ESAB PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170 - A21 PRC 17-49, A21 PRC 33-90, A21 PRC 60-170 Handleiding

NL

Valid for serial no. 538-xxx-xxxx0443 934 201 NL 100215

A21

PRC 17-49

PRC 33-90

PRC 60-170

Gebruiksaanwijzing

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Machinery Directive 2006/42/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Maskindirektivet 2006/42/EG, enligt EMC−Direktivet 2004/108/EG

Type of equipment Materialslag

Tube welding tool

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke

ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.

PRC 17−49, 33−90, 60−170, from Serial number 538 xxx xxxx (2005 week 38)

PRC Tube welding tools are members of the ESAB product family A21

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB, Welding Equipment

Esabvägen, SE−695 81 LAXÅ, Sweden

Phone: +46 584 81 000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:

EN 60204−1, Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Party 1: General requirements

EN 12100−2, Safety of machinery – Part 2: Technical principles

EN 60974−10 Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements

stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom

EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum

Laxå 2010−02−12

Signature / Underskrift Position / Befattning

Global Director

Equipment and Automation

Kent Eimbrodt

Clarification

- 2 -

- 3 -

TOCh

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

1 VEILIGHEID 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 INLEIDING 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 TECHNISCHE GEGEVENS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 INSTALLATIE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Montagevoorschriften 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 GEBRUIK 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Aansluiting 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Lasgereedschap vastzetten voor lassen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Instellingen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Lassen in nauwe ruimten. 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ONDERHOUD 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Dagelijks 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Zo nodig 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Slijtageonderdelen vervangen 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Wolfraamelektrode monteren 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Gereedschapstang demonteren 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BESTELNUMMER 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SLIJTAGEONDERDELEN 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCESSOIRES 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 4 -

dsa9d1ha

1 VEILIGHEID

De gebruiker van een ESAB lasuitrusting draagt de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de veilig

heidsmaatregelen die van toepassing zijn voor het personeel dat met of in de buurt van de

installatie werkt. De veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de eisen die aan dit type

lasuitrusting gesteld worden. De inhoud van deze aanbevelingen moet beschouwd worden als

een aanvulling op de normale regels die van toepassing zijn voor een werkplaats.

Alle handelingen moeten uitgevoerd worden door personeel dat goed op de hoogte is van de

werking van de lasuitrusting. Een verkeerd maneuver kan tot een abnormale situatie leiden

waardoor de operateur gewond kan raken en de machine beschadigd kan worden.

1. Al het personeel dat met de machine werkt, moet goed op de hoogte zijn van:

S de bediening

S de plaats van de noodstop

S de werking

S de geldende veiligheidsvoorschriften

S de lastechniek

2. De operateur moet controleren:

S of er zich geen onbevoegden binnen het werkgebied van de lasuitrusting bevinden,

voor hij begint te werken.

S of er niemand op een onbeschermde plaats staat wanneer de lichtboog wordt ontsto

ken.

3. De werkplaats moet:

S doelmatig zijn

S tochtvrij zijn

4. Persoonlijke veiligheidsuitrusting

S Draag altijd de aanbevolen persoonlijke veiligheidsuitrusting, waaronder een veilig

heidsbril, niet-ontvlambare kleding en veiligheidshandschoenen. Opmerking! Draag

geen veiligheidshandschoenen bij het vervangen van draad.

S Draag nooit loszittende kleding zoals sjaals, armbanden, ringen e.d. die beklemd kun

nen raken, of brandwonden kunnen veroorzaken.

5. Algemene veiligheidsvoorschriften

S Controleer of de aangeduide retourleiders goed aangesloten zijn.

S Alleen bevoegd personeel mag aan de elektrische eenheden werken.

S De benodigde brandblusuitrusting moet gemakkelijk bereikbaar zijn op een duidelijk

aangegeven plaats.

S Wanneer de lasuitrusting in gebruik is, mag hij niet gesmeerd worden en mag er geen

onderhoud uitgevoerd worden.

NL

- 5 -

dsa9d1ha

WAARSCHUWING

Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voor u overgaat tot installatie en gebruik.

De vlamboog en het snijden kunnen gevaarlijk zijn voor uzelf en voor anderen; daarom met u

voorzichtig zign bij het lassen. Volg de veiligheidsvoorschriften van uw werkgever op. Ze

moeten gebaseerd zijn op de waarschuwingstekst van de producent.

ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn

S Installeer en aard de lasuitrusting volgens de geldende normen.

S Raak delen die onder stroom staan en elektroden niet aan met onbedekte handen of met natte

beschermuitrusting.

S Zorg dat u geïsoleerd bent van aarde en van het werkstuk.

S Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt.

ROOK EN GAS - Kunnen uw gezondheid schaden

S Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de lasrook hangt.

S Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de lasrook en het gas afgezo

gen worden.

LICHTSTRALEN - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden

S Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en draag altijd be

schermende kleding.

S Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat niemand anders

gewond kan raken.

BRANDGEVAAR

S De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brandgevaarlijk mate

riaal in de buurt is.

LAWAAI - Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen

S Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming.

S Waarschuw omstanders voor de gevaren.

BIJ DEFECTEN - Neem contact op met een vakman.

BESCHERM UZELF EN ANDEREN!

LET OP!

Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voor u

overgaat tot installatie en gebruik.

LET OP!

Dit product is uitsluitend bedoeld voor booglassen.

Voer nooit elektrische apparatuur met gewoon afval af!

In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EC voor Afval van Elektrische en

Elektronische Apparatuur en de toepassing hiervan overeenkomstig nationale

regelgeving, moeten producten aan het einde van de levensduur apart worden

ingezameld en worden aangeboden bij een recyclingsinrichting. Als de eigenaar van de

apparatuur moet u bij uw lokale contactpersoon informatie opvragen over een

goedgekeurd inzamelplan.

Naleving van deze Europese richtlijn verbetert het milieu en uw gezondheid!

NL

- 6 -

dsa9d1ha

LET OP!

Class A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in woonomgevingen

waar de elektrische stroom wordt geleverd via het openbare

elektriciteitsnet, dat een lage spanning heeft. In dergelijke omgevingen

kunnen moeilijkheden ontstaan met de elektromagnetische

compatibiliteit van Class A-apparatuur als gevolg van geleidings- en

stralingsverstoringen.

ESAB heeft alle benodigde lasbeschermingsvoorzieningen en accessoires

voor u.

2 INLEIDING

PRC 17-49 / 33-90 / 60-170 is bestemd voor TIG-laswerkzaamheden aan

buisverbindingen.

De buislasgereedschappen zijn voorzien van waterkoeling en uitgerust met een

pendelfunctie (6) en automatische booglengteregeling (door regeling van de

boogspanning = AVC) (5). Het gereedschap is aangepast voor aansluiting op

lasstroombron MechTig. Wanneer toevoegdraad nodig mocht zijn, kan gebruik

worden gemaakt van MEI 21.

Het buislasgereedschap is geconstrueerd

volgens een speciaal tangprincipe dat het

mogelijk maakt het lasgereedschap snel en

nauwkeurig vast te zetten. Het tangprincipe

houdt in dat het buislasgereedschap met

bekken (4) op de buis is vastgeklemd, wanneer u

de borghendel (1) tegen de handgreep aanduwt.

Tijdens het lassen roteert uitsluitend de tandkrans (3)

met de daarop gemonteerde onderdelen.

Voor de draaiende beweging zorgt een aandrijfeenheid (2) bestaande uit een

permanent gemagnetiseerde gelijkstroommotor en een impulsgever voor de

toerentalregeling. De motor wordt vanaf de regeluitrusting (lasstroombron) van

spanning voorzien.

Zie pagina 20 voor details over ESAB-accessoires voor het product.

3 TECHNISCHE GEGEVENS

Buislasgereedschap PRC 17-49 PRC 33-90 PRC 60-170

Maximum lasstroom bij 100% intermittentie (A) 250 250 250

Buitendiameter buis (mm) 17-49 33-90 60-170

Rotatiesnelheid (r/min) 0,12 - 2,4 0,08 - 1,6 0.05 - 0,95

Gewicht excl. kabels, slangen, AVC- en pendeleen

heid (kg)

2,8 3,2 4,4

Wolfraamelektrode, diameter (mm) 1,6 / 2,4 1,6 / 2,4 1,6 / 2,4

Lengte van het slangenpakket (m) 7 7 7

Toevoegdraad diameter (mm) Fe, SS 0,6 / 0,8 / 0.9 0,6 / 0,8 / 0.9 0,6 / 0,8 / 0.9

Aandrijfeenheid

Max. ankerspanning (V DC)

Max. ankerstroom (A DC)

Toerental magneetanker bij 20 volt (r/min)

Mechanische overbrenging

24

0,5

6950

246:1

24

0,5

6950

246:1

24

0,5

6950

246:1

NL

- 7 -

dsa9d1ha

Buislasgereedschap PRC 60-170PRC 33-90PRC 17-49

Pendelfunctie

Motor

Max. ankerspanning (V DC)

Max. ankerstroom (A DC)

Maximumsnelheid, pendelbeweging (mm/s)

Minimumsnelheid, pendelbeweging (mm/s)

Afstelbereik (mm)

Amplitude

Gewicht (kg)

24

0,2

12

2

20

"6

1,8

24

0,2

12

2

20

"6

1,8

24

0,2

12

2

20

"6

2,2

AVC (Boogspanningsregeling)

Motor

Max. ankerspanning (V DC)

Max. ankerstroom (mA DC)

Normale regelsnelheid bij 10 V

(boogregeling, mm/s)

Gewicht (kg)

12

0,2

2

0,5

12

0,2

2

0,5

12

0,2

2

0,5

Bedrijfstemperatuur -10 tot +40° C

Transporttemperatuur -20 tot +55° C

4 INSTALLATIE

De installatie dient door een bevoegd persoon te worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING!

Met roterende delen loopt men het risico beklemd te raken. Wees

daarom extra voorzichtig.

LET OP!

Dit product is bestemd voor industrieel gebruik. In een woonomgeving kan dit product

radiostoring veroorzaken. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om

passende voorzorgsmaatregelen te nemen.

LET OP!

Gevaar voor slangbreuk! Zorg dat de druk in de slangen voor koelmiddel nooit hoger

oploopt dan 3,5 bar. Pers met druklucht alle koelmiddel uit het systeem en vang het op in

een bak.

LET OP!

Het koelmiddel dient te worden verwerkt als chemisch afval.

NL

- 8 -

dsa9d1ha

4.1 Montagevoorschriften

AVC-eenheid

Pendeleenheid

Pendeleenheid (3), u kunt de tang (1) van

het gereedschap ook in omgekeerde positie

aanbrengen, d.w.z. met de borghendel (1c)

”omlaag”.

S Gereedschapstang (1), pendeleenheid

(3) von rotatiemodule (4) demonteren

U moet de bijgeleverde speciale

spanklem (5) aanbrengen tussen de

klembekken (1b) en de tandkrans (4b),

voordat u het geheel vastzet. Zo

voorkomt u dat het centrum verschuift,

wanneer u de tang (1) op de

rotatiemodule (4) bevestigt.

NL

- 9 -

dsa9d1ha

5 GEBRUIK

De algemene veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van de hier beschre

ven uitrusting vindt u op pagina 4. Lees deze voorschriften zorgvuldig door,

voordat u de uitrusting in gebruik neemt.

WAARSCHUWING!

Het werkstuk en het lasgereedschap kunnen aanleiding geven tot brandwonden.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor de gezondheid! Vermijd inademing van de lasrook!

LET OP!

Om schade aan de lasuitrusting te voorkomen moet u controleren of de terugvoerleiding

op het werkstuk is aangesloten en of de wolfraamelektrode zich voor het begin van de

lascyclus in de startpositie bevindt.

5.1 Aansluiting

A Motorkabel - rotatie

B Draadgeleider

C Koelwaterslang toevoer

D Koelwaterslang afvoer

E Laskabel

F Gasslang

G Motorkabel - Pendeleenheid

H Meetkabel - AVC-eenheid

I Motorkabel - AVC-eenheid

NL

- 10 -

dsa9d1ha

5.2 Lasgereedschap vastzetten voor lassen

S Stel de juiste buisdiameter in met

de stelbout (3), wanneer de

borghendel (1) in geborgde

stand staat.

S Ontgrendel het lasgereedschap met

behulp van de borghendel (1).

S Draai de stelbout (3) een kwartslag strakker vast voor

de juiste voorspanning.

N.B. Bij een grotere voorspanning kan de tang

vervormd raken met een verschuiving van het

centrum en lasfouten als gevolg.

Voor het lassen met de uitrusting voor buizen met een diameter van 8-17mm (zie

Accessoires op pagina 20) moet u het lasgereedschap met de aandrijfmodule in

verticale stand vastzetten. U kunt ook een steun of ander ontlastgereedschap

onder de aandrijfmodule aanbrengen om te voorkomen dat het lasgereedschap

uit positie raakt.

S Zet het buislasgereedschap opnieuw vast met de borghendel (1).

S Zet de tandkrans vrij met de vrijooparm (2)

S Verdraai de tandkrans (4) ca. 1,5 slag om de aansluitkabel op te winden.

5.3 Instellingen

Positie van wolfraamelektrode t.o.v. lasnaad instellen

S Stel de elektrodenafstand in radiale

richting af via de programmeringseen

heid met de AVC-eenheid (3).

N.B. Wanneer u het gereedschap voor buizen

met de maximale diameter (49, 90, 170 mm)

gebruikt, mag de afstand tussen de buitenkant

van de buis en de gaskap niet groter zijn dan 7,5

mm.

S Stel de positie van de elektrode in axiale richting af

met de stelschroef (1) of via de programmeringseen

heid met de pendeleenheid (2).

De veerkracht van de houderarm voor de laselektrode is

in de fabriek vooringesteld. Neem contact op met uw

ESAB-dealer voor meer informatie over de instelling.

Toevoegdraad aanbrengen

S Zie gebruikershandleiding,

draadtransporteenheid.

Toevoegdraad instellen

S Stel de radiale positie van het

mondstuk (1) voor de toevoerdraad

in met een inbussleurel of met de

draaiknop (2) voor fijninstelling.

NL

- 11 -

dsa9d1ha

5.4 Lassen in nauwe ruimten.

PRC 17-49 met AVC

PRC 17-49 met AVC en pendeleenheid

PRC 17-49 D C-C min

S Compleet. D49 70+D

S Zonder fijnafstelling voor draad (1)

S Het is soms nodig de branderkap (3) te vervangen door

kortere varianten.

D49 70+D/2

S Zonder fijnafstelling voor draad (1)

S Zonder eindplaten (2).

S Met ruimte voor kabels in axiale richting.

S Het is soms nodig de branderkap (3) te vervangen door

kortere varianten.

S Met draadmondstuk (accessoires)

D34

34D49

56+ D/2

39+D

NL

- 12 -

dsa9d1ha

PRC 33-90 met AVC

PRC 33-90 met AVC en pendeleenheid

PRC 33-90 D C-C min

S Compleet. D68

68D90

94+D/2

60+D

S Zonder fijnafstelling voor draad (1)

S Het is soms nodig de branderkap (3) te vervangen door

kortere varianten.

D90 94+D/2

S Zonder fijnafstelling voor draad (1)

S Zonder eindplaten (2).

S Met ruimte voor kabels in axiale richting.

S Het is soms nodig de branderkap (3) te vervangen door

kortere varianten.

D90 82+D/2

NL

- 13 -

dsa9d1ha

PRC 60-170 met AVC

PRC 60-170 met AVC en pendeleenheid

PRC 60 - 170 D C-C min

S Compleet. D170 137+D/2

NL

- 14 -

dsa9d1ha

6 ONDERHOUD

Regelmatig onderhoud is belangrijk voor een veilige, betrouwbare werking.

LET OP!

Alle garantievoorwaarden van de leverancier komen te vervallen als de klant zelf tijdens

de garantieperiode reparaties uitvoert.

6.1 Dagelijks

Controleer of de kabels en slangen intact zijn.

6.2 Zo nodig

Reinig alle glijvlakken en smeer deze met nieuw smeervet, zie Accessoires op

pagina 20.

De volledige elektrodehouder vervangen

S Open het beschermdeksel (1).

S Demonteer de aansluitblokken (2) en (3) door de schroeven met

binnenzeskantkop te verwijderen.

S Demonteer de klem (6).

S Trek de oude elektrodehouder (5) door het beschermdeksel (1) los. Stuur de

houder samen met de klem (6) ter vervanging op naar de dichtstbijzijnde

ESAB-agent zoals aangegeven in ons ruilsysteem.

S Monteer de nieuwe elektrodehouder in omgekeerde volgorde van de

demontage.

S Controleer of de O-ringen tussen de aansluitblokken (2) en (3) op de juiste

manier zijn aangebracht.

NL

- 15 -

dsa9d1ha

Multileiding repareren

N.B. Dit zou door mensen van een erkende ESAB-servicedienst moeten

worden gedaan.

S Neem de klemmen (4), (6) aan het beschadigde uiteinde los en trek de slang (7)

terug.

S Verhit de stroomnippels (11) met een soldeerkolf zodat u de nippels van de

elektrodehouder (12) / het aansluitblok (2) los kunt nemen.

S Snijd het beschadigde stuk slang los, maar laat de litze-draden enkele

centimeters extra uitsteken.

S Breng een stuk tape (8) aan rond de litze-draden (9) ter hoogte van het uiteinde

van de slang om de lengte van de slang aan te geven.

S Trek de litze-draden (9) 60-70 mm uit de slang en zorg dat de litze-draden niet

terug kunnen glijden met behulp van een veiligheidsspeld of een stuk

metaaldraad (10).

S Snijd de litze-draden (9) zover af dat ze ca. 15 mm korter dan de slang zijn.

S Pers nieuwe stroomnippels (11) op de draden met een kabeltang of ander

passend gereedschap.

S Soldeer de stroomnippels (11) met tinsoldeer vast op de elektrodehouder (12) /

het aansluitblok (2).

S Verwijder de veiligheidsspeld / het stuk metaaldraad (10).

S Bevochtig de stroomnippels (11) en schuif de slang (7) over de nippels.

S Plaats de klemmen (4) en (6) terug.

NL

- 16 -

dsa9d1ha

6.3 Slijtageonderdelen vervangen

S Verwijder de branderkop (1).

S Verwijder de wolfraamelektrode (5).

S Verwijder de spanbus (2).

S Verwijder de gaskap (6).

S Draai het elektrodemondstuk (4) uit de

schroefdraad van de gaslens (3) met een

inbussleutel.

S Montage vindt in omgekeerde volgorde plaats.

N.B. Zorg ervoor dat de gaslens (3) gemonteerd is met de

effen kant tegen de afdichtingsring (7).

6.4 Wolfraamelektrode monteren

Slijp de wolfraamelektrode bij en breng deze als volgt aan in de elektrodehouder:

S Verwijder de branderkap (1).

S Steek de wolfraamelektrode (5) in het elektrodemondstuk (4) en spanbus (2).

S Klem de wolfraamelektrode met de branderkap (1) vast.

6.5 Gereedschapstang demonteren

Zie “Pendeleenheid“ op pagina 8.

7 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN

PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170 is zodanig geconstrueerd en getest dat deze vol

doet aan de internationale en europese norm EN 60204-1, EN 12100-2 en EN

60974-10. Na onderhoud- of reparatiewerkzaamheden dient de uitvoerende instantie

erop toe te zien dat het product nog steeds voldoet aan de bovengenoemde norm.

Reserveonderdelen kunt u bestellen via de ESAB-dealer. Zie de laatste pagina van

deze publicatie.

NL

PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170

Edition 100215

Bestelnummer

- 17 -

dsa9o

Ordering no. Denomination Type Notes

0443 751 881 Tube welding tool PRC 17-49 AVC, Water cooled

0443 752 881 Tube welding tool PRC 17-49 AVC, weaving unit, water cooled

0443 761 881 Tube welding tool PRC 33-90 AVC, Water cooled

0443 762 881 Tube welding tool PRC 33-90 AVC, weaving unit, water cooled

0443 771 881 Tube welding tool PRC 60-170 AVC, Water cooled

0443 772 881 Tube welding tool PRC 60-170 AVC, weaving unit, water cooled

0443 934 990 Spare parts list PRC 17-49, PRC

33-90, PRC 60-170

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170

Edition 100215

Slijtageonderdelen

- 18 -

dsa9w

Item

no.

Qty Ordering no. Denomination Notes

0443 807 880 Wear parts

1 1 0332 811 001 Clamping sleeve 1,6

2 1 0332 811 003 Clamping sleeve 2,4

3 1 0443 785 001 Electrode nozzle 1,6

4 1 0443 785 002 Electrode nozzle 2,4

5 1 0151 574 002 Tungsten electrode 1,6

6 1 0151 574 003 Tungsten electrode 2,4

7 2 0443 787 001 Sealing washer

8 2 0443 786 001 Gas lens

9 1 0332 801 880 Torch cover

10 1 0365 310 049 Torch cover

11 1 0365 310 050 Torch cover medium

12 2 0443 788 001 Gas cup

13 1 0333 420 880 Journal

14 1 0443 813 001 Ball pressure screw

1 0154 438 001 Hex tool key 2.5 mm

1 0193 387 101 In6 key set 8 pieces 1.5 - 6 mm

1 0334 731 001 Box

1 0444 044 001 Lubrication grease

PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170

Edition 100215

- 19 -

dsa9w

Item

no.

Qty Ordering no. Denomination Notes

0443 815 880 Wire setting parts

1 1 0443 789 001 Wire attachment

2 1 0443 790 001 Wire rock

3 1 0443 791 001 Wire knob 44 mm

1 0443 791 002 Wire knob 62 mm

1 0443 791 003 Wire knob 72 mm

4 1 0443 792 001 Spring

5 1 0192 238 219 Screw IN6 M3 x 5, DIN 912

6 1 0212 204 343 Screw M5 x 6

7 2 0190 509 321 Screw M5 x 6

8 1 0332 792 001 Joural

PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170

Edition 100215

Accessoires

- 20 -

dsa9a

Angular support 0443 875 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRC 17-49 wire conduit for welding in confined spaces 0443 880 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wheel for precise wire adjustment (62 mm) PRC 17-49, 33-90 0443 791 002. . . . . . . . . . . . . . . . .

Conversion kit for PRC 17-49 welding of tube diameters 8-17 mm 0444 002 880. . . . . . . . . . . . . . .

Conversion kit for PRC 33-90 welding of tube diameters 20-33 mm. 0443 908 880. . . . . . . . . . . . .

Conversion kit for PRC 60-170 welding of tube diameters 44-60 mm. 0443 909 880. . . . . . . . . . . .

Driving unit 134:1 0443 544 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plate for angular support together with conversion kit for smaller diameters 0444 226 880. . . . . .

Wire holder complete with gas lens Ø24 mm with adjustable wire nozzle for

PRC 33-170 0443 923 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wire nozzle straight for PRC 17-170 complete adjustable holder 0443 988 880. . . . . . . . . . . . . . . .

- 21 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

- 22 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

- 23 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

ESAB AB

SE-695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

www.esab.com

081016

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel: +39 02 97 96 81

Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcalá de Henares (MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 095 543 9281

Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB

St Petersburg

Tel: +7 812 336 7080

Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170 - A21 PRC 17-49, A21 PRC 33-90, A21 PRC 60-170 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

ESAB PRC 17-49, PRC 33-90, PRC 60-170 - A21 PRC 17-49, A21 PRC 33-90, A21 PRC 60-170 Handleiding

Gerelateerde papieren