Documenttranscriptie

NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoudsopgave 1 Over deze gebruikershandleiding ................................................................................................... 40 1.1 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden ................................................................ 40 2 Productomschrijving ....................................................................................................................... 2.1 Beoogd gebruik ..................................................................................................................... 2.2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik.................................................................................... 2.3 Restrisico's ............................................................................................................................ 2.4 Inhoud van de levering .......................................................................................................... 2.5 Symbolen op het apparaat .................................................................................................... 2.6 Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen............................................................................. 2.7 Productoverzicht.................................................................................................................... 40 40 40 40 40 41 41 42 3 Veiligheidsinstructies ...................................................................................................................... 3.1 Gebruiker............................................................................................................................... 3.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen..................................................................................... 3.3 Veiligheid op de werkplek...................................................................................................... 3.4 Veiligheid van personen en dieren ........................................................................................ 3.5 Veiligheid van het apparaat................................................................................................... 3.6 Veiligheidsinstructies voor de accu ....................................................................................... 3.7 Veiligheidsinstructies voor de lader....................................................................................... 3.8 Veiligheidsinstructies voor de bediening ............................................................................... 42 42 42 42 42 42 43 43 44 4 Montage (01 – 08) .......................................................................................................................... 44 5 Ingebruikname/buiten gebruik stellen ............................................................................................. 44 5.1 Accu's opladen (09)............................................................................................................... 44 5.2 Accu's plaatsen en verwijderen (10, 11)................................................................................ 44 6 Bediening ........................................................................................................................................ 6.1 Maaihoogte instellen (12) ...................................................................................................... 6.2 Motor starten en stoppen ...................................................................................................... 6.2.1 De motor starten (13) .............................................................................................. 6.2.2 Motor stoppen ......................................................................................................... 6.3 Maaien met grasopvangbak (14, 15)..................................................................................... 7 Werkinstructies ............................................................................................................................... 46 8 Onderhoud en verzorging ............................................................................................................... 8.1 Regelmatige onderhoudswerkzaamheden............................................................................ 8.2 Apparaat en maaiwerk reinigen............................................................................................. 8.3 Messen controleren en vernieuwen ...................................................................................... 8.4 Reparatiewerkzaamheden .................................................................................................... 9 Transport ........................................................................................................................................ 47 45 45 45 45 45 45 46 46 46 47 47 10 Opslag ............................................................................................................................................ 48 38 34.8 Li  Vertaling van de originele gebruikershandleiding 10.1 Accugazonmaaier opbergen (16) .......................................................................................... 48 10.2 Accu's en oplader opbergen.................................................................................................. 48 11 Verwijderen ..................................................................................................................................... 49 12 Hulp bij storingen ............................................................................................................................ 50 13 Klantenservice/service centre ......................................................................................................... 51 14 Garantie .......................................................................................................................................... 51 15 EG-verklaring van overeenstemming ............................................................................................. 52 442220_a 39  NL Over deze gebruikershandleiding 1 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING ■ De Duitse versie is de originele gebruiksaanwijzing. Alle andere taalversies zijn vertalingen van de originele gebruiksaanwijzing. Lees voor de ingebruikname deze gebruikershandleiding absoluut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik. Bewaar deze gebruikershandleiding goed zodat u erin het antwoord op uw vragen kunt terugvinden wanneer u informatie over het apparaat nodig hebt. Draag het apparaat alleen samen met deze gebruikershandleiding aan andere personen over. Lees en neem de veiligheids- en waarschuwingsinstructies in deze gebruikershandleiding in acht. ■ ■ ■ ■ 1.1 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden GEVAAR! Wijst op een direct gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt. WAARSCHUWING! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden. VOORZICHTIG! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot een licht of middelzwaar letsel kan leiden. LET OP! Wijst op een situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot materiële schade kan leiden. 2.1 Beoogd gebruik Dit apparaat voor particulier gebruik is bedoeld voor het maaien van gazons en mag uitsluitend bij droog gras worden gebruikt. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Elke andere toepassing, alsook een verboden om- of aanbouw, worden beschouwd als niet beoogd gebruik en leiden tot uitsluiting van de garantie, het verlies van de conformiteit (CEmarkering) en de afwijzing van elke verantwoordelijkheid vanwege de fabrikant wat betreft schade aan de gebruiker of derden. 2.2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik ■ Het apparaat is noch bedoeld voor de commerciële toepassing in openbare parken en sportfaciliteiten, noch voor de toepassing in land- en bosbouw. ■ Het apparaat niet gebruiken bij regen of op nat gazon. ■ Veiligheidsvoorzieningen mogen niet worden gedemonteerd of overbrugd. 2.3 Restrisico's Ook bij doelmatig gebruik van het apparaat, resteert altijd een zeker restrisico dat niet kan worden uitgesloten. Uit de aard en de bouwwijze van het apparaat kunnen, afhankelijk van het gebruik, de volgende potentiële gevaren worden afgeleid: ■ Wegslingeren van snijafval, grond en kleine stenen ■ Inademen van deeltjes van afgesneden gewasdeeltjes als er geen adembescherming wordt gedragen. ■ Snijwonden als gevolg van het reiken naar het draaiende snijblad 2.4 Inhoud van de levering De accugazonmaaier is bedoeld voor gebruik met twee accu's B50 Li (art.nr. 113559). Voor het opladen van de accu's is de oplader TC30 Li (art.nr. 113561) nodig. Deze accu's en de oplader worden niet bijgeleverd Accugazonmaaier, accu's en oplader kunnen worden aangeschaft als een complete set (art.nr. 113540). OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duidelijkheid en een beter gebruik. 2 PRODUCTOMSCHRIJVING Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de accugazonmaaier met grasopvangbak. 40 34.8 Li  Productomschrijving LET OP! Gevaar voor schade aan apparaat en accu Als het apparaat wordt gebruikt met ongeschikte accu's, kunnen apparaat en accu's beschadigd raken. ■ Gebruik het apparaat alleen met de voorgeschreven accu's. 2.5 Symbolen op het apparaat Symbool Betekenis Vereist extra voorzichtigheid tijdens gebruik! Lees vóór ingebruikname de gebruiksaanwijzing! Houd anderen uit de buurt van de gevarenzone! 2.6 Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen WAARSCHUWING! Risico op letsel Defecte en buiten werking gestelde veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen kunnen tot ernstig letsel leiden. ■ Laat defecte veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen repareren. ■ De beschermings- en beveiligingsvoorzieningen nooit buiten werking stellen. Veiligheidssleutel Om het onbedoeld inschakelen te voorkomen is het apparaat van een veiligheidssleutel voorzien. Schakel vóór alle werkzaamheden het apparaat uit en verwijder altijd de veiligheidssleutel. Motorschakelhendel Het apparaat is uitgerust met twee motorschakelaarhendels. Beide motorschakelaarhendels moeten gelijktijdig worden bediend. Laat een van hen gewoon los in geval van gevaar. De motor en het maaimechanisme vallen stil. Houd voldoende afstand! Veiligheidsschakelaar Om de motor door middel van de motorschakelaarhendels te kunnen inschakelen, moet van tevoren de veiligheidsschakelaar worden ingedrukt. Blijf met uw handen en voeten bij het maaimechanisme vandaan! Klep De klep beschermt bijv. tegen maaigoed-deeltjes en stenen die eruit kunnen worden geslingerd. Verwijder vóór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd de veiligheidssleutel! Snijmes blijft draaien, nadat het apparaat is uitgeschakeld. Snijmes pas aanraken als alle delen van het apparaat stilstaan. Apparaat niet gebruiken als het regent en niet opslaan in de buitenlucht. 442220_a 41  NL 2.7 Veiligheidsinstructies Productoverzicht 3 1 4 14 2 3 6 5 8 15 9 10 5 11 7 12 13 Nr. Component 1 Motorschakelaar: 2 ■ Motorschakelaar-beugel (2x) 3 ■ Veiligheidssleutel 4 Duwboom (klapbaar): 5 ■ Klemhendel (4x) 6 ■ Kabelklemmen (2x) 7 Grasopvangbak: 8 ■ Vulniveau-indicator 9 ■ Klep 10 ■ Draaggreep 11 ■ Accudeksel 12 ■ Hendel voor aanpassing van de maaihoogte 13 ■ Maaimechanisme 14 ■ Accu's (2x)* 15 ■ Dubbele oplader VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3.1 Gebruiker ■ Personen van jonger dan 16 jaar en personen die de gebruikershandleiding niet hebben gelezen, mogen het apparaat niet gebruiken. Neem eventueel van toepassing zijnde nationale veiligheidsvoorschriften omtrent de minimum leeftijd van de gebruiker in acht. ■ Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen. 3.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen ■ Om letsel aan hoofd en ledematen evenals gehoorschade te voorkomen, moet verplicht beschermende kleding en uitrusting worden gedragen. ■ De persoonlijke beschermingsmiddelen bestaan uit: ■ Gehoorbescherming en veiligheidsbril ■ lange broek en stevige schoenen ■ bij onderhoud en verzorging: veiligheidshandschoenen 3.3 Veiligheid op de werkplek ■ Werk enkel bij daglicht of bij sterk kunstlicht. ■ Verwijder vóór de werkzaamheden gevaarlijke voorwerpen uit het werkgebied, bijv. takken, glazen en metalen voorwerpen, stenen. ■ Let daarbij op uw stabiliteit. 3.4 Veiligheid van personen en dieren ■ Gebruik het apparaat alleen voor werkzaamheden waarvoor het is bedoeld. Niet-reglementair gebruik kan letsel en materiële schade veroorzaken. ■ Schakel het apparaat alleen in als er geen andere personen of dieren in het werkgebied aanwezig zijn. ■ Houd handen en voeten of andere lichaamsdelen uit de buurt van het snijmechanisme. 3.5 Veiligheid van het apparaat ■ Gebruik het apparaat alleen onder de volgende voorwaarden: ■ Het apparaat is niet vervuild. ■ Het apparaat vertoont geen beschadigingen. ■ Alle bedieningselementen werken. * Niet bijgeleverd (art.nr. 113624), echter inbegrepen in de complete set (art.nr. 113540) 42 34.8 Li  Veiligheidsinstructies ■ ■ Overbelast het apparaat niet. Het is voor lichte particuliere werkzaamheden bedoeld. Overbelasting leidt tot beschadiging van het apparaat. Gebruik het apparaat nooit met versleten of defecte onderdelen. Vervang defecte onderdelen altijd door originele reserve-onderdelen van de fabrikant. Wanneer het apparaat met versleten of defecte onderdelen wordt gebruikt, kan tegenover de fabrikant geen aanspraak op garantie worden gemaakt. 3.6 Veiligheidsinstructies voor de accu In dit gedeelte vindt u alle elementaire veiligheidsinstructies en waarschuwingen voor het gebruik van de accu. Lees de instructies! ■ Accu uitsluitend reglementair gebruiken, dit is voor apparaten met accuvoeding van de firma AL-KO. Accu alleen laden met de daarvoor bestemde AL-KO lader. ■ Nieuwe accu voor ingebruikname eerst uit de originele verpakking halen. ■ De accu voor ingebruikname volledig opladen en daarvoor altijd de voorgeschreven oplader gebruiken. De instructies in deze gebruiksaanwijzing voor het laden van de accu opvolgen. ■ Gebruik de accu niet in omgevingen waar gevaar voor explosie en brand bestaat. ■ Stel de accu niet bloot aan water en vocht wanneer u de accu in het apparaat gebruikt. ■ De accu beschermen tegen hitte, olie en vuur, zodat ze niet beschadigd wordt en er geen elektrolyt kan vrijkomen. ■ De accu niet stoten of werpen. ■ De accu niet vuil of nat gebruiken. Voor gebruik de accu met een droge, schone doek reinigen en drogen. ■ Accu niet openen, uit elkaar halen of slopen. Er bestaat gevaar voor elektrocutie en kortsluiting. ■ Deze accu mag niet worden gebruikt door onbevoegden, behalve wanneer ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of wanneer ze instructies hebben gekregen hoe ze de accu moeten gebruiken. Onbevoegde personen zijn bijv.: ■ Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten 442220_a ■ ■ ■ ■ ■ Personen die geen ervaring met en/of geen kennis over de accu hebben. Kinderen mogen niet alleen in de buurt van de accu komen om te garanderen dat ze niet met de accu spelen. De accu mag niet langdurig aan de oplader gekoppeld blijven. Bij langdurige opslag accu van de oplader loskoppelen. Accu uit het apparaat verwijderen wanneer het niet wordt gebruikt. De ongebruikte accu droog en op een afgesloten plaats opslaan. Bescherm de accu tegen hitte en rechtstreekse zonnestraling. Onbevoegde personen en kinderen mogen geen toegang tot de accu krijgen. 3.7 Veiligheidsinstructies voor de lader In deze paragraaf worden alle basis veiligheidsen waarschuwingsinstructies opgesomd, die bij het gebruik van de lader moeten worden gerespecteerd. Lees de instructies! ■ Gebruik het apparaat uitsluitend reglementair, dit is voor het opladen van de vermelde accu . Uitsluitend originele accu's van AL-KO met de lader laden. ■ Voor elk gebruik het volledige apparaat en vooral het netsnoer en de accuschacht op beschadigingen controleren. Gebruik het apparaat alleen wanneer het in perfecte staat is. ■ Gebruik het apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie en brand bestaat. ■ Gebruik het apparaat enkel binnen en stel het niet bloot aan water en vocht. ■ De oplader altijd op een goed verlucht en niet brandbaar oppervlak plaatsen, omdat hij bij het opladen warm wordt. De ventilatie-openingen vrijhouden en het apparaat niet afdekken. ■ Voor het aansluiten van de lader controleren of de in de technische gegevens vermelde netspanning beschikbaar is. ■ Het netsnoer uitsluitend gebruiken voor het aansluiten van de oplader, niet voor andere doeleinden. De oplader niet aan het netsnoer optillen, en de stekker niet door trekken aan het snoer uit het stopcontact trekken. ■ Het netsnoer beschermen tegen hitte, olie en scherpe kanten, zodat het niet beschadigd raakt. 43  NL ■ ■ ■ ■ ■ ■ Montage (01 – 08) De oplader en accu niet vuil of nat gebruiken. Voor gebruik het apparaat en de accu reinigen en drogen. Oplader en accu niet openen. Er bestaat gevaar voor elektrocutie en kortsluiting. Laat het apparaat voor uw eigen veiligheid alleen door gekwalificeerd personeel en met originele reserveonderdelen repareren. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door onbevoegden, behalve wanneer ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of wanneer ze instructies hebben gekregen hoe ze het apparaat moeten gebruiken. Onbevoegde personen zijn bijv.: ■ Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten ■ Personen die geen ervaring met en/of geen kennis over het apparaat hebben. Kinderen mogen niet alleen in de buurt van de accu komen om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen. Ongebruikte apparaten droog en op een afgesloten plaats opslaan. Onbevoegde personen en kinderen mogen geen toegang tot het apparaat krijgen. 3.8 Veiligheidsinstructies voor de bediening Houd er rekening mee dat de gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen en schade, die andere personen of hun eigendommen kunnen betreffen. WAARSCHUWING! Risico op letsel Het onbedoeld inschakelen van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden. ■ Trek de veiligheidssleutel na het uitschakelen altijd uit. ■ ■ 44 Laat een gebruiksklaar apparaat nooit onbewaakt achter. Trek de veiligheidssleutel in volgende gevallen uit: ■ wanneer het apparaat zich niet onder toezicht bevindt ■ vóór het inspecteren, schoonmaken en onderhouden ■ vóór het plaatsen van de accu ■ bij storingen en abnormale trillingen ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4 vóór het oplossen van blokkeringen en verstoppingen zoals bij het verwijderen van gemaaid materiaal ■ bij contact met gevaarlijke voorwerpen en vreemde objecten Til het apparaat nooit op met een draaiende motor. Duw het apparaat bij het maaien altijd vooruit en nooit achteruit. Trek het apparaat nooit in de richting van het lichaam. Maai nooit over obstakels zoals takken of boomwortels. Schakel de motor uit wanneer u over een ander oppervlak dan het gazon rijdt. Inspecteer na contact met vreemde voorwerpen het apparaat op beschadigingen. Laat het apparaat repareren wanneer het beschadigd raakte. MONTAGE (01 – 08) Montage: Zie afbeeldingen (01) t/m (08). OPMERKING Pas na de geheel voltooide montage mag het apparaat gebruikt worden. 5 INGEBRUIKNAME/BUITEN GEBRUIK STELLEN 5.1 Accu's opladen (09) De accu's zijn gedeeltelijk opgeladen. De accu's vóór het eerste gebruik volledig opladen. De accu's kunnen in elke laadtoestand worden opgeladen. Het onderbreken van het opladen leidt niet tot schade aan de accu. OPMERKING Zie voor meer informatie de afzonderlijke gebruiksaanwijzingen voor de accu's en voor de oplader. 5.2 Accu's plaatsen en verwijderen (10, 11) Accu plaatsen 1. Beveiligingssleutel (10/1) verwijderen (10/a). 2. Accudeksel (11/1) openen (11/a). 3. Accu's (11/2) met lichte druk tot aan de aanslag in de accuvakken schuiven (11/b), zodat de contact-aansluiting van de accu stevig op de connector in het accuvak zit. 4. Accudeksel sluiten. 5. Beveiligingssleutel weer plaatsen. 34.8 Li  Bediening Accu verwijderen 1. Apparaat uitschakelen. 2. Verdere procedure: zoals hierboven beschreven. 6 6.1 BEDIENING Maaihoogte instellen (12) VOORZICHTIG! Gevaar voor snijletsel Gevaar voor snijletsel bij het grijpen in het draaiende maaimechanisme. ■ Pas de maaihoogte alleen aan wanneer de motor is uitgeschakeld en het maaimechanisme stilstaat. 1. Hendel (12/1) licht naar buiten drukken en vasthouden om te ontgrendelen. ■ Voor laag gras de hendel in de richting van het voorwiel duwen (12/a), minimale stand 1: 2,5 cm ■ Voor hoger gras de hendel in de richting van het achterwiel duwen (12/b), maximale stand 6: 7,5 cm 2. Hendel weer naar binnen drukken (12/c) totdat hij in de gewenste stand wordt vergrendeld. 6.2 Motor starten en stoppen Het apparaat alleen op effen ondergrond, niet in het hoge gras starten. De ondergrond moet vrij zijn van ongerechtigheden, bijv. stenen. Het apparaat niet optillen of kantelen om te starten. 6.2.1 De motor starten (13) 1. Apparaat inschakelen: Beveiligingssleutel (13/1) in de motorschakelaar (13/2) plaatsen (13/a), naar binnen duwen en vasthouden (13/b). 2. De motorschakelaar-beugels (13/3) voor de duwboom (13/4) uittrekken (13/c). De motor en het maaimechanisme gaan draaien. 3. Beveiligingssleutel loslaten en hierbij de motorschakelaar-beugels vasthouden. OPMERKING De motorschakelaar-beugels worden niet vergrendeld. Houd ze tijdens de gehele duur van de werkzaamheden aan de duwboom vast. 442220_a 6.2.2 Motor stoppen VOORZICHTIG! Gevaar voor snijletsel Gevaar voor snijletsel bij het grijpen in het draaiende maaimechanisme. ■ Wacht totdat het maaimechanisme stilstaat. ■ Vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden: schakel het apparaat uit en wacht totdat het maaimechanisme stilstaat. Verwijder de beveiligingssleutel en de accu's. 1. De motorschakelaar-beugels loslaten. 2. Wacht totdat het maaimechanisme stilstaat. 3. Apparaat uitschakelen: Beveiligingssleutel verwijderen. 6.3 Maaien met grasopvangbak (14, 15) Het apparaat kan met en zonder grasopvangbak gebruikt worden. Grasopvangbak vasthaken 1. Motor stoppen (zie Hoofdstuk 6.2.2 "Motor stoppen", pagina 45). 2. Klep (14/1) optillen (14/a). 3. Grasopvangbak (14/2) in de houders (14/3) haken (14/b). 4. Klep loslaten. Vulniveau controleren De vulniveau-indicator (15/1) wordt door de luchtstroom tijdens het maaien naar boven geduwd (15/a). Als de grasopvangbak vol is, geeft de vulniveau-indicator op de grasopvangbak dit weer (15/b). De grasopvangbak moet geleegd worden. Grasopvangbak loshaken en ledigen VOORZICHTIG! Gevaar voor snijletsel Gevaar voor snijletsel bij het grijpen in het draaiende maaimechanisme. ■ Verwijder de grasopvangbak alleen als het snijmechanisme stilstaat. OPMERKING Reinig bij het ledigen van de grasopvangbak ook de uitblaasopeningen van de vulniveau-indicator, zodat deze correct blijft werken. 45  NL Werkinstructies 1. Motor stoppen (zie Hoofdstuk 6.2.2 "Motor stoppen", pagina 45). 2. Klep (14/1) optillen. 3. Grasopvangbak (14/2) uit de houders tillen en naar achteren toe wegnemen. 4. Grasopvangbak ledigen. 5. Uitblaasopeningen van de vulniveau-indicator (15/1) reinigen. 6. Grasopvangbak vasthaken (zie boven). 7 WERKINSTRUCTIES Neem de veiligheidsinstructies in acht (zie Hoofdstuk 3.8 "Veiligheidsinstructies voor de bediening", pagina 44). OPMERKING Neem de lokale voorschriften met betrekking tot het gebruik van een grasmaaier in acht. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Let op voorwerpen op het gras en verwijder ze uit het werkgedeelte. Beweeg het apparaat nooit over obstakels zoals takken of boomstronken. Alleen bij goed zicht maaien. Uitsluitend met scherp mes maaien. Manoeuvreer het apparaat uitsluitend met behulp van de duwboom. Beweeg het apparaat alleen stapvoets. Beweeg het apparaat altijd dwars tegen een helling. Niet naar boven en naar beneden op de helling werken en evenmin op hellingen met een inclinatie van meer dan 10°. Grote zorgvuldigheid is geboden bij het veranderen van de rijrichting. Maaiprestaties en gebruiksduur van de accu ■ De maaiprestaties, d.w.z. het oppervlak dat kan worden gemaaid, hangt af van de eigenschappen van het gazon. Factoren zoals de lengte van het gras, de dichtheid van het gras, de gekozen maaihoogte en het vochtgehalte van het gazon beïnvloeden de maaiprestaties. ■ Vaak maaien en een kort gehouden gazon vergroot de autonomie van de accu. ■ Vaak in- en uitschakelen van de grasmaaier tijdens het maaien vermindert de maaiprestaties evenzeer als een niet volledig geladen accu. 46 ■ Voor een optimale maaiprestaties wordt aanbevolen het gazon vaak te maaien, een hoge maaihoogte in te stellen het gras stapvoets te maaien. Tips bij het maaien ■ Houd een gelijkmatige maaihoogte aan tot 3–-5 cm, maai niet meer af dan de helft van de grashoogte. ■ Grasmaaier niet overbelasten! Als het motortoerental in dichtbegroeid, hoog gras merkbaar daalt, vergroot dan de maaihoogte en maai vaker. ■ Wind en zon kunnen het gazon na het maaien uitdrogen, daarom laat in de namiddag maaien. 8 ONDERHOUD EN VERZORGING VOORZICHTIG! Gevaar voor snijletsel Gevaar voor snijletsel bij het grijpen in het draaiende maaimechanisme. ■ Vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden: schakel het apparaat uit en wacht totdat het maaimechanisme stilstaat. Verwijder de beveiligingssleutel en de accu's. ■ Draag veiligheidshandschoenen. 8.1 ■ ■ 8.2 Regelmatige onderhoudswerkzaamheden Zorg ervoor, dat alle moeren, bouten en schroeven vast aangehaald zijn en dat het apparaat zich in een veilige werkpositie bevindt. Grasopvanginstallatie regelmatig inspecteren op werking en slijtage. Apparaat en maaiwerk reinigen LET OP! Gevaar door water Water in het apparaat leidt tot kortsluitingen en vernieling van de elektrische onderdelen. ■ Spuit het apparaat niet met water af. ■ Gebruik voor het reinigen uitsluitend een handveger of en borstel. 1. Motor stoppen (zie Hoofdstuk 6.2.2 "Motor stoppen", pagina 45). 2. Accu's verwijderen. 34.8 Li  Transport 3. Grasopvangbak verwijderen. 4. Kantel het apparaat opzij en reinig het maaimechanisme met een handveger of een borstel. 8.3 Messen controleren en vernieuwen WAARSCHUWING! Ernstig letsel door wegslingerende mesdelen Een versleten, gebroken of beschadigd snijmes kan breken en delen ervan kunnen veranderen in gevaarlijke projectielen. ■ Controleer het snijmes regelmatig op beschadigingen. ■ Gebruik de grasmaaier niet als het snijmes versleten of beschadigd is. ■ Laat botte of beschadigde snijmessen alleen door een AL-KO service centre of door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijf slijpen of vernieuwen. ■ ■ 8.4 Om trillingen te voorkomen, moeten het snijmes en de messchroef altijd samen worden vervangen. Opnieuw geslepen messen moeten uitgebalanceerd worden. Niet uitgebalanceerde messen veroorzaken hevige trillingen en beschadigen de grasmaaier. Reparatiewerkzaamheden WAARSCHUWING! Letselgevaar bij reparatiewerkzaamheden Ondeskundige reparaties kunnen ernstig letsel en schade aan het apparaat veroorzaken. ■ Reparatiewerkzaamheden alleen laten uitvoeren in servicewerkplaatsen van AL-KO of bij geautoriseerde montagebedrijven! In de volgende gevallen moet u een servicepunt van AL-KO opzoeken: ■ Motor start niet meer. ■ Apparaat is tegen een obstakel aan gereden. ■ Mes en/of motoras zijn verbogen. ■ Apparaat trilt en loopt onrustig. ■ Accu lekt of is beschadigd. 442220_a 9 TRANSPORT OPMERKING De nominale energie van de accu(s) bedraagt minder dan 100 Wh. Neem de volgende transportrichtlijnen in acht! De gemonteerde Li-ion accu is onderhevig aan de wet inzake gevaarlijke goederen, maar kan eenvoudig worden getransporteerd: ■ Door de privégebruiker kan de onbeschadigde accu zonder bijkomende voorwaarden openbaar worden getransporteerd, voor zover ze individueel verpakt is en voor privé transportdoeleinden dient. De maximale gewichtsgrenzen voor apart verzonden accu's moeten worden aangehouden: ■ max. 30 kg totaal gewicht per pakket tijdens het vervoer over de weg, het spoor en water ■ geen maximale gewichtsgrens bij luchtvervoer maar max. 2 stuks per pakket ■ Wanneer een beschadiging van de accu wordt vermoed, (bijv. door het laten vallen van het apparaat) is het vervoer niet toegestaan. ■ Commerciële gebruikers, die het transport in het kader van hun hoofdactiviteit uitvoeren (bijv. leveringen van en naar werven of demonstraties), kunnen ook van deze vereenvoudigde maatregel gebruik maken. In beide hierboven vermelde gevallen moeten absoluut voorzorgsmaatregelen worden genomen om te voorkomen dat de inhoud wordt gemorst. In andere gevallen moeten de voorschriften van de bepaling inzake gevaarlijke goederen absoluut in acht worden genomen! Bij het niet in acht nemen kunnen de afzender en eventueel ook de vervoerder boetes opgelegd krijgen. Bijkomende instructies voor transport en verzending ■ Transporteer of verzend de lithium-ion accu’s alleen in onbeschadigde toestand! ■ Verpak het apparaat zo dat het onbedoeld starten van het apparaat tijdens het transport onmogelijk is. ■ Verpak het apparaat in een sterke externe verpakking (transportdoos). Gebruik indien mogelijk de originele verpakking van de fabrikant. 47  NL Opslag ■ Zorg voor de juiste identificatie en documentatie van de zending tijdens het vervoer of de verzending (bijv. door een pakketdienst of expeditiebedrijf): ■ Tijdens het transport over de weg, het spoor en water moet op de verpakking een waarschuwingsetiket zijn aangebracht, wanneer de accu(s) zich bij het apparaat bevinden. Als de accu(s) in het apparaat zijn geplaatst of zijn ingebouwd, is geen waarschuwingsetiket vereist, omdat de buitenste verpakking/originele verpakking al moet voldoen aan bepaalde voorschriften. ■ Voor het vervoer door de lucht moet in elk geval een waarschuwingsetiket op de verpakking zijn aangebracht. De maximale gewichtsgrenzen voor accu's die samen met het apparaat worden verzonden, moeten worden aangehouden: max. 5 kg accugewicht per pakket en max. 2 stuks per pakket, als de accu(s) zich bij het apparaat bevinden. ■ Neem vooraf inlichtingen of een transport met de door u gekozen transporteur mogelijk is, en breng duidelijke instructies op uw pakket aan. Wij bevelen aan om een specialist in gevaarlijke goederen bij de voorbereiding van de verzending te betrekken. Neem ook eventuele verdere nationale voorschriften in acht. 5. Smeer alle metalen onderdelen ter bescherming tegen corrosie dun met olie of silicone in. 6. Duwboom inklappen (16). 7. Bewaar het apparaat op een droge, schone en tegen vorst beschermde plek. Dek het apparaat met een luchtdoorlatend zeil af om het tegen stof te beschermen. Gebruik geen kunststof folie om opstuwing van vocht te voorkomen. 10.2 Accu's en oplader opbergen GEVAAR! Gevaar voor explosie en brand! Mensen worden gedood of ernstig gewond als de accu's exploderen omdat ze in de nabijheid van open vuur of warmtebronnen zijn opgeslagen. ■ Berg de accu's koel en droog op, echter niet in de nabijheid van open vuur of warmtebronnen. OPMERKING De accu's zijn door een automatische herkenning van de laadtoestand beschermd tegen te ver opladen en mogen daarom enige tijd, maar niet permanent in de oplader blijven zitten. OPMERKING Neem de meegeleverde gebruiksaanwijzingen van de accu en de oplader in acht. 10 OPSLAG 10.1 Accugazonmaaier opbergen (16) VOORZICHTIG! Risico op letsel Als kinderen en onbevoegden tijdens de opslag toegang tot het apparaat hebben, is er gevaar op letsel. ■ Bewaar het apparaat op een plek die ontoegankelijk is voor kinderen en onbevoegde personen. ■ Berg het apparaat alleen op nadat de accu's verwijderd zijn. ■ ■ ■ Bewaar de accu's op een droge, vorstvrije plaats bij een opslagtemperatuur van 0 °C – 25 °C en met een ladingsniveau van ong. 40 – 60 %. Bewaar de accu's wegens gevaar voor kortsluiting niet in de buurt van metalen of zuurhoudende voorwerpen. Laad beide accu's na ong. 6 maanden opslag ong. 150 minuten op. 1. Apparaat uitschakelen: Beveiligingssleutel verwijderen. 2. Accu's verwijderen. 3. De motor laten afkoelen. 4. Apparaat grondig reinigen. 48 34.8 Li  Verwijderen 11 VERWIJDEREN Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten (ElektroG) ■ ■ ■ ■ Oude elektrische en elektronische apparaten horen niet thuis bij het huishoudelijke afval, maar moeten gescheiden worden aangeboden of verwijderd! Gebruikte batterijen of accu’s, die niet vast in het apparaat ingebouwd zijn, moeten voor de verwijdering worden gedemonteerd! De recycling ervan wordt door de batterijwetgeving beheerst. Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht. De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderen gebruikte apparaat! Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elektronische gebruikte apparaten niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd. Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeven: ■ Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken) ■ Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot terugname verplicht zijn of deze vrijwillig aanbieden. Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geïnstalleerd en verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparaten. 442220_a Over de batterijwetgeving (in Duitsland: BattG) ■ ■ ■ Gebruikte batterijen en accu’s horen niet bij het gewone afval, maar moeten afzonderlijk worden weggedaan! Zie de gebruikershandleiding om tot een veilige verwijdering van batterijen of accu’s uit het elektrische apparaat over te kunnen gaan en voor informatie over het type of het chemisch systeem. Bezitters of gebruikers van batterijen en accu’s zijn wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht. De teruggave is beperkt tot de normale huishoudelijke hoeveelheden. Gebruikte batterijen kunnen schadelijke stoffen of zware metalen bevatten, die het milieu en de gezondheid schade kunnen toebrengen. Het hergebruiken van gebruikte batterijen en het opnieuw gebruiken van de grondstoffen draagt bij tot het behoud van deze belangrijke goederen. Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat gebruikte batterijen en accu’s niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd. Wanneer ook de vermelding Hg, Cd of Pb onder de afvalemmer is aangebracht, betekent dit het volgende: ■ Hg: de batterij bevat meer dan 0,0005 % kwik ■ Cd: de batterij bevat meer dan 0,002 % cadmium ■ Pb: de batterij bevat meer dan 0,004 % lood Accu’s en batterijen kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeven: ■ Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken) ■ Verkooppunten van batterijen en accu’s ■ Een verzamelpunt van het gemeenschappelijke recycling systeem voor gebruikte apparaten en batterijen ■ Een verzamelpunt van de fabrikant (indien hij geen lid is van het gemeenschappelijke recycling systeem) Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op accu’s en batterijen die in landen van de Europese Unie verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2006/66/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende bepalingen voor de recycling van accu’s en batterijen gelden. 49  NL Hulp bij storingen 12 HULP BIJ STORINGEN VOORZICHTIG! Risico op letsel Onderdelen met scherpe randen en draaiende onderdelen kunnen letsel veroorzaken. ■ Draag bij onderhouds-, verzorgings- en reinigingswerkzaamheden altijd beschermende handschoenen. ■ Schakel het apparaat uit. Verwijder de beveiligingssleutel en de accu's. Storing Oorzaak Oplossing Motor draait niet. Beveiligingssleutel is niet geplaatst. Beveiligingssleutel plaatsen, naar binnen duwen en vasthouden. Accu's ontbreken of zijn niet goed geplaatst. Accu's goed plaatsen. Accu's zijn leeg. Accu's opladen. Maaimechanisme is geblokkeerd. ■ ■ Bedieningskabel of schakelaars zijn defect. Apparaat niet gebruiken! Bezoek een AL-KO service centre. Accu's zijn leeg. Accu's opladen. Mes is bot. Messen laten slijpen bij een AL-KO servicepunt. Te veel gras in het uitwerpkanaal. ■ ■ Motor is overbelast. Apparaat uitschakelen, op effen ondergrond of laag gras plaatsen en opnieuw starten. Accu's zijn leeg. Accu's opladen. Mes is bot. Messen laten slijpen bij een AL-KO servicepunt. Gazon is te vochtig. Gazon laten drogen. Grasopvangbak is verstopt. Grasopvangbak reinigen. Te veel gras in het uitwerpkanaal of in de behuizing. Uitwerpkanaal en behuizing reinigen. Mes is bot. Messen laten slijpen bij een AL-KO servicepunt. Motorvermogen is onvoldoende. Motor blokkeert tijdens het maaien. Grasopvangbak wordt onvoldoende gevuld. 50 Maaimechanisme reinigen. Zet de grasmaaier op een gazon met laag gras in werking. Gras verwijderen. Stootklep reinigen. 34.8 Li  Klantenservice/service centre Storing Oorzaak Oplossing Het vermogen van de accu neemt duidelijk af. De maaihoogte is te laag ingesteld. Maaihoogte hoger instellen. Gras te hoog of te nat. ■ ■ Gazon laten drogen. Maaihoogte hoger instellen. Maaisnelheid is te hoog. ■ ■ Maaisnelheid verlagen. Uitwerpkanaal en behuizing reinigen. Het maaimechanisme moet soepel ronddraaien. Grasopvangbak is vol. Grasopvangbak ledigen en het uitwerpkanaal reinigen. Levensduur van de accu's is verstreken. Accu's vervangen. Gebruik alleen originele toebehoren van de fabrikant. Accucontacten zijn vuil. ■ Bezoek een AL-KO service centre. Accu's of oplader defect. ■ Reserveonderdeel van reserveonderdelenlijst bestellen. Accu's zijn te heet. ■ Accu's laten afkoelen. Accu's kunnen niet worden opgeladen. OPMERKING Neem contact op met onze klantenservice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen. 13 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE Voor vragen over garantie, reparatie of reserveonderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL-KO service centre. Deze vindt u op internet op het volgende adres: www.al-ko.com/service-contacts 14 GARANTIE Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft. Onze garantie geldt alleen bij: ■ naleving van deze gebruikershandleiding ■ Deskundig gebruik ■ Gebruik van originele reserveonderdelen De garantie vervalt bij: ■ Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen ■ Eigenhandig aangebrachte technische wijzigingen ■ Gebruik voor andere doeleinden dan het gebruiksdoel Van de garantie zijn uitgesloten: ■ lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik ■ Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduid 442220_a 51  NL Vertaling van de originele EG-conformiteitsverklaring De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de datum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet. 15 VERTALING VAN DE ORIGINELE EG-CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren hiermee dat dit product in de vorm die op de markt verkocht wordt, voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen en van de EU-veiligheidsnormen en aan de productspecifieke normen. Product Accugazonmaaier Serienummer G1043012 Fabrikant AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 Kötz (D) Type 34.8 Li EU-richtlijnen 2006/42/EC 2014/30/EU Geluidsvermogensniveau 2000/14/EC EN ISO 3744 2011/65/EU gemeten / gegarandeerd 85,35 dB(A) / 90 dB(A) Beoordeling van conformiteit 2000/14/EC bijlage VI Beoordelende instantie Société Nationale de Certification et d'Homologation S.À.R.L.(SNCH) 2a, Kalchesbruck L – 1852 Luxembourg notified body no.: 0499 52 Gemachtigde documentatie Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 89359 Kötz (D) Geharmoniseerde normen EN 60335-1:2012-10 + A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 62233:2008 Kötz, 1-12-2017 Wolfgang Hergeth Managing Director 34.8 Li