 6) aantipt, kunt u heel

eenvoudig maximaal zes zenders opslaan,

zodat u deze later weer kunt oproepen door

een toets aan te raken.

Voorkeuzetoetsen (P1 — P6)

1 Wanneer u een frequentie vindt die u

wilt opslaan in het geheugen, blijf dan een

van de voorkeuzetoets P1 — P6 aanraken

tot het voorkeuzenummer (bijv. P.CH 1)

stopt met knipperen.

De geselecteerde radiozender is opgeslagen in

het geheugen.

p Er kunnen maximaal 18 FM zenders, 6 voor

elk van de drie FM banden en 6 MW/LW

(MG/LG) zenders in het geheugen worden

opgeslagen.

2 De volgende keer dat u dezelfde voor-

keuzetoets P1 — P6 aantipt, wordt de radi-

ozender opgeroepen uit het geheugen.

p U kunt ook a en b gebruiken om zenders

op te roepen die zijn toegewezen aan de

voorkeuzetoetsen P1 — P6.

Geavanceerde radiobediening

1 Function scherm

= Zie stap 3 in Weergave van de menu’s op

bladzijde 85.

Opslaan van de frequenties van

de sterkste zenders

Het “BSM” (geheugen voor de sterkste zen-

ders) stelt u in staat automatisch de zes

sterkste zenderfrequenties op te slaan onder

de voorkeuzetoetsen P1 — P6, zodat u later

met een druk op de juiste toets kunt afstem-

men op een van de opgeslagen frequenties.

1 Tip [BSM] aan in het Function menu.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

100

Hoofdstuk

2 Tip [Start] aan om BSM in te schakelen.

BSM begint te knipperen. Terwijl BSM knip-

pert, worden de zes sterkste zenderfrequenties

opgeslagen onder de voorkeuzetoetsen P1 —

P6 op volgorde van hun signaalsterkte. Wan-

neer dit voltooid is, stopt BSM met knipperen.

Om het opslaan af te breken, tipt u [Stop] aan.

p Door zenderfrequenties op te slaan met

BSM, kunnen er opgeslagen zenderfre-

quenties worden vervangen met behulp van

P1 — P6.

Op sterke signalen afstemmen

Door de functie voor automatisch afstemmen

op lokale zenders kunt u het toestel alleen

laten afstemmen op zenders met een vol-

doende sterk signaal voor een goede ont-

vangst.

1 Tip [Local] aan in het Function menu.

2 Tip [On] aan om het afstemmen op lo-

kale zenders in te schakelen.

Tip [Off] aan om het afstemmen op lokale zen-

ders uit te zetten.

3 Tip c of d aan om de gevoeligheid in

te stellen.

Er zijn vier gevoeligheidsniveaus voor FM en

twee voor MW/LW (MG/LG):

FM: 1 — 2 — 3 — 4

MW/LW (MG/LG): 1 — 2

p De FM “4” (MW/LW (MG/LG) “2”) instelling

zal alleen afstemmen op de allersterkste

zenders, terwijl er bij lagere instellingen ook

afgestemd zal worden op steeds zwakkere

zenders.

RDS

RDS bediening

Na aantippen van [Hide]

324

RDS (radio data systeem) is een systeem waar-

bij samen met FM uitzendingen informatie

wordt uitgezonden. Deze onhoorbare informa-

tie bestaat uit gegevens zoals de naam van het

programma, het programmatype, stand-by

voor verkeersberichten en automatisch af-

stemmen, allemaal bedoeld om de luisteraar

te helpen bij het vinden van en afstemmen op

de gewenste zender.

1 Voorkeuzelijst of detailinformatie scherm

2 NEWS indicator

3 TRFC indicator

4 TEXT indicator

= Zie stap 3 in Weergave van de menu’s op

bladzijde 85.

p Het is mogelijk dat niet alle zenders RDS

diensten leveren.

p RDS-functies als AF en TA werken alleen

wanneer u heeft afgestemd op een RDS-

zender.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

101

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station en radio)

Selecteren van alternatieve

frequenties

Als u naar een uitzending aan het luisteren

bent en de ontvangst zwakker wordt of er doen

zich andere problemen voor, dan zal het navi-

gatiesysteem automatisch op zoek gaan naar

een andere zender in hetzelfde netwerk die

een betere ontvangst oplevert.

p AF is standaard ingeschakeld.

% Tip [AF] aan in het Function menu.

Door [AF] aan te tippen, wordt geschakeld tus-

sen [On]en[Off].

p Bij automatisch afstemmen of gebruik van

BSM wordt er alleen afgestemd op RDS-

zenders wanneer AF is ingeschakeld.

p Wanneer u een voorkeuzezender oproept,

kan de tuner de voorgeprogrammeerde zen-

der vervangen door een nieuwe frequentie

uit de AF lijst van de zender. (Dit is enkel be-

schikbaar bij het gebruik van voorkeuzezen-

ders op FM1 of FM2 banden.) Er verschijnt

geen voorkeuzezendernummer op het

scherm als de RDS gegevens voor de ont-

vangen zender verschilt van die van de oor-

spronkelijk opgeslagen zender.

p Het is mogelijk dat de geluidsweergave tij-

delijk wordt onderbroken door een ander

programma terwijl de AF functie aan het

zoeken is.

p AF kan voor elke FM-frequentieband afzon-

derlijk worden in- of uitgeschakeld.

Gebruiken van PI zoeken

Als het toestel geen geschikte alternatieve fre-

quentie kan vinden of als u naar een uitzen-

ding aan het luisteren bent en de ontvangst

wordt zwakker, dan zal het navigatiesysteem

automatisch op zoek gaan naar een andere

zender met dezelfde programmering. Tijdens

het zoeken wordt PI SEEK weergegeven en

wordt de geluidsweergave gedempt. De dem-

ping van het geluid wordt geannuleerd nadat

het PI-zoeken is voltooid; het maakt daarbij

niet uit of er een andere zender is gevonden.

Gebruiken van Automatisch PI-

zoeken voor voorkeuzezenders

Wanneer een voorkeuzezender niet kan wor-

den opgeroepen, bijvoorbeeld wanneer u een

grote afstand heeft gereisd, kan het toestel zo

worden ingesteld dat ook bij het oproepen van

een voorkeuzezender de PI-zoekfunctie zal

worden uitgevoerd.

p De automatische PI-zoekfunctie is stan-

daard uitgeschakeld.

= Zie Aan/uit zetten van Auto PI op bladzijde

137 voor details.

Alleen zenders met regionale

programmering zoeken

Wanneer u AF gebruikt om automatisch alter-

natieve frequenties te zoeken, kunt u met de

regionale functie het zoeken beperken tot zen-

ders die regionale programma’s uitzenden.

% Tip [Regional] aan in het Function

menu.

Door [Regional] aan te tippen, wordt gescha-

keld tussen [On]en[Off].

p Regionale programmering en regionale net-

werken kunnen per land anders georgani-

seerd zijn (er kunnen bijv. veranderingen

optreden afhankelijk van de tijd, het land of

het ontvangstgebied).

p Het voorkeuzenummer kan verdwijnen van

het display als de tuner afstemt op een re-

gionale zender die verschilt van de oor-

spronkelijk gekozen zender.

p De regionale functie kan voor elk van de FM

banden individueel worden in- of uitgescha-

keld.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

102

Hoofdstuk

Verkeersberichten ontvangen

TA (stand-by voor verkeersberichten) stelt u in

staat automatisch verkeersberichten te ont-

vangen, ongeacht de bron waar u naar luistert.

TA kan zowel voor een TP-zender (een zender

die verkeersinformatie uitzendt) als een TP-

zender van een verbeterd ander netwerk (een

zender met informatie die afkomstig is van an-

dere TP-zenders) worden geactiveerd.

1 Stem af op een TP of verbeterd ander

netwerk TP zender.

Wanneer u heeft afgestemd op een TP-zender

of een TP-zender van een verbeterd ander net-

werk, gaat de

of indicator bran-

den.

2 Tip [TA] in het Function menu aan om

de stand-by-functie voor verkeersberichten

in te schakelen.

verschijnt op het scherm. De tuner

wordt standby gezet voor verkeersberichten.

Als u de TA functie heeft ingeschakeld terwijl

u niet op een TP-zender of een TP-zender van

een verbeterd ander netwerk heeft afgestemd,

gaat de

indicator branden.

Tip opnieuw [TA] aan om de standby-functie

voor verkeersberichten uit te schakelen.

3 Gebruik de VOLUME knop om het TA

volume aan te passen wanneer er een ver-

keersbericht begint.

Het nieuw ingestelde volume zal worden opge-

slagen in het geheugen en opnieuw worden

gebruikt voor de weergave van de volgende

verkeersberichten.

4 Tip [Annuleren] aan wanneer u een ver-

keersbericht tijdens de ontvangst wilt af-

breken.

De tuner zal terugkeren naar de oorspronkelijk

ingestelde signaalbron maar blijft in de stand-

by-functie tot [TA] opnieuw aangetipt wordt.

U kunt het bericht ook annuleren door de bron

of band te wijzigen.

p Wanneer de lijst met voorkeuzezenders

wordt weergegeven, wordt het pictogram

van de TA functie niet getoond.

= Zie Schakelen tussen de detailinformatie en

de voorkeuzelijst op bladzijde 100 voor de-

tails.

p Het systeem zal terugkeren naar de oor-

spronkelijke signaalbron wanneer het ver-

keersbericht is afgelopen.

p Bij automatisch afstemmen of gebruik van

de BSM functie wordt er alleen afgestemd

op een TP-zender of een TP-zender van een

ander verbeterd netwerk, wanneer TA is in-

geschakeld.

PTY functies gebruiken

U kunt op een zender afstemmen met behulp

van de PTY informatie.

RDS-zender via PTY informatie zoeken

U kunt naar algemene typen programma’s

zoeken.

= Zie PTY lijst op bladzijde 105 voor details.

1 Tip [PTY] aan in het Function menu.

2 Tip c of d aan om een programmatype

te selecteren.

Er zijn vier programmatypes:

News&INF — Popular — Classics — Others

3 Tip [Start] aan om met het zoeken te

beginnen.

De tuner zoekt naar een zender die een derge-

lijk programma uitzendt.

Tip [Stop] aan om het zoeken af te breken.

p Het programma van bepaalde zenders kan

afwijken van het programma dat weergege-

ven wordt door de uitgezonden PTY.

p Als er geen zender gevonden kan worden

die een programma van het gewenste type

uitzendt, wordt Not Found ongeveer twee

seconden lang op het display getoond,

waarna de tuner terugkeert naar de oor-

spronkelijke zender.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

103

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station en radio)

Onderbreking door nieuwsberichten

gebruiken

Wanneer er een nieuwsprogramma wordt uit-

gezonden door een nieuwszender met een PTY

code, kan het navigatiesysteem van elke an-

dere zender overschakelen naar de nieuwszen-

der. Wanneer het nieuwsberichten is

afgelopen, zal er weer worden afgestemd op

het vorige programma.

% Tip [News] in het Function menu aan

om onderbreking door nieuwsberichten in

te schakelen.

Tip [News] aan tot

of wordt weer-

gegeven.

Om de nieuwsprogramma onderbreking uit te

schakelen, tipt u [News] opnieuw aan.

Een nieuwsprogramma kunt u afbreken door

[Annuleren] aan te tippen.

U kunt het nieuwsprogramma ook annuleren

door de bron of band te wijzigen.

p Wanneer de lijst met voorkeuzezenders

wordt weergegeven, wordt het pictogram

van de NEWS functie niet getoond.

PTY nooduitzendingen ontvangen

PTY-alarm is een speciale PTY code voor be-

richten over noodgevallen, zoals natuurram-

pen. Als de tuner de radioalarmcode ontvangt,

verschijnt ALARM op het display en gaat het

volume naar het TA volume. Wanneer de zen-

der stopt met uitzenden van het noodbericht,

zal het systeem terugkeren naar de oorspron-

kelijke signaalbron.

p Een noodbericht kunt u afbreken door [An-

nuleren] opnieuw aan te tippen.

p U kunt ook een noodbericht annuleren

door de bron of band te wijzigen.

Gebruiken van radiotekst

Deze tuner is in staat radiotekst die wordt uit-

gezonden door RDS-zenders, bijvoorbeeld zen-

dergegevens, de titel van het uitgezonden

muziekfragment en de naam van de artiest, op

het display weer te geven.

p De tuner slaat automatisch de drie laatst

ontvangen uitzendingen met radiotekst in

het geheugen op, waarbij de tekst van de

minst recente uitzending door de nieuwe

tekst zal worden vervangen.

Radiotekst weergeven

U kunt de radiotekst die op dit moment wordt

ontvangen en de drie meest recente radiotekst

uitzendingen op het display laten verschijnen.

1 Tip [TEXT] aan om radiotekst weer te

geven.

Er wordt een radiotekst weergegeven voor de

zender waarop is afgestemd.

U kunt de weergave van radiotekst afbreken

door [ESC] aan te tippen.

Als er geen radiotekst wordt ontvangen, wordt

No Text weergegeven.

2 Druk op de o of p toets voor het

oproepen van drie meest recente radio-

tekstberichten.

Door het indrukken van de o of p toets

wordt overgeschakeld tussen de huidige en de

drie radiotekstgegevensdisplays.

Als er geen radiotekstgegevens in het geheu-

gen zijn opgeslagen, zal het display niet veran-

deren.

Radiotekst opslaan en oproepen

U kunt gegevens van maximaal zes radiotekst-

transmissies opslaan met de aanraaktoetsen 1

— 6.

1 Laat de radiotekst die u in het geheu-

gen wilt opslaan op het display verschij-

nen.

= Zie Radiotekst weergeven op deze bladzijde

voor details.

2 Druk op een van de toetsen 1 — 6en

houd deze ingedrukt om de geselecteerde

radiotekst op te slaan.

Het geheugennummer wordt weergegeven en

de geselecteerde radiotekst wordt opgeslagen

in het geheugen. De volgende keer dat u de-

zelfde toets 1 — 6 op het display voor de radio-

tekst aantipt, wordt de opgeslagen tekst

opgeroepen uit het geheugen.

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

104

Hoofdstuk

PTY lijst

Algemeen Specifiek Programmatype

News&INF News Nieuws

Affairs Actualiteiten

Info Algemene informatie en adviezen

Sport Sport

Weather Weerberichten/meteorologische informatie

Finance Beursberichten, handel, nijverheid etc.

Popular Pop Mus Populaire muziek

Rock Mus Eigentijdse moderne muziek

Easy Mus Easy-listening muziek

Oth Mus Muziek buiten categorie

Jazz Jazz

Country Country muziek

Nat Mus Nationale muziek

Oldies Gouwe Ouwe

Folk Mus Folk muziek

Classics L. Class Lichte klassieke muziek

Classic Klassieke muziek

Others Educate Educatieve programma’s

Drama Hoorspelen en series

Culture Nationale of regionale cultuur

Science Natuur, wetenschap en techniek

Varied Licht amusement

Children Kinderprogramma’s

Social Sociale aangelegenheden

Religion Religieuze aangelegenheden of diensten

Phone In Inbelprogramma’s

Touring Reisprogramma’s, niet voor berichten omtrent verkeersproblemen

Leisure Hobby’s en recreatie

Document Documentaires

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station

en radio)

105

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (ingebouwd DVD-station en radio)

Als er Pioneer AV apparatuur op het navigatie-

systeem is aangesloten met behulp van de IP-

BUS kan deze vanuit het navigatiesysteem

worden bediend.

Raadpleeg bij het lezen van dit hoofdstuk ook

de bedieningshandleiding van de AV appara-

tuur die is aangesloten op het Navigatiesys-

teem.

Multi DVD-speler

Afspelen van een disc

DVD-Video

324

581

U kunt het navigatiesysteem gebruiken voor

het bedienen van een DVD-speler of multi

DVD-speler (bijv. XDV-P6), welke afzonderlijk

verkrijgbaar is. Zie voor details betreffende de

bediening de bedieningshandleiding van de

DVD-speler of multi DVD-speler.

In dit gedeelte vindt u informatie over het af-

spelen van DVD’s met dit navigatiesysteem die

verschilt van de beschrijvingen in de handlei-

ding van de DVD-speler of multi DVD-speler.

p Dit apparaat heeft geen ITS afspeellijst en

disctitel functies.

p Dit apparaat kan de tekstinformatie die op-

genomen is op een CD TEXT disc die afge-

speeld wordt op de optionele DVD-speler

niet weergeven.

1 Bronpictogram

2 Disc nummer indicator

Toont het nummer van de disc die momen-

teel wordt afgespeeld wanneer een multi

DVD-speler gebruikt wordt.

3 Titel/mapnummerindicator

4 Hoofdstuk/fragmentnummerindicator

5 Weergavetijdindicator

6 Herhalingsindicator

7 Discnummerlijst

8 Bestandstype indicator

Bij het afspelen van een ROM, wordt de be-

standstype indicator getoond.

1 [AV1 Input] is ingesteld op [M-DVD].

= Zie Video-ingangssignaal instellen op blad-

zijde 139 voor details.

2 Tip [M-DVD] aan in het AV Source

scherm om de multi DVD-speler te selecte-

ren.

= Zie Selecteren van een AV bron op bladzijde

39 voor details.

3 Tip het scherm aan om de aanraaktoet-

sen weer te geven.

4 Tip een van de toetsen [1 — 6] aan om

de disc te selecteren die u wilt afspelen.

Bediening en functies

Bediening van de aanraaktoetsen en functies

zijn in principe hetzelfde als die voor de inge-

bouwde DVD-speler. Zie voor details de vol-

gende aanwijzingen.

Bediening van een DVD-V

= Zie Bediening van de aanraaktoetsen (DVD-

V) op bladzijde 88.

= Zie Bediening met behulp van het Function

menu (DVD-V) op bladzijde 89.

= Zie Andere functies (DVD-V) op bladzijde

90.

p De directe aanraakfunctie is niet beschik-

baar.

p Gebruik bij het reproduceren van omge-

keerde slowmotion, de afstandsbediening

van de DVD-speler of multi DVD-speler.

p [B.Mark], [Disp], [Search] wordt niet weer-

gegeven.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

106

Hoofdstuk

Bediening van een CD/ ROM

= Zie Bediening via het aanraaktoetsen (CD,

ROM) op bladzijde 93.

= Zie Bediening met behulp van het Function

menu (CD, ROM) op bladzijde 94.

p AAC bestanden kunnen niet afgespeeld

worden in XDV-P6.

p [Shuffle All], [List]of[Detail],

worden niet weergegeven.

USB

Bediening van de draagbare

USB audiospeler/USB geheugen

324

561

U kunt een draagbare USB audiospeler/USB

geheugen bedienen door het combineren van

de USB adapter (bijv. CD-UB100) (afzonderlijk

verkrijgbaar) met het navigatiesysteem. Zie de

bedieningshandleiding van de USB adapter

voor details betreffende de bediening.

p Het is mogelijk dat de optimale prestaties

van dit apparaat niet worden verkregen, af-

hankelijk van de draagbare USB audiospe-

ler/USB geheugen welke wordt

aangesloten.

p U kunt luisteren naar muziekstukken door

het aansluiten van een draagbare USB au-

diospeler/USB geheugen dat voldoet aan

de MSC klasse (Mass Storage Class). Zie

voor details over het ondersteunde USB ge-

heugen de bedieningshandleiding van de

USB adapter.

1 Bronpictogram

2 Mapnummerindicator

3 Fragmentnummer indicator

4 Weergavetijdindicator

5 Huidige mapnaamindicator

6 Bestandstype indicator

7 Weergave van detailinformatie

Geeft de titel van het fragment, artiest en al-

bumtitel weer.

: Fragmenttitel

: Artiest

: Albumtitel

p De “–” markering verschijnt als er geen

corresponderende informatie bestaat.

8 Herhalen/willekeurig/scannen indicator

De onderstaande markeringen geven de

huidige weergavestatus aan.

en herhaalbereik: Geeft het herhalen

bereik weer.

: Willekeurig

: Scan

1 Tip [USB] in het AV Source scherm aan

om de USB te selecteren.

= Zie Selecteren van een AV bron op bladzijde

39 voor details.

2 Tip a of b aan om een map te selecte-

ren.

p De weergave wordt uitgevoerd op volgorde

van de bestandsnummers. Mappen worden

overgeslagen wanneer zij geen bestanden

bevatten. (Indien map 001 (ROOT) geen be-

standen bevat, begint de weergave bij map

002.)

3 Om een gecomprimeerd audiobestand

in voorwaartse of achterwaartse richting

over te slaan, tipt u kort o of p aan.

4 Om snel vooruit of achteruit te gaan,

dient u o of p vast te houden.

Tekstinformatie weergeven

De bediening is hetzelfde als die van het inge-

bouwde DVD-station.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

107

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

= Zie Tekstinformatie weergeven op bladzijde

93 voor details.

p Genre en Year worden niet weergegeven.

p Als tekens zijn opgenomen op het audiobe-

stand die niet compatibel zijn met dit navi-

gatiesysteem, worden die tekens niet

weergegeven.

Schakelen tussen de detailinforma-

tieweergave en de lijstweergave

U kunt de linkerkant van het basisscherm om-

wisselen naargelang uw voorkeuren.

% Tip [List] (of [Detail]) aan.

Iedere maal dat u [List] (of [Detail]) aantipt,

wordt de lijstweergave of de weergave van de

detailinformatie gewijzigd.

Weergave van detailinformatie

Lijstweergave

Bekijken van de inhoud van de

bovenste map

Aantippen van voor het weergeven van

de inhoud van de bovenste map.

p Indien de huidige map de ROOT map is,

wordt

niet weergegeven.

Geavanceerde USB bediening

1 Function scherm

= Zie stap 3 in Weergave van de menu’s op

bladzijde 85.

Herhaalde weergave

Er zijn drie bereiken voor herhaalde weergave

voor de draagbare USB audiospeler/USB ge-

heugen; All (herhaal alle bestanden), Track

(herhaal één fragment) en Folder (herhaal

map).

% Tip [Repeat] aan in het Function menu.

Elke keer dat u [Repeat] aantipt, worden de in-

stellingen als volgt gewijzigd:

! All — Herhaal alle bestanden in de draag-

bare USB audiospeler/USB geheugen

! Track — Herhaal alleen het huidige frag-

ment

! Folder — De huidige map herhalen

p Indien u tijdens de herhaalde weergave een

andere map kiest, verandert het bereik van

de herhaalweergave in [All].

p Als u een fragment op gaat zoeken of snel

vooruit/achteruit spoelt tijdens [Track], wij-

zigt het bereik van de herhaalde weergave

in [Folder].

Fragmenten in willekeurige

volgorde afspelen

Met willekeurige weergave kunt u de fragmen-

ten in willekeurige volgorde binnen het her-

haalbereik [All]of[Folder] laten afspelen.

1 Kies het bereik voor de herhaalde

weergave.

= Zie Herhaalde weergave op deze bladzijde

voor details.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

108

Hoofdstuk

2 Tip [Random] aan in het Function

menu.

Door [Random] aan te tippen, wordt gescha-

keld tussen [On]en[Off].

De fragmenten worden afgespeeld in willekeu-

rige volgorde binnen het eerder geselecteerde

[All]of[Folder] bereik.

Scanweergave van mappen en

fragmenten

Wanneer het bereik van de herhaalde weer-

gave is ingesteld op [Folder], wordt het begin

van elk fragment in de geselecteerde map ge-

durende ongeveer 10 seconden afgespeeld.

Wanneer het bereik van de herhaalde weer-

gave is ingesteld op [All], wordt het begin van

alle fragmenten in de draagbare USB audio-

speler/USB geheugen gedurende ongeveer 10

seconden afgespeeld.

1 Kies het bereik voor de herhaalde

weergave.

= Zie Herhaalde weergave op de vorige

bladzijde voor details.

2 Tip [Scan] aan in het Function menu.

Door [Scan] aan te tippen, wordt geschakeld

tussen [On]en[Off].

De eerste 10 seconden van elk fragment van

de huidige map (of van het eerste fragment

van elke map) wordt afgespeeld.

3 Als u het gewenste fragment (of de ge-

wenste map) heeft gevonden, tipt u [Scan]

aan om de introweergave uit te schakelen.

p Wanneer het scannen van fragmenten of de

map is afgelopen, zal de normale weergave

van de fragmenten opnieuw beginnen.

Handsfree telefoneren

Hands-free (zonder handen)

telefoneren met mobiele telefoons

met Bluetooth technologie

325

(Het scherm wanneer de geregistreerde telefoon

aangesloten is)

Als u een Bluetooth-adapter gebruikt (bijv. CD-

BTB200) (afzonderlijk verkocht), kunt u een

mobiele telefoon aansluiten via Bluetooth

draadloze technologie voor handenvrije (hand-

sfree), draadloze gesprekken, zelfs tijdens het

rijden. Raadpleeg voor meer informatie over

de bediening de bedieningshandleiding van

de Bluetooth-adapter. Dit gedeelte biedt korte

informatie over de handsfree telefoon hande-

lingen die mogelijk zijn met dit toestel die

lichtjes verschillen van of die slechts kort ver-

meld worden in de handleiding van de Blue-

tooth-adapter.

p Aangezien dit toestel op stand-by staat voor

de verbinding van uw mobiele telefoon via

Bluetooth draadloze technologie, kan het

gebruik van dit systeem zonder de motor te

laten draaien de ontlading van de accu tot

gevolg hebben.

1 Bronpictogram

2 Apparaatnaam indicator

3 Signaalniveau indicator

p Indien er geen signaal beschikbaar is,

verschijnt (

p Afhankelijk van de mobiele telefoon met

Bluetooth technologie is het mogelijk

dat deze indicator niet weergegeven

wordt op het scherm.

4 Indicator voor accustatus

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

109

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

p De accusterkte indicator kan verschillen

van de effectieve accusterkte.

p Afhankelijk van de mobiele telefoon met

Bluetooth technologie is het mogelijk

dat deze indicator niet weergegeven

wordt op het scherm.

5 Gemiste oproep bericht indicator

6 Weergave van de voorkeuzelijst

p De telefoonontvangst van dit navigatie-

systeem staat steeds op stand-by wan-

neer de contactschakelaar op ACC of

ON staat.

p De afstand in rechte lijn tussen dit navi-

gatiesysteem en uw mobiele telefoon

moet 10 meter of minder zijn wanneer u

spraak en gegevens verzendt via Blue-

tooth technologie. Afha nkelijk van de

gebruiksomgeving is het echter moge-

lijk dat deze afstand korter uitvalt.

p Wanneer BT-TEL als bron geselecteerd

is, worden de equalizercurven automa-

tisch gewijzigd in correcte instellingen

voor de telefoonbron. Als de bron gewij-

zigd wordt of terugkeert naar een andere

bron, worden de equalizerinstellingen

automatisch teruggezet op de oorspron-

kelijke instellingen.

p Wanneer BT-TEL als bron wordt geselec-

teerd, kunnen andere functies dan FAD/

BAL in het Sound menu niet bediend

worden.

Over telefoonbron stand-by

Eenmaal via draadloze Bluetooth technologie

aangesloten, zal het navigatiesysteem op de

achtergrond stand-by blijven staan voor signa-

len van de telefoonbron, terwijl de aansluiting

in stand gehouden wordt. Dit betekent dat u

vrij bent de andere functies van het systeem te

gebruiken terwijl u nog steeds gebeld kunt

worden.

De instelling voor handsfree

telefoneren

Voor u de hands-free (zonder handen) tele-

foonfunctie kunt gebruiken, moet u het navi-

gatiesysteem instellen voor gebruik met uw

mobiele telefoon. Dit betekent dat u een Blue-

tooth draadloze verbinding moet maken tus-

sen het systeem en uw telefoon, uw telefoon

moet registreren in het systeem en het volu-

meniveau moet aanpassen.

1 Verbinding

Uw telefoon moet reeds tijdelijk aangesloten

zijn. Om deze functies echter optimaal te be-

nutten, raden we aan u de telefoon te registre-

ren op het navigatiesysteem.

= Zie Een mobiele telefoon aansluiten op blad-

zijde 115 voor details.

2 Registratie

Registreer de telefoon voor een optimaal ge-

bruik van de beschikbare functies van de

draadloze Bluetooth technologie.

= Zie Uw mobiele telefoon registreren op blad-

zijde 117 voor details.

3 Stel het volume af

Pas het volume op uw mobiele telefoon en het

navigatiesysteem aan voor een optimaal com-

fort.

p Het volume van de oproeper en het belsig-

naal kunnen verschillen naargelang het

type telefoon.

p Als het verschil tussen het belsignaal en de

stem van de beller groot is, is het mogelijk

dat het algemene volumeniveau onstabiel

wordt.

p Voor u de mobiele telefoonverbinding met

het navigatiesysteem verbreekt, moet u er-

voor zorgen het volumeniveau correct aan

te passen.

Iemand bellen door een

telefoonnummer in te voeren

De meest elementaire wijze om iemand te bel-

len is gewoon het nummer in te toetsen.

1 Tip [BT-TEL] in het AV Source scherm

aan voor het selecteren van de mobiele te-

lefoonbron.

= Zie Selecteren van een AV bron op bladzijde

39 voor details.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

110

Hoofdstuk

2 Tip [Direct] aan.

Het rechtstreeks bellen scherm verschijnt.

3 Toets het telefoonnummer in met de

cijfertoetsen.

Het ingevoerde telefoonnummer verschijnt

onder de naam van het apparaat.

Ingevoerde nummer

ADD ”+ ”:

Voegt toe of verwijdert + voor het telefoon-

nummer.

Het ingevoerde nummer wordt vanaf het einde

van het nummer teken voor teken gewist. Door

te blijven drukken, worden alle nummers ge-

wist.

Set:

Overschakelen op het scherm met de voorin-

gestelde oproeplijst. U kunt het ingevoerde

nummer toewijzen in de vooringestelde op-

roeplijst.

= Zie Telefoonnummers registreren in de voor-

ingestelde bellijst op de volgende bladzijde

voor details.

ESC:

Terugkeren naar het vorige scherm.

4 Tip

aan om een oproep tot stand te

brengen.

p De geschatte beltijd verschijnt op het

scherm.

p De geschatte beltijd op het scherm kan ver-

schillen van de daadwerkelijke beltijd.

p De naam (indien geregistreerd in het tele-

foonboek) en het telefoonnummer worden

weergegeven.

5 Tip aan om de oproep te beëindi-

gen.

Iemand bellen via de

geschiedenislijst

De meest recente gesprekken (zelf gebeld),

ontvangen en gemiste gesprekken worden in

de geschiedenis opgeslagen. U kunt door de

lijst bladeren en nummers bellen.

p In elke lijst worden maximaal 12 gesprek-

ken opgeslagen.

p De belgeschiedenis wordt uitsluitend opge-

slagen als de geregistreerde telefoon aan-

gesloten is op het navigatiesysteem.

1 Tip [Log] aan.

De geschiedenislijst verschijnt.

2 Tip [Log] aan om de lijst te wijzigen.

p Elke keer dat u [Log] aantipt, wordt de lijst

als volgt gewijzigd:

Lijst met gemiste gesprekken — Lijst met

gebelde nummers — Lijst met ontvangen

gesprekken

p Door

of aan te tippen, gaat u over naar

de volgende of de vorige pagina in de lijst.

3 Toets het gewenst telefoonnummer in.

p Met [ADD ”+”] voegt u toe of verwijdert u +

voor het telefoonnummer.

p Iedere keer dat u [ABC/123] aantoetst, wij-

zigt de weergave in de lijst tussen de naam

en het telefoonnummer.

p Als de naam niet geregistreerd is in het tele-

foonboek verschijnt [No Name].

p Indien een het nummer van een inkomend

gesprek niet weergegeven kan worden, zal

“–” verschijnen in plaats van het nummer.

4 Tip aan om een oproep tot stand te

brengen.

p De geschatte beltijd verschijnt op het

scherm.

p De geschatte beltijd op het scherm kan ver-

schillen van de daadwerkelijke beltijd.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

111

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

5 Tip aan om de oproep te beëindi-

gen.

Iemand bellen via de

vooringestelde bellijst

U kunt eenvoudig tot 6 telefoonnummers op-

slaan en later opnieuw oproepen met een

vooringestelde toets.

Telefoonnummers registreren in de

vooringestelde bellijst

1 Selecteer het telefoonnummer dat u

wilt toewijzen in de vooringestelde bellijst

of voer het nummer zelf in.

= Zie Iemand bellen door een telefoonnummer

in te voeren op bladzijde 110 voor details.

= Zie Iemand bellen via de geschiedenislijst op

de vorige bladzijde voor details.

= Zie Een telefoonnummer uit het telefoonboek

bellen op deze bladzijde voor details.

2 Toets aan en houd één van de P1 tot P6

voorkeuzetoetsen ingedrukt tot u het ge-

luidssignaal hoort.

Het geselecteerde telefoonnummer wordt nu

opgeslagen in het geheugen. De volgende

keer dat u dezelfde voorkeuzetoets aantipt,

wordt het telefoonnummer opgeroepen uit het

geheugen.

p Als er een telefoonnummer dat niet in het

telefoonboek voorkomt wordt opgeslagen

onder een voorkeuzetoets, zal de melding

[No Name] verschijnen.

p Indien er gegevens in het telefoonboek ge-

wijzigd worden nadat deze werden opgesla-

gen onder een voorkeuzetoets, zullen deze

wijzigingen niet worden gereflecteerd in de

lijst.

Iemand bellen via de lijst met

voorkeuzetoetsen

1 Toets een van de voorkeuzetoets P1 t/

m P6 aan.

Het telefoonnummer dat geregistreerd is voor

de geselecteerde voorkeuzetoets zal nu ver-

schijnen.

p Met [ADD ”+”] voegt u toe of verwijdert u +

voor het telefoonnummer.

p Iedere keer dat u [ABC/123] aantoetst, wij-

zigt de weergave in de lijst tussen de naam

en het telefoonnummer.

2 Tip aan om een oproep tot stand te

brengen.

p De geschatte beltijd verschijnt op het

scherm.

p De geschatte beltijd op het scherm kan ver-

schillen van de daadwerkelijke beltijd.

3 Tip aan om de oproep te beëindi-

gen.

Een telefoonnummer uit het

telefoonboek bellen

Nadat u de juiste gegevens in het telefoonboek

gevonden hebt, kunt u het nummer selecteren

en dit nummer laten bellen.

p Voor u deze functie gebruikt, moet u het te-

lefoonboek in uw mobiele telefoon overdra-

gen naar het navigatiesysteem.

= Zie Het telefoonboek overdragen op blad-

zijde 118.

1 Tip [PH.Book] aan.

De lijst van het telefoonboek verschijnt.

p Door of aan te tippen, gaat u over naar

de volgende of de vorige pagina in de lijst.

p U kunt de gegevens in het telefoonboek al-

fabetisch opzoeken.

= Zie Alfabetisch zoeken in het telefoonboek op

de volgende bladzijde.

2 Toets een ingave aan in het telefoon-

boek die u wilt oproepen.

De gedetailleerde lijst voor de geselecteerde

registratie verschijnt.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

112

Hoofdstuk

3 Tip het nummer aan dat u wilt bellen.

p Met [ADD ”+”] voegt u toe of verwijdert u +

voor het telefoonnummer.

4 Tip aan om een oproep tot stand te

brengen.

p De geschatte beltijd verschijnt op het

scherm.

p De geschatte beltijd op het scherm kan ver-

schillen van de daadwerkelijke beltijd.

5 Tip aan om de oproep te beëindi-

gen.

Alfabetisch zoeken in het telefoonboek

Indien uw telefoonboek een groot aantal inge-

voerde gegevens bevat, kan het nuttig zijn

deze in alfabetische volgorde weer te geven

om het zoeken te vereenvoudigen.

1 Tip [PH.Book] aan.

De lijst van het telefoonboek verschijnt.

2 Tip [Search] aan.

Het zoekscherm van het telefoonboek ver-

schijnt.

3 Voer de eerste letter in van de gege-

vens in het telefoonboek die u wilt opzoe-

ken en tip dan [OK] aan.

De lijst van het telefoonboek verschijnt op-

nieuw. Het zoekresultaat wordt verwerkt en de

gevonden gegevens uit het telefoonboek wor-

den getoond.

p Indien de zoekopdracht geen resultaat heeft

opgeleverd, verschijnt [No Data]en[OK]is

niet actief.

p Als u [Clear] aantipt worden de zoekresulta-

ten hersteld en verschijnt het oorspronkelij-

ke telefoonboek.

De tekens die gebruikt kunnen worden in

[Next] in het bewerkingscherm van het tele-

foonboek worden op dezelfde manier behan-

deld als aanverwante letters of tekens bij het

zoeken. Wanneer u bijvoorbeeld één van deze

letters gebruikt : [A], [a]of[Å], zal het resultaat

hetzelfde zijn.

Iemand bellen via stemherkenning

Als uw mobiele telefoon stemherkenningtech-

nologie ondersteunt, kunt u iemand bellen via

stemcommando’s.

p Deze functie is uitsluitend beschikbaar als

uw mobiele telefoon de stemherkennings-

functie ondersteunt.

p De bediening varieert, naargelang het type

mobiele telefoon. Raadpleeg voor meer in-

formatie over de bediening de bedienings-

handleiding van uw mobiele telefoon.

p Deze functie kan enkel gebruikt worden als

de aansluiting tot stand is gebracht via

HFP (Hands Free Profile).

1 Tip [Voice] aan.

De stemherkenningsfunctie van de mobiele te-

lefoon is nu klaar voor gebruik.

p Als uw mobiele telefoon geen stemherkenn-

ningsfunctie heeft, verschijnt No voice dial

op het scherm en is bediening niet beschik-

baar.

2 Spreek de naam uit van uw contactper-

soon.

Raadpleeg voor meer informatie over de stem-

herkenning de bedieningshandleiding van uw

mobiele telefoon.

De telefoon aannemen

Een inkomende oproep beantwoorden

Zelfs wanneer een andere bron dan BT-TEL ge-

selecteerd is, kunt u nog steeds een inko-

mende oproep beantwoorden (de telefoon

aannemen).

1 Wanneer er een oproep binnenkomt (u

gebeld wordt), tipt u

aan.

De geschatte beltijd verschijnt op het scherm.

p De geschatte beltijd op het scherm kan ver-

schillen van de daadwerkelijke beltijd.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

113

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

p U kunt het navigatiesysteem instellen auto-

matisch inkomende oproepen te beant-

woorden.

= Zie De automatische antwoordfunctie instel-

len op bladzijde 120.

2 Tip aan om de oproep te beëindi-

gen.

p Het is mogelijk dat u een geluid hoort wan-

neer u de telefoon loskoppelt.

p U kunt deze handeling ook uitvoeren door

de PHONE toets te gebruiken.

Tweede oproep beantwoorden (in de

wacht zetten)

Indien er een tweede oproep (gesprek) binnen-

komt terwijl u aan het bellen bent, verschijnt

het telefoonnummer van de nieuwe beller op

het scherm om u te waarschuwen dat iemand

in de wachtlijst staat. U kunt de eerste beller

in de wachtrij plaatsen terwijl u de tweede op-

roep aanneemt.

1 Tip

aan om een oproep in de wacht-

lijst te beantwoorden.

2 Door

aan te tippen, wordt gescha-

keld tussen de oproepen in de wachtlijst.

3 Tip

aan om de oproep(en) te beëin-

digen.

p Afhankelijk van de mobiele telefoon die

aangesloten is op het navigatiesysteem via

Bluetooth technologie wordt de eerste bel-

ler in de wachtlijst gehouden.

p U kunt een wachtende oproep ook beant-

woorden of beëindigen door de PHONE

toets in te drukken.

Tweede oproep niet aannemen

Als u liever niet uw huidige gesprek onder-

breekt om de oproep uit de wachtlijst te beant-

woorden, kunt u deze verwerpen.

% Tip

aan om een oproep uit de wacht-

lijst te verwerpen.

p U kunt ook een oproep uit de wachtlijst ver-

werpen door de PHONE toets ingedrukt te

houden.

p Het nummer dat u heeft verworpen wordt

niet toegevoegd aan de oproepgeschiede-

nislijst.

Een inkomende oproep verwerpen

U kunt een inkomende oproep verwerpen.

= Zie De automatische verwerping instellen

op bladzijde 121 als u dit navigatiesysteem

wilt instellen voor het automatisch verwer-

pen van alle inkomende oproepen.

% Wanneer er een oproep binnenkomt (u

gebeld wordt), tipt u

aan.

De oproep wordt verworpen.

p U kunt ook een inkomende oproep verwer-

pen door de PHONE toets ingedrukt te hou-

den.

p De verworpen oproep wordt opgeslagen in

de lijst met gemiste oproepen (gesprekken).

= Zie Iemand bellen via de geschiedenislijst op

bladzijde 111 voor details.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

114

Hoofdstuk

Geavanceerde hands-free

telefoneren bediening

1 Function scherm

= Zie stap 3 in Weergave van de menu’s op

bladzijde 85.

p Als uw mobiele telefoon niet aangeslo-

ten is, kunt u vervolgens [Phonebook

Transfer]of[Clear Memory] niet selec-

teren.

p U kunt enkel [Echo Cancel] selecteren

terwijl u een iemand belt of gebeld

wordt, of tijdens het gesprek.

Een mobiele telefoon aansluiten

Als u een telefoon draadloos wilt gebruiken

met het navigatiesysteem moet u eerst een

verbinding tot stand brengen via draadloze

Bluetooth technologie. Dit kan op verschil-

lende manieren.

p De verbinding wordt gewoonlijk tot stand

gebracht via HFP (Hands Free Profile). Dit

geeft u volledige controle over de beschik-

bare functies op de telefoonbron.

Het kan echter voorkomen dat u een ver-

binding tot stand brengt met uw draagbare

telefoon via HSP (Head Set Profile) en dat

bepaalde functies toch niet beschikbaar

zijn.

p Het is mogelijk een telefoon aan te sluiten

via draadloze Bluetooth technologie zonder

dat deze geregistreerd wordt in het naviga-

tiesysteem. In dit geval wordt het als een tij-

delijke aansluiting beschouwd en zijn de

beschikbare functies beperkt. Voor een op-

timaal gebruik van alle beschikbare func-

ties raden we aan uw telefoon te

registreren op het navigatiesysteem.

De beperkte functies zijn:

— Voorkeuze bellijst

— Oproep geschiedenis

— Telefoonboek

= Zie Uw mobiele telefoon registreren op blad-

zijde 117 voor details.

p Als [Auto Connect] ingesteld is op [On]

wordt de reeds geregistreerde mobiele tele-

foon automatisch aangesloten.

= Zie De automatische verbinding instellen op

bladzijde 121 voor details.

Een mobiele telefoon gebruiken om

een verbinding te starten

Door het navigatiesysteem in de Open verbin-

ding stand te plaatsen, biedt u de mogelijk-

heid een draadloze Bluetooth verbinding aan

te gaan van op uw mobiele telefoon.

1 Tip [Phone Connect] aan in het Function

menu.

Het verbindingmenu van de telefoon ver-

schijnt.

2 Tip [Connection Open] aan.

“Pairing” knippert op het scherm.

3 Gebruik een mobiele telefoon voor de

aansluiting op het navigatiesysteem.

De verbinding met de mobiele telefoon start

op. Wanneer de verbinding tot stand is ge-

bracht, verschijnt de apparaatnaam van de

aangesloten mobiele telefoon op het scherm.

p De bediening varieert, naargelang het type

mobiele telefoon. Raadpleeg de handlei-

ding die met uw mobiele telefoon geleverd

werd voor gedetailleerde instructies.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

115

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

p Om de verbinding te voltooien, moet u de

apparaatnaam controleren (Pioneer BT

unit2) en de PIN code (0000) invoeren op

uw mobiele telefoon.

= Zie De PIN code bewerken op bladzijde 137

voor details.

Alle beschikbare mobiele telefoons

opzoeken

U kunt het navigatiesysteem alle beschikbare

mobiele telefoons in de buurt doen opzoeken

die de draadloze Bluetooth technologie onder-

steunen. Daarna selecteert u de telefoon waar-

mee u een verbinding wilt aanmaken van de

lijst op het scherm.

1 Tip [Phone Connect] aan in het Function

menu.

Het verbindingmenu van de telefoon ver-

schijnt.

2 Tip [Search] aan.

Wanneer er beschikbare mobiele telefoons

met draadloze Bluetooth technologie gevon-

den zijn, worden de namen van deze appara-

ten getoond.

p Tijdens de zoekopdracht, knippert “Search”

op het scherm.

p Als het navigatiesysteem geen beschikbare

mobiele telefoons vindt, verschijnt de mel-

ding “Phone Not Found”.

p Wanneer u [Phone Name] aantipt, schakelt

de lijst tussen de apparaatnaam en het BD

adres.

3 Tip de naam aan van het apparaat

waarmee u verbinding wilt maken.

De verbinding met de mobiele telefoon start

op. Wanneer de verbinding tot stand is ge-

bracht, verschijnt de apparaatnaam van de

aangesloten mobiele telefoon op het scherm.

p Om de verbinding te voltooien, is het moge-

lijk dat u de PIN code (0000) moet invoeren

op uw mobiele telefoon.

= Zie De PIN code bewerken op bladzijde 137

voor details.

Een geregistreerde mobiele telefoon

aansluiten

Zodra uw telefoon geregistreerd is op het navi-

gatiesysteem, kunt u heel eenvoudig een

draadloze Bluetooth verbinding tot stand bren-

gen wanneer er een geregistreerde telefoon

binnen het bereik komt.

1 Tip [Phone Connect] aan in het Function

menu.

Het verbindingmenu van de telefoon ver-

schijnt.

2 Tip [Direct Connect] aan.

De lijst met geregistreerde telefoons ver-

schijnt.

3 Tip de naam aan van het apparaat

waarmee u verbinding wilt maken.

De verbinding met de mobiele telefoon start

op. Wanneer de verbinding tot stand is ge-

bracht, verschijnt de apparaatnaam van de

aangesloten mobiele telefoon op het scherm.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

116

Hoofdstuk

Uw mobiele telefoon registreren

U kunt een telefoon registreren die tijdelijk

aangesloten is op het navigatiesysteem voor

een optimaal gebruik van de beschikbare

functies met draadloze Bluetooth technologie.

Een totaal van vijf telefoons kunnen geregi-

streerd worden: drie mobiele telefoons voor de

gebruiker zelf en twee voor zogenaamde gas-

ten. Indien geregistreerd als een gebruikertele-

foon zijn alle mogelijke functies beschikbaar

voor gebruik. Indien geregistreerd als een

gasttelefoon zijn bepaalde functies beperkt.

1 Tip [Phone Register] aan in het Function

menu.

Het registratiescherm van de telefoon ver-

schijnt.

1 1:

Gebruikertelefoon 1

2 2:

Gebruikertelefoon 2

3 3:

Gebruikertelefoon 3

4 G:

Gasttelefoon 1

5 G:

Gasttelefoon 2

2 Tip [1:] — [3:] of [G:] aan en houd vast.

Wanneer de registratie voltooid is, verschijnt

de apparaatnaam.

BD (Bluetooth apparaat) adres

weergeven

Ieder apparaat met Bluetooth technologie

wordt een uniek 48-bit apparaatadres toegewe-

zen. Dit bestaat uit een hexadecimale reeks

van 12 cijfers. Dit navigatiesysteem kan het

BD adres weergeven van uw geregistreerde

mobiele telefoon met Bluetooth technologie.

1 Tip [Phone Connect] aan in het Function

menu.

Het verbindingmenu van de telefoon ver-

schijnt.

2 Tip [Phone Name] aan.

De 12-cijferige hexadecimale reeks verschijnt.

p Als de verbinding niet tot stand is gebracht,

kunt u [Phone Name] niet selecteren. U

moet eerst uw mobiele telefoon aansluiten.

= Zie Uw mobiele telefoon registreren op deze

bladzijde voor details.

De aansluiting van een mobiele

telefoon annuleren

Wanneer u klaar bent met uw telefoon en het

navigatiesysteem, kunt u de draadloze Blue-

tooth verbinding sluiten.

1 Tip [Phone Connect] aan in het Function

menu.

Het verbindingmenu van de telefoon ver-

schijnt.

2 Tip [Disconnect] aan.

Wanneer de aansluiting afgesloten is, ver-

schijnt “No Connection”.

Een geregistreerde mobiele

telefoon verwijderen

Als u een op het navigatiesysteem geregi-

streerde telefoon niet meer nodig hebt, kunt u

deze verwijderen uit de registratie om deze vrij

te maken voor een andere telefoon.

p Wanneer een geregistreerde telefoon ver-

wijderd wordt, worden alle telefoonboekge-

gevens en de belgeschiedenis van de

telefoon ook gewist.

1 Tip [Phone Register] aan in het Function

menu.

Het registratiescherm van de telefoon ver-

schijnt.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

117

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

2 Tip [Delete] aan, rechts van de appa-

raatnaam van de mobiele telefoon die u

wilt verwijderen.

Er zal nu een bevestiging van de verwijdering

verschijnen.

3 Tip [Yes] aan.

De geregistreerde telefoon wordt verwijderd.

p Wanneer u geen geregistreerde mobiele te-

lefoon wilt verwijderen, selecteert u [No].

Het telefoonboek overdragen

U kunt de nummers in het telefoonboek van

de telefoon van een geregistreerde gebruiker

over laten brengen naar het telefoonboek van

dit toestel.

p Als er een gasttelefoon aansloten is op dit

navigatiesysteem via Bluetooth technolo-

gie, kan deze functie niet geselecteerd wor-

den.

p Bij bepaalde mobiele telefoons is het niet

mogelijk het volledige telefoonboek in één

keer over te dragen. In dit geval moeten de

adressen één voor één overgedragen wor-

den vanuit het telefoonboek van de mobiele

telefoon.

p Het telefoonboek kan een totaal van 500

verschillende personen of bedrijven bevat-

ten;

Gebruikertelefoon 1: 300 gegevens

Gebruikertelefoon 2: 150 gegevens

Gebruikertelefoon 3: 50 gegevens

p Voor iedere persoon (bedrijf enz.) kunnen

tot 5 telefoonnummers ingevoerd worden.

p Afhankelijk van de mobiele telefoon die

aangesloten is op het navigatiesysteem via

Bluetooth technologie is het mogelijk dat

het navigatiesysteem het telefoonboek niet

correct weergeeft. (Sommige tekens kun-

nen incorrect weergegeven worden.)

p Als het telefoonboek in de mobiele telefoon

beeldgegevens bevat, is het mogelijk dat

het telefoonboek niet correct overgedragen

wordt.

1 Tip [Phonebook Transfer] aan in het

Function menu.

Het telefoonboek overdrachtscherm ver-

schijnt.

p Een hands-free telefoonverbinding zal wor-

den afgesloten om de verbinding tot stand

te brengen voor de overdracht van het tele-

foonboek. Het navigatiesysteem is nu klaar

voor de overdracht van het telefoonboek

van de telefoon.

2 Gebruik de mobiele telefoon om de

overdracht van het telefoonboek uit te

voeren.

Het telefoonboek van de mobiele telefoon

wordt overgedragen naar het navigatiesys-

teem. De voortgang van de overdracht wordt

aangegeven.

Aantal voltooide overdrachten

Completed verschijnt wanneer de telefoon-

boek overdracht voltooid is.

p Indien alle telefoonboek gegevens niet ge-

lijktijdig overgedragen worden, moet u stap

2 herhalen om de telefoonboekgegevens

één voor één over te dragen.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

118

Hoofdstuk

De weergavevolgorde van het

telefoonboek wijzigen

U kunt de gegevens van het telefoonboek alfa-

betisch weergeven op voornaam of achter-

naam.

p Deze functie is beschikbaar wanneer de ge-

registreerde telefoon aangesloten is.

% Tip [Phonebook Name View] aan in het

Function menu.

Door [Phonebook Name View] aan te tippen,

wordt geschakeld tussen [Invert]en[Origi-

nal].

p Als een bepaalde persoon uit het telefoon-

boek bewerkt wordt, wijzigt de weergave-

volgorde van de voornaam en achternaam

niet.

p Bij bepaalde mobiele telefoons is het moge-

lijk dat deze functie niet beschikbaar is.

Het telefoonboek bewerken

U kunt de telefoonnummers of de namen be-

werken die geregistreerd zijn in het telefoon-

boek.

1 Tip [PH.Book] aan.

De lijst van het telefoonboek verschijnt.

p Door of aan te tippen, gaat u over naar

de volgende of de vorige pagina in de lijst.

p U kunt alfabetisch zoeken in het telefoon-

boek.

= Zie Alfabetisch zoeken in het telefoonboek op

bladzijde 113.

2 Tip de registratie in het telefoonboek

aan die u wilt bewerken.

De gedetailleerde lijst voor de geselecteerde

registratie verschijnt.

3 Tip [Edit] aan op de rechterzijde van

het telefoonnummer of de naam waarvan

u de informatie wilt bewerken.

Het bewerkingscherm voor het telefoonnum-

mer of voor de naam verschijnt.

4 Voer de tekst of het nummer in.

Telefoonnummer bewerkingscherm

U kunt cijfers invoeren.

ADD ”+ ”:

Voegt toe of verwijdert + voor het telefoon-

nummer.

Het ingevoerde nummer wordt vanaf het einde

van het nummer teken voor teken gewist. Door

te blijven drukken, worden alle nummers ge-

wist.

OK:

De wijziging is vastgelegd en het telefoonboek

bewerkingscherm verschijnt opnieuw.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

119

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

Naam bewerkingscherm

U kunt letters of cijfers invoeren.

Elke keer dat u [Next] aantipt, worden de te-

kens die ingevoerd kunnen worden als volgt

gewijzigd:

Hoofdletters — kleine letters — hoofdletter

symbolen — kleine letter symbolen

De ingevoerde tekst wordt vanaf het einde van

de tekst teken voor teken gewist. Door te blij-

ven drukken, wordt alle tekst gewist.

OK:

De wijziging wordt vastgelegd en het telefoon-

boek bewer kingscherm verschijnt opnieuw.

p Iedere ingevoerde naam kan 16 letters lang

zijn.

Geheugen wissen

U kunt het geheugen wissen van ieder item

dat overeenstemt met de aangesloten mobiele

telefoon: telefoonboek, gekozen/ontvangen/ge-

miste oproepgeschiedenis lijst en voorkeuzet-

oetsen.

1 Tip [Clear Memory] aan in het Function

menu.

Het geheugen wissen scherm verschijnt.

2 Tip [Clear] aan, rechts van het item

waarvan u het geheugen wilt wissen.

In dit scherm kunnen de volgende onderwerp

worden geselecteerd:

Phonebook:

U kunt het geregistreerde telefoonboek wis-

sen.

Dialled Calls:

U kunt de lijst met gemaakte oproepen wis-

sen.

Received Calls:

U kunt de lijst met ontvangen oproepen wis-

sen.

Missed Calls:

U kunt de lijst met gemiste oproepen wissen.

Preset Dials:

U kunt de geregistreerde voorkeuzetoetsen

wissen.

p Als u [Clear] aantipt, verschijnt de bevesti-

ging het geheugen te wissen.

p Als u [Clear All] aantipt, worden alle gege-

vens gewist van de aangesloten mobiele te-

lefoon.

3 Tip [Yes] aan.

Gegevens voor het geselecteerde item worden

gewist uit het geheugen van dit navigatiesys-

teem.

p Als u het geheugen dat u geselecteerd hebt

niet wilt wissen, tipt u [No] aan.

De automatische

antwoordfunctie instellen

Als u de automatische antwoordfunctie in-

schakelt, beantwoordt het navigatiesysteem

alle inkomende oproepen automatisch.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

120

Hoofdstuk

% Tip [Auto Answer] aan in het Function

menu.

Door [Auto Answer] aan te tippen, wordt ge-

schakeld tussen [On]en[Off].

De automatische verwerping

instellen

Als deze functie ingeschakeld is, verwerpt het

navigatiesysteem automatisch alle inkomende

oproepen.

% Tip [Refuse All Calls] aan in het Func-

tion menu.

Door [Refuse All Calls] aan te tippen, wordt

geschakeld tussen [On]en[Off].

p Als zowel de automatische verwerping en

antwoordfuncties ingesteld zijn op [On],

wordt de prioriteit gegeven aan de automa-

tische verwerpingfunctie en alle inkomende

oproepen worden automatisch verworpen.

p Als [Refuse All Calls] ingesteld is op [On],

worden verworpen inkomende oproepen

niet opgeslagen in de gemiste oproepen

lijst.

Een belsignaal (ringtone) instellen

Het navigatiesysteem biedt de mogelijkheid

het belsignaal in of uit te schakelen voor inko-

mende oproepen.

p Het belsignaal dat u selecteert voor dit na-

vigatiesysteem heeft geen invloed op het

belsignaal (ringtone) dat door uw telefoon

gebruikt wordt. Als u niet wilt dat uw tele-

foon en dit navigatiesysteem gelijktijdig bel-

len, raden we aan dat u het belsignaal

uitschakelt voor één van beide.

% Tip [Ring Tone] aan in het Function

menu.

Door [Ring Tone] aan te tippen, wordt gescha-

keld tussen [On]en[Off].

De automatische verbinding

instellen

Als de automatische verbinding is ingescha-

keld, zal het navigatiesysteem automatisch

een verbinding tot stand brengen met een ge-

registreerde telefoon als deze binnen bereik

komt. Deze functie verlost u van de procedure

een aansluiting tot stand te brengen.

p Bij bepaalde mobiele telefoons is het niet

mogelijk de automatische aansluiting uit te

voeren.

p Tijdens de bediening van het Function

menu van handsfree telefoneren, brengt dit

apparaat geen automatische verbinding

naar uw geregistreerde telefoon tot stand.

% Tip [Auto Connect] aan in het Function

menu.

Door [Auto Connect] aan te tippen, wordt ge-

schakeld tussen [On]en[Off].

p De automatische aansluiting wordt uitge-

voerd op de volgorde van het registratie-

nummer.

Echovermindering en

ruisonderdrukking

Als u de hands-free telefoneert in het voertuig,

is het mogelijk dat u een ongewenste echo

hoort. Deze functie vermindert de ongewenste

echo en ruis tijdens de handsfree telefoneren

en handhaaft een bepaalde geluidskwaliteit.

% Tip [Echo Cancel] aan.

Door [Echo Cancel] aan te tippen, wordt ge-

schakeld tussen [On]en[Off].

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

121

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

iPod

U kunt een iPod bedienen door het combine-

ren van de interfacekabel voor iPod (CD-I200)

(afzonderlijk verkrijgbaar) met het navigatie-

systeem. Zie voor details betreffende de bedie-

ning de gebruikershandleiding van de iPod.

De iPod bedienen

Muziek

3, 72564

= Zie Geavanceerde iPod bediening op blad-

zijde 124 voor details.

p Bepaalde functies kunnen niet gereprodu-

ceerd worden afhankelijk van de generatie

van de iPod.

p Als zich een fout voordoet wanneer een

iPod met videocompabiliteit wordt aange-

sloten op het navigatiesysteem, wordt het

pictogram

getoond.

= Zie Problemen in het AV scherm (bij iPod

weergave) op bladzijde 148

p De toetsen o en p op de hardware

hebben dezelfde functie als o en p op

het scherm.

1 Bronpictogram

2 Fragmentnummer indicator

3 Weergavetijdindicator

4 Hoofdstukindicator

Wanneer de bron met hoofdstukken wordt

afgespeeld, verschijnt de indicator.

5 Herhaalde/Willekeurige weergave

(Shuffle) indicator

De onderstaande markeringen geven de

huidige weergavestatus aan.

: Alle fragmenten herhalen

: Een fragment herhalen

: Willekeurig

6 Indicator voor de titel van het muziek-

stuk, de naam van de artiest en de titel van

het album

Geeft de titel van het liedje, de naam van de

artiest en de titel van het album weer.

: Titel van het liedje

: Naam artiest

: Albumtitel

7 Weergaveduur balk

Bediening van de

aanraaktoetsen (MUSIC)

1 Sluit de iPod aan op het navigatiesys-

teem.

2 Tip [iPod] in het AV Source scherm aan

om de iPod te selecteren.

= Zie Selecteren van een AV bron op bladzijde

39 voor details.

3 Tip f aan.

De weergave van het spelende fragment zal

worden gepauzeerd.

p Om de weergave opnieuw op te starten

vanaf het punt waarop gepauzeerd werd,

tipt u opnieuw f aan.

4 Om een fragment in voorwaartse of

achterwaartse richting over te slaan, tipt u

kort o of p aan.

Door p aan te tippen springt u naar de start

van het volgende fragment. Door o een keer

aan te tippen springt u naar de start van het

huidige fragment. Wanneer u het aantippen

herhaalt, springt u naar het vorige fragment.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

122

Hoofdstuk

Wanneer het fragment met hoofdstukken

wordt afgespeeld, springt u door p aan te

tippen naar de start van het volgende hoofd-

stuk. Door o één keer aan te tippen, springt

u naar de start van het huidige hoofdstuk.

Wanneer u het aantippen herhaalt, springt u

naar het vorige hoofdstuk.

5 Om snel achteruit of snel vooruit te

gaan, houdt u o of p ingedrukt.

Bladeren op zoek naar een nummer

De bediening van dit navigatiesysteem voor

gebruik met een iPod gebeurt op grond van de

iPod bediening. Hierdoor kunt u nummers op-

zoeken en weergeven net als bij een iPod.

1 Tip één van de categorieën aan waarin

u een liedje wilt opzoeken.

! Playlists (speellijsten)

! Genres (genres)

! Artists (artiesten)

! Albums (albums)

! Podcasts (podcasts)

Het zoekscherm wordt weergegeven.

p Bij aansluiting op een iPod die om kan

gaan met podcasts, kunt u zoeken op pod-

cast.

p Als u Artists, Albums,ofGenres selecteert

en u blijft een van de lijsten in de categorie

aantippen, dan veranderen de liedjes in de

lijst in een speellijst en de weergave begint.

2 Tip de items aan die u wilt verfijnen.

p Verfijn het item tot de fragmenttitel weerge-

geven wordt in de lijst.

3 Tip in de fragmentenlijst het fragment

aan dat u wilt beluisteren.

p Om verder te gaan naar de volgende frag-

mentlijst, tipt u

aan.

p Om terug te keren naar de vorige fragment-

lijst, tipt u

aan.

p Wanneer het iPod bedieningsscherm ver-

schijnt na het selecteren van een liedje,

[MENU] aantippen om de voorgaande af-

speellijst weer te geven.

Willekeurige weergave

uitvoeren met één toets

Alle geselecteerde liedjes kunnen in willekeu-

rige volgorde weergegeven worden door

slechts één toets in te drukken.

% Tip [Shuffle All] aan.

Voor het annuleren van de weergave in wille-

keurige volgorde, [Shuffle] overschakelen

naar [Off] in het Function menu.

Bediening van de

aanraaktoetsen (VIDEO)

Dit navigatiesysteem kan video weergeven als

een iPod met video-capaciteiten aangesloten

is.

p Wijzig de video instellingen op de iPod

zodat de iPod de video kan weergeven op

een externe eenheid voor u het video-

scherm weergeeft.

p Raadpleeg voor meer informatie over de be-

diening en instellingen de bedieningshand-

leiding van de iPod.

1 Tip [VIDEO] aan.

Tip [MUSIC] aan in stap 2 om terug te keren

naar het muziek bedieningscherm.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

123

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

2 Tip een van de categorieën aan die de

video bevat die u wilt afspelen.

3 Tip het scherm aan om de aanraaktoet-

sen weer te geven.

p Om terug te keren naar het categorieselec-

tiescherm, tipt u [Top Menu] aan.

p Wanneer het iPod bedieningsscherm ver-

schijnt na het selecteren van een video,

[MENU] aantippen om de voorgaande af-

speellijst weer te geven.

4 Tip f aan.

De weergave van de huidige video zal worden

gepauzeerd.

p Om de weergave opnieuw op te starten

vanaf het punt waarop gepauzeerd werd,

tipt u opnieuw f aan.

5 Om een video in voorwaartse of achter-

waartse richting over te slaan, tipt u o of

p aan.

Door p aan te raken gaat u naar de start

van de volgende video. Door o één keer aan

te tippen springt u naar de start van de huidige

video. Wanneer u het aantippen herhaalt,

springt u naar de vorige video.

Wanneer de video met hoofdstukken afge-

speeld wordt, kunt u overschakelen naar het

begin van het volgende hoofdstuk door p

aan te tippen. Als u o een maal aantipt,

schakelt u over naar het begin van het huidige

hoofdstuk. Als u dit opnieuw aantipt, keert u

terug naar het vorige hoofdstuk.

6 Om snel vooruit of achteruit te gaan,

dient u o of p vast te houden.

Als u o of p gedurende vijf seconden

blijft aantippen, blijft snel vooruit of achteruit

gaan doorgaan, ook als u o of p loslaat.

Voor het hervatten van het afspelen bij een ge-

wenst punt, f, o of p aantippen.

Geavanceerde iPod bediening

1 Function scherm

= Zie stap 3 in Weergave van de menu’s op

bladzijde 85.

Herhaalde weergave

Er bestaan twee soorten herhaalde weergave

voor de iPod: One (één fragment herhalen) en

All (alle fragmenten herhalen).

% Tip [Repeat] aan in het Function menu.

Elke keer dat u [Repeat] aantipt, worden de in-

stellingen als volgt gewijzigd:

! One — Herhaal alleen het huidige frag-

ment

! All — Herhaal alle fragmenten in de gese-

lecteerde lijst

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

124

Hoofdstuk

Shuffle weergave

Deze functie geeft fragmenten of albums weer

in willekeurige volgorde.

% Tip [Shuffle] aan in het Function menu.

Elke keer dat u [Shuffle] aantipt, worden de in-

stellingen als volgt gewijzigd:

! Off — Voert geen willekeurige weergave

(shuffle) uit.

! Songs — Geeft de fragmenten weer in wil-

lekeurige volgorde.

! Albums — Geeft albums weer in willekeu-

rige volgorde.

p Wanneer u [Albums] instelt, wordt de volg-

orde van albums gewijzigd maar de volg-

orde van de fragmenten in het album wordt

niet gewijzigd. (De fragmenten in het album

worden weergegeven vanaf het eerste frag-

ment.)

Breedbeeld

Als de video compatibel is met het breedbeeld-

formaat, de [Wide Screen] instelling op [On]

instellen om het videobeeld in breedbeeld te

kunnen bekijken.

% Tip [Wide Screen] aan in het Function

menu.

Door [Wide Screen] aan te tippen, wordt ge-

schakeld tussen [On]of[Off].

p Wanneer u de video selecteert na het instel-

len van [Wide Screen], wordt het scherm-

formaat veranderd.

Opladen van iPod in- of uitschakelen

De iPod laadinstelling kan in- of uitgeschakeld

worden. Als de video van een iPod met video-

capaciteiten onscherp lijkt, kan de videokwali-

teit verbeteren als u de laadinstelling

uitschakelt.

% Tip [iPod Charge] aan in het Function

menu.

Door [iPod Charge] aan te tippen, wordt ge-

schakeld tussen [On]of[Off].

Bluetooth Audio

Liedjes beluisteren via BT Audio

(Bluetooth audiospeler)

Als u een Bluetooth-adapter (bijv. CD-BTB200)

(afzonderlijk verkocht) op dit toestel aansluit,

kunt u een Bluetooth -audiospeler aansluiten

via Bluetooth draadloze technologie. Raad-

pleeg voor meer informatie over de bediening

de bedieningshandleiding van de Bluetooth-

adapter. Dit gedeelte biedt korte informatie

over de bediening van de Bluetooth-audiospe-

ler die mogelijk is met dit toestel welke enigs-

zins verschilt van of slechts kort vermeld wordt

in de handleiding van de Bluetooth-adapter.

p Zelfs als uw audiospeler geen Bluetooth

module bevat, kunt u deze nog steeds be-

dienen via dit toestel met Bluetooth draad-

loze technologie. Om uw audiospeler te

bedienen met dit toestel, sluit u een pro-

duct aan met Bluetooth draadloze techno-

logie (in de handel verkrijgbaar) op uw

audiospeler en sluit u een Bluetooth-adap-

ter aan (bijv. CD-BTB200) op dit toestel.

p Afhankelijk van de Bluetooth-audiospeler

aangesloten op dit navigatiesysteem zijn de

beschikbare handelingen met dit navigatie-

systeem beperkt tot de volgende twee ni-

veaus:

— Lager niveau: Het is alleen mogelijk lied-

jes van uw audiospeler weer te geven.

— Hoger niveau: Weergave, pauzeren, lied-

jes selecteren, etc. is mogelijk (alle han-

delingen geïllustreerd in deze

handleiding).

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

125

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

p Er zijn een aantal Bluetooth audiospelers

beschikbaar op de markt en daarom kan de

bediening van uw Bluetooth audiospeler

met dit navigatiesysteem sterk variëren.

Raadpleeg de handleiding van uw Blue-

tooth audiospeler en deze handleiding tij-

dens de bediening van uw speler op dit

navigatiesysteem.

p Informatie over liedjes (bijv. de verstreken

tijd, titel van het liedje, index van liedjes,

etc.) kan niet weergegeven worden op dit

navigatiesysteem.

p Terwijl u luistert naar liedjes op uw Blue-

tooth audiospeler moet u zoveel mogelijk

vermijden uw mobiele telefoon te gebrui-

ken. Als u uw mobiele telefoon probeert te

gebruiken, kan het signaal van uw telefoon

een storing veroorzaken in de muziekweer-

gave.

p Wanneer u een gesprek voert met een mo-

biele telefoon die is aangesloten op het na-

vigatiesysteem via Bluetooth draadloze

technologie, wordt het volume van het

liedje op uw Bluetooth audiospeler die aan-

gesloten is op dit navigatiesysteem ge-

dempt.

p Zelfs als u overschakelt op een andere bron

tijdens de weergave van een liedje op uw

Bluetooth audiospeler, dan nog zal het

liedje verder blijven lopen.

p Afhankelijk van de Bluetooth audiospeler

aangesloten op dit navigatiesysteem kun-

nen de handelingen die op dit navigatiesys-

teem vereist zijn om de speler te bedienen

verschillen van de beschrijvingen in deze

handleiding.

1 Bronpictogram

2 Apparaatnaam

Tip [Name] aan om heen en weer te schakelen

tussen de naam van de apparatuur en het BD

adres.

1 Tip [BT-AUDIO] in het AV Source scherm

aan voor het selecteren van de Bluetooth

audiobron.

= Zie Selecteren van een AV bron op bladzijde

39 voor details.

p Als u uw Bluetooth audiospeler wilt bedie-

nen via dit navigatiesysteem, moet u een

Bluetooth draadloze verbinding tot stand

brengen. (Raadpleeg Een Bluetooth audio-

speler aansluiten op de volgende bladzijde.)

2 Tip d aan.

De weergave start.

3 Om een fragment in voorwaartse of

achterwaartse richting over te slaan, tipt u

kort o of p aan.

Door p aan te tippen springt u naar de start

van het volgende fragment. Door o één keer

aan te tippen springt u naar de start van het

huidige fragment. Wanneer u het aantippen

herhaalt, springt u naar het vorige fragment.

4 Om snel vooruit of achteruit te gaan,

houdt u o of p ingedrukt.

5 Om de weergave stop te zetten, tipt u

g aan.

Pauzeren van de weergave

Met Pauze kunt u de weergave van een frag-

ment tijdelijk stil zetten.

% Tip e aan.

De weergave van het spelende fragment zal

worden gepauzeerd.

p Om de weergave opnieuw op te starten

vanaf het punt waarop gepauzeerd werd,

tipt u opnieuw e aan.

Geavanceerde BT-Audio bediening

1 Function scherm

Zie stap 3 in Weergave van de menu’s op blad-

zijde 85.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

126

Hoofdstuk

Een Bluetooth audiospeler

aansluiten

% Tip [Connection Open] in het Function

menu aan om de verbinding open in te

schakelen.

Pairing verschijnt. Dit navigatiesysteem staat

nu op stand-by voor aansluiting van de Blue-

tooth audiospeler.

Als uw Bluetooth audiospeler ingesteld is voor

een Bluetooth draadloze aansluiting, wordt de

verbinding met dit navigatiesysteem automa-

tisch tot stand gebracht.

p Voor u audiospelers kunt gebruiken, is het

mogelijk dat u de PIN code nodig hebt voor

dit navigatiesysteem. Als uw speler een PIN

code vereist om de verbinding tot stand te

brengen, vindt u de code op de speler of de

bijbehorende documentatie. Voer de PIN

code in en raadpleeg daarvoor bladzijde

115.

Een Bluetooth audiospeler

loskoppelen

% Tip [Disconnect] aan in het Function

menu.

Wanneer de aansluiting afgesloten is, ver-

schijnt No Connection.

BD (Bluetooth apparaat) adres

weergeven

% Tip [Device Info] in Function menu aan

voor weergave van het BD adres.

Allerlei informatie met betrekking tot de Blue-

tooth draadloze technologie verschijnt.

! BD ADDRESS (systeemadres)

! SYSTEM NAME (systeemnaam)

! SYSTEM VER. (versie)

! BT MODULE VER. (Bluetooth module

versie)

Extern toestel

Het extern toestel bedienen

De term “extern toestel” verwijst naar een

Pioneer product (eventueel in de toekomst ver-

krijgbaar) dat, hoewel incompatibel als bron,

in staat is de basisfuncties van het navigatie-

systeem te regelen. Dit systeem kan twee ex-

terne toestellen aansturen. Wanneer er twee

externe toestellen zijn aangesloten, wordt de

toewijzing aan extern toestel 1 of extern toestel

2 automatisch geregeld door dit navigatiesys-

teem.

Raadpleeg voor meer informatie over de bedie-

ning de handleiding van het extern toestel in

kwestie. In dit gedeelte vindt u informatie over

de bediening van externe toestellen met een

navigatiesysteem die verschilt van de informa-

tie beschreven in de handleiding van het ex-

tern toestel.

p De bediening varieert, al naar gelang het

extern toestel dat is aangesloten. (In som-

mige gevallen reageert het extern toestel

niet.)

1 Bronpictogram

2 Indicator extern toestel

1 Tip [EXT-1] of [EXT-2] op het AV Source

scherm aan om het extern toestel te selec-

teren.

= Zie stap 3 in Weergave van de menu’s op

bladzijde 85.

2 Tip een aanraaktoets aan om het ex-

tern toestel te bedienen.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

127

Hoofdstuk

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

Het extern toestel bedienen

met behulp van 1 KEY — 6 KEY

Het extern toestel kan worden bediend door de

bedieningscommando’s door te geven die zijn

ingesteld onder 1 KEY — 6 KEY.

p De bediening varieert, al naar gelang het

extern toestel dat is aangesloten. (In som-

mige gevallen reageert het extern toestel

niet.)

% Tip de gewenste toets aan ([1 KEY] —

[6 KEY]) om het extern toestel te bedienen.

Het extern toestel bedienen

met behulp van F1 — F4

Het extern toestel kan worden bediend door de

bedieningscommando’s door te geven die zijn

ingesteld onder F1 — F4.

p De bedieningscommando’s ingesteld

onder F1 — F4 variëren afhankelijk van het

extern toestel.

p Sommige functies kunnen pas worden ge-

activeerd door een toets in te drukken en

ingedrukt te houden.

% Tip [F1] — [F4] aan.

Het commando wordt doorgegeven aan het

extern toestel.

Schakelen tussen de automatische

en de handmatige functie

U kunt de automatische en de handmatige

functie naar wens in- of uitschakelen.

U kunt schakelen tussen de Auto en Manual

functies van het aangesloten extern toestel.

Oorspronkelijk is deze functie op Auto gezet.

p De bedieningscommando’s ingesteld voor

Auto en Manual variëren afhankelijk van

het aangesloten extern toestel.

% Tip [A/M] aan.

Door [A/M] aan te tippen, wordt geschakeld

tussen [Auto]en[Manual].

AV ingang (AV)

BELANGRIJK

Om veiligheidsredenen kunnen videobeelden niet

weergegeven worden als het voertuig rijdt. Om vi-

deobeelden weer te geven, dient u op een veilige

plaats te stoppen en de handrem aan te trekken

(zieHandremvergrendeling op bladzijde 20 voor de-

tails).

AV als bron selecteren

% Tip [AV-1] of [AV-2] in the AV bron-

scherm aan.

= Zie Selecteren van een AV bron op bladzijde

39 voor details.

p Als u de bron wilt wijzigen in AV, selecteert

u[Video] bij [AV1 Input]of[AV2 Input].

= Zie Video-ingangssignaal instellen op blad-

zijde 139 voor details.

Het gebruik van de AV bron (Pioneer AV apparatuur)

128

Hoofdstuk

Bij het gebruik van de audiobron zijn verschil-

lende instellingen beschikbaar om tegemoet

te kunnen aan uw audiovisuele wensen. In dit

hoofdstuk worden de manieren besproken

waarop de verschillende instellingen kunnen

worden gewijzigd en de wijze waarop het LCD-

paneel dient te worden ingesteld.

Audio-instellingen

Inleiding audio-instellingen

1 Sound scherm

= Zie stap 3 in Weergave van de menu’s op

bladzijde 85.

p Alleen wanneer de subwooferregeling is

ingesteld op [Preout][Full], zal [Non

Fading] worden weergegeven, in plaats

van [Sub Woofer].

= Zie Instellen van de achter-luidspreker

uitgangsaansluiting en de subwoofer be-

diening op bladzijde 137.

p Wanneer u de FM tuner als signaalbron

gebruikt, kunt u niet overschakelen naar

[SLA].

Gebruik van de equalizer

Met de equalizer kunt u de geluidsweergave

naar wens aanpassen aan de akoestische ei-

genschappen in uw auto.

Equalizercurven oproepen

Er zijn zeven voorgeprogrammeerde equalizer-

curven die u gemakkelijk op ieder moment

kunt oproepen. Hier volgt een lijst met equali-

zercurven:

Equalizercurve

S.Bass

S.Bass is een curve waarbij uitsluitend de lage tonen

versterkt worden.

Powerful

Powerful is een curve waarbij de lage en hoge tonen

versterkt worden.

Natural

Natural is een curve waarbij de lage en hoge tonen

lichtjes versterkt worden.

Vocal

Vocal is een curve waarbij de middentonen, het men-

selijke vocale bereik, versterkt wordt.

Flat

Flat is een vlakke curve waarbij niets versterkt wordt.

Custom1

Custom1 is een aangepaste equalizercurve die u zelf

kunt bepalen.

Custom2

Custom2 is een aangepaste equalizercurve die u zelf

kunt bepalen.

1 Tip [EQ Menu] aan in het Sound menu.

2 Selecteer de gewenste equalizercurve.

p [Custom1]en[Custom2] zijn aangepaste

equalizercurven.

p Wanneer [Flat] is geselecteerd, vindt er

geen aanvulling op of wijziging van het ge-

luid plaats. Dit is nuttig om het effect van

de equalizercurven na te gaan door afwisse-

lend tussen [Flat] en een ingestelde equali-

zercurve te schakelen.

Balansinstelling gebruiken

U kunt de fader/balans instellen voor een opti-

male geluidsweergave voor alle plaatsen in de

auto.

1 Tip [FAD/BAL] aan in het Sound menu.

Wanneer de achter-uitgang is ingesteld op

[Rear SP][Sub. W], wordt [Balance] weerge-

geven in plaats van [FAD/BAL].

= Zie Instellen van de achter-luidspreker uit-

gangsaansluiting en de subwoofer bediening

op bladzijde 137.

De instellingen van de AV bron aanpassen

129

Hoofdstuk

De instellingen van de AV bron aanpassen

2 Tip a of b aan om de balans tussen de

voor-/achterluidsprekers weer te geven.

Telkens wanneer u a of b aantipt, verplaatst

de balans tussen de voor-/achterluidsprekers

zich naar voren of achteren.

Front:15 t/m Rear:15 wordt weergegeven

wanneer de balans tussen de voor-/achterluid-

sprekers zich van voren naar achteren ver-

plaatst.

Zowel Front:0 als Rear:0 zijn de juiste instel-

ling wanneer er slechts twee luidsprekers wor-

den gebruikt.

Wanneer de instelling van de achter-uitgang

Rear SP Sub. W is, kunt u de balans tussen de

voor-/achterluidsprekers niet aanpassen.

= Zie Instellen van de achter-luidspreker uit-

gangsaansluiting en de subwoofer bediening

op bladzijde 137.

3 Tip c of d aan om de balans tussen de

linker en rechter luidsprekers aan te pas-

sen.

Telkens wanneer u c of d aantipt, verplaatst

de balans tussen de linker en rechter luidspre-

kers zich naar links of naar rechts.

Left:9 t/m Right:9 zal op het display worden

getoond wanneer de balans tussen de linker

en rechter luidsprekers van links naar rechts

beweegt.

De equalizercurven aanpassen

U kunt de instelling van de equalizercurve

naar wens aanpassen. Aangepaste instellin-

gen van de equalizercurven worden opgesla-

gen in Custom1.

p Wanneer u Custom2 wijzigingen invoert,

wordt de Custom2 curve bijgewerkt.

p U kunt de middenfrequentie, het niveau en

de Q-factor (curvenkarakteristieken) van

elke op dat moment geselecteerde curve-

band (Low/Mid /High) selecteren.

! Band:

U kunt de equalizerband selecteren.

! Frequency:

U kunt selecteren welke frequentie dient te

worden ingesteld als de middenfrequentie.

! Level:

U kunt het decibelniveau (dB) van de gese-

lecteerde EQ kiezen.

! Q:

U kunt nadere informatie over de curvenka-

rakteristieken selecteren.

1 Tip [EQ Menu] aan in het Sound menu.

2 Tip [Customize] aan.

3 Tip c of d aan om de equalizerband

die u wilt aanpassen te selecteren.

Telkens wanneer u c of d aantipt, worden

equalizerbanden in de volgende volgorde ge-

selecteerd:

Low — Mid — High

4 Tip c of d aan om de gewenste fre-

quentie te selecteren.

Tip c of d aan tot de gewenste frequentie

wordt weergegeven.

Low: 40 — 80 — 100 — 160 (Hz)

Mid: 200 — 500 — 1K — 2K (Hz)

High: 3.15K — 8K — 10K — 12.5K (Hz)

5 Tip c of d aan om het niveau van de

equalizerband aan te passen.

Elke keer dat u c of d aantipt, neemt het ni-

veau van de geluidsweergave toe of af. +12 t/

m -12 wordt weergegeven wanneer het niveau

wordt verhoogd of verlaagd.

De instellingen van de AV bron aanpassen

130

Hoofdstuk

6 Tip c of d aan om de gewenste Q-fac-

tor te selecteren.

Tip c of d aan tot de gewenste Q-factor wordt

weergegeven.

Wide2 — Wide1 — Narrow1 — Narrow2

p Wanneer u wijzigingen invoert, wordt de

Custom1 curve bijgewerkt.

Een gesimuleerde

geluidsomgeving instellen

U kunt het gewenste effect selecteren uit ver-

schillende gesimuleerde geluidsomgevingen,

zoals Music Studio of Dynamic Theater.U

kunt ook een luisteraar positioneringeffect

aanpassen.

Een omgeving instellen die

overeenkomt met uw smaak

1 Tip [Staging] aan in het Sound menu.

2 Tip de gewenste instelling aan.

p De [Living Room] instelling die de midden-

tonen benadrukt heeft haast geen effect bij

het maximum volumeniveau.

p Als u een andere omgeving instelt dan

[Off] schakelt het high-pass filter (HPF)

over op [Off].

= Zie Gebruik van het high-passfilter op de vol-

gende bladzijde voor details.

Een positie-effect aanpassen

U kunt een luisteraarpositie selecteren die u

wilt instellen als centrum van de geluidseffec-

ten.

1 Tip [Staging] aan in het Sound menu.

2 Tip [Position] aan.

3 Tip de gewenste positie aan.

Loudness-functie aanpassen

De Loudness-functie compenseert tekortko-

mingen in de weergave van de hoge en de

lage tonen bij lage volume-instellingen.

1 Tip [Loudness] aan in het Sound menu.

2 Tip [On] aan om loudness in te schake-

len.

Om loudness uit te schakelen, tipt u [Off] aan.

3 Tip c of d aan om een gewenst niveau

te selecteren.

Telkens wanneer u c of d aantipt, wordt een

niveau in de volgende volgorde geselecteerd:

Low — Mid — High

Gebruiken van het subwoofer

uitgangssignaal

Dit navigatiesysteem is voorzien van een uit-

gang voor de subwoofer, die u kunt in- of uit-

schakelen.

p Wanneer de uitgang voor de subwoofer is

ingeschakeld, kunt u ook de drempelfre-

quentie en de fase van de subwoofer instel-

len.

1 Tip [Sub Woofer] aan in het Sound

menu.

Wanneer [Preout] (de instelling van de sub-

wooferregeling in het Initial menu) is [Sub.

W], kunt u [Sub Woofer] selecteren.

= Zie Instellen van de achter-luidspreker uit-

gangsaansluiting en de subwoofer bediening

op bladzijde 137.

2 Tip [On] aan om de subwooferuitgang

in te schakelen.

Tip [Off] aan om de subwooferuitgang uit te

schakelen.

3 Tip [Reverse] of [Normal] aan om de

fase van de subwooferuitgang te selecte-

ren.

De instellingen van de AV bron aanpassen

131

Hoofdstuk

De instellingen van de AV bron aanpassen

4 Tip [+] of [-] aan om het uitgangsniveau

van de subwoofer aan te passen.

+6 t/m -6 wordt weergegeven wanneer het ni-

veau wordt verhoogd of verlaagd.

5 Tip c of d aan om de drempelfrequen-

tie te selecteren.

Telkens wanneer u c of d aantipt, wordt de

drempelfrequentie in de volgende volgorde ge-

selecteerd:

50 — 80 — 125 (Hz)

Alleen frequenties die onder de drempel-

waarde vallen zullen worden gereproduceerd

via de subwoofer.

Gebruik van een

uitgangssignaal zonder fade

Wanneer de instelling van de non-fading uit-

gang is ingeschakeld, gaat het audiosignaal

niet door het laag-doorlaat (low-pass) filter van

het navigatiesysteem (voor de subwoofer),

maar wordt weergegeven via de RCA-uitgang.

1 Tip [Non Fading] aan in het Sound

menu.

Alleen wanneer [Preout] (de instelling van de

subwooferregeling in het Initial menu) is

[Full], kunt u [Non Fading] selecteren.

= Zie Instellen van de achter-luidspreker uit-

gangsaansluiting en de subwoofer bediening

op bladzijde 137.

2 Tip [On] aan om de non-fading uitgang

in te schakelen.

Tip [Off] aan om de non-fading uitgang uit te

schakelen.

3 Tip [+] of [-] aan om het non-fading uit-

gangsniveau aan te passen.

+6 t/m -6 wordt weergegeven wanneer het ni-

veau wordt verhoogd of verlaagd.

Gebruik van het high-passfilter

Wanneer u niet wilt dat er lage tonen vanuit

het uitgangsfrequentiebereik van de subwoo-

fer worden weergegeven door de voor- of ach-

terluidsprekers, schakel dan het HPF

(hoogdoorlaatfilter) in. Alleen frequenties

boven de gekozen instelling zullen dan worden

weergegeven via de voor- of achterluidspre-

kers.

1 Tip [HPF] aan in het Sound menu.

2 Tip [On] aan om het high-passfilter in

te schakelen.

Tip [Off] aan om het high-passfilter uit te

schakelen.

3 Tip c of d aan om de drempelfrequen-

tie te selecteren.

Telkens wanneer u c of d aantipt, wordt de

drempelfrequentie in de volgende volgorde ge-

selecteerd:

50 — 80 — 125 (Hz)

Wanneer [Preout] (de instelling van de sub-

wooferregeling in het Initial menu) [Sub. W]

is, is de HPF functie alleen van toepassing op

de voor-luidsprekers.

Niveau van de signaalbron

aanpassen

Met behulp van SLA (aanpassing van het

bronniveau) kunt u het geluidsniveau van de

diverse signaalbronnen apart instellen om te

voorkomen dat het volume plotseling veran-

dert wanneer u naar een andere signaalbron

overschakelt.

p De instellingen zijn gebaseerd op het volu-

meniveau van de FM-tuner, dat dus onver-

anderd zal blijven.

1 Vergelijk het volume van de FM-tuner

met dat van de signaalbron die u wilt in-

stellen.

2 Tip [SLA] aan in het Sound menu.

3 Tip [+] of [-] aan om het volume van de

signaalbron aan te passen.

+4 t/m -4 wordt weergegeven wanneer het

bronvolume verhoogd of verlaagd wordt.

De instellingen van de AV bron aanpassen

132

Hoofdstuk

De signaalbronnen worden automatisch inge-

steld op hetzelfde volumeniveau.

! CD, ROM, DivX, S-DVD en M-DVD

! EXT-1 en EXT-2

! AV -1 en AV-2

De DVD/DivX-speler instellen

Stel de DVD/DivX-speler in.

DVD/DivX set-up aanpassingen

1 Menuweergave van de DVD/DivX instel-

lingen

1 Laat een disc weergeven met DVD-

Video of DivX inhoud.

2 Druk op de MENU toets om over te

gaan naar het AV MENU.

3 Tip [Function] aan.

4 Tip [DVD/DivX Setup] aan.

5 Tip de gewenste functie aan.

Instellen van de taal

U kunt naar wens een taal instellen voor de

ondertiteling, de audio en de menu’s. Als de

geselecteerde taal op de disc is opgenomen,

worden de ondertitels, de audio en het menu

hierin weergegeven.

1 Tip eerst [Language], aan en vervol-

gens [Subtitle Language], [Audio Lang-

uage] of [Menu Language].

Alle menutalen worden weergegeven en de

huidige ingestelde taal wordt geselecteerd.

2 Tip de gewenste taal aan.

Wanneer u [Others] selecteert, wordt er een

scherm voor de invoer van de taalcode weer-

gegeven. Voer de viercijferige code voor de ge-

wenste taal in en tip vervolgens [Enter] aan.

De instellingen van de AV bron aanpassen

133

Hoofdstuk

De instellingen van de AV bron aanpassen

= Zie Taalcodekaart voor DVD op bladzijde 143.

p Als de geselecteerde taal niet op de disc is

opgenomen, wordt de standaardtaal die op

de disc wordt gespecificeerd weergegeven

en getoond.

p U kunt ook schakelen tussen de ondertite-

ling en de gesproken taal door [S.Title]of

[Audio] aan te raken tijdens het afspelen.

= Zie De taal van de ondertiteling wijzigen tij-

dens de weergave (multi-ondertiteling) op

bladzijde 92 voor details.

= Zie Het audiosysteem en de audiotaal wijzi-

gen tijdens de weergave (multi-audio) op

bladzijde 91 voor details.

p Zelfs als u [S.Title]of[Audio] gebruikt om

de ondertiteling of gesproken taal te wijzi-

gen, heeft dit geen effect op de instellingen

hier.

Extra ondertiteling in- of

uitschakelen

De extra ondertiteling geeft uitleg voor doven

en slechthorenden. De ondertiteling wordt

echter alleen weergegeven als deze op de DVD

is vastgelegd.

U kunt de extra ondertiteling naar wens in- of

uitschakelen.

% Tip [Assist Subtitle] aan.

Door [Assist Subtitle ] aan te tippen, wordt ge-

schakeld tussen [On]en[Off].

Instelling van het pictogram

voor het camerastandpunt

U kunt instellen dat het pictogram voor het ca-

merastandpunt wordt weergegeven bij scènes

waarbij het camerastandpunt kan worden ge-

wijzigd.

% Tip [Multi Angle] aan.

Door [Multi Angle] aan te tippen, wordt ge-

schakeld tussen [On]en[Off].

De beeldverhouding instellen

Er zijn twee soorten beeldschermen. Een

breedbeeldscherm heeft een breedte-hoogte

verhouding (TV aspect of beeldverhouding)

van 16:9, terwijl een conventioneel scherm een

beeldverhouding (TV aspect) van 4:3 heeft.

Zorg ervoor dat u de juiste beeldverhouding

selecteert voor het scherm dat op REAR OUT

(VIDEO OUT) aangesloten is.

p Wanneer u een normaal scherm gebruikt,

dient u Letter Box of Panscan te selecte-

ren. Indien 16:9 wordt geselecteerd, kan er

een onnatuurlijk beeld ontstaan.

p Als u de beeldverhouding (TV Aspect) se-

lecteert, wordt de instelling van het scherm

van het navigatiesysteem in overeenstem-

ming daarmee gewijzigd.

% Tip [TV Aspect] aan.

Elke keer dat u [TV Aspect] aantipt, worden de

instellingen als volgt gewijzigd:

! 16:9 — Breedbeeld (16:9) wordt weergege-

ven zoals het is (oorspronkelijke instelling)

! Letter Box — Het beeld heeft de vorm van

een brievenbus, met zwarte balken boven

en onder in het scherm.

! Panscan — Het beeld wordt rechts en links

van het scherm afgekapt.

p Bij het afspelen van discs waarbij Panscan

niet is aangegeven, vindt het afspelen

plaats met Letter Box ook als u de Panscan

instelling selecteert. Kijk of op de verpak-

king van de disc het

16 : 9 LB

logo wordt

aangegeven. (Zie Aanduidingen op DVD’s op

bladzijde 25.)

p Bij sommige discs kan de beeldverhouding

niet worden gewijzigd. Zie voor nadere infor-

matie de instructies bij de disc.

De instellingen van de AV bron aanpassen

134

Hoofdstuk

Kinderbeveiliging instellen

Bij sommige DVD-Video discs kan gebruik

worden gemaakt van een kinderbeveiliging om

het bekijken van gewelddadige scènes en beel-

den die bestemd zijn voor volwassenen voor

kinderen te beperken. U kunt het niveau van

de kinderbeveiliging naar wens in stappen in-

stellen.

p Wanneer u een niveau voor de kinderbevei-

liging instelt en vervolgens een disc af-

speelt die beschikt over deze voorziening,

kunnen er aanwijzingen voor het invoeren

van een codenummer worden weergege-

ven. In dit geval zal de weergave starten

wanneer het juiste codenummer wordt in-

gevoerd.

Het codenummer en niveau instellen

Gebruikt u deze functie voor het eerst, regi-

streer dan uw codenummer. Registreert u

geen codenummer, dan werkt de kinderbeveili-

ging niet.

1 Tip [Parental] aan.

2 Tip [Parental] aan.

3 Tip [0] — [9] aan om een viercijferig co-

denummer in te voeren.

4 Tip [Enter] aan terwijl het invoernum-

mer wordt weergegeven.

Het codenummer wordt geregistreerd, en u

kunt nu het niveau instellen.

5 Tip één van de opties van [1] — [8] aan

om het gewenste niveau te selecteren.

Het niveau van de kinderbeveiliging is hiermee

ingesteld.

! Level 8 — De volledige disc kan worden

weergegeven (oorspronkelijke instelling)

! Level 7 — Level 2 — Er kunnen alleen

discs voor kinderen en discs die niet be-

stemd zijn voor volwassenen worden weer-

gegeven

! Level 1 — Er kunnen alleen discs voor kin-

deren worden weergegeven

p Als u het niveau van de kinderbeveiliging

wilt wijzigen, voer dan het geregistreerde

codenummer in, zoals beschreven in stap 2.

p We raden u aan uw codenummer te bewa-

ren, voor het geval dat u het mocht verge-

ten.

p Het juiste niveau voor de kinderbeveiliging

is opgeslagen op de disc. U kunt dit bevesti-

gen door de discverpakking, de meegele-

verde documentatie of de disc zelf te

raadplegen. Bij discs waarop geen niveau

voor de kinderbeveiliging is opgeslagen,

kunt u hier geen gebruik van maken.

p Bij sommige discs werkt de kinderbeveili-

ging zo dat bepaalde scènes worden over-

geslagen, waarna het afspelen gewoon

verder gaat. Zie voor nadere informatie de

instructies bij de disc.

p Als u het geregistreerde codenummer bent

vergeten, tipt u tijdens stap 2 tien maal de

optie [Clear] aan. Het geregistreerde code-

nummer wordt geannuleerd en u kunt een

nieuw nummer registreren.

Uw DivX

VOD registratiecode

weergeven

Om DivX VOD (video on demand) inhoud weer

te geven op dit navigatiesysteem moet u uw

toestel eerst registreren bij uw DivX VOD in-

houd provider. Dit is mogelijk door een DivX

VOD registratiecode te genereren die u indient

bij uw provider.

% Tip [DivX VOD] aan.

U registratiecode van 8 cijfers verschijnt.

p Noteer de code want u zult deze nodig heb-

ben wanneer u zich registreert bij een DivX

VOD provider.

De automatische weergave

instellen

Wanneer een DVD disc met DVD menu wordt

ingestoken, schakelt dit apparaat het DVD

menu automatisch uit en begint het afspelen

vanaf het eerste hoofdstuk van de eerste titel.

De instellingen van de AV bron aanpassen

135

Hoofdstuk

De instellingen van de AV bron aanpassen

p Deze functie is beschikbaar voor DVD-

Video.

p Het is mogelijk dat DVD’s niet goed wer-

ken. Als deze functie niet goed werkt, deze

functie uitschakelen en het afspelen begin-

nen.

% Tip [Auto Play] aan.

Door [Auto Play] aan te tippen, wordt gescha-

keld tussen [On]en[Off].

p Wanneer Auto Play is [On], kunt u de her-

haalde weergave van een DVD disc niet ge-

bruiken.

= Zie Herhaalde weergave op bladzijde 89

voor details.

Het ondertitelingbestand instellen

U kunt selecteren of DivX externe ondertitelin-

gen al dan niet worden getoond.

p De DivX ondertitelingen worden getoond

ook wanneer [On] wordt geselecteerd als

geen DivX externe ondertitelingbestanden

bestaan.

= Zie DivX ondertitelingbestanden op bladzijde

175 voor details.

% Tip [Subtitle File] aan.

Door [Subtitle File] aan te tippen, wordt ge-

schakeld tussen [On]en[Off].

p Een maximum van 42 tekens kan op een

regel weergegeven worden. Indien meer

dan 42 tekens ingesteld worden, wordt de

regel afgebroken en de tekens worden op

de volgende regel weergegeven.

p Een maximum van 126 tekens kan op een

scherm weergegeven worden. Indien meer

dan 126 tekens ingesteld worden, worden

de overtollige tekens niet weergegeven.

p De DivX ondertiteling wordt weergegeven

zelfs als het ondertitelingbestand instelling

ingeschakeld is indien geen overeenstem-

mend ondertitelingbestand bestaat.

p Er kunnen maximaal drie regels gelijktijdig

weergegeven worden.

Begininstellingen

Begininstellingen aanpassen

Met behulp van de Begininstellingen kunt u

voor verschillende componenten van het navi-

gatietoestel de oorspronkelijke instellingen in-

voeren.

1 Function scherm

1 Om de bron uit te schakelen, tipt u

[Off] in AV Source aan.

= Zie Selecteren van een AV bron op bladzijde

39 voor details.

2 Druk op de MENU toets om over te

gaan naar het AV MENU.

3 Tip [Initial] aan.

De FM-afstemstap instellen

Normaal gesproken is de FM afstemstap voor

automatisch afstemmen 50 kHz. Wanneer AF

of TA is ingeschakeld, wordt de afstemstap au-

tomatisch gewijzigd in 100 kHz. Het kan wen-

selijk zijn de afstemstap op 50 kHz te zetten

wanneer AF ingeschakeld is.

% Tip [FM Step] aan in het Initial menu.

Elke keer dat u [FM Step] aantipt, schakelt de

FM-afstemstap tussen 50 kHz en 100 kHz ter-

wijl AF of TA ingeschakeld is.

p Bij handmatig afstemmen zal de afstem-

stap op 50 kHz blijven staan.

De instellingen van de AV bron aanpassen

136

Hoofdstuk

Aan/uit zetten van Auto PI

Dit navigatiesysteem kan automatisch zoeken

naar een andere zender met hetzelfde pro-

gramma, zelfs wanneer er is afgestemd op

een voorkeuzezender.

% Tip [Auto PI] aan in het Initial menu.

Door [Auto PI] aan te tippen, wordt gescha-

keld tussen [On]en[Off].

Instellen van de achter-

luidspreker uitgangsaansluiting

en de subwoofer bediening

De achter-luidspreker uitgangsaansluiting van

dit navigatiesysteem (uitgangsaansluiting van

achter-luidsprekerkabels en en RCA achter-uit-

gangsaansluiting) kan gebruikt worden voor

aansluiting van full-range luidsprekers (Rear

SP Full) of een subwoofer (Rear SP Sub. W).

Als u de instelling van de achter-luidspreker

uitgangsaansluiting op Rear SP Sub. W in-

stelt, kunt u een achter-luidspreker recht-

streeks aansluiten op een subwoofer zonder

gebruik van een extra versterker. Het navigatie-

systeem is van oorsprong ingesteld voor aan-

sluiting van full-range achterluidsprekers

(Rear SP Full). Wanneer full-range luidspre-

kers aangesloten worden op de achter-luid-

spreker uitgangsaansluiting (wanneer Rear

SP Full is geselecteerd), kunt u de RCA sub-

woofer-uitgangsaansluiting op een subwoofer

aansluiten. In dit geval kunt u selecteren of u

de ingebouwde Preout Sub. W van de sub-

wooferregeling (laagdoorlaatfilter, fase) of de

externe aansluiting Preout Full wilt gebruiken.

1 Tip [Rear SP] aan in het Initial menu.

2 Tip [Rear SP] aan, om de instelling van

de achter-uitgang te wijzigen.

Is er geen subwoofer op deze uitgang aange-

sloten, selecteer dan Full.

Is er wel een subwoofer op de achter-uitgang

aangesloten, selecteer dan Sub. W.

p Is de achter-uitgang ingesteld op Sub. W,

dan kunt u de subwooferregeling niet wijzi-

gen.

3 Tip [Preout] aan om de subwoofer- of

non-fading uitgang te wijzigen.

p Zelfs als u deze instelling wijzigt, is er geen

uitgangssignaal tenzij u [Non Fading]of

[Sub Woofer] in het Sound menu instelt

op [On].

= Zie Gebruik van een uitgangssignaal zonder

fade op bladzijde 132 voor details.

= Zie Gebruiken van het subwoofer uitgangs-

signaal op bladzijde 131 voor details.

p Als u de subwooferregeling (Rear SP), wor-

den de subwooferuitgang (Sub Woofer)en

de non-fading uitgang (Non Fading) in het

Sound menu teruggesteld op de fabrieksin-

stellingen.

p Beide uitgangsaansluitingen voor de ach-

terluidsprekers en de RCA-achteruitgang

worden tegelijkertijd ingeschakeld in deze

instelling.

De PIN code bewerken

U kunt de PIN code wijzigen, als u dat wilt. Ge-

bruik deze functie als u de PIN code moet wij-

zigen van de standaardinstelling.

1 Tip [PIN Edit] aan in het Initial menu.

2 Voer de nieuwe PIN code in met de cij-

fertoetsen.

Bluetooth Device (BD) adres

PIN code

Versie van de Bluetooth module

Systeem (microprocessor) versie

De instellingen van de AV bron aanpassen

137

Hoofdstuk

De instellingen van de AV bron aanpassen

3 Tip [Enter] aan om de nieuwe PIN code

definitief te maken.

p De standaardinstelling van de PIN code is

0000.

Schakelen tussen het geluid

uitschakelen/dempen

Het geluid van dit systeem wordt in de vol-

gende gevallen automatisch uitgeschakeld,

gedempt of gemengd:

! Wanneer er wordt getelefoneerd of een tele-

foongesprek wordt ontvangen met een mo-

biele telefoon die is aangesloten op het

navigatietoestel.

! Wanneer de stembegeleiding wordt weer-

gegeven.

p De dempen/uitschakelen functie van het

geluid werkt niet als u een mobiele telefoon

gebruikt die aangesloten is op het naviga-

tiesysteem via Bluetooth draadloze techno-

logie.

% Tip [Mute Input/Guide] aan in het Initial

menu.

Elke keer dat u [Mute Input/Guide] aantipt,

worden de instellingen als volgt gewijzigd:

! Mute — Geluid uit

! ATT — Demping

! Normal — Volume wordt niet gewijzigd

p De bediening keert terug naar de normale

situatie wanneer de telefoonverbinding (het

dempingsignaal op de geel/zwarte kabel)

beëindigd wordt of wanneer de stembege-

leiding beëindigd wordt.

p Zelfs wanneer u een telefoongesprek ont-

vangt, kan de stembegeleiding niet worden

uitgeschakeld of gedempt. Gebruik [Vo-

lume] om het volume van de navigatiestem-

begeleiding te regelen.

Andere functies

Selecteren van de video voor

het “Achterdisplay”

U kunt kiezen of u dezelfde beelden wilt laten

weergeven als op het scherm voorin de auto,

of dat u een andere bron wilt laten weergeven

op het “Achterdisplay”.

p Het navigatiesysteem schakelt automatisch

tussen de kleurensystemen (NTSC/PAL)

voor elke video en stuurt de videosignalen

naar het “Achterdisplay”. Om ervoor te zor-

gen dat het “Achterdisplay” de juiste video-

signalen ontvangt, adviseren wij een

“Achterdisplay” te gebruiken met een func-

tie die automatisch tussen de kleursyste-

men schakelt (bijv. AVD-W7900).

1 Druk op de AV toets om naar het AV-

bedieningsscherm over te schakelen.

2 Tip de MENU toets aan en daarna

[REAR SCREEN].

Elke keer dat u [REAR SCREEN] aantipt, wor-

den de instellingen als volgt gewijzigd:

! Mirror — De beelden op het scherm van

het navigatietoestel voorin de auto wordt

ook weergegeven op het “Achterdisplay”

! DVD — De video en het geluid van de DVD

worden weergegeven op het “Achterdis-

play”

! AV1 — De video en het geluid van de AV-1

worden weergegeven op het “Achterdis-

play”

! AV2 — De video en het geluid van de AV-2

worden weergegeven op het “Achterdis-

play”

p Wanneer [Mirror] geselecteerd is, worden

de volgende beperkingen toegepast op het

“Achterdisplay”.

— Wanneer [Achteraanzicht] geselecteerd

wordt in de kaartweergave, verschijnt er

niets op het scherm.

— Niet alle geluid kan weergegeven wor-

den via het “Achterdisplay”.

De instellingen van de AV bron aanpassen

138

Hoofdstuk

— De kaartnavigatiebeelden op het “Ach-

terdisplay” wijken af van de beelden van

het standaard NTSC-formaat. Daarom

hebben zij een slechtere kwaliteit dan de

beelden die op het display voor verschij-

nen.

p Wanneer [DVD] geselecteerd is, worden de

volgende beperkingen toegepast op het

“Achterdisplay”.

— Wanneer er een CD of MP3/WMA/AAC

disc in het ingebouwde DVD-station zit,

wordt er niets weergegeven.

p Wanneer [AV1]of[AV2] geselecteerd is,

worden de volgende beperkingen toegepast

op het “Achterdisplay”.

— Het “Videobeeld” en het geluid worden

alleen weergegeven als de AV-1/AV-2

zowel video als geluid heeft.

— Het “Videobeeld” en het geluid worden

alleen weergegeven als de instelling op

[AV1 Input]of[AV2 Input] correct is in-

gesteld.

Instellingaanpassingen

1 System menudisplay

= Zie stap 3 in Weergave van de menu’s op

bladzijde 85.

Video-ingangssignaal instellen

U kunt de instelling aan de hand van het aan-

gesloten onderdeel in- of uitschakelen.

p Selecteer [Video] om video van een aange-

sloten component zoals een AV-1 of AV-2

bron te bekijken.

% Tip [AV1 Input] of [AV2 Input] in het

System menu aan.

Elke keer dat u [AV1 Input]of[AV2 Input]

aantipt, worden de instellingen als volgt gewij-

zigd:

AV1 Input:

! Off — Er is geen videocomponent aange-

sloten

! Video — Externe videocomponent

! EXT — Pioneer extern toestel aangesloten

met een RCA-videokabel

! M-DVD — DVD-speler of multi DVD-speler

aangesloten met IP-BUS kabel

p Wanneer een DVD-speler of multi DVD-spe-

ler aangesloten wordt met een is IP-BUS

kabel en RCA videokabel, [M-DVD] selecte-

ren. Wanneer de AV bron [M-DVD] is, kan

het “Videobeeld” van de DVD-speler of multi

DVD-speler getoond worden.

p Wanneer een Pioneer extern toestel aange-

sloten wordt met een IP-BUS kabel, [EXT]

selecteren. Wanneer de AV bron [EXT] is,

kan het “Videobeeld” van de externe

Pioneer apparatuur getoond worden.

AV2 Input:

! Off — Er is geen videocomponent aange-

sloten

! Video — Externe videocomponent

p Gebruik AV2 Input wanneer u een CD-

RM10 (afzonderlijk verkocht) aansluit via de

externe video component.

Instelling voor de

achteruitkijkcamera

De volgende twee functies zijn beschikbaar.

Voor de achteruitkijkcamerafunctie is een af-

zonderlijk aan te kopen achteruitkijkcamera

nodig. (bijv. ND-BC2). (Raadpleeg uw dealer

voor details.)

De instellingen van de AV bron aanpassen

139

Hoofdstuk

De instellingen van de AV bron aanpassen

Camera voor achteruit rijden

Het navigatiesysteem beschikt over een func-

tie die automatisch overschakelt naar het vol-

ledige schermbeeld van de

achteruitkijkcamera die op uw voertuig is geïn-

stalleerd. Wanneer de keuzehendel in de ACH-

TERUIT (R) stand staat, schakelt het scherm

automatisch over naar het volledige scherm-

beeld van de achteruitkijkcamera.

Camera voor de achteruitkijkstand

[Achteraanzicht] kan op elk gewenst moment

worden weergegeven (bijv. bij het in het oog

houden van een aangekoppeld aanhangwa-

gen, etc.) als een gesplitst scherm waar de

kaartinformatie gedeeltelijk wordt weergege-

ven. Houd er rekening mee dat bij deze instel-

ling het camerabeeld niet aan de

schermgrootte wordt aangepast en dat een ge-

deelte wat door de camera gezien wordt moge-

lijk niet zichtbaar is.

BELANGRIJK

Pioneer raadt het gebruik aan van een camera

die spiegelbeelden kan produceren, omdat an-

ders de kans bestaat dat het beeld omgekeerd op

het scherm lwordt weergegeven.

! Wanneer het beeld van de achteruitkijkca-

mera wordt weergegeven, als de schakel-

hendel vanuit een andere positie in de

achteruitstand ACHTERUIT (R) wordt gezet,

dient u de instelling onmiddellijk te bevesti-

gen.

! Wanneer het hele scherm tijdens het nor-

male rijden overschakelt naar de beelden

van de achteruitkijkcamera, ga dan over op

een andere instelling.

p Oorspronkelijk is deze functie op [Off]

gezet.

1 Tip [Camera] aan in het System menu.

2 Tip [Camera] aan om de instelling van

de achteruitkijkcamera aan te zetten.

Door [Camera] aan te tippen, wordt gesch a-

keld tussen [On]en[Off].

p Tenzij deze instelling [On] is, kunt u niet

naar de Achteraanzicht stand schakelen.

3 Tip [Polarity] aan om de geschikte in-

stelling voor de polariteit te selecteren.

Elke keer wanneer u [Polarity] aantipt, wordt

geschakeld tussen de volgende instellingen:

! Battery — Wanneer de polariteit van de

aangesloten draad positief is terwijl de

schakelhendel in de ACHTERUIT (R) stand

staat

! GND — Wanneer de polariteit van de aan-

gesloten draad negatief is terwijl de scha-

kelhendel in de ACHTERUIT (R) stand staat

Schakelen tussen de auto

antenne instellingen

Als de blauwe kabel van het navigatiesysteem

aangesloten is op de auto-antennekabel van

het voertuig, kunt u één van deze instellingen

selecteren:

! Radio — Schuift de antenne uitsluitend uit

voor de Radio bron. De antenne wordt op-

geborgen wanneer er wordt overgescha-

keld op een andere bron.

! Power — Schuift de antenne uit wanneer

de contactschakelaar ingeschakeld wordt.

De antenne wordt opgeborgen wanneer de

contactschakelaar uitgeschakeld wordt.

% Tip [Antenna Control] aan in het Sys-

tem menu.

Door [Antenna Control] aan te tippen, wordt

geschakeld tussen [Radio]en[Power].

p Ongeacht of [Radio]of[Power] geselec-

teerd is, wanneer u aan de contactschake-

laar draait, wordt de antenne automatisch

ingetrokken.

De kleur van de verlichting

instellen

De verlichtingskleur kan geselecteerd worden

als Blue of Red.

De instellingen van de AV bron aanpassen

140

Hoofdstuk

1 Tip [Illumi Color] aan in het System

menu.

2 Tip de gewenste kleur aan.

De kleur van het scherm instellen

U kunt één van vijf kleuren selecteren als

schermkleur.

1 Tip [Screen Color] aan in het System

menu.

2 Tip de gewenste kleur aan.

! White/Blue/Yellow/Red/Green

Wijzigen van de

breedbeeldweergave

BELANGRIJK

Uit veiligheidsoverwegingen kunt u een aantal

van deze basisnavigatiefuncties niet gebruiken

terwijl uw auto rijdt. Om deze functies te active-

ren, dient u op een veilige plaats te stoppen en de

handrem aan te trekken (raadpleeg hiervoor

Handremvergrendeling op bladzijde 20).

% Tip [Wide Mode] in het System menu

aan om het gewenste instelling te selecte-

ren.

Tip herhaaldelijk [Wide Mode] aan om tussen

de volgende instellingen te schakelen:

Full (volledig) — Just (aanpassen) — Cinema

(cinema) — Zoom (inzoomen) — Normal

(normaal)

! Full (volledig)

Een beeld met een verhouding van 4:3

wordt alleen in horizontale richting ver-

groot, waardoor u naar een TV-beeld van 4:3

(normaal beeld) zonder weglatingen kunt

kijken.

! Just (aanpassen)

Het beeld wordt in het midden licht ver-

groot en het vergrotingspercentage neemt

in horizontale richting naar de uiteinden

van het beeld toe, waardoor u beelden met

een verhouding van 4:3 kunt bekijken, zon-

der dat er enige onregelmatigheid wordt

waargenomen, zelfs niet op een breed-

beeldscherm.

! Cinema (cinema)

Een beeld wordt in dezelfde verhouding ver-

groot als bij Just in de horizontale richting

en in proportionele verhouding tussen Full

en Zoom in de verticale richting; ideaal

voor een bioscoopbeeld (breedbeeld) waar

ondertitelingen buiten beeld komen te lig-

gen.

! Zoom (zoom)

Een beeld van 4:3 wordt in dezelfde verhou-

ding vergroot, zowel verticaal als horizon-

taal; ideaal voor een bioscoopbeeld

(breedbeeld).

! Normal (normaal)

Een beeld van 4:3 wordt weergegeven zoals

het is; het beeld doet niet onnatuurlijk aan

omdat de verhoudingen hetzelfde zijn als

bij een normaal beeld.

p Voor elke videobron kunnen andere instel-

lingen worden opgeslagen.

p Als een video wordt bekeken in de breed-

beeld stand ter wijl dit niet het normale

beeldformaat is, kan het beeld er anders uit-

zien.

p Houd er rekening mee dat het gebruik van

dit systeem voor commerciële of openbare

doeleinden een inbreuk kan inhouden op

de auteursrechten die door de wet worden

beschermd.

p De video wordt korrelig als het beeld in de

stand Cinema of Zoom wordt bekeken.

p Het beeld van de navigatiekaart en de ach-

teruitkijkcamera is altijd Full.

De instellingen van de AV bron aanpassen

141

Hoofdstuk

De instellingen van de AV bron aanpassen

Beeldinstellingen bewerken

BELANGRIJK

Uit veiligheidsoverwegingen kunt u een aantal

van deze basisnavigatiefuncties niet gebruiken

terwijl uw auto rijdt. Om deze functies te active-

ren, dient u op een veilige plaats te stoppen en de

handrem aan te trekken (raadpleeg hiervoor

Handremvergrendeling op bladzijde 20).

1 Tip [V.Adjust] aan in het System menu.

2 Selecteer het item dat u wilt aanpas-

sen.

! Camera — Open het instelscherm voor de

achteruitkijkcamera

! Source — Overschakelen naar het instel-

scherm voor de beeldafstelling voor het AV

bronscherm

! Map — Overschakelen naar het instel-

scherm voor de beeldafstelling voor het

kaartscherm

p Wanneer de weergave reeds op het scherm

verschijnt, ziet u een bericht hierover.

Brightness — Intensiteit van de zwartweer-

gave afstellen

Contrast — Contrast afstellen

Color — Kleurintensiteit afstellen

Hue — Toon van de kleur afstellen (rood of

groen wordt benadrukt)

Dimmer — Helderheid van de schermweer-

gave afstellen

p De afstellingen van Brightness, Contrast

en Dimmer worden apart opgeslagen wan-

neer de koplampen van uw voertuig uitge-

schakeld zijn (daglicht) en wanneer deze

ingeschakeld zijn (nacht). Deze instellingen

worden automatisch omgeschakeld afhan-

kelijk van het feit of de koplampen van het

voertuig in- of uitgeschakeld zijn.

p U kunt Color en Hue niet voor de bron aan-

passen zonder een video en navigatiekaart.

p Hue kan niet bijgeregeld worden voor PAL

videobronnen.

p Als u [Source] selecteert, worden bronnen

zonder video en bronnen met video afzon-

derlijk opgeslagen in het geheugen.

p Bij bepaalde achteruitkijkcamera’s kunnen

de beeldinstellingen wellicht niet worden

aangepast.

p Vanwege bepaalde eigenschappen van het

LCD-scherm is het wellicht onmogelijk om

het scherm bij lage temperaturen aan te

passen.

3 Tip [+] of [-] aan om het geselecteerde

item aan te passen.

Elke keer dat u [+]of[-] aantipt, neemt het ni-

veau van het geselecteerde item toe of af. +24

t/m -24 verschijnt als het niveau verhoogd of

verlaagd wordt.

p Stel Dimmer af in het bereik van +1 tot

+48.

4 Tip [ESC] aan om terug te keren naar

het vorige scherm.

De achtergrondverlichting Aan/

Uit zetten

Als u de achtergrondverlichting van het LCD-

scherm uitschakelt, kunt u het scherm uit-

schakelen zonder de stembegeleiding uit te

schakelen.

% Tip [Screen Off] aan in het System

menu.

De achtergrondverlichting schakelt uit en het

scherm schakelt uit.

p Om de achtergrondverlichting in te schake-

len, tipt u het scherm opnieuw aan of drukt

uopdeMAP toets.

De instellingen van de AV bron aanpassen

142

Hoofdstuk

Taalcodekaart voor DVD

Taal (co de), invoercode Taal (co de), invoercode Taal (co de), invoercode

Japans (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashtoe, Zuid-Afghaans (ps), 1619

Engels (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721

Frans (fr), 0618 Haussa (ha), 0801 Reto-Romaans (rm), 1813

Spaans (es), 0519 Hindi (hi), 0809 Kirundi (rn), 1814

Duits (de), 0405 Kroatisch (hr), 0818 Roemeens (ro), 1815

Italiaans (it), 0920 Hongaars (hu), 0821 Kinyarwanda (rw), 1823

Chinees (zh), 2608 Armeens (hy), 0825 Sanskriet (sa), 1901

Nederlands (nl), 1412 Interlingua (ia), 0901 Sindhi (sd), 1904

Portugees (pt), 1620 Interlingue (ie), 0905 Sango (sg), 1907

Zweeds (sv), 1922 Inupiak (ik), 0911 Servokroatisch (sh), 1908

Russisch (ru), 1821 Indonesisch (in), 0914 Singalees (si), 1909

Koreaans (ko), 1115 IJslands (is), 0919 Slovaaks (sk), 1911

Grieks (el), 0512 Hebreeuws (iw), 0923 Sloveens (sl), 1912

Afar (aa), 0101 Jiddisch (ji), 1009 Samoaans (sm), 1913

Abchazisch (ab), 0102 Javaans (jw), 1023 Shona (sn), 1914

Afrikaans (af), 0106 Georgisch (ka), 1101 Somalisch (so), 1915

Amharisch (am), 0113 Kazachs (kk), 1111 Albanees (sq), 1917

Arabisch (ar), 0118 Groenlands (kl), 1112 Servisch (sr), 1918

Assamitisch (as), 0119 Cambodjaans (km), 1113 Siswati (ss), 1919

Aymara (ay), 0125 Kanarees (kn), 1114 Sesotho (st), 1920

Azerbeidzjaans (az), 0126 Kasjmiers (ks), 1119 Soendanees (su), 1921

Bashkiers (ba), 0201 Koerdisch (ku), 1121 Swahili (sw), 1923

Wit-Russisch (be), 0205 Kirgizisch (ky), 1125 Tamil (ta), 2001

Bulgaars (bg), 0207 Latijn (la), 1201 Telugu (te), 2005

Bihari (bh), 0208 Lingala (ln), 1214 Tadjieks (tg), 2007

Bislama (bi), 0209 Laothiaans (lo), 1215 Thais (th), 2008

Bengalees, Ban gla (bn), 0214 Litouws (lt), 1220 Tigrinya (ti), 2009

Tibetaans (bo), 0215 Lets (lv), 1222 Turkmeens (tk), 2011

Bretons (br), 0218 Malagasi (mg), 1307 Tagalog (tl), 2012

Catalaans (ca), 0301 Maori (mi), 1309 Setswana (tn), 2014

Corsicaans (co), 0315 Macedonisch (mk), 1311 Tonga (to), 2015

Tsjechisch (cs), 0319 Malayalam (ml), 1312 Turks (tr), 2018

Wels (cy), 0325 Mongools (mn), 1314 Tsonga (ts), 2019

Deens (da), 0401 Moldavisch (mo), 1315 Tataars (tt), 2020

Bhutani (dz), 0426 Marathi (mr), 1318 Twi (tw), 2023

Esperanto (eo), 0515 Maleis (ms), 1319 Oekraïens (uk), 2111

Ests (et), 0520 Maltees (mt), 1320 Urdu (ur), 2118

Baskisch (eu), 0521 Birmaans (my), 1325 Oezbeeks (uz), 2126

Perzsisch, Farsi (fa), 0601 Nauru (na), 1401 Vietnamees (vi), 2209

Fins (fi), 0609 Nepalees (ne), 1405 Volapük (vo), 2215

Fiji (fj), 0610 Noors (no), 1415 Wolof (wo), 2315

Faerøers (fo), 0615 Occitaans (oc), 1503 Xhosa (xh), 2408

Fries (fy), 0625 Oromo (om), 1513 Yoruba (yo), 2515

Iers (ga), 0701 Orija (or), 1518 Zoeloe (zu), 2621

Schots-Gaelisch (gd), 0704 Panjabi (pa), 1601

Galicisch (gl), 0712 Pools (pl), 1612

De instellingen van de AV bron aanpassen

143

Hoofdstuk

De instellingen van de AV bron aanpassen

Verhelpen van storingen

Neem de controlelijst op de volgende bladzijden door als er problemen zijn met de werking of be-

diening van uw navigatiesysteem. De meest voorkomende problemen komen aan bod, met de

waarschijnlijke oorzaken en de oplossingen. Ondanks dat deze lijst niet compleet is, geeft deze

wel een antwoord op de meest voorkomende problemen. Als u aan de hand van de onderstaande

aanwijzingen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met uw dealer of de

dichtstbijzijnde erkende Pioneer onderhoudsdienst.

Problemen in het navigatiescherm

Symptoom Oorzaak Maatregel (Zie)

Stroom gaat niet aan. Het toe-

stel werkt niet.

Kabels en stekkers zijn verkeerd

aangesloten.

Controleer of alle aansluitingen goed zitten.

De zekering is gesprongen. Verhelp de reden voor het springen van de ze-

kering en vervang vervolgens de zekering.

Zorg ervoor dat de juiste zekering, met de-

zelfde stroomsterkte, wordt geïnstalleerd.

Door storing of andere factoren

werkt de ingebouwde microproces-

sor niet goed.

Druk op de RESET toets. (Zie Bladzijde 27 in

deze handleiding.)

Toestel wordt ingeschakeld

maar werkt niet.

De 30-pins kabel is losgemaakt en

vervolgens weer aangesloten.

Druk op de RESET toets terwijl het toestel is

ingeschakeld.

Als u de contactschakelaar op

ON zet (of ACC), hoort u de

motor.

Het navigatiesysteem bevestigt of er

wel of geen disc is geladen.

Dit is normaal.

De plaats van uw auto wordt

niet op de kaart aangegeven of

de locatie is geheel onjuist.

De signalen van de GPS satellieten

komen niet goed door, zodat de

plaatsbepaling onnauwkeurig is.

Een dergelijk verlies in de kwaliteit

van het signaal kan te wijten zijn

aan één van de volgende oorzaken:

• De GPS antenne bevindt zich op

een ongeschikte locatie.

• De signalen van de satellieten

worden geblokkeerd door obstakels.

• Uw auto staat op een plaats uit

het “zicht” van de satellieten.

• De precisie van de satellietsigna-

len is bewust verminderd. (De GPS

satellieten behoren toe aan het

Amerikaanse Ministerie van Defen-

sie; af en toe kan de kwaliteit van de

signalen met opzet verminderd wor-

den. Dan zal er tijdelijk sprake zijn

van een grotere afwijking in de

plaatsbepaling.)

• Als er een auto- of mobiele tele-

foon wordt gebruikt in de buurt van

de GPS antenne, kan de GPS ont-

vangst tijdelijk worden onderbroken.

Controleer de GPS ontvangst en zo nodig de

positie van de GPS antenne, of rij verder tot

de ontvangst beter is. Houd de antenne vrij

van belemmeringen.

Aanhangsel

144

Aanhangsel

De plaats van uw auto wordt

niet op de kaart aangegeven of

de locatie is geheel onjuist.

Er is iets dat de GPS antenne be-

dekt.

Zorg ervoor dat er geen spuitlak of autowas

op de GPS antenne komt, omdat de ontvang st

van GPS signalen hierdoor geblokkeerd kan

raken. Sneeuw op de antenne kan ook een

slechte invloed hebben op de signalen.

De snelheidspulsen van het voertuig

worden niet goed ontvangen.

Controleer of alle aansluitsnoeren juist en ste-

vig zijn aangesloten. Raadpleeg zo nodig de

dealer die de apparatuur heeft geïnstalleerd.

Het navigatiesysteem is wellicht niet

stevig genoeg gemonteerd in uw

auto.

Controleer of het navigat iesysteem stevig vast

zit en raadpleeg zo nodig de dealer die de ap-

paratuur heeft geïnstalleerd.

Uw voertuig werkt in de eenvoudige

hybride stand.

Sluit de snelheidssignaalinvoer (roze voe-

dingsdraad) van de voedingskabel correct

aan, en reset het 3D hybride sensorgeheugen

([ Calibratie gegevens]).

Het navigatiesysteem is gemonteerd

onder een hoek die groter is dan de

toegestane montagehoek.

Controleer de montagehoek. (Het navigatie-

systeem moet geïnstalleerd worden binnen

de toegelaten installatiehoek. Voor meer infor-

matie verwijzen wij u naar de “Installatiehand-

leiding”.)

De plaatsbepaling van uw auto

wordt verkeerd weergegeven na een

U-bocht of bij achteruit rijden.

Controleer of de signaalinvoerkabel van de

achteruitversnelling (viooltje) goed is aange-

sloten. (Het navigatiesysteem werkt naar be-

horen als de kabel niet is aangesloten maar

de precisie van de plaatsbepaling wordt nega-

tief beïnvloed.)

De kaart op het scherm veran-

dert steeds van plaats.

De kaartrichting is ingesteld op In

de rijrichting.

Tip

op het scherm aan en verander de in-

stelling voor het kaartscherm.

De routemarkering wordt niet op

de kaart getoond.

[Toon afgelegde route is uitge-

schakeld.

Controleer de instellingen [Toon afgelegde

route] en zor g ervoor dat [Permanent]of

[Deze route] is geselecteerd. (Bladzijde 82)

De schermverlichting bij dag

blijft branden, ook nadat de ko-

plampen zijn ingeschakeld.

[Dag] is ingesteld op [Dag/Nacht

weergave].

Controleer de instelling [Dag/Nacht weer-

gave] en zorg ervoor dat [Dag/Nacht]isge-

selecteerd. (Bladzijde 82)

De oranje/witte kabel is niet aange-

sloten.

Controleer de verbindingen tussen de compo-

nenten.

Het systeem kan niet worden in-

geschakeld of werkt niet goed.

De installatie is niet goed verricht of

er is iets mis met de aansluitingen.

Raadpleeg uw dealer.

Het beeldscherm licht maar

heel flauw op.

De verlichting van de auto staat aan

en [Dag/Nacht] is geselecteerd bij

[Dag/Nacht weergave].

Lees over de [Dag/Nacht weergave] instel-

ling en selecteer indien gewenst [Dag]. (Blad-

zijde 82)

De temperatuur binnen in het voer-

tuig is extreem laag.

Alle LCD beeldschermen reageren traag en

blijven nogal donker wanneer het koud is.

Wacht tot het iets warmer is in de auto.

De afstelling van de beeldkwaliteit

van het scherm is niet juist.

Zie de “Bladzijde 142” om de beeldkwaliteit

aan te passen.

Aanhangsel

145

Aanhangsel

Er is geen geluid te horen.

Het volumeniveau gaat niet

omhoog.

Het volume staat laag. Stel het volume af.

Het geluid wordt gedempt of tijdelijk

uitgeschakeld (Mute).

Zet de geluiddemping of tijdelijke uitschake-

ling van de geluidsweergav e af.

De luidsprekerkabel is niet aange-

sloten.

Controleer de verbindingen tussen de compo-

nenten.

Het is onmogelijk het volume

van de navigatiebegeleiding en

het geluidssignaal aan te pas-

sen.

U kunt deze instellingen niet wijzi-

gen met de VOLUME knop.

Zet het volume hoger of lager met [Volume]

in het [Basisinstelling] menu. (Bladzijde 79)

Een vreemd geluid is hoorbaar

als het voertuig in de buurt van

een bepaalde plaats komt. (bijv.

een hond blaft).

Het geluidssignaal voor de invoer

van [Adresboek] is ingesteld.

Stel de geluidsinstelling van die invoer in op

[Geen geluid]. (Bladzijde 67)

De Hellingsgraad wordt niet

weergegeven op het Voertuig-

dynamica scherm.

Helling wordt niet verplaatst

naar het 3D Sensor Calibratie

Gegevens scherm.

De snelheidspulsdraad is niet aan-

gesloten.

Sluit de snelheidspulsdraad aan.

De persoon aan de andere zijde

van de telefoon kan de conversa-

tie niet horen omwille van een

echo.

De stem van de persoon met wie u

belt wordt weergegeven via de luid-

sprekers en wordt daarna opnieuw

opgepikt door de microfoon, waar-

door een echo ontstaat.

Volg deze methoden om de echo te verminde-

ren:

—Verlaag het volume van de ontvanger

—Pauzeer de luidsprekers even voor u begint

te spreken

Weergave is niet mogelijk. De disc is vuil. Maak de disc schoon.

De disc is van een type dat dit toe-

stel niet kan afspelen.

Controleer het type van de disc.

Er is een disc met een niet-compati-

bel videosysteem geladen.

Gebruik een disc die compatibel is met uw vi-

deosysteem.

Er is geen beeld. De kabel van de handrem is niet

aangesloten.

Sluit de kabel van de handrem aan en trek de

handrem aan.

De handrem is niet ingeschakeld. Sluit de kabel van de handrem aan en trek de

handrem aan.

De audio en video verspringen. Het navigatiesysteem is niet stevig

bevestigd.

Bevestig het navigatiesysteem stevig.

Het beeld op het achterdisplay

verdwijnt.

De brondisc waarnaar met behulp

van het Navigatiesysteem wordt ge-

luisterd is uitgeworpen.

Schakel over op een andere signaalbron alvo-

rens de disc uit te werpen. Dit probleem kan

zich voordoen wanneer er gebruik wordt ge-

maakt van bepaalde aansluitmethoden.

Er heeft zich een probleem met het

achterdisplay of een verke erde

draadverbinding voorgedaan.

Controleer het achterdisplay en de aansluitin-

gen.

Een bron zonder video is geselec-

teerd.

Schakel over naar een bron met een video.

Aanhangsel

146

Aanhangsel

Problemen in het AV scherm (bij disc weergave)

Symptoom Oorzaak Maatregel (Zie)

CD of DVD weergave is niet mo-

gelijk.

De disc zit er ondersteboven in. Breng de disc in met de bedrukte labelkant

boven.

De disc is vuil. Maak de disc schoon.

De disc vertoont een barst, krassen

of andere beschadigingen.

Plaats een normale, ronde disc.

De bestanden op de CD (DVD) zijn

in een abnormaal bestandsformaat.

Controleer het bestandsformaat.

Het CD (DVD) formaat kan niet afge-

speeld worden.

Vervang de disc.

De disc is van een type dat dit sys-

teem niet kan afspelen.

Controleer het type van de disc. Zie ook “Blad-

zijde 170” voor meer tips over de behandeling

van de verschillende typen media.

Geen beeld. De kabel van de handrem is niet

aangesloten of ingeschakeld.

Sluit de kabel van de handrem correct aan en

schakel de handrem in.

Handremvergrendeling is ingescha-

keld.

Parkeer uw voertuig in een veilige plek en trek

de handrem aan. (Bladzijde 20)

[AV1 Input]of[AV2 Input] instel-

ling is incorrect.

Lees de volgende pagina en maak de correcte

instelling. (Bladzijde 139)

De audio en video verspringen. Het navigatiesysteem is niet stevig

bevestigd.

Bevestig het navigatiesysteem stevig.

Beeld op het “Achterdisplay” ver-

dwijnt.

Er heeft zich eventueel een pro-

bleem met het “Achterdisplay” of

een verkeerde draadverbinding voor-

gedaan.

Controleer het “Achterdisplay” en de aanslui-

tingen.

[DVD/DivX Setup] wordt uitge-

voerd.

U kunt het videobeeld niet weergeven op het

“Achterdisplay” in het [DVD/DivX Setup]

menu.

Er wordt niets weergegeven en

de aanraaktoetsen kunnen niet

worden gebruikt.

De instelling voor de achteruitkijkca-

mera is niet juist.

Sluit op de juiste manier een achteruitkijkca-

mera aan.

De versnellingshendel is in de [R]

stand gezet terwijl de achteruitkijk-

camera niet was aanges loten.

Druk op de MAP toets om eerst naar het

kaartscherm terug te keren, geef het AV

MENU weer en schakel daarna [Camera]

over naar [Off]inhetSystem menu. (Blad-

zijde 139)

De achtergrondverlic hting van het

LCD-paneel wordt uitgeschakeld.

Schakel de achtergrondverlichting in. (Blad-

zijde 142)

Een aanraaktoets reageert niet

of een andere toets reageert.

Aanraaktoetsen wijken om de een of

andere reden af van de eigenlijke

posities die reageren op uw aanra-

king.

Kalibreer het toetspaneel. (Bladzijde 158)

Aanhangsel

147

Aanhangsel

Er is geen geluid te horen.

Het volumeniveau gaat niet

omhoog.

De kabels zijn niet goed aangeslo-

ten.

Sluit de kabels op de juiste manier aan.

Het systeem geeft een stilstaand

beeld, speelt in slowmotion of

beeld-voor-beeld af met DVD-Video.

Er is geen geluid bij stilstaand beeld, afspel en

in slowmotion of beeld-voor-beeld weergave

van DVD-Video.

Het systeem is gepauzeerd of aan

het snel terug- of vooruitspoelen tij-

dens MP3/WMA/AAC disc weer-

gave.

Bij een MP3/WMA/AAC hoort u geen geluid

bij snel vooruit of achteruit spoelen.

Het pictogram 9 wordt weerge-

geven terwijl bediening niet mo-

gelijk is.

Deze handeling is niet compatibel

met de configuratie van de DVD.

Deze handeling is niet mogelijk. (Bijvoor-

beeld, de weergegeven DVD heeft geen ander

camerastandpunt, geluidssysteem, ondertite-

lingtaal, etc.)

Het beeld stopt (wordt onderbro-

ken) en het toestel kan niet wor-

den bediend.

Gegevens kunnen tijdens DVD weer-

gave niet worden afgelezen.

Tip eenmaal g aan en probeer opnieuw af te

spelen.

Het beeld is uitgerekt, de beeld-

verhouding is onjuist.

De instelling van de beeldverhou-

ding is niet correct voor het display.

Selecteer de juiste instelling voor de weerge-

geven beelden. (Bladzijde 141, Bladzijde 134)

Er verschijnt een bericht van de

kinderbeveiliging en DVD weer-

gave is niet mogelijk.

De kinderbeveiliging staat aan. Zet de kinderbeveiliging uit of verander het ni-

veau. (Bladzijde 135)

De kinderbeveiliging voor DVD

weergave kan niet worden opge-

heven.

Het codenummer is niet juist. Voer het juiste codenummer in. (Bladzijde

135)

Weergave is niet mogelijk met

de instellingen voor audiotaal en

ondertitelingstaal die in [DVD/

DivX Setup] zijn geselecteerd.

De spelende DVD heeft geen ge-

sproken taal of ondertiteling in de

taal die in de [DVD/DivX Setup]is

geselecteerd.

Overschakelen naar de geselecteerde taal is

niet mogelijk als de taal die is geselecteerd

bij [DVD/DivX Setup], niet op de disc is op-

genomen.

Het beeld is erg onscherp/ver-

vormd en donker tijdens de

weergave.

De disc heeft een signaal dat kopië-

ren verbiedt. (Sommige discs heb-

ben deze eigenschap.)

Omdat het navigatiesysteem niet compatibel

is met analoge systemen die kopiëren niet

toestaan, kan het beeld bij het afspelen van

een dergelijk signaal horizontale strepen of

andere problemen vertonen bij weergave op

sommige schermen. Dit betekent niet dat het

toestel een storing vertoont.

Problemen in het AV scherm (bij iPod weergave)

Symptoom Oorzaak Maatregel (Zie)

Kan niet bediend worden. De iPod is vastgelopen. ! Sluit de iPod opnieuw aan op de inte rface-

kabel voor iPod (afzonderlijk verkocht).

! Werk de iPod versie bij.

Er heeft zich een fout voorgedaan. ! Sluit de iPod opnieuw aan op de interface-

kabel voor iPod (afzonderlijk verkocht).

! Zet ACC op uit en vervolgens weer op aan.

! Werk de iPod versie bij.

Aanhangsel

148

Aanhangsel

Als het scherm niet meer reageert...

Parkeer uw auto op een veilige plaats en zet de

motor uit. Zet het contact op “Acc off”. Start de

motor en schakel het navigatiesysteem op-

nieuw in. Als de storing nog niet is verholpen,

druk dan de RESET toets op het navigatiesys-

teem in.

Aanhangsel

149

Aanhangsel

Foutmeldingen en wat u ermee moet doen

Bij een fout kan uw navigatiesysteem de volgende mededelingen op het scherm tonen.

p Onder bepaalde omstandigheden kunnen er nog andere dan de hier vermelde aanduidingen verschijnen. In dat

geval dient u de aanwijzingen op het scherm te volgen.

Melding Wanneer Wat u moet doen (Zie)

Gelieve de correcte disc in te

voeren.

LET OP ! Dit is niet de juiste

disc. Gelieve de correcte schijf

in te voeren.

Als u een disc probeert te gebruiken

die niet compatibel is met dit sys-

teem.

Doe een geschikte disc in het toestel.

Als de disc ondersteboven is inge-

bracht.

Breng de disc in met de bedrukte labelkant

boven.

Als de disc vuil is. Maak de disc schoon.

Als de disc een barst, krassen of an-

dere beschadigingen vertoont.

Plaats een normale, ronde disc.

Onregelmatige snelheidspul s

gedetecteerd. Schakel het sys-

teem uit en controleer uw in-

stallatie. Na de controle dient

u het systeem opnieuw op te

starten en bij deze melding

op ”OK” te drukken.

Als het navigatiesysteem geen juiste

snelheidspuls van de auto ontvangt.

Raadpleeg uw Pioneer dealer.

De draad voor de snelheids-

puls is niet aangesloten. Sluit

de draad voor de snelheids-

puls aan op het systeem. De

precisie kan niet worden ge-

waarborgd zonder de snel-

heidspuls.

De snelheidssignaalinvoer (roze voe-

dingsdraad) van de voedingskabel is

niet aangesloten.

Om in de 3D hybride stand te werken, dient u

de snelheidssignaalinvoer (roze voedings-

draad) van de voedingskabel correct aan te

sluiten.

Hoewel er gewerkt kan worden in de Eenvou-

dige hybride stand zonder de snelheidssig-

naalinvoer aan te sluiten, zal de

plaatsbepaling minder nauwkeurig zijn.

Trillingen gedetecteerd. Scha-

kel het systeen uit en contro-

leer uw installatie. Na de

controle dient u het systeem

opnieuw op te starten en bij

deze melding op ”OK” te

drukken.

Het navigatiesysteem is geïnstal-

leerd op een plaats waar het aan he-

vige trillingen onderhevig kan zijn.

Herinstalleer de verborgen eenheid op een

plaats waar het apparaat niet aan trillingen

onderhevig is.

De richting van de gyro-sen-

sor is niet correct. Schakel het

systeem uit en controleer uw

installatie. Na de controle

dient u het systeem opnieuw

op te starten en bij deze mel-

ding op ”OK” te drukken.

De richting van de G sensor niet

juist is ingesteld.

Zie de “Installatiehandleiding” en stel de rich-

ting van de verborgen eenheid juist in.

De gyro-sensor werkt niet

naar behoren. Raadpleeg uw

dealer of Pioneer service-cen-

trum.

Er is een abnormale uitgang gede-

tecteerd van de Gyro-sensor.

Noteer de foutcode die op het scherm ver-

schijnt. Schakel de stroom uit en neem con-

tact op met uw Pioneer onderhoudsdienst.

Aanhangsel

150

Aanhangsel

Deze functie is op dit moment

niet beschikbaar.

Het scherm kan niet worden weer-

gegeven in de Voertuigdynamica

weergave. Omdat de sensor niet ge-

leerd heeft, kan er geen sensorinfor-

matie worden verkregen.

Als de sensorleerstatus de sensor-initialiseer-

status heeft bereikt, is het systeem gebruiks-

klaar.

De vertikale hoek van de in-

stallatie werd gewijzigd. De

leerstatus van de gyrosensor

werd geïnitialiseerd.

Als de bevestigingshoek van het na-

vigatiesysteem gewijzigd is.

Het systeem initialiseert de sensor om deze te

bedienen met het maximum vermogen en be-

gint automatisch opnieuw bij te leren.

De vertikale hoek van de in-

stallatie overschrijdt het toe-

gelaten niveau. Installeer de

navigatie-eenheid correct.

Het navigatiesysteem is gemonteerd

onder een hoek die groter is dan de

toegestane montagehoek.

Controleer de montagehoek. (Het navigatie-

systeem moet geïnstalleerd worden binnen

de toegelaten installatiehoek. Voor meer infor-

matie verwijzen wij u naar de installatiehand-

leiding.)

Routeberekening onmogelijk. Het berekenen van de route is mis-

lukt vanwege een gebrekkig functio-

neren van kaartgegevens, software,

hardware, of de disc.

• Wijzig de bestemming.

• Maak de disc schoon.

• Raadpleeg uw plaatselijke Pioneer dealer

als dit bericht blijft verschijnen.

Routeberekening onmogelijk

omwille van te verafgelegen

bestemming.

De bestemming is te ver weg. • Kies een bestemming die dichter bij het

startpunt ligt.

• Kies één of meer tussenpunten.

Routeberekening onmogelijk

omwille van te nabije bestem-

ming.

De bestemming of het (de) tussen-

punt(en) is(zijn) te dichtbij.

Kies een bestemming of tussenpunt(en) ver-

der van het startpunt.

Routeberekening onmogelijk

omwille van verkeersregle-

menteringen.

• De bestemming of tussenpunt(en)

bevindt (bevinden) zich in een ge-

controleerde verkeerszone (GVZ) en

het berekenen van de route wordt

belemmerd.

• Uw voertuig bevindt zich momen-

teel in een gecontroleerde verkeers-

zone (GVZ) en het berekenen van de

route wordt belemmerd.

• Kies een bestemming en tussenpunt(en)

buiten de GVZ als u de locatie van het betref-

fende gebied kent.

• Probeer een bestemming of tussenpunt(en)

te kiezen die enigszins afwijken van de mo-

menteel gekozen punten.

• Rijd uw voertuig naar een gebied waar geen

beperkingen gelden en voer een nieuwe be-

stemming en tussenpunt(en) in.

Routeberekening onmogelijk

omdat geen navigatie kan

worden gegeven rondom de

bestemming of het startpunt.

De bestemming en het/de tussen-

punt(en) of startpunt bevinden zich

in een gebied waar geen weg is

(bijv. een berg) en er kan geen route

worden berekend.

• Kies een bestemming en tussenpunt(en) op

wegen.

• Reset de bestemming nadat u het voertuig

naar een weg gereden hebt.

Er is geen route naar de opge-

geven bestemming.

De bestemming of het/de tussen-

punt(en) bevinden zich op een afge-

legen eiland, etc. zonder veerpont

en er kan geen route worden bere-

kend.

Wijzig de bestemming.

De route kon het opgegeven

gebied niet vermijden.

Als de route-instelling een opgege-

ven Te vermijden gebied niet kan

vermijden.

Als de huidige route niet gewenst is, stel dan

de bestemming of de tussenpunt(en) in die

geen gebruik maken van Te vermijden ge-

bied.

De route kon het opgegeven

gebied niet vermijden. Tolweg

werd niet vermeden.

Wanneer de route naar de bestem-

ming of tussenpunt(en) niet kan

worden vastgesteld door om tolwe-

gen (inclusief tolgebieden) en Te

vermijden gebied heen te gaan.

Als de huidige route niet gewenst is, leg dan

de bestemming of tussenpunt(en) vast waar-

bij geen tolwegen (inclusief tolgebieden) en

Te vermijden gebied worden aangedaan.

Aanhangsel

151

Aanhangsel

Veerboot werd niet vermeden

Als er zich een veerponttraject be-

vond op de route naar de bestem-

ming of de tussenpunt(en), zelfs

wanneer [Vermijd veerboten]op

[Aan] stond.

Als de huidige route niet gewenst is, stel dan

de bestemming of de tussenpunt(en) in die

geen gebruik maken van een veerpont.

Tolweg werd niet vermeden. Indien tolwegen (inclusief tolgebie-

den) niet vermeden kunnen worden

tijdens de uitstippeling van de route

naar de bestemming of tussenpunt

(en).

Als de huidige route niet gewenst is, leg dan

de bestemming of tussenpunt(en) vast waar-

bij geen gebruik wordt gemaakt van tolwegen

(inclusief tolgebieden).

Geen gegevens beschikbaar

voor de geselecteerde plaats.

Automatisch terug naar de

lijst

Als de historische gegevens van de

stad niet gebruikt konden worden

(bijvoorbeeld, als de historische ge-

gevens van de stad die gebruikt wer-

den in Zoek op categorie niet

gevonden kunnen worden in Zoek

op adres).

Zodra de zoekopdracht is uitgevoerd om een

stad te preciseren, kunnen de resultaten op-

geslagen worden als een log (geschiedenis-

lijst). De verschillende zoekcriteria mogen de

gegevens van de gepreciseerde stad echter

niet overlappen. In dat geval dient u een an-

dere zoekmethode te proberen of de bestem-

ming te wijzigen.

Er is geen autosnelweg in dit

gebied.

Indien er geen snelweg gevonden is

in het geselecteerde land.

Stel de bestemming of de tussenpunten in

met een andere zoekmethode of wijzig de lo-

catie van de bestemming of tussenpunt(en).

Dit gebied bevat geen POIs

van het geselecteerde type.

Zoek in de omgeving kan niet uit-

gevoerd worden omdat de opge-

zochte locatie in gebieden ligt die

niet op de DVD-kaartdisc staan.

Steek de DVD-kaartdisc opnieuw in en voer

Zoek in de omgeving nogmaals uit.

Er zijn geen faciliteiten van de gese-

lecteerde categorie in de omlig-

gende gebieden.

Gebruik een andere zoekmethode of ga naar

een andere locatie en voer Zoek in de omge-

ving opnieuw uit.

Dit land is niet beschikbaar op

de disc. Voer een correcte disc

in.

Indien landen die niet opgeslagen

zijn op de DVD-kaartdisc inbegre-

pen worden in de zoekopdracht.

Stel de bestemming of tussenpunt(en) in in

de landen die opgeslagen zijn op DVD-kaart-

disc, of vervang de DVD-kaartdisc en voer de

zoekopdracht opnieuw uit.

Kon geen routeprofiel maken. Er kon geen routeprofiel worden ge-

maakt omdat de uitgestippelde

route door gebieden gaat die niet op

de DVD-kaartdisc staan.

Doe de DVD-kaartdisc in het toestel en pro-

beer het opnieuw.

Het maximale aantal registra-

ties is bereikt. Wis huidige re-

gistraties en registreer

vervolgens opnieuw.

Als er reeds 300 items zijn wanneer

u probeert een item in Adresboek

te registreren.

Wis gegevens die niet nodig zijn en probeer

opnieuw te registreren.

Het geheugen is vol. Wanneer in totaal 300 geregi-

streerde punten in de disc en

Adresboek zijn en u probeert een

item van de disc naar Adresboek

over te brengen.

Verwijder onnodige gegevens uit he t systeem

en probeer de momenteel geselecteerde

items opnieuw te registreren of te verminde-

ren.

Er is geen /PICTURES/ map.

Maak een /PICTURES/ map en

sla een JPEG bestand in die

map op.

De afbeelding kan niet worden gela-

den omdat de PICTURES map niet is

gevonden op de disc in het toestel.

Gebruik de juiste gegevens na het lezen van

Bladzijde 74.

Er is geen disc. Voer een disc

in met JPEG-bestanden in de /

PICTURES/ map.

De disc waarop de achtergrondaf-

beelding is opgeslagen is niet op de

juiste wijze ingebracht.

Breng de disc met de achtergrondafbeeldin-

gen op de juiste manier in.

Aanhangsel

152

Aanhangsel

Leesfout. De wijziging wordt

geannuleerd.

De gegevens konden niet worden

gelezen omdat de disc beschadigd

of vuil is. Of de pick-up lens van het

DVD-station is vuil.

Probeer de gegevens opnieuw in te lezen

door een schone disc te plaatsen.

Maak de pick-up lens schoon met een in de

handel verkrijgbare schoonmaakset voor

DVD’s en probeer vervolgens de gegevens op-

nieuw te lezen.

JPEG-bestand is beschadigd.

De wijziging wordt geannu-

leerd.

De gegevens zijn beschadigd of een

poging werd gedaan een JPEG af-

beelding als achtergrond in te stel-

len die niet conform is met de

specificaties.

Gebruik de juiste gegevens na het lezen van

Bladzijde 74.

Data leesfout. Terug naar oor-

spronkelijke achtergrond.

Schakel het systeem niet uit.

De gegevens konden niet worden

gelezen omdat de disc beschadigd

of vuil is. Of de pick-up lens van het

DVD-station is vuil.

Probeer de gegevens opnieuw in te lezen

door een schone disc te plaatsen.

Maak de pick-up lens schoon met een in de

handel verkrijgbare schoonmaakset voor

DVD’s en probeer vervolgens de gegevens op-

nieuw te lezen.

Er staan geen geschikte be-

standen in de /PICTURES/

map.

De PICTURES map staat op de disc,

maar er zijn geen gegevens in JPEG

formaat.

Gebruik de juiste gegevens na het lezen van

Bladzijde 74.

Gelieve de correcte disc in te

voeren. Routeberekening on-

mogelijk.

In de geheugen-navigatiestand, als

het uitzetten van een nieuwe route

om de een of andere reden niet

werkt.

Voer de DVD-kaartdisc in.

Er kunnen geen routegege-

vens worden opgeslagen.

Voer de disc in die de kaartge-

gevens bevat van de huidige

positie.

Het in te stellen gebied voor [Kaart

in geheugen]isin“gebieden die

niet op de DVD-kaartdisc staan”.

• Wijzig het in te stellen geheugengebied in

“gebieden die op de DVD-kaartdisc staan”.

• Voer de DVD kaartdisc die dit gebied bevat.

•Verkleinen

•Vergroten

In de geheugen-navigatiestand als

de DVD-kaartdisc is ingebracht zon-

der de schaal te wijzigen (alleen

wanneer het punt op de DVD-kaart-

disc is opgeslagen).

De kaart wordt automatisch weergegeven op

de schaal die in de DVD-navigatiestand was

ingesteld voordat er werd overgegaan naar de

geheugen-navigatiestand.

Aanhangsel

153

Aanhangsel

• Geen wegenkaart beschik-

baar op deze schaal. Zoom

uit.

• Geen wegenkaart beschik-

baar op deze schaal. Zoom in.

Wanneer de schaal waarop de kaart

eerder werd getoond niet kan wor-

den weergegeven:

• De disc werd uitgeworpen en het

systeem werd omgeschakeld naar

de geheugen-navigatiestand.

• De kaart in de geheugen-naviga-

tiestand buiten het geheugengebied

werd geschoven. Of het voertuig

zich buiten het geheugeng ebied be-

vindt.

• De kaart is gebladerd naar gebie-

den die niet op de DVD-kaartdisc

staan. Of het voertuig werd ver-

plaatst naar niet daarop opgeslagen

gebieden.

• De kaart werd gebladerd van niet-

opgeslagen gebieden naar het ge-

heugengebied. Of, het voertuig werd

verplaatst van niet-opgeslagen ge-

bieden naar het geheugengebied.

Als de gewenste schaal niet kan worden g e-

selecteerd, voert u de DVD-kaartdisc in die dit

gebied dekt en wijzigt u de schaal.

Fout in geheugentoegang.

Navigatie op basis van geheu-

gen is momenteel niet moge-

lijk.

Het geheugengebied kon niet wor-

den hersteld omdat de disc vanwe-

ge de een of andere reden niet kon

worden gelezen, zodat het geheu-

gen gewist werd.

• Maak de disc schoon.

• Maak het DVD-station schoon.

• Raadpleeg uw lokale Pioneer dealer als dit

bericht blijft verschijnen.

De kaartgegevens konden

niet worden opgeslagen. De

vorige instellingen worden

behouden.

Het herstel van het geheugengebied

werd uitgevoerd nadat de discgege-

vens om de een of andere reden niet

konden worden gelezen (Het eerder

bestaande geheugengebied wordt

dan hersteld).

• Maak de disc schoon.

• Maak het DVD-station schoon.

• Raadpleeg uw lokale Pioneer dealer als dit

bericht blijft verschijnen.

Deze functie is niet beschik-

baar met de huidige wegen-

kaart.

De huidige locatie bevindt zich in

“gebieden die niet op de DVD-kaart-

disc staan” en een poging werd ge-

daan in te zoomen en de schaal

500 m of meer te maken.

Zoom opnieuw in nadat het voertuig ver-

plaatst is naar een gebied dat op de DVD-

kaartdisc staat.

Of, vervang de DVD-kaartdisc en probeer op-

nieuw in te zoomen.

Kon niet in het geheugen be-

waren. Voer de instelling op-

nieuw in.

De instellingen konden om de een

of andere reden niet worden opge-

slagen.

• Probeer het opnieuw.

• Raadpleeg uw lokale Pioneer dealer als dit

bericht blijft verschijnen.

Aanhangsel

154

Aanhangsel

Foutmeldingen

Wanneer zich problemen voordoen met AV bron weergave, verschijnt een foutmelding op het dis-

play. Zie onderstaande tabel voor het identificeren van het probleem en neem dan de aangegeven

corrigerende maatregel. Neem contact op met uw dealer of dichtstbijzijnde Pioneer onderhouds-

dienst als de fout blijft voortbestaan.

De meldingen in “()” verschijnen op het “Achterdisplay”.

Melding Oorzaak Maatregel (Zie)

Reading error

(ERROR-02-XX)

Vuil Maak de disc schoon.

Bekraste disc Vervang de disc.

De disc zit er ondersteboven in Controleer of de disc er op de juiste manier in

zit.

Mechanism error Elektrisch of mechanisch probleem Druk op de RESET toets. (Zie Bladzijde 27 in

deze handleiding.)

Region code error (DIFFERENT

REGION DISC)

De disc heeft een ander regionum-

mer dan het navigatiesysteem.

Vervang de DVD-Video door één met het juiste

regionummer.

NON-PLAYABLE DISC Dit type disc kan niet op dit naviga-

tiesysteem worden afgespeeld

Vervang de disc door één die wel op dit navi-

gatiesysteem kan worden afgespeeld.

Thermal error (THERMAL PRO-

TECTION IN MOTION)

De temperatuur van dit navigatie-

systeem ligt buiten het normale be-

reik

Wacht totdat de temperatuur van het toestel

binnen de normale grenzen van de bedrijfs-

temperatuur valt.

Error not defined (ERROR-FF-

FF)

Niet nader bepaalde fout Druk op de RESET toets. (Zie Bladzijde 27 in

deze handleiding.)

Non-playable tracks are skip-

ped. (FILE SKIPPED)

Bestanden die beschermd worden

door digitale rechten management

(DRM).

De beschermde bestanden worden overgesla-

gen.

Impossible to play all tracks.

(PROCETED DISC,DRM Protec-

ted)

Alle bestanden op de ingevoerde

disc worden beveiligd via DRM.

Vervang de disc.

Flash writing error. Impossible

to write on the flash. (CAN

NOT SAVE DATA)

De weergave geschiedenis voor

VOD inhoud kan niet opgeslagen

worden om een bepaalde reden.

• Probeer opnieuw op te slaan.

• Als het bericht regelmatig verschijnt, moet

u uw dealer raadplegen.

Authorization Error (AUTHO-

RIZATION ERROR)

Het apparaat stemt niet overeen

met het apparaat dat geregistreerd

werd met de VOD provider. VOD in-

houd kan niet weergegeven worden.

Controleer of het apparaat geregistreerd werd

bij de VOD provider.

NON-PLAYABLE FILE VOD verhuur inhoud bestandsfout • Probeer opnieuw op te slaan.

• Als het bericht regelmatig verschijnt, moet

u uw dealer raadplegen.

Er is een disc weergegeven met een

incompatibel formaat.

Gebruik een disc met een compatibel for-

maat.

ERROR-11 Aangesloten op een iPod met lege

batterij.

• Stel [iPod Charge]inop[On] en sluit de

iPod opnieuw aan.

• Sluit een opgeladen iPod aan.

ERROR-21 De iPod versie is niet compatibel. Gebruik een iPod met een compatibele versie.

Aanhangsel

155

Aanhangsel

Antidiefstal functie

U kunt een wachtwoord instellen voor het navi-

gatiesysteem. Als de back-up kabel doorge-

sneden is of de RESET toets ingedrukt wordt

nadat het wachtwoord ingesteld is, vraagt het

navigatiesysteem om het wachtwoord de vol-

gende maal dat u opstart.

Als er een incorrect wachtwoord ingevoerd

wordt, kunnen de navigatie en AV functies niet

uitgevoerd worden.

Het wachtwoord instellen

Stel zowel het wachtwoord als de hint gelijktij-

dig in. Stel een wachtwoord in op basis van de

hint. De hint zal u het wachtwoord helpen her-

inneren als u het vergeet.

1 Druk terwijl de kaart wordt weergege-

ven op de MENU toets.

2 Tip [Basisinstelling] aan in het NAVI

MENU.

3 Tip [Systeemopties] aan.

4 Tip Zone1 aan, daarna Zone2 en tip

daarna Zone3 aan en houd deze vast.

Zone1 Zone2

Zone3

Het wachtwoord instelscherm verschijnt.

5 Tip [Wachtwoord instellen.] aan.

6 Selecteer een hint.

p Door of aan te tippen, gaat u over naar

de volgende of de vorige pagina in de lijst.

7 Tip [OK] aan.

8 Voer het wachtwoord in dat u wilt in-

stellen.

p Vijf tot zestien tekens kunnen ingevoerd

worden voor een wachtwoord.

9 Tip [OK] aan.

10 Voer het wachtwoord opnieuw in bij

stap 7 om de instelling te bevestigen.

11 Tip [OK] aan.

Het wachtwoord is ingesteld.

Voer het wachtwoord in

In het wachtwoord invoerscherm moet u het

huidige wachtwoord invoeren. Als u driemaal

na elkaar een incorrect wachtwoord invoert,

wordt het navigatiesysteem vergrendeld.

1 Voer het wachtwoord in.

2 Tip [OK] aan.

De wachtwoordfunctie wordt geannuleerd.

Verwijder het wachtwoord

Het huidige wachtwoord kan verwijderd wor-

den.

1 Druk terwijl de kaart wordt weergege-

ven op de MENU toets.

2 Tip [Basisinstelling] aan in het NAVI

MENU.

3 Tip [Systeemopties] aan.

4 Tip Zone1 aan, daarna Zone2 en tip

daarna Zone3 aan en houd deze vast.

Het wachtwoord instelscherm verschijnt.

5 Tip [Wachtwoord wissen.] aan.

6 Voer het huidige wachtwoord in.

7 Tip [OK] aan.

8 Tip [Ja] aan.

Het huidige wachtwoord wordt verwijderd.

Aanhangsel

156

Aanhangsel

Als u het wachtwoord vergeten

bent

Neem contact op met uw dichtstbijzijnde er-

kende Pioneer onderhou dsdienst.

Het programma installeren

Het programma wordt met behulp van de ap-

plicatie-disc op het navigatiesysteem geïnstal-

leerd.

Dit is niet nodig wanneer uw dealer de in-

stallatie al heeft uitgevoerd.

Wanneer u het programma installeert, voert u

de volgende handelingen uit. Wanneer alle

set-up procedures voltooid zijn, kunt u het na-

vigatiesysteem gebruiken.

1 Doe de disc alleen in het toestel wanneer

de auto veilig geparkeerd staat.

2 Kies de voertaal voor het navigatiesysteem.

3 Stel het tijdsverschil in.

BELANGRIJK

Wanneer de installatie van het programma start,

schakel de motor van uw auto en het navigatie-

systeem dan niet uit voordat de installatie is vol-

tooid en het volgende kaartscherm met de

huidige positie verschijnt.

1 Parkeer uw auto op een veilige plaats.

Laat de motor aan staan en zorg ervoor dat de

handrem aangetrokken is.

2 Plaats de Pioneer DVD-kaartdisc in de

disclaadsleuf van het navigatiesysteem.

Wanneer het bijgewerkte programma gevon-

den is, start de installatie van het programma

onmiddellijk.

p Doe geen andere dingen dan een daarvoor

bedoelde disc in de disc-laadsleuf.

p Als u een disc niet volledig kunt inbrengen

of wanneer de disc na plaatsing niet wordt

herkend, controleer dan of de disc met de

labelkant naar boven geplaatst is. Druk op

de EJECT toets om de disc uit te laten wer-

pen en controleer alvorens hem opnieuw in

te brengen of hij beschadigd is.

3 Tip [Yes/Oui/Ja] aan.

Wanneer u het navigatiesysteem voor de

eerste keer start, krijgt u een bevestigingsbe-

richt te zien met de vraag of u een andere taal

wilt selecteren. Engels is de standaardtaal van

het navigatiesysteem. U kunt, zoals wordt aan-

gegeven, desgewenst een andere taal kiezen.

p Om het Engels te behouden, tipt u [No/

Non/Nein] aan.

p Wilt u een andere taal selecteren, tip dan

[Yes/Oui/Ja] aan, en ga verder met de vol-

gende stap.

4 Selecteer de gewenste taal van de lijst.

Tip de taal aan die u wilt gebruiken.

p De hier geselecteerde taal wordt alleen ge-

bruikt voor de navigatiefuncties (bijv. zoeken

op Bestemming).

= Zie Taalkeuze in Systeemopties op blad-

zijde 80.

De installatie van het programma gaat van

start in de door u gekozen taal.

Wanneer de installatie voltooid is, verschijnt

het openingsscherm.

Aanhangsel

157

Aanhangsel

Het duurt enige tijd voordat de navigatie gereed is.

5 Controleer de details van de waarschu-

wing en tip [OK] aan.

6 Om het tijdsverschi l in te stellen, tipt u

[+] of [-] aan.

Tijdsverschil

Het tijdsverschil tussen de tijd die oorspronke-

lijk in het navigatiesysteem (Midden-Europese

tijd) is ingesteld en de huidige locatie van uw

voertuig wordt getoond. Stel indien nodig het

tijdsverschil af. Aantippen van [+]of[-] veran-

dert de weergave van het tijdsverschil in stap-

pen van één uur. Het tijdsverschil kan

ingesteld worden van +3 tot -3 uur.

7 Stel zo nodig de zomertijd in.

Zomertijd is standaard op uit ingesteld. Tip

[Uit] aan voor het veranderen van de tijd als u

in de zomertijdperiode bent. Hiermee wordt

onderstaande display op zomertijd ingesteld

[Aan].

8 Om de instelling te voltooien, tipt u

[Terug] aan.

De kaart van uw omgeving wordt weergege-

ven.

Hiermee is de installatie van uw navigatiesys-

teem voltooid. In Hoofdstuk 2 wordt de basis-

bediening van uw navigatiesysteem uitgelegd.

= Zie Klok op bladzijde 83 voor details.

Afstellen van de

reactiestanden van de

toetspanelen (Toetspaneel

kalibrering)

Als u vindt dat de aanraaktoetsen op het

scherm afwijken van de eigenlijke posities die

reageren op uw aanraking, kunt u de reactie-

standen van het aanraakscherm aanpassen.

Hier bestaan twee methoden voor: 4-punt aan-

passing, waarbij u vier hoeken van het scherm

aanraakt; en 16-punt aanpassing, waarbij u fij-

nafstemmingen maakt op het volledige

scherm.

p Zorg ervoor dat u de meegeleverde stylus

gebruikt voor deze procedure, en tip het

scherm voorzichtig aan. Als u te hard op

het toetspaneel drukt, kunt u het beschadi-

gen. Gebruik geen scherp, puntig gereed-

schap zoals een balpen of een vulpotlood.

Doet u dat toch, dan kan het scherm be-

schadigd raken.

Aanhangsel

158

Aanhangsel

Stylus (meegeleverd met het

navigatiesysteem)

1 Druk op de VOLUME knop (of AV toets)

om over te schakelen naar het AV-bedie-

ningsscherm.

2 Druk op de MENU toets om over te

gaan naar het AV Source scherm.

3 Druk de MENU toets in en houd deze

tenminste twee seconden ingedrukt.

Het 4-punt toetspaneel bijstellingscherm ver-

schijnt.

4 Tip de pijltjes aan die naar de hoeken

van het LCD-scherm wijzen en houd ze in-

gedrukt met de stylus.

De rode pijl geeft de volgorde aan.

5 Druk op de MENU toets.

De aangepaste positiegegevens worden opge-

slagen.

p Schakel de motor niet uit tijdens het op-

slaan van de aangepaste positiegegevens.

p Druk op de MENU toets om de 4-punt aan-

passing te voltooien.

p Houd de MENU toets ingedrukt om de aan-

passing te annuleren.

6 Druk op de MENU toets.

Het 16-punt toetspaneel bijstellingscherm ver-

schijnt.

7 Tip het midden van het + teken op het

scherm aan met de pen.

Nadat u alle tekens hebt aangetipt, worden de

aangepaste positiegegevens opgeslagen.

p Schakel de motor niet uit tijdens het op-

slaan van de aangepaste positiegegevens.

p Druk op de MENU toets om terug te keren

naar het vorige instelmenu.

8 Druk op de MENU toets en houd deze

ingedrukt.

De aanpassing is voltooid.

p Als de toetspaneel aanpassing niet correct

uitgevoerd kan worden, dient u uw plaatse-

lijke Pioneer dealer te raadplegen.

Geheugen-navigatiestand

Wanneer de DVD-kaartdisc in het toestel zit,

kunt u de gegevens van de DVD-kaartdisc op-

slaan in het geheugen van het navigatiesys-

teem. Indien de DVD-kaartdisc na het opslaan

van de gegevens wordt verwijderd uit het navi-

gatiesysteem, wordt de navigatie uitgevoerd

met behulp van de gegevens in het geheugen

(geheugen-navigatiestand). In de geheugen-

navigatiestand kunt u een muziek- CD of DVD-

Video op het navigatiesysteem afspelen, terwijl

de navigatie wordt uitgevoerd.

De bediening wordt automatisch overgescha-

keld naar de geheugen-navigatiestand wan-

neer de DVD -kaartdisc wordt verwijderd uit het

navigatiesysteem.

Aanhangsel

159

Aanhangsel

Navigatie in de geheugen-

navigatiestand

Tijdens geheugen-navigatie wordt de navigatie

alleen uitgevoerd met behulp van de gegevens

die in het geheugen ingelezen zijn. Daarom

zijn sommige functies beperkt in vergelijking

met navigatie met behulp van de DVD-kaart-

disc (DVD-navigatiestand). Deze functietoet-

sen, die niet kunnen worden gebruikt in de

geheugen-navigatiestand, worden weergege-

ven in lichtgrijs. (Indien u van deze functies

gebruik wilt maken, moet u opnieuw de DVD-

kaartdisc inbrengen.) Bovendien kan het

nodig zijn dat u tijdens de navigatie de kaart-

disc in moet brengen om nieuwe gegevens in

het geheugen op te slaan, bijvoorbeeld wan-

neer de bestemming ver weg is.

De geheugen-navigatiestand gebruikt de vol-

gende kaartgegevens om de navigatie uit te

voeren.

De volgende onderdelen zijn gezamenlijk be-

kend als

Geheugengegevens:

! Handmatig gedownloade gegevens voor

het geheugengebied in [Kaart in geheu-

gen] van het Basisinstelling menu (hand-

matig gedownload geheugengebied)

! Automatisch gedownloade geheugengege-

vens van de omringende gebieden tijdens

de routekeuze (autom. gedownload geheu-

gengebied)

= Zie Kaart in geheugen op bladzijde 83

voor details betreffende de bediening.

Wat is een handmatig gedownload

geheugengebied?

Het geheugengebied is het gebied van de

kaartgegevens, dat door de gebruiker op eigen

initiatief is ingelezen in het geheugen van de

geheugen-navigatiestand. Normale begelei-

ding is beschikbaar als het geheugengebied is

opgeslagen en u binnen het opgeslagen ge-

bied rijdt.

Wat is een autom. gedownload

geheugengebied?

Dit is de omgeving van de route in het kaartge-

bied die automatisch wordt opgeslagen in het

geheugen wanneer de route bepaald wordt.

Wanneer de routeafstand ong. 120 km (74,5

mijl) of minder is, wordt een zone met een

breedte van zo’n 17,5 km (10,9 mijl) rond de

route opgeslagen. Wanneer de routeafstand

langer dan 120 km is, wordt een zone met een

breedte van ongeveer 10,6 km (6,6 mijl) rond

de route opgeslagen.

Deze gegevens worden overgebracht naar het

geheugen terwijl u de route uitzet. Wanneer

een nieuwe route wordt ingevoerd, worden de

opgeslagen gegevens gewist.

De gegevens die in het geheugen zijn gelezen

worden niet gewist, zelfs niet wanneer de

motor van het voertuig wordt afgezet.

Het geheugengebied kan onder de volgende

omstandigheden worden gewist:

! De gele draad van het navigatiesysteem of

de autoaccu is losgeraakt.

! RESET toets is ingedrukt.

! De navigatiesoftware wordt bijgewerkt.

! De systeemtaal is gewijzigd.

Navigatiebediening in de geheugen-

navigatiestand

!1: Bediening mogelijk

! s : Bediening beperkt

! — : Bediening niet mogelijk

NAVI MENU

Bestemming men u

• Zoek op adres —

• Naar huis —

• Naar —

• Zoek op categorie —

• Zoek in de omgeving —

• Adresboek —

• Vorige bestemm. —

• Zoek op snelweg —

Aanhangsel

160

Aanhangsel

• Zoek op postcode —

• Route annuleren 1

Verkeer/info menu

• Alle verkeer —

• Verkeer op route —

• Categorieën op de kaart —

• Verkeersinstellingen 1

• Handmatig afstemmen op zenders 1

Route opties menu

• Huidige route bewerken —

• Huidige route tonen s

• Herberekenen —

• Aantal Routes 1

• Route voorwaard. 1

• Vermijd snelwegen 1

• Vermijd veerboten 1

• Tolweg vermijden 1

• Te vermijden gebied —

Basisinstelling menu

• Volume 1

• Systeemopties s

• Snelkoppeling instellen 1

• Opties Kaartweergave 1

• Gedefinieerde locaties —

• Demo —

• Klok 1

• Wijzigen huidige locatie 1

• Hardwareinformatie s*

• Fabrieksinstellingen terugzetten 1

*: Productnummer in Service informatiescherm wordt

niet weergegeven.

Sneltoetsmenu

: Bestemming —

: Route Aanpassen s

: Registratie 1

: Zoek in de omgeving —

: Volume —

: Overzicht gehele route 1

: Categorieën op de kaart —

: Adresboek —

: Routeopties s

: Wijzig huidige route —

: Verkeer op route —

Over het pictogram voor de

geheugen-navigatiestand

Wanneer een nieuwe routebegeleiding start,

worden de routegegevens van de DVD-kaart-

disc ingelezen in het geheugen van het navi-

gatiesysteem. De status van de geheugen-

navigatiestand wordt aangegeven door de vol-

gende pictogrammen rechts onderaan het

kaartscherm.

(Knippert groen): De gegevens worden gele-

zen

(Licht groen op): Werkt in geheugen-naviga-

tiestand

(Knippert rood): Werkt in geheugen-naviga-

tiestand, maar de resterende afstand voor de

begeleiding is minder dan 20 km.

p Waar de navigatiebegeleiding onmogelijk

is, brandt het pictogram rood. In dat geval

dient u de DVD-kaartdisc opnieuw in te voe-

ren.

Wanneer

verdwijnt, is de geheugen-naviga-

tiestand gereed. U kunt de DVD-kaartdisc nu

verwijderen.

Aanhangsel

161

Aanhangsel

p Als u de DVD-kaartdisc wilt ver wijderen tij-

dens het voorbereiden van de geheugen-

navigatiestand, de EJECT toets langer dan

2 seconden ingedrukt houden. Wanneer de

DVD-kaartdisc is verwijderd, kunnen gege-

vens niet langer worden afgelezen met als

gevolg dat de voorbereiding voor de geheu-

gen-navigatiestand geannuleerd wordt.

(Aangezien de aflezing van de kaartgege-

vens die gebruikt wordt in de geheugen-na-

vigatiestand niet voltooid is, bestaat de

kans dat de kaartschaal naar een grotere

schaal overschakelt. In dit geval zal de rou-

tebegeleiding doorgaan tot aan de locatie

die reeds is opgeslagen.)

In de geheugen-navigatiestand wordt u in drie

gevallen geïnformeerd: wanneer de afstand tot

de rand van het opgeslagen gebied respectie-

velijk 20 km (12 mijl), 10 km (6 mijl) of 5 km (3

mijl) is.

De voorbereidingen voor de geheugen-naviga-

tiestand moeten herhaald worden als het voer-

tuig een niet opgeslagen gebied betreedt en

daarna terugkeert naar een gebied dat opge-

slagen is op de disc. (Voorbereiding voor ge-

heugen-navigatie start vanaf de locatie waar

het voertuig opnieuw het op de disc opgesla-

gen gebied betreedt.)

Belangrijke beperkingen in de

geheugen-navigatiestand

! Het is niet mogelijk zomaar in te zoomen

op de kaart.

! Indien in de geheugen-navigatiestand een

route naar een bestemming is uitgestip-

peld, start na het inbrengen van de DVD-

kaartdisc automatisch een herberekening

van deze route op. (U kunt het herbereke-

nen van deze route niet afbreken. Indien de

routeberekening om de een of andere

reden niet slaagt, verschijnt er een bericht

met het verzoek om de route opnieuw te

laten berekenen (Herberekenen) of de hui-

dige route te wissen (Route wissen). Blijf in

een dergelijk geval even rijden, alvorens

“Herberekenen” of “Route wissen” aan te

raken om de huidige route te wissen, en be-

paal vervolgens opnieuw de bestemming.)

! In sommige gevallen zult u niet in staat zijn

om het kaartscherm te gebruiken in de

DVD-navigatiestand te gebruiken. Indien de

kaartscherm stand in de geheugen-naviga-

tiestand niet wordt gewijzigd, keert het

scherm terug naar het kaartscherm dat

wordt gebruikt in de DVD-navigatiestand

wanneer de DVD-kaartdisc opnieuw wordt

geplaatst.

! De schaalgegevens van de kaart die niet in

het geheugen kunnen worden ingelezen,

kunnen niet in de geheugen-navigatiestand

worden weergegeven. Bijgevolg zal de rand

van de kaart verschijnen als afgesneden

langs het punt dat niet in het geheugen

kon worden ingelezen. Dit geeft dus de

grens van de kaartgegevens aan en het be-

tekent niet dat er sprake is van een storing.

! Indien u door blijft rijden, of de kaart blijft

verschuiven tot een punt waar deze niet

langer kan worden weergegeven, schakelt

de schaal automatisch over naar een bereik

dat wel weergegeven kan worden. Als u wilt

blijven doorgaan met rijden of met het ver-

schuiven van de kaart op dezelfde schaal,

dient u de DVD-kaartdisc in het navigatie-

systeem te plaatsen.

! U kunt geen nieuwe route uitzetten om een

verkeersopstopping of afsluiting te vermij-

den.

! Wanneer u een tijdje buiten de route blijft

rijden, is het wellicht niet mogelijk de kaart

bij te laten werken.

Aanhangsel

162

Aanhangsel

! Als u in de geheugen-navigatiestand van

de route afwijkt, wordt de uitgestippelde

route opnieuw uitgezet, maar alleen om u

terug te leiden naar de originele route die is

berekend in het geheugengebied.

! Hoewel een vergrote kaart van de kruising

wordt getoond, verschijnt er geen speciale

afbeelding voor snelwegen (of van op- en

afritten van snelwegen).

Waarschuwing betreffende

automatische routeherberekening

in de geheugen-navigatiestand

Automatische routeherberekening in de ge-

heugen-navigatiestand is erop gericht u waar

mogelijk terug te voeren naar de oorspronkelij-

ke route.

Wanneer u in de geheugen-navigatiestand

aanhoudend afwijkt van de route, kan dit lei-

den tot het volgende:

! Een uitgesproken omslachtige route

! Terugkeer naar een tolweg op het punt

waar u deze eerder verlaten hebt

Voer in de bovenvermelde situatie de DVD-

kaartdisc in als de ingestelde route niet cor-

rect lijkt. Wanneer u de DVD-kaartdisc instelt

op automatische navigatie wordt de route her-

steld van uw huidige locatie naar uw bestem-

ming.

TMC-pictogram in de

geheugen-navigatiestand

! TMC-gerelateerde gegevens kunnen

slechts voor één land in het geheugen wor-

den opgeslagen. Als daarom bij het passe-

ren van een internationale grens

het scherm verschijnt, dient u de disc te

plaatsen om de RDS-TMC functie te gebrui-

ken. Door

aan te tippen kunt u de ver-

keersinformatie op uw route controleren.

Een nieuwe route kan echter niet worden

uitgezet.

Bediening buiten het

geheugengebied

Wanneer het voertuig het geheugengebied ver-

laat, worden de functies beperkt.

! De automatische route herberekenings-

functie werkt niet.

! U kunt alleen een kaart met een grotere

schaal weergeven. Het kaartscherm scha-

kelt automatisch over op een schaal van

50 km (of 100 km).

! De functie waarbij de kaart wordt aange-

past aan de positie van het voertuig is niet

beschikbaar. Daarom kan de plaats van uw

voertuig verkeerd worden weergegeven.

! De navigatiebegeleiding is uitsluitend be-

schikbaar als u aankomt op uw bestem-

ming. Andere begeleiding is niet mogelijk

(inclusief geen weergave van richtingpij-

len).

Om deze beperkingen op te heffen dient u de

DVD-kaartdisc in het navigatiesysteem te

doen.

Plaatsbepaling technologie

Het navigatiesysteem meet nauwkeurig uw

huidige locatie door de plaatsbepaling via GPS

en de gegiste plaatsbepaling met elkaar te

combineren.

Aanhangsel

163

Aanhangsel

Plaatsbepaling via GPS

Het Global Positioning System (GPS) [systeem

voor wereldwijde plaatsbepaling] maakt ge-

bruik van een netwerk van satellieten die om

de aarde cirkelen. Elk van deze satellieten, die

zich op een hoogte van 21 000 km bevinden,

zendt voortdurend radiosignalen uit die infor-

matie verstrekken over de tijd en plaatsbepa-

ling. Dit betekent dat uw apparaat de signalen

ontvangt van minimaal drie satellieten op ie-

dere open plek op het oppervlak van de aarde.

De nauwkeurigheid van de GPS informatie

hangt af van de kwaliteit van de ontvangst.

Zijn de signalen sterk en is de ontvangst goed,

dan kan de GPS de breedte, de lengte en

hoogte bepalen, zodat een nauwkeurige

plaatsbepaling in drie dimensies mogelijk is.

Is de signaalkwaliteit matig, dan kunnen

slechts twee dimensies, namelijk breedte en

lengte, worden verkregen, en zijn de fouten

ten aanzien van de plaatsbepaling wat groter.

Bepaling van de positie door

middel van geschatte

plaatsbepaling

De 3D hybride sensor in het navigatiesysteem

berekent ook uw positie. De huidige locatie

wordt gemeten door de rijafstand met de snel-

heidsimpuls, de draairichting met de girosen-

sor, en de helling van de weg met de G sensor

te detecteren.

De 3D hybride sensor kan zelfs veranderingen

in hoogte berekenen en corrigeert de afwijkin-

gen in de afgelegde afstand, veroorzaakt door

het rijden op bochtige wegen of tegen hellin-

gen. Het navigatiesysteem informeert zich ook

over de rij-omstandigheden en slaat informatie

op in het geheugen. Op die wijze wordt, naar-

mate u meer rijdt, de positionering steeds

nauwkeuriger.

De wijze van plaatsbepaling verandert al naar

gelang de snelheidsimpuls van uw auto wel of

niet wordt gedetecteerd:

3D hybride modus

Deze stand is actief wanneer de snelheidspuls

wordt gedetecteerd. De helling van de weg

kan worden vastgesteld.

Eenvoudige hybride modus

Wanneer de snelheidspuls niet wordt gedetec-

teerd, wordt de plaatsbepaling in deze stand

uitgevoerd. Er vindt alleen detectie van de hori-

zontale beweging plaats, waardoor deze min-

der nauwkeurig wordt. Ook wanneer de

plaatsbepaling via GPS niet beschikbaar is,

zoals wanneer uw auto door een lange tunnel

rijdt, kan het verschil tussen uw werkelijke en

berekende positie groter worden.

p De snelheidspulsgegevens worden gele-

verd door het snelheidsensor circuit. Waar

dit circuit zich bevindt, hangt af van uw

type auto. In sommige gevallen is het

maken van een aansluiting niet mogelijk; in

dat geval raden we u aan een ND-PG1 snel-

heidspulsgenerator (afzonderlijk verkocht)

te gebruiken.

Aanhangsel

164

Aanhangsel

Hoe werken GPS en de gegiste

plaatsbepaling samen?

Om een zo groot mogelijke nauwkeurigheid te

bereiken, vergelijkt het navigatiesysteem voort-

durend de GPS gegevens met uw geschatte

positie, die berekend wordt op basis van de ge-

gevens van de 3D hybride sensor. Als alleen de

gegevens van de 3D hybride sensor gedurende

een lange periode beschikbaar zijn, hopen de

plaatsbepalingfouten zich op tot de geschatte

positie onbetrouwbaar wordt. Daarom worden

de GPS signalen wanneer ze beschikbaar zijn

in overeenstemming gebracht met de gege-

vens van de 3D hybride sensor en gebruikt

voor de correctie ervan, zodat een grotere

nauwkeurigheid wordt bereikt.

Om een zo groot mogelijke nauwkeurigheid te

bereiken, leert het gegiste plaatsbepalingsys-

teem door ervaring. Door de geschatte positie

te vergelijken met uw werkelijke positie, die

verkregen is met behulp van GPS, kan het sys-

teem op verschillende soorten fouten corrige-

ren, zoals slijtage van de banden en de

rollende beweging van uw auto. Terwijl u rijdt

verzamelt het gegiste plaatsbepalingsysteem

steeds meer gegevens en leert meer aan,

waardoor de nauwkeurigheid van de schattin-

gen steeds groter wordt. Wanneer u dus een

aardig aantal kilometers hebt afgelegd, kunt u

ervan uitgaan dat uw positie nauwkeuriger op

de kaart wordt weergegeven.

p Wanneer u in de winter gebruik maakt van

sneeuwkettingen of het reservewiel heeft

aangebracht, kunnen de fouten plotseling

toenemen vanwege een verschil in de wiel-

diameter. Het systeem detecteert het feit

dat de diameter van de band gewijzigd is

en vervangt deze waarde automatisch om

de afstand te berekenen.

p Als er gebruik wordt gemaakt van een ND-

PG1 of wanneer uw systeem zich in de een-

voudige hybride stand bevindt, kan de

waarde voor het berekenen van de afstand

niet automatisch worden gewijzigd.

Justifiëring op de kaart

Zoals eerder vermeld zijn het GPS en het ge-

giste plaatsbepalingsysteem die door dit navi-

gatiesysteem worden gebruikt gevoelig voor

bepaalde fouten. De berekeningen ervan kun-

nen ertoe leiden dat u zich op een locatie op

de kaart bevindt waar geen wegen zijn. In deze

situatie weet het verwerkingssysteem echter

wel dat auto’s zich alleen op de weg bevinden

en dus corrigeert het uw positie op de kaart

door deze aan te passen aan de meest waar-

schijnlijke weg in de buurt. Dit noemen we jus-

tifiëring of aanpassen van de kaart aan de

positie van het voertuig.

Met justifiëring op de kaart

Zonder justifiëring op de kaart

Aanhangsel

165

Aanhangsel

Wan neer er grote fouten

optreden

Plaatsbepalingsfouten worden tot een mini-

mum beperkt gehouden door GPS, gegiste

plaatsbepaling en justifiëring op de kaart met

elkaar te combineren. Het komt echter voor

dat deze functies in bepaalde situaties niet

naar behoren werken, waardoor de fouten kun-

nen toenemen.

Wanneer plaatsbepaling via

GPS onmogelijk is

! Indien er van niet meer dan twee GPS satel-

lieten signalen kunnen worden ontvangen,

vindt er geen plaatsbepaling via GPS

plaats.

! Onder bepaalde rij-omstandigheden kun-

nen de signalen van GPS satellieten uw

auto niet bereiken. In dit geval is het voor

het systeem niet mogelijk gebruik te maken

van plaatsbepaling via GPS.

In een tunnel of

een parkeerga-

rage

Onder bruggen of

gelijkaardige struc-

turen

In een smalle straat

tussen hoge gebou-

wen

In een bos of laan met

hoge bomen

! Als er een auto- of mobiele telefoon wordt

gebruikt in de buurt van de GPS antenne,

kan de GPS ontvangst tijdelijk worden on-

derbroken.

! Zorg dat er geen spuitlak of autowas op de

GPS antenne komt, omdat de ontvangst

van GPS signalen hierdoor geblokkeerd

kan raken. Ook door sneeuw op de antenne

kunnen de signalen minder goed doorko-

men, dus houd de antenne schoon.

p Als de GPS signalen om wat voor reden

dan ook niet kunnen worden ontvangen,

kan het systeem niet leren en geen fouten

corrigeren. Als de GPS plaatsbepaling al-

leen aan het begin van de rit nog werkte,

kan er na geruime tijd een aanzienlijke af-

wijking ontstaan tussen de aanduiding op

de kaart en de werkelijke locatie van uw

auto. Wanneer de GPS ontvangst daarna

wordt hersteld, zal de precisie weer volledig

op peil zijn.

Voertuigen die geen snelheids-

pulsgegevens kunnen krijgen

p De snelheidspulsgegevens worden gele-

verd door het snelheidsensor circuit. Waar

dit circuit zich bevindt, hangt af van uw

type auto. In sommige gevallen is het

maken van een aansluiting niet mogelijk; in

dat geval raden we u aan een ND-PG1 snel-

heidspulsgenerator (afzonderlijk verkocht)

te gebruiken.

Omstandigheden die

fouten in de plaatsbepaling

kunnen veroorzaken

Om verschillende redenen, zoals de toestand

van de weg waarover u rijdt en de ontvangst-

kwaliteit van het GPS signaal, kan de feitelijke

plaats van uw auto afwijken van de plaats die

op de kaart wordt weergegeven.

Aanhangsel

166

Aanhangsel

! Bij een hele flauwe bocht.

! Bij een langdurig parallel lopende weg.

! Als er een andere weg heel dicht bij is,

zoals een verhoogde snelweg.

! Bij een afslag naar een gloednieuwe weg

die nog niet op de kaart staat.

! Als u zigzagt of vaak moet uitwijken.

! Bij een bergweg met haarspeldbochten.

! Bij een lus in de weg of spiraalvormige op-

of afrit.

! Bij een oversteek met een veerpont.

! Als u op een lange rechte weg rijdt, of in

een lange flauwe bocht.

Aanhangsel

167

Aanhangsel

! Bij een steile bergweg met veel hoogtever-

schillen.

! Bij een parkeergarage of een soortgelijk ge-

bouw met spiraalvormige in- en uitritten.

! Bij een parkeergarage met een draaipla-

teau of een soortgelijk gebouw.

! Als uw wielen voortdurend doorslippen,

zoals op een kiezelweg of bij sneeuw of

ijzel.

! Als u sneeuwkettingen gaat gebruiken of

banden met een andere maat.

! Als de GPS signalen langdurig geblokkeerd

worden door hoge bomen e.d.

! Als u geruime tijd alleen met horten en sto-

ten of heel langzaam kunt rijden, zoals in

een file.

! Als u op de weg komt na een ingewikkelde

route over een grote parkeerplaats.

! Bij een bocht over een rotonde.

Aanhangsel

168

Aanhangsel

! Als u onmiddellijk na het starten van de

motor begint te rijden.

! Als u tijdens het rijden de disc plaatst en

het navigatiesysteem inschakelt.

Bepaalde soorten voertuigen produceren geen

snelheidssignalen als ze slechts een paar kilo-

meter per uur rijden. In zo’n geval kan uw hui-

dige locatie niet juist worden aangeduid als u

zich in een verkeersopstopping of een parkeer-

garage bevindt.

Gegevens wissen

De informatie wordt gewist door het indrukken

van de RESET toets of het loskoppelen van de

gele kabel van de accu (of verwijderen van de

accu zelf), behalve voor de volgende items.

! Sensorleerstatus en rijstatus

! Geheugengebieden waarvan de gegevens

handmatig worden opgeslagen

! Te vermijden gebied

! Opgeslagen bestemmingen in het

Adresboek

Beperking van de functies

voor gebieden die niet

opgeslagen zijn op de disc

Met betrekking tot gebieden die niet opgesla-

gen zijn op de disc werken de functies als

volgt:

De kaart weergeven

! Kaarten met een schaal tussen 25 m en

200 m kunnen niet weergegeven worden.

(Als de schaal tussen 25 m en 200 m is in-

gesteld, wordt deze automatisch overge-

schakeld op 500 m.)

! Als u met Hybride mode, Straat/Kaart of

Driver’s view rijdt, schakelt het scherm au-

tomatisch over op Kaart mode wanneer u

een niet opgeslagen gebied betreedt. (Van

zodra het voertuig opnieuw een gebied be-

treedt dat wel opgeslagen is op de disc,

keert het scherm terug naar de vorige

kaartmodus, behalve voor Driver’s view.)

Bestemming zoeken

! U kunt geen bestemming zoeken in een ge-

bied dat niet is opgeslagen op de disc met

Zoek op adres, Zoek op categorie of

Zoek op postcode.

! Als u geen zoekopdracht kunt uitvoeren in

een momenteel geselecteerd land, is het

mogelijk dat het systeem gedwongen over-

schakelt op het landen selectiescherm.

! Een Zoek op snelweg dekt alle gebieden,

ongeacht de disc waarop de informatie is

opgeslagen.

! Wanneer een Zoek in de omgeving op-

dracht uitgevoerd wordt op de grens met

een niet opgeslagen gebied, selecteert het

systeem niet noodzakelijkerwijs de dichtst-

bijzijnde faciliteit. (De zoekopdracht wordt

uitsluitend uitgevoerd binnen het bereik

van de gebieden die zijn opgeslagen op de

disc.)

Begeleiding

! Wanneer uw voertuig een niet op de disc

opgeslagen gebied nadert, wordt u drie

maal gewaarschuwd: wanneer de afstand

tot het niet opgeslagen gebied respectieve-

lijk 20 km (12 mijl), 10 km (6 mijl) en 5 km (3

mijl) is. Wanneer uw voertuig het gebied

betreedt, wordt er een waarschuwing gege-

ven.

! In de gebieden die niet opgeslagen zijn op

de disc wordt uitsluitend de begeleiding

naar de bestemming geboden. Er wordt

geen andere begeleiding gegeven.

Aanhangsel

169

Aanhangsel

! Wanneer er een routeberekening wordt uit-

gevoerd binnen niet op de disc opgeslagen

gebieden, is het mogelijk dat de route niet

ingesteld wordt vanaf de straten waar u

zich momenteel bevindt. Als u de bestem-

ming in een niet opgeslagen gebied op de

disc instelt, is het bovendien mogelijk dat

het systeem niet in staat zal zijn de route

naar de bestemming te berekenen.

! Als het voertuig afwijkt van de ingestelde

route in een niet op de disc opgeslagen ge-

bied, werkt de functie voor het Automatisch

herberekenen van de route niet.

! Zelfs als [Inzoomen op kruising] is inge-

steld op [Aan], schakelt het scherm niet

over op een vergrote kaart van het kruising.

! Zelfs wanneer u op de snelweg rijdt, wor-

den de rijvakinformatie, de afritnummers

en snelwegtekens niet weergegeven.

Route informatie

! Als de ingestelde route een niet op de disc

opgeslagen gebied doorkruist, wordt geen

routeprofiel weergegeven voor dat gebied.

(Als de ingestelde route zowel een niet op-

geslagen gebied als een opgeslagen gebied

doorkruist, wordt enkel een routeprofiel

weergegeven voor het opgeslagen gebied.)

! Route bladeren voor een niet op de disc op-

geslagen gebied is uitsluitend mogelijk met

een kaartschaal van 500 m of hoger.

Andere functiebeperkingen

Geheugenmodus

! Enkel de gegevens voor gebieden die zijn

opgeslagen op de disc kunnen in het ge-

heugen opgeslagen worden. (Gegevens

voor gebieden die niet opgeslagen zijn op

de disc kunnen niet in het geheugen opge-

slagen worden.)

! De voorbereiding van de geheugen-naviga-

tiestand moet herhaald worden als het

voertuig een niet op de disc opgeslagen ge-

bied betreedt en daarna terugkeert naar

een gebied dat opgeslagen is op de disc.

(Voorbereiding van de geheugen-navigatie-

stand start van de locatie waar het voertuig

opnieuw het op de disc opgeslagen gebied

betreedt.)

Te vermijden gebied

! Een zone die niet op de disc is opgeslagen

kan niet als Te vermijden gebied worden in-

gesteld.

p Een ingesteld Te vermijden gebied kan

verwijderd worden wanneer de software bij-

gewerkt wordt. In deze situatie probeert het

systeem de verwijderde informatie automa-

tisch te herstellen. Het is echter uitsluitend

mogelijk gegevens te herstellen voor gebie-

den die op de disc zijn opgeslagen. Met be-

trekking tot de items die niet hersteld

kunnen worden, wordt een herstelproce-

dure gestart wanneer u een andere disc in-

stelt.

Omgaan met en verzorging

van uw discs

Bij het omgaan met de discs dient u op de vol-

gende punten te letten.

DVD-kaartdiscs

! Gebruik geen andere discs dan die welke

voor dit product bestemd zijn. Gebruik al-

leen discs die goedgekeurd zijn door

Pioneer.

p Wanneer u andere DVD-kaartdiscs wilt

gebruiken, controleer dan eerst of ze

compatibel zijn met deze apparatuur en

of ze goedgekeurd zijn door Pioneer.

Aanhangsel

170

Aanhangsel

Omgaan met en verzorging van

het DVD-station

! Gebruik alleen normale ronde discs. Wan-

neer u onregelmatig gevormde, niet-ronde

discs gebruikt, kunnen ze in het DVD-stati-

on vast komen te zitten of niet goed afspe-

len.

! Controleer alle discs op barstjes, krassen of

kromtrekken alvorens ze af te spelen. Het is

mogelijk dat discs met barstjes of krassen,

of kromgetrokken discs niet goed kunnen

worden afgespeeld. Gebruik dergelijke

discs niet.

! Raak wanneer u de disc vasthoudt de opge-

nomen zijde (niet-bedrukte kant) niet aan.

! Bewaar de discs in hun hoezen wanneer u

ze niet gebruikt.

! Zorg ervoor dat de discs niet worden bloot-

gesteld aan direct zonlicht en hoge tempe-

raturen.

! Plak geen labels op de discs, schrijf er niet

op en zorg ervoor dat geen chemicaliën in

contact kunnen komen met het oppervlak.

! Veeg, om vuil van een disc te verwijderen,

met een zachte doek vanuit het midden van

de disc naar buiten toe.

! Als bij koud weer de verwarming wordt ge-

bruikt, kan zich condens vormen op onder-

delen binnenin het DVD-station. Condens

kan er toe leiden dat het DVD-station niet

goed werkt. Indien u denkt dat condensatie

een probleem vormt, zet dan het DVD-stati-

on ca. een uur uit zodat het kan drogen, en

wrijf vochtige discs met een zachte doek

droog.

! Door schokken tijdens het rijden kan het

weergeven van discs worden verstoord.

DVD-Video

! Bij sommige DVD-Video discs is het moge-

lijk dat u bepaalde functies niet kunt ge-

bruiken.

! Sommige DVD-Video discs kunnen niet

worden afgespeeld.

DVD-R/-RW en CD-R/-RW

! Weergave is enkel mogelijk voor discs die

gefinaliseerd (afgesloten) zijn.

! Weergave van kaartdiscs die gefinaliseerd

(afgesloten) zijn op een PC is, afhankelijk

van de instellingen van de gebruikte schrijf-

programmatuur en andere omgevingsfac-

toren, wellicht niet mogelijk. U dient met

het correcte formaat te finaliseren (af te

sluiten). (Zie voor meer informatie de pro-

ducent van de schrijfprogrammatuur.)

! Misschien is het niet mogelijk discs weer te

geven die zijn opgenomen op een muziek

CD-recorder, een DVD-recorder of een PC,

vanwege eigenschappen van de disc zelf,

krassen of vuil op de disc, of vanwege vuil,

condens, etc. op de lens van dit product.

! Weergave van discs kan onmogelijk wor-

den, wanneer ze blootgesteld worden aan

direct zonlicht of hoge temperaturen, of

wanneer ze niet naar behoren worden be-

waard in het voertuig.

! Het is mogelijk dat titels en andere tekstge-

gevens die zijn opgenomen op een disc

niet weergegeven worden door dit product.

! Als u een CD-RW/DVD-RW disc in dit pro-

duct doet, zal het langer duren voor deze

weergegeven wordt dan bij een gewone

CD/DVD of CD-R/DVD-R disc.

! Lees de voorzorgsmaatregelen op de ver-

pakking van de discs voor u ze begint te ge-

bruiken.

Aanhangsel

171

Aanhangsel

! Wanneer DVD-R/DVD-RW discs worden ge-

bruikt, kunnen ze alleen worden afgespeeld

als ze zijn opgenomen in het zogenaamde

Video-formaat (Video opnamefunctie). Het

is niet mogelijk DVD-R/RW discs af te spe-

len die zijn opgenomen met het Video Re-

cording formaat (VR opnamefunctie).

! Mogelijk kunt u geen DVD-R-/DVD-RW

discs afspelen die zijn opgenomen met het

Video-formaat (Video opnamefunctie) van-

wege eigenschappen van de disc, krassen

of vuil op de disc of vuil, condens, enzo-

voort op de lens van dit product.

! Andere DVD-ROM discs dan de Pioneer

DVD-kaartdiscs of DVD-ROM’s met MP3,

WMA, AAC of DivX gebrande bestanden

kunnen niet weergegeven worden.

! Dit product kan discs weergeven die afge-

sloten (gefinaliseerd) zijn met de volgende

bestandsystemen (logisch formaat):

— CD: ISO9660 niveau 1 en niveau 2,

Romeo en Joliet

— DVD: ISO9660 niveau 1 en niveau 2,

Romeo, Joliet, UDF1.02.

! Als u een CD-R/-RW en DVD-R/-RW brandt,

moet u er voor zorgen dat de totale grootte

van de gegevens van de CD-R/-RW en DVD-

R/-RW groter is dan de hieronder vermelde

grootte door dummy gegevens of andere

vulinformatie op te slaan. Anders is het mo-

gelijk dat de disc niet herkend wordt door

het ingebouwde DVD-station.

— CD-R/-RW: 1,8 MB

— DVD-R/-RW: 170 MB

Over het afspelen van DualDiscs

! DualDiscs zijn tweezijdige discs die aan de

ene zijde een opneembare CD bevatten

voor geluidsopnames en aan de andere

zijde een opneembare DVD voor video.

! U kunt met dit toestel de DVD-zijde weerge-

ven. Aangezien echter de CD-zijde van Dua-

lDiscs niet fysisch compatibel is met de

algemene CD standaard, is het mogelijk

dat u deze CD-zijde niet kunt weergeven

met dit navigatiesysteem.

! Het regelmatig laden en uitwerpen van een

DualDisc kan krassen veroorzaken op de

disc.

! Ernstige krassen kunnen de weergave met

dit navigatiesysteem belemmeren. In be-

paalde gevallen kan een DualDisc klem

raken in de disc-laadsleuf en worden ze

niet uitgeworpen. Om dit te vermijden,

raden we aan dat u geen DualDiscs ge-

bruikt in dit navigatiesysteem.

! Raadpleeg de fabrikant voor meer informa-

tie over DualDiscs.

MP3, WMA en AAC bestanden

! WMA gegevens kunnen gecodeerd worden

met Windows Media Player versie 7 of

hoger.

! Het is mogelijk dat dit toestel niet correct

kan werken afhankelijk van de applicatie

die gebruikt werd om WMA bestanden te

coderen.

! Afhankelijk van de Windows Media Player

versie die gebruikt werd voor de codering

van de WMA files is het mogelijk dat de

namen van albums en andere tekstgege-

vens niet correct weergegeven worden.

! Een lichte vertraging is mogelijk bij de start

van de weergave van WMA/AAC bestanden

gecodeerd met beeldgegevens.

! U kunt discs afspelen waarop meerdere

sessies zijn opgenomen.

! MP3/WMA/AAC bestanden zijn niet com-

patibel met zogenaamde “packet write data

transfer”.

! Er kunnen maximaal 64 tekens, inclusief de

extensie (.mp3, .wma of .m4a), voor een be-

standsnaam vanaf het eerste teken worden

weergegeven.

! Voor de naam van een map kunnen maxi-

maal 64 tekens worden weergegeven.

! Bij bestanden die zijn opgenomen in het

Romeo bestandssysteem worden alleen de

eerste 64 tekens weergegeven.

Aanhangsel

172

Aanhangsel

! De volgorde van de mapselectie voor het af-

spelen en andere handelingen is dezelfde

als die welke is gebruikt door de schrijfpro-

grammatuur. Daarom is het mogelijk dat

de verwachte volgorde tijdens het afspelen

niet samenvalt met de daadwerkelijke af-

speelvolgorde. Er bestaat echter ook schrijf-

programmatuur waarmee de volgorde van

het afspelen kan worden ingesteld.

! Sommige geluid-CD’s bevatten fragmenten

die zonder pauze in elkaar overgaan. Wan-

neer deze discs naar MP3/WMA/AAC be-

standen worden omgezet en naar een disc

gebrand, worden de bestanden op deze

speler afgespeeld met een korte pauze er-

tussen, die onafhankelijk is van de lengte

van de pauze tussen de fragmenten op de

originele CD.

! De geluidskwaliteit van MP3/WMA/AAC be-

standen wordt over het algemeen beter

naarmate de bitrate (bitsnelheid) hoger is.

Om te kunnen genieten van een bepaalde

geluidskwaliteit raden we aan discs te ge-

bruiken die opgenomen werden met een

hogere bitrate (bitsnelheid).

! Dit product geeft bestanden met de be-

standsnaam extensie (.mp3, .wma of .m4a)

als een MP3/WMA/AAC bestand weer. Om

ruis en storingen te voorkomen, dient u

deze extensies uitsluitend voor MP3/WMA/

AAC bestanden te gebruiken.

MP3 bijkomende informatie

! Geschikte bestanden zijn compatibel met

de ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 en 2.4 for-

maten voor weergave van een album (disc

titel), fragment (fragment titel), artiest (frag-

ment artiest) en commentaar. Ver. 2.x van

ID3 Tag krijgt prioriteit als zowel Ver. 1.x en

Ver. 2.x samen bestaan.

! U kunt MP3 bestanden weergeven met fre-

quenties van 8 kHz tot 48 kHz.

! Dit product is compatibel met de nadruk

functie.

! Er is geen compatibiliteit met m3u-speel-

lijsten.

! Er is geen compatibiliteit met het MP3i

(MP3 interactief) of mp3 PRO formaat.

! Dit toestel kan opnames weergeven met bi-

trates (bitsnelheden) van 8 kbps tot

320 kbps.

WMA bijkomende informatie

! Dit toestel kan WMA bestanden weergeven

die gecodeerd zijn met Windows Media

Player versie 7, 7.1, 8, 9 en 10.

! U kunt WMA bestanden weergeven met fre-

quenties van 8 kHz tot 48 kHz.

! Dit toestel kan opnames weergeven met bi-

trates (bitsnelheden) van 5 kbps tot

320 kbps.

! Het toestel biedt geen ondersteuning voor

de volgende formaten:

— Windows Media Audio 9 Professional

(5.1ch)

— Windows Media Audio 9 Lossless

— Windows Media Audio 9 Voice

AAC bijkomende informatie

! Dit toestel kan AAC bestanden weergeven

die gecodeerd zijn met iTunes

versie 4.6.

! U kunt AAC bestanden weergeven met

sampling frequenties van 8 kHz tot 48 kHz.

! Dit toestel kan opnames weergeven met

transmissie snelheden van 8 kbps tot

320 kbps.

Over mappen en MP3/WMA/AAC

bestanden

! Hieronder wordt een overzicht van een disc

met MP3/WMA/AAC bestanden gegeven.

In de momenteel geselecteerde map wor-

den submappen weergegeven als mappen.

p De afbeelding hieronder is een voorbeeld

van een boomstructuur op de disc. De cij-

fers in de afbeelding duiden op de volgorde

waarin mapnummers toegewezen worden

en de volgorde van weergave.

Geeft de volgorde weer waarin map-

nummers toegewezen worden.

Aanhangsel

173

Aanhangsel

Geeft ieder bestand aan. Het nummer

wordt toegewezen in de volgorde van weer-

gave.

1 Eerste niveau

2 Tweede niveau

3 Derde niveau

Opmerkingen

! Dit toestel wijst zelf mapnummers toe. De ge-

bruiker kan geen mapnummers toewijzen.

! Mappen die geen MP3/WMA/AAC bestanden

bevatten kunnen niet gecontroleerd worden.

(Deze mappen worden overgeslagen zonder

het mapnummer weer te geven.)

! Er kunnen maximaal 255 mappen op één disc

worden weergegeven.

DivX videobestanden

! Dit toestel is geschikt voor het DivX video

formaat, geïmplementeerd met betrekking

tot DivX standaarden. Het is echter niet ge-

schikt voor DivX Ultra standaarden.

! Dit toestel is geschikt voor de MP3 en de

AC3 audio codec.

! DivX bestanden zonder videogegevens kun-

nen niet als DivX bestand herkend worden.

! Afhankelijk van de opbouw van de be-

standsinformatie, zoals het aantal audio-

stromen, is het mogelijk dat een lichte

vertraging optreedt bij de start van de weer-

gave van bepaalde discs.

! Het is mogelijk dat een specifieke hande-

ling belet wordt door de opbouw van DivX

bestanden.

! Uitsluitend DivX bestanden die gedown-

load werden van een DivX partner site zul-

len gegarandeerd correct werken. Het is

mogelijk dat een niet toegelaten DivX be-

stand niet correct weergegeven wordt.

! Een DRM huurbestand kan niet bediend

worden tot de start van de weergave.

! Dit toestel is geschikt voor weergave van

een DivX bestand tot 1 590 minuten 43 se-

conden. Ook zoeken voorbij deze tijdslimiet

is verboden.

! Dit product is compatibel met media met

een maximum beeldgrootte van 720 × 576

pixels.

! Als een bestand groter is dan 4 GB zal de

weergave worden onderbroken.

! Het is mogelijk dat bestanden met hoge

overdrachtsnelheden niet correct weerge-

geven worden. De standaard overdracht-

snelheid is 4 Mbps voor CD’sen

10,08 Mbps voor DVD’s.

! Voor weergave van DivX VOD bestanden

moet de ID code van dit product aan de

DivX VOD provider worden gegeven. Met

betrekking tot de ID code verwijzen wij u

naar Uw DivX

VOD registratiecode weerge-

ven op bladzijde 135.

! Alle versies van DivX

-video afspelen (waar-

onder DivX

6), met standaardafspeelmo-

gelijkheden voor DivX

-mediabestanden.

! Voor meer details over DivX kunt u een be-

zoekje brengen aan deze site:

http://www.divx.com/

Aanhangsel

174

Aanhangsel

Belangrijk

! Wanneer u een naam geeft aan een DivX vide-

obestand moet u de overeenkomstige extensie

aan de bestandsnaam toevoegen (.avi of

.divx).

! Dit product geeft bestanden met de bestands-

naam extensie (.avi of .divx) als een DivX vide-

obestand weer. Om ruis en storingen te

voorkomen, deze extensies niet voor andere

bestanden dan DivX videobestanden gebrui-

ken.

DivX ondertitelingbestanden

! Srt formaat ondertitelingbestanden met de

extensie “.srt” kunnen gebruikt worden.

! Slechts één ondertitelin gbestand kan ge-

bruikt worden voor ieder DivX bestand. Het

is onmogelijk meerdere ondertitelingbe-

standen te associëren met één DivX be-

stand.

! Ondertitelingbestanden die benoemd wor-

den met dezelfde tekenreeks als het DivX

bestand voor de extensie worden geassoci-

eerd met het DivX bestand. De tekenreeks

voor de extensie moet identiek dezelfde

zijn. Als er echter slechts één DivX bestand

is en één ondertitelingbestand in één enke-

le map, dan worden deze bestanden ook

met elkaar geassocieerd als de bestands-

namen niet identiek zijn.

! Het ondertitelingbestand moet opgeslagen

zijn in dezelfde map als het DivX bestand.

! Een maximum van 255 ondertitelingbestan-

den kan gebruikt worden. Meer bestanden

dan dat aantal worden niet herkend.

! U kunt tot 64 tekens gebruiken voor de

naam van het ondertitelingbestand, inclu-

sief de extensie. Indien meer dan 64 tekens

gebruikt worden voor de bestandsnaam is

het mogelijk dat het ondertitelingbestand

niet herkend wordt.

! De tekencode voor het ondertitelingbe-

stand is conform ISO-8859-1. Als u andere

tekens gebruikt dan ISO-8859-1 kan dit re-

sulteren in een incorrecte weergave van de

tekens.

! Het is mogelijk dat de ondertitels niet cor-

rect weergegeven worden als de weergege-

ven tekens in het ondertitelingbestand een

controlecode bevatten.

! Voor materialen die een hoge overdracht-

snelheid gebruiken, is het mogelijk dat de

ondertiteling en video niet volledig gesyn-

chroniseerd zijn.

! Als meerdere ondertitels geprogrammeerd

worden voor weergave binnen een korte pe-

riode, zoals 0,1 seconde, is het mogelijk dat

de ondertitels niet op het correcte moment

weergegeven worden.

Omgevingsvoorwaarden bij het

afspelen van een disc

! Bij erg hoge temperaturen kan er een inge-

bouwd beveiligingscircuit in werking tre-

den, waardoor dit apparaat automatisch

wordt uitgeschakeld.

! Ondanks ons zorgvuldig ontwerp van het

product kunnen er kleine krassen die geen

invloed hebben op de eigenlijke werking

voorkomen op de oppervlakte van de disc

door mechanische slijtage, de gebruiksom-

geving of de behandeling van de disc. Dit is

geen teken van een slechte werking van dit

product. U kunt het beschouwen als nor-

male slijtage.

Aanhangsel

175

Aanhangsel

Correct gebruik van het

navigatiesysteem

WAARSCHUWING

! In het geval vloeistof of vreemde bestanddelen

in dit navigatiesysteem zijn terechtgekomen,

uw voertuig op een veilige plaats parkeren en

de contactschakelaar onmiddellijk uitzetten

(ACC OFF) en uw dealer of de dichtstbijzijnde

Pioneer onderhoudsdienst raadplegen. Het

navigatiesysteem niet in deze toestand gebrui-

ken, omdat dit brandgevaar, elektrische schok-

ken of andere defecten tot gevolg kan hebben.

! Als u rook waarneemt of iets vreemds hoort of

ruikt dat afkomstig is van het navigatiesys-

teem, of andere afwijkingen constateert op

het LCD-scherm, zet het apparaat dan onmid-

dellijk uit en raadpleeg uw dealer of de

dichtstbijzijnde erkende Pioneer onderhouds-

dienst. Als u het navigatiesysteem onder deze

omstandigheden blijft gebruiken, kan het sys-

teem permanent beschadigd raken.

! Neem dit navigatiesysteem niet uit elkaar en

wijzig het niet, aangezien het onderdelen

bevat die onder hoge spanning staan en kun-

nen leiden tot een elektrische schok. Neem

contact op met uw dealer of de dichtstbij-

zijnde erkende Pioneer onderhoudsdienst voor

interne inspecties, wijzigingen of reparaties.

Omgaan met het LCD-scherm

! Wanneer het LCD-scherm gedurende lange

tijd wordt blootgesteld aan direct zonlicht

wordt het zeer heet, waardoor het LCD-

scherm mogelijk beschadigd raakt. Wan-

neer u dit navigatiesysteem niet gebruikt,

dient u zoveel mogelijk te voorkomen dat

het wordt blootgesteld aan direct zonlicht.

! Het LCD-scherm moet gebruikt worden bin-

nen het onderstaande temperatuurbereik:

— Bereik van de bedrijfstemperatuur:

-10 °C tot +50 °C

— Opslagtemperatuur: -20 °C tot +80 °C

! Gebruik het LCD-scherm niet bij temperatu-

ren die hoger of lager zijn dan het bereik

van de bedrijfstemperatuur, omdat het

LCD-scherm dan wellicht niet normaal

werkt en beschadigd kan raken.

! Het LCD-scherm is verlicht voor een betere

zichtbaarheid in het voertuig. Druk er niet

met kracht op, omdat het hierdoor bescha-

digd kan raken.

! Druk niet te hard tegen het LCD-scherm,

omdat er dan krassen op kunnen komen.

! Tip bij de bediening van de tiptoetsen het

LCD-scherm altijd uitsluitend aan met uw

vinger. Er kunnen gemakkelijk krassen op

komen. (De stylus wordt geleverd voor spe-

ciale kalibreringen. Gebruik de stylus niet

voor de normale bediening.)

LCD-scherm (Liquid Crystal

Display)

! Als het LCD-scherm zich in de buurt van de

luchtopening van de airconditioning be-

vindt, zorg er dan voor dat de lucht van de

airconditioning er niet tegenaan blaast.

Door de hitte van de verwarming kan het

LCD-scherm breken, en door koele lucht

van de koeler kan er vocht ontstaan in het

navigatietoestel, waardoor dit mogelijk be-

schadigd raakt. Wanneer het LCD-scherm

afkoelt door de airconditioning, kan het

LCD-scherm donker worden, of de levens-

duur van de kleine tl-buis in het LCD-

scherm korter.

! Er kunnen kleine zwarte of witte punten

(heldere punten) op het LCD-scherm ver-

schijnen. Deze zijn het gevolg van eigen-

schappen van het LCD-scherm en duiden

niet op een probleem met het LCD-scherm.

! Bij lage temperaturen kan het LCD-scherm

even donker blijven nadat het is ingescha-

keld.

! Het LCD-scherm is onduidelijker als het

wordt blootgesteld aan direct zonlicht.

Aanhangsel

176

Aanhangsel

! Als u een mobiele telefoon gebruikt, moet

u de antenne van deze telefoon uit de buurt

houden van het LCD-scherm om te voorko-

men dat de video wordt verstoord door vlek-

ken, gekleurde strepen, etc.

Het LCD-scherm in goede staat

houden

! Als u stof van het LCD-scherm veegt of het

LCD-scherm reinigt, dient u het systeem

eerst uit te schakelen en het vervolgens af

te nemen met een zachte, droge doek.

! Let er bij het schoonvegen van het LCD-

scherm op dat er geen krassen op het op-

pervlak komen. Gebruik geen scherpe of

schurende chemische reinigingsmiddelen.

Kleine tl-buis

! Er zit een kleine tl-buis in het display die

het LCD-scherm verlicht.

— De levensduur van de tl-buis bedraagt,

afhankelijk van de gebruiksomstandig-

heden, normaal gesproken minstens

10 000 uur. (Door het gebruik van het na-

vigatiesysteem bij lage temperaturen

wordt de levensduur van de tl-buis ver-

kort.)

— Wanneer de levensduur van de tl-buis

ten einde is, wordt het LCD-scherm don-

ker en wordt er geen beeld meer gepro-

jecteerd. Als dit gebeurt, raadpleeg dan

uw dealer of de dichtstbijzijnde erkende

Pioneer onderhoudsdienst.

Informatie over de

routebepaling

Regels voor de routekeuze

Het navigatiesysteem bepaalt een route naar

uw bestemming door een aantal ingebouwde

regels toe te passen op de kaartgegevens.

Hieronder volgt enige achtergrondinformatie

over de manier waarop het systeem een route

bepaalt.

BELANGRIJK

Nadat er een route is berekend, wordt automa-

tisch de route en de stembegeleiding voor de

route vastgelegd. Wat de informatie over ver-

keersregels voor bepaalde dagen of tijden betreft,

wordt alleen informatie over verkeersregelingen

weergegeven op het moment waarop de route

werd berekend. Straten met eenrichtingsverkeer

en afsluitingen van straten zijn wellicht niet in de

calculatie meegenomen. Als een straat bijvoor-

beeld alleen ’s morgens open is voor het verkeer

en u later aankomt, zou het tegen de verkeersre-

gels ingaan wanneer u de uitgestippelde route

nam. Houd u bij het rijden aan de daadwerkelijk

geldende verkeersregels. Het is mogelijk dat het

systeem niet bekend is met bepaalde verkeersre-

gels of -regelingen.

Over een enkelvoudige routeberekening

Wanneer er slechts één route wordt berekend,

kunt u een routeoptie vaststellen door de vol-

gende voorwaarden te combineren.

= Zie De voorwaarden voor het berekenen van

de route wijzigen op bladzijde 62 voor de-

tails betreffende de bediening.

Bijvoorbeeld, als [Snel]en[Vermijd snelwe-

gen]([Aan]) worden gecombineerd, zal de

route met de kortste reistijd en vermijding van

de snelweg worden berekend en weergegeven

op het scherm.

Voorwaarde 1: prioriteit op de afstand of

de tijd

Kort:

Een route berekenen waarbij de kortste af-

stand naar uw bestemming prioriteit heeft.

Snel:

Een route berekenen waarbij de kortste reistijd

naar uw bestemming prioriteit heeft.

Voorwaarde 2: al dan niet gebruikmaken

van de snelweg

Vermijd snelwegen:

Aanhangsel

177

Aanhangsel

Een route berekenen waarbij snelwegen wor-

den vermeden. (Als uw bestemming ver weg

ligt, is het mogelijk dat er toch een route over

de snelweg wordt berekend.)

! Het systeem neemt aan dat de bestuurder

hetzij expres, hetzij gedwongen van de

route is afgeweken en zoekt naar een an-

dere route (intelligente herberekening). Af-

hankelijk van de situatie kan het systeem

een nieuwe route zoeken waarbij niet wordt

teruggegaan naar de oorspronkelijke.

! De berekende route is een voorbeeld van

de route naar uw bestemming die het navi-

gatiesysteem heeft uitgerekend, waarbij re-

kening is gehouden met het soort straten

en wegen of de verkeersregelingen. Het is

niet persé een optimale route. (In sommige

gevallen kunt u de straten of wegen waar u

door wilt rijden niet vastleggen. Wilt u door

een bepaalde straat rijden, leg het tussen-

punt dan vast in deze straat.)

! Bij de route die wordt uitgestippeld door

het navigatiesysteem wordt uitgegaan van

de veronderstelling dat de bestuurder het

gebied niet kent. De speciale of kleine stra-

ten of weggetjes die alleen bij lokale be-

stuurders bekend zijn worden mogelijk niet

gebruikt bij het uitstippelen van de route.

! Sommige routeopties kunnen resulteren in

dezelfde route. Indien tussenpunten inge-

steld worden, wordt slechts één route bere-

kend.

! Welke routes het systeem kan bepalen,

hangt af van de gebruikte disc.

! Als de bestemming te ver weg ligt, kan er

niet altijd een route naar toe worden bere-

kend. (Als u een route kiest die een grote

afstand bestrijkt en door verschillende ge-

bieden gaat, geef dan tussenpunten aan

langs het traject.)

! Tijdens de stembegeleiding worden er

bochten en afritten van de snelweg aange-

kondigd. Wanneer u echter afritten, boch-

ten en andere begeleidingspunten passeert

die elkaar snel opvolgen, worden enkele

daarvan wellicht niet aangekondigd.

! Onder bepaalde omstandigheden kan de

begeleiding u van de snelweg af leiden en

er dan weer op.

! In sommige gevallen kan de uitgestippelde

route in de tegengestelde richting leiden

van uw huidige richting. In dergelijke geval-

len ontvangt u de instructie om te draaien;

zorg ervoor dat u dit op een veilige wijze

doet, in overeenstemming met de lokale

verkeersregels.

! Soms kan de begeleiding u een eindje voor-

bij uw bestemming brengen en dan met

een bocht terug er naar toe.

! Soms kan een route beginnen vanaf de

overkant van de spoorrails of de andere

oever van een rivier dan waar u zich be-

vindt. Is dit het geval, rijd dan gedurende

enige tijd in de richting van uw bestem-

ming en probeer dan de route opnieuw te

laten berekenen.

! In de volgende gevallen kan er een route

worden vastgelegd die door een Te vermij-

den gebied voert:

— als uw auto zich in een Te vermijden ge-

bied bevindt

— wanneer uw bestemming of tussenpun-

ten zich in het Te vermijden gebied be-

vinden

— als het onvermijdelijk is

! Als er geen geschikte route kan worden be-

rekend die voldoet aan de aangegeven af-

stand van de omweg of uw voorkeur

snelwegen, tolwegen en veerponten te ver-

mijden, kan de betreffende instelling of pa-

rameter worden genegeerd.

! Wanneer er zich een verkeersopstopping

op de route voordoet, kan er geen omweg

worden vastgelegd als het beter is door de

verkeersopstopping te rijden.

! In sommige gevallen kan de route-aandui-

ding op de kaart niet geheel vanaf uw be-

ginpunt of tot aan uw plaats van

bestemming worden aangegeven.

Aanhangsel

178

Aanhangsel

! Het aantal afritten van een rotonde dat op

het scherm wordt weergegeven kan afwij-

ken van het daadwerkelijke aantal wegen.

! Als er voor een kruising een flauwe bocht

is, kan de aanduiding op de kaart iets ver-

schillen van de precieze loop van de weg.

Automatische herberekening van de

route

! De Automatische route herberekening

wordt gebruikt wanneer u meer dan 30 m

(0,01 mijl) afwijkt van de route.

! De functie voor het Automatisch herbereke-

nen van de route werkt niet in de volgende

gevallen:

— als uw voertuig zich buiten de weg be-

vindt

— wanneer u zich heel dicht bij uw be-

stemming bevindt

— als uw voertuig op een veerboot staat

— bij het rijden op een weg onder een over-

kapping

— bij het rijden op een rotonde

— als uw voertuig zich buiten het geheu-

gengebied bevindt

— wanneer het voertuig de op de disc op-

geslagen gebieden verlaat in de DVD

navigatiemodus

— wanneer het voertuig de in het geheu-

gen opgeslagen gebieden verlaat tijdens

de geheugen-navigatiestand

— wanneer u routes volgt die beschreven

zijn in Wegen die niet worden gebruikt bij

berekeningen op deze bladzijde

Aanduiding van de gekozen route

! Na het bepalen van een route wordt deze

met een lichtgroene of lichtblauwe lijn op

de kaart aangegeven.

! De directe omgeving van uw beginpunt en

uw plaats van bestemming zal niet altijd

verlicht worden aangegeven, evenmin als

plaatsen waar het wegennet bijzonder ge-

compliceerd is. Dan kan de route op de

kaart dus wel eens lijken te stoppen of een

hiaat vertonen, maar de stembegeleiding

zal bij dat punt wel gewoon doorgaan.

Wegen die niet worden gebruikt bij

berekeningen

De volgende wegen worden niet gebruikt bij

de routeberekeningen, hoewel ze wel op het

scherm worden getoond:

! Wegen met een zeer onregelmatig wegdek

! Voetpaden

! Wegen voorbehouden voor openbare voer-

tuigen

! Niet bruikbare weg

De afgelegde route tonen

! Uw navigatiesysteem toont uw afgelegde

route als een stippellijn op de kaart. Dit

noemen we de afgelegde route tonen. Dit

heeft geen speciaal nut voor het systeem,

maar het kan handig zijn als u een zelf ge-

vonden route wilt onthouden of als u de-

zelfde weg terug wilt volgen.

! Er kan maximaal 230 km (145 mijl) van uw

afgelegde route worden aangegeven en

wanneer u deze limiet overschrijdt, worden

markeringen gewist, beginnende met de

oudste markeringen. Het display geeft met

witte stippen de afgelegde weg van uw

auto gedurende circa 200 km aan.

= Zie Toon afgelegde route op bladzijde 82

voor details betreffende de bediening.

Aanhangsel

179

Aanhangsel

Over verkeersinformatie

! Omdat de verkeersinformatie met tussen-

pozen wordt bijgewerkt, kan het even duren

voor de volledige informatie is verzameld.

! Niet alle RDS zenders geven verkeersinfor-

matie.

! In plaats van de naam van de zender kan

de naam van de service provider of de mu-

ziek die wordt afgespeeld worden weerge-

geven. De inhoud van de informatie is

afhankelijk van de uitzender van het pro-

gramma.

! Bij het berekenen van de geschatte aan-

komsttijd of reistijd naar uw bestemming

wordt geen rekening gehouden met de ver-

keersinformatie.

! Afhankelijk van het gebied is het mogelijk

dat het navigatiesysteem geen verkeersin-

formatie kan ontvangen.

! Pioneer draagt geen verantwoordelijkheid

voor de nauwkeurigheid van de verzonden

informatie.

! Pioneer draagt geen verantwoordelijkheid

voor wijzigingen bij informatiediensten van

zendstations of gerelateerde ondernemin-

gen, zoals het opheffen van de dienst of het

overgaan op betaalde dienstverlening. Om

deze reden accepteren we geen teruggave

van het product.

Soorten wegen die

opgeslagen zijn op de disc

Er worden drie soorten wegen vermeld op de

kaart op deze disc.

Wegen in de routebegeleiding

en wegen die daar geen deel

van uitmaken

Bocht per bocht routes bevatten volledige ge-

gevens over de attributen en kunnen gebruikt

worden voor een alomvattende routebegelei-

ding. Pioneer Navigation geeft de volledige

routebeschrijving weer, inclusief de bocht-per-

bocht stembegeleiding en pijlpictogrammen.

Routes (de weergegeven en paars weerge-

geven routes) bevatten slechts basisgegeven

en kunnen uitsluitend gebruikt worden om

een navigatieroute uit te stippelen. Pioneer Na-

vigation geeft een berijdbare route alleen weer

op de kaart (enkel de aankomstbegeleiding

voor de bestemming of een tussenpunt is be-

schikbaar). Let langs de gemarkeerde route

goed op alle lokale verkeersregels en volg ze

op. (Voor uw eigen veiligheid.)

Via deze wegen worden geen bocht-per-bocht

richtingaanwijzingen of pijlpictogrammen

weergegeven.

Wanneer uw voertuig de toegang tot een der-

gelijke weg bereikt, wordt het

pictogram

weergegeven. Dit betekent dat de begeleiding

niet beschikbaar is voor dit soort weg. Het

pictogram wordt aangegeven voor de weg

waarvoor de begeleiding beschikbaar is.

Inzoomen op kruising functie, Autom. route

herberekening functie, Aanzicht veranderen

naar Hybride mode,ofStraat/Kaart zijn niet

beschikbaar.

Wegen waarover geen route

kan worden uitgezet (wegen

met roze kleur)

Deze wegen kunnen op de kaart worden weer-

gegeven maar kunnen niet worden gebruikt

voor een routeberekening. Let langs dergelijke

routes goed op alle lokale verkeersregels en

volg ze op. (Voor uw eigen veiligheid.)

Aanhangsel

180

Aanhangsel

Overzicht van de menu’s

*1: Als u [Fabrieksinstellingen terugzetten] aantipt, keren de geregistreerde POI-snelkoppelingen terug naar de stan-

daard of fabrieksinstellingen.

*2: Als u [Fabrieksinstellingen terugzetten] aantipt, keert de ingestelde waarde terug naar de standaard of fabrieks-

instellingen.

NAVI MENU

Bestemming

Pagina

Zoek op adres 36

Naar huis 55, 65

Naar 55, 65

Zoek op categorie 52

Zoek in de omgeving*1 53

Adresboek 55, 66

Vorige bestemm. 55, 66

Zoek op snelweg 54

Zoek op postcode 54

Route annuleren 55

Verkeer/info

Pagina

Alle verkeer 69

Verkeer op route 70

Categorieën op de kaart*1 61

Verkeersinstellingen*2 72

Handmatig afstemmen op zenders 73

Route opties

Pagina

Huidige route bewerken 58, 62

Huidige route tonen 62, 57

Herberekenen 63

Aantal Routes*2 63

Route voorwaard.*2 63

Vermijd snelwegen*2 63

Vermijd veerboten*2 63

Tolweg vermijden*2 63

Te vermijden gebied 59

Basisinstelling

Aanhangsel

181

Aanhangsel

Pagina

Volume*2 79

Systeemopties

Taalkeuze 80, 157

Km / mijl instelling*2 80

Gemiddelde snelheid*2 80

Instelling achtergrond beeld 74, 81

Van disc lezen 68

Snelkoppeling instellen 82

Opties Kaartweer gave*2

Toon afgelegde route*2 82

AV begeleidingsfunctie*2 82

Dag/Nacht weergave *2 82

Inzoomen op kruising*2 82

Pijl op AV scherm*2 82

Gedefinieerde locaties

”Naar huis” instellen 65, 83

Kaart in geheugen 83, 160

”Naar” instellen 65, 83

Demo*2 83

Klok 83, 158

Wijzigen huidige locatie 84

Hardwareinformatie

Aansluitingen 77, 84

3D Sensor Calibratie Gege-

vens

76, 84

Service informatiescherm 84

Fabrieksinstellingen terugzetten 84

Sneltoetsmenu

p De op het scherm weergegeven snelkoppe-

lingen kunnen worden gewijzigd. De hier

beschreven snelkoppelingen zijn die welke

bij het systeem als standaardinstelling kun-

nen worden geselecteerd.

p Onderwerpen met een asterisk (*3) kunnen

niet worden verwijderd worden uit het Snel-

toetsmenu.

= Zie Snelkoppeling instellen op bladzijde

81.

Sneltoetsmenu

Pagina

: Bestemming*3 44, 50

: Route Aanpassen*3

Herberekenen 57

Bestemmingen wissen 55

Route Profiel 57

Route scrollen 57

Viapunt overslaan 59

1 km (mijl) - 50 km (mijl)

omweg

: Registratie 44, 66

: Zoek in de omgeving*1 53

: Volume 79

: Overzicht gehele route 81

: Categorieën op de kaart*1 61

: Adresboek 55, 66

: Routeopties

Route opties 181

: Wijzig huidige route 58, 62

: Verkeer op route 70

Aanhangsel

182

Aanhangsel

Menu in het AV scherm

Sound menu

Pagina

FAD/BAL (Balance) 129

EQ Menu 130

Staging 131

Loudness 131

Sub Woofer (Non Fading) 131

HPF 132

SLA 132

Initial menu

Pagina

FM Step 136

Auto PI 137

Rear SP

Rear SP 137

Preout 137

PIN Edit 137

Mute Input/Guide 138

System menu

Pagina

AV1 Input 139

AV2 Input 139

Camera

Camera 139

Polarity 139

Antenna Control 140

Wide Mode 141

V.Adjust 142

Screen Off 142

Illumi Color 140

Screen Color 141

Function menu

DVD-V

Pagina

Repeat 89

L/R Select 90

DVD/DivX Setup 90

Aanhangsel

183

Aanhangsel

CD/ROM

Pagina

Repeat 94

Random 95

Scan 95

DivX

Pagina

Repeat 97

DVD/DivX Setup 90

RADIO

Pagina

BSM 100

Regional 102

Local 101

PTY 103

TA 103

AF 102

News 104

M-DVD

Pagina

Repeat 89

Random 95

Scan 95

BT-TEL

Pagina

Phone Connect 115

Phone Register 117

Phonebook Transfer 118

Phonebook Name View 119

Clear Memory 120

Auto Answer 120

Refuse All Calls 121

Ring Tone 121

Auto Connect 121

Echo Cancel 121

Aanhangsel

184

Aanhangsel

iPod

Pagina

Repeat 124

Shuffle 125

Wide Screen 125

iPod Charge 125

USB

Pagina

Repeat 108

Random 108

Scan 109

BT-AUDIO

Pagina

Connection Open 127

Disconnect 127

Device Info 127

DVD/DivX Setup menu

Pagina

Language

Subtitle Language 133

Audio Language 133

Menu Language 133

Assist Subtitle 134

Multi Angle 134

TV Aspect 134

Parental 135

DivX VOD 135

Auto Play 135

Subtitle File 136

Aanhangsel

185

Aanhangsel

Verklarende woordenlijst

3D hybride sensor

De ingebouwde sensor waardoor het systeem

de plaats van uw auto kan bepalen. Een leer-

functie verhoogt zijn nauwkeurigheid en de

leergegevens kunnen opgeslagen worden in

het geheugen.

AAC

AAC is de afkorting van Advanced Audio Co-

ding en verwijst naar een geluidscompressie

technologie standaard gebruikt met MPEG 2

en MPEG 4.

Adresboek

Een lijst van handmatig geregistreerde loca-

ties.

Beeldverhouding (Aspect/Breedte-

hoogteverhouding)

Dit is de verhouding tussen de breedte en de

hoogte van een TV scherm. Een conventioneel

scherm heeft een beeldformaat van 4:3. Een

breedbeeldscherm heeft een formaat van 16:9,

waardoor de beelden groter worden weergege-

ven en er een speciale sfeer ontstaat.

Begeleidingspunt

Dit zijn belangrijke oriëntatiepunten op uw

route, in het algemeen kruisingen. Het vol-

gende begeleidingpunt op uw route wordt op

de kaart aangegeven door het gele pictogram

van een vlag.

Begeleidingsstand

De stand van het systeem waarin begeleiding

wordt gegeven als u naar uw bestemming

rijdt; het systeem schakelt automatisch in

deze stand zodra de route is bepaald.

Bestemming

Een locatie die u uitkiest als het eindpunt van

uw rit.

Bitsnelheid

Dit staat voor datavolume per seconde of bps-

eenheden (bits per seconde). Hoe hoger het

getal, des te meer informatie er is voor het re-

produceren van het geluid. Bij dezelfde co-

deermethode (zoals MP3) geldt: hoe hoger dit

getal, hoe beter het geluid.

De afgelegde route tonen

Punten op de kaart die de door u afgelegde

route laten zien.

De uitgestippelde route

De route die door het systeem tot de bestem-

ming is uitgezet. Deze wordt gemarkeerd op

de kaart.

DivX

DivX is een populaire media technologie ge-

creëerd door DivX, Inc. DivX mediabestanden

bevatten zeer gecomprimeerde video van een

hoge visuele kwaliteit bij een relatief kleine be-

standsgrootte. DivX bestanden kunnen ook ge-

avanceerde mediafuncties zoals menu ’s,

ondertitels en alternatieve geluidsweergave

omvatten. DivX mediabestanden zijn beschik-

baar voor download online en u kunt uw eigen

persoonlijke inhoud en gebruiksvriendelijke

tools aanmaken via DivX.com.

DivX gecertificeerd

DivX gecertificeerde producten worden offici-

eel getest door de makers van DivX en geven

gegarandeerd alle versies van DivX video weer,

inclusief DivX 6.

Dolby Digital

Dolby Digital biedt geluid via meerdere kana-

len met een maximum van 5.1 onafhankelijke

kanalen. Dit is hetzelfde Dolby Digital sur-

round geluidssysteem dat in bioscopen ge-

bruikt wordt.

DRM

Deze technologie behoudt de auteursrechten

voor digitale gegevens door het aantal kopieën

te beperken die gemaakt kunnen worden van

audio en videobestanden.

DVD-kaartdiscs

Deze DVD-ROM-discs bevatten Pioneer navi-

gatiesoftware. Kaartgegevens worden ook op

deze discs opgenomen.

Aanhangsel

186

Aanhangsel

Fabrieksinstelling

Een fabrieksinstelling die van toepassing is

wanneer u het systeem voor de eerste keer in-

schakelt; u kunt de fabrieksinstellingen veran-

deren om aan uw eigen behoefte te voldoen in

het Route opties menu of Basisinstelling

menu.

Favoriete locatie

Een vaak bezochte locatie (zoals uw werkplek

of het huis van een familielid) die u kunt regi-

streren om er gemakkelijk naar toe te kunnen

rijden.

GPS

Global Positioning System [Systeem voor we-

reldwijde plaatsbepaling]. Een netwerk van sa-

tellieten die voor een aantal doeleinden

navigatiesignalen afgeven.

Het bepalen van de route

Het proces van het bepalen van de ideale

route naar een bepaalde locatie; de route

wordt automatisch door het systeem bepaald

wanneer u een bestemming aangeeft.

Hoofdstuk

DVD-titels zijn onderverdeeld in hoofdstukken

die op dezelfde manier zijn genummerd als de

hoofdstukken van een boek. Bij DVD-Video

discs met hoofdstukken kunt u via hoofdstuk-

nummers snel een bepaalde scène zoeken.

Huidige locatie

De positie van uw voertuig; uw huidige locatie

wordt door middel van een rode driehoek

weergegeven op de kaart.

ID3 tag

Dit is een methode voor het opslaan van infor-

matie over een fragment in een MP3-bestand.

Deze opgeslagen informatie kan bijvoorbeeld

de fragmenttitel, de naam van de artiest, de al-

bumtitel, het muziekgenre, het productiejaar,

opmerkingen en andere gegevens betreffen.

De inhoud kan worden bewerkt met software

met bewerkingsfuncties voor ID3 Tag. Hoewel

de tags beperkt worden tot een bepaald aantal

tekens, kan de informatie worden bekeken als

het fragment wordt afgespeeld.

ISO9660-formaat

Dit is de internationale standaard voor de logi-

sche formattering van DVD/CD-ROM-mappen

en -bestanden. Voor het ISO9660-formaat zijn

er bepalingen voor de volgende twee niveaus:

Niveau 1:

Bestandsnaam in zogenaamd 8.3-formaat (de

naam bestaat uit maximaal 8 tekens, hoofdlet-

ters en cijfers van een halve byte groot en het

“_”-teken, met een bestandsextensie van drie

tekens.)

Niveau 2:

De bestandsnaam kan maximaal 31 tekens

hebben (inclusief het scheidingsteken “.” en

de bestandsextensie). Elke map bevat minder

dan 8 hiërarchieën.

Uitgebreide formaten

Joliet:

Bestandsnamen mogen maximaal 64 tekens

bevatten.

Romeo:

Bestandsnamen mogen maximaal 128 tekens

bevatten.

JPEG

Dit staat voor Joint Photographic Experts

Group, en betreft een internationale compres-

siestandaard voor foto’s.

Kinderbeveiliging

Sommige DVD-Video’s met gewelddadige of

seksueel getinte scènes hebben een kinderbe-

veiliging die voorkomt dat kinderen dergelijke

scènes te zien krijgen. Bij dit type disc wordt

bij het instellen van het niveau van de kinder-

beveiliging de weergave van scènes die niet

geschikt zijn voor kinderen uitgeschakeld of

overgeslagen.

Aanhangsel

187

Aanhangsel

Lineaire PCM (LPCM)/

Pulscodemodulatie

Dit staat voor lineaire pulscodemodulatie, het

signaalopnamesysteem dat voor muziek-CD’s

en DVD’ s wordt gebruikt. Meestal worden

DVD’s opgenomen met een hogere bemonste-

ringsfrequentie en bitsnelheid dan CD’s. Daar-

om is de geluidskwaliteit van DVD’s beter.

m3u

Speellijsten die met “WINAMP”-software zijn

gemaakt, hebben een bestandsextensie voor

speellijsten (.m3u).

MP3

MP3 staat voor MPEG Audio Layer 3. Het is

een audiocompressiestandaard die is inge-

steld door een werkgroep (MPEG) van de ISO

(International Standards Organisation). MP3

kan audiogegevens tot ongeveer 1/10 van de

grootte van een normale disc comprimeren.

MPEG

Dit staat voor Moving Pictures Experts Group,

en verwijst naar een internationale compres-

siestandaard voor videobeelden. Sommige

DVD’s bevatten digitale audio die met dit sys-

teem is gecomprimeerd en opgenomen.

Multi-audio (meerdere gesproken

talen)

Bij sommige DVD’s zijn de dialogen in meer-

dere talen opgenomen. Op een enkele disc

kunnen maximaal 8 talen worden opgenomen,

waaruit u kunt kiezen.

Multi-camerastandpunt

Bij normale TV-programma’s worden meer-

dere camerastandpunten gebruikt om tegelij-

kertijd scènes mee op te nemen, maar er

worden slechts beelden van één camera tege-

lijk naar uw TV gestuurd. Sommige DVD’s be-

vatten scènes die vanuit meerdere

camerastandpunten zijn opgenomen, zodat u

zelf het camerastandpunt kunt kiezen.

Multi-ondertiteling

Het is mogelijk ondertiteling in maximaal 32

talen op te nemen op een enkele DVD zodat u

zelf kunt kiezen.

Multisessie

Multisessie is een opnamemethode waarmee

later extra gegevens op de disc kunnen wor-

den opgeslagen. Bij het opslaan van gegevens

op een CD-ROM, etc., worden alle gegevens

van het begin tot het eind behandeld als één

enkele eenheid of sessie. Multisessie is een

methode, waarmee meer dan 2 van dergelijke

sessies op één disc kunnen worden opgesla-

gen.

Nuttige plaats (POI)

Nuttige plaats; een locatie of faciliteit die is op-

geslagen in de gegevens, zoals parkeerterrei-

nen, winkels en restaurants.

Packet write

Dit is een algemene aanduiding voor de

brandmethode op CD-R, etc, die nodig is voor

een bestand, net als bij het opslaan van be-

standen op diskettes of harde schijven.

RDS-TMC

Een communicatiesysteem om de bestuurder

te informeren over de laatste verkeersinforma-

tie via meerdere FM zenders. Informatie over

bijvoorbeeld verkeersopstoppingen of ongeluk-

ken kan op het scherm worden gecontroleerd.

Regionummer

DVD-speler en DVD-discs hebben regionum-

mers, die het gebied aangeven waar zij ge-

kocht zijn of waar ze voor bedoeld zijn.

Weergave van een DVD is niet mogelijk als

deze niet hetzelfde regionummer heeft als de

DVD-speler.

Stembegeleiding

Een opgenomen stem die in de begeleidings-

stand de richting aangeeft.

Thuisbasis

Uw geregistreerde thuisbasis.

Aanhangsel

188

Aanhangsel

Titel

DVD-Video discs hebben een hoge gegevens-

capaciteit waardoor meerdere films of afleve-

ringen opgeslagen kunnen worden op een

enkele disc. Als, bijvoorbeeld, een disc drie af-

zonderlijke films of afleveringen bevat, worden

ze verdeeld in titel 1, titel 2 en titel 3. Hierdoor

kunt u gemakkelijk het gewenste stuk opzoe-

ken en kunt u profiteren van andere handige

functies.

Tussenpunt

Een locatie die u wilt bezoeken voor u de be-

stemming bereikt; een rit kan worden samen-

gesteld op basis van meerdere tussenpunten

en de bestemming.

VBR

VBR staat voor variabele bitsnelheid. In het al-

gemeen is CBR (constante bitsnelheid) gang-

baarder. Maar door de bitsnelheid flexibel aan

te passen aan de vereisten van de audiocom-

pressie is het mogelijk om de compressie uit

te voeren met een prioriteit op geluidskwali-

teit.

WMA

WMA is de afkorting van Windows Media™

Audio en verwijst naar een geluidscompressie

technologie die ontwikkeld is door Microsoft

Corporation.

WMA gegevens kunnen gecodeerd worden

met Windows Media Player versie 7 of hoger.

Microsoft Windows en het Windows-logo zijn

gedeponeerde handelsmerken van Microsoft

Corporation Incorporated in de Verenigde Sta-

ten en/of andere landen.

Specificaties

Algemeen

Stroomvoorziening ................. 14,4 V DC

(toegestaan spanningsbe-

reik 12,0 V tot 14,4 V DC)

Aarding ......................................... Negatieve accupool

Maximaal stroomverbruik

........................................... 10.0 A

Display-module:

Afmetingen (B × H × D):

DIN

Frame ........................ 178 × 50 × 160 mm

Voorstuk ................... 188 × 58 × 33 mm

Frame ........................ 178 × 50 × 165 mm

Voorstuk ................... 170 × 46 × 28 mm

Gewicht .............................. 2.3 kg

Verborgen eenheid:

Afmetingen (B × H × D):

..................................... 180 × 30 × 140 mm

Gewicht .............................. 0.7 kg

Navigatie

GPS ontvanger:

Systeem ............................. L1, C/Acode GPS

SPS (Standaard plaatsbepa-

ling)

Ontvangstsysteem ........ 8 kanalen meerkanaalont-

vangst

Ontvangstfrequentie .... 1 575,42 MHz

Gevoeligheid .................... –130 dBm

Frequentie bijwerken plaatsbepaling

........................................... Ongeveer één keer per se-

conde

GPS antenne:

Antenne ............................. Platte microstrip-antenne

met rechtsdraaiende spi-

raal-polarisatie

Antennekabel .................. 5.0 m

Afmetingen (B × H × D)

........................................... 33 ×13 × 36 mm

Gewicht .............................. 105 g

Scherm

Schermafmetingen/beeldverhouding

..................................................... 7 inch breed/16:9

(effectief weergavegebied:

156 × 89 mm)

Pixels ............................................. 336 960 (1 440 × 234)

T ype ................................................ TFT actieve matrix, transmis-

sietype

Kleursysteem Compatibel met

..................................................... NTSC/PAL

Aanhangsel

189

Aanhangsel

Bereik bedrijfstemperatuur

..................................................... -10 °C tot +50 °C

Bereik opslagtemperatuur

..................................................... -20 °C tot +80 °C

Hoekafstelling ........................... 50° tot 110°

(begin-instellingen: 90°)

Geluid

Maximaal uitgangsvermogen

..................................................... 50 W × 4

50 W × 2 kanalen/4 W +

70 W × 1 kanaal/2 W (voor

de subwoofer)

Doorlopend uitgangsvermogen

..................................................... 22 W × 4 (50 Hz tot 15 kHz,

5 %THD, 4 W BELASTING,

Beide kanalen aangedre-

ven)

Belastingsimpedantie ........... 4 W (4 W tot 8 W [2 W voor

1 kanaal] toegestaan)

Preout max uitgangsniveau/uitgangsimpedantie

..................................................... 1.7 V/1 kOhm

Equalizer (3-banden parametrische equalizer):

Laag

Frequentie ............... 40/80/100/160 Hz

Q Factor .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

indien versterkt)

Versterking .............. ±12 dB

Midden

Frequentie ............... 200 Hz/500 Hz/1 kHz/2 kHz

Q Factor .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

indien versterkt)

Versterking .............. ±12 dB

Hoog

Frequentie ............... 3,15/8/10/1 2,5 kHz

Q Factor .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

indien versterkt)

Versterking .............. ±12 dB

Loudness contouren:

Laag ..................................... +3,5 dB (100 Hz), +3 dB

(10 kHz)

Midden ............................... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB

(10 kHz)

Hoog .................................... +11 dB (100 Hz), +11 dB

(10 kHz)

(volume: –30 dB)

HPF:

Frequentie ......................... 50/80/125 Hz

Afval ..................................... –12 dB/oct

Subwoofer:

Frequentie ......................... 50/80/125 Hz

Afval ..................................... –18 dB/oct

Versterking ........................ ±12 dB

Fase ...................................... Normaal/Omgekeerd

DVD-station

Systeem ....................................... DVD-Video, Compact disc

geluid, MP3, WMA, AAC,

DivX systeem

Te gebruiken discs .................. DVD-Video, Compact Disc,

MP3, WMA, AAC, DivX

Regionummer ........................... 2

Signaalformaat:

Bemonsteringsfrequentie

........................................... 44,1/48/96 kHz

Aantal kwantisatiebits

........................................... 16/20/24; lineair

Frequentierespons .................. 5 Hz tot 44 000 Hz (met DVD,

bij een bemonsteringsfre-

quentie van 96 kHz)

Signaal/ruisverhouding ........ 97 dB (1 kHz) (IEC-A net-

werk)

(CD: 96 dB (1 kHz) (IEC-A

netwerk))

Dynamisch bereik ................... 95 dB (1 kHz) (CD: 94 dB

(1 kHz))

Vervorming ................................. 0,008 % (1 kHz)

Niveau uitgangssi gnaal:

Video .................................... 1,0 Vp-p/75 W (±0,2 V)

Audio ................................... 1,0 V (1 kHz, 0 dB)

Aantal kanalen .......................... 2 (stereo)

MP3 decodeerformaat .......... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA decodering formaat

..................................................... Ver.9.0 L3

AAC decodeerformaat .......... MPEG-4 AAC (enkel geco-

deerd door iTunes):

.m4a

DivX decodeerformaat .......... Home Theater Ver.3, Ver.4,

Ver.5.2:

.avi, .divx

FM-tuner

Frequentiebereik ...................... 87,5 MHz tot 108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 8 dBf (0,7 µV/75 W, mono,

S/N: 30 dB)

Signaal/ruisverhouding ........ 75 dB (IEC-A netwerk)

Vervorming ................................. 0,3 % (bij 65 dBf, 1 kHz, ste-

reo)

0,1 % (bij 65 dBf, 1 kHz,

mono)

Frequentierespons .................. 30 Hz tot 15 000 Hz (±3 dB)

Stereoscheiding ....................... 45 dB (bij 65 dBf, 1 kHz)

MW (MG) -tuner

Frequentiebereik ...................... 531 kHz tot 1 602 kHz (9 kHz)

Bruikbare gevoeligheid ......... 18 µV (S/R: 20 dB)

Signaal/ruisverhouding ........ 65 dB (IEC-A netwerk)

Aanhangsel

190

Aanhangsel

LW (LG) -tuner

Frequentiebereik ...................... 153 kHz tot 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 30 µV (S/R: 20 dB)

Signaal/ruisverhouding ........ 65 dB (IEC-A netwerk)

Opmerking

De technische gegevens en het ontwerp kunnen

ter productverbetering zonder voorafgaande ken-

nisgeving worden gewijzigd.

Aanhangsel

191

Aanhangsel

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU

TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

TEL: (0) 3/570.05.11

Uitgegeven door Pioneer Corporation.

Gedrukt in België

<CRB2747-A> EW

MAN-X3II-DU

Pioneer AVIC-X3II Handleiding

Merk: Pioneer

Model: AVIC-X3II

Categorie: Navigators

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

AVIC-X3-II

Download PDF

rapport

Pioneer AVIC-X3II Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Pioneer AVIC-X3II Handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten