Documenttranscriptie

Operating instructions GENERAL Mode d’emploi GÉNÉRALITÉS Gebrauchsanleitung ALLGEMEINES Gebruiksaanwijzing ALGEMEEN Bruksanvisning ALLMÄNT Bruksanvisning GENERELT RLX Bravilor Bonamat BV GB FR DE NL SE NO  RLX GENERAL 700.403.329B Bravilor Bonamat® © 12−2001 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard The Netherlands Bravilor Bonamat BV GB Bravilor Bonamat®  Bravilor Bonamat® FR RLX GÉNÉRALITÉS 700.403.329 Bravilor Bonamat® © 12−2001 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Pays Bas Bravilor Bonamat BV  Bravilor Bonamat® ALLGEMEIN 700.403.329 Bravilor Bonamat® © 12−2001 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Niederlande Bravilor Bonamat BV DE RLX  Bravilor Bonamat® RLX NL ALGEMEEN 700.403.329 Bravilor Bonamat® © 12−2001 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Nederland Bravilor Bonamat BV  NL Alle rechten voorbehouden. Niets uit dit document mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. Dit geldt ook voor de bijbehorende tekeningen en/of schema’s. De in dit document verstrekte informatie is gebaseerd op algemene gegevens aangaande de ons ten tijde van verschijnen bekende constructies, materiaaleigenschappen en werkmethoden, zodat wijzigingen worden voorbehouden. Om deze reden dienen de gegeven instructies slechts als richtlijn voor het installeren, gebruiken en onderhouden van het op de omslag van dit document vermelde apparaat. Dit document is geldig voor het apparaat in standaard uitvoering. De fabrikant kan derhalve niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiend uit de van de standaard uitvoering afwijkende specificaties van het aan u geleverde apparaat. Dit document is met alle mogelijke zorg samengesteld, maar de fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten in dit document of voor de gevolgen daarvan. NEEM DE TIJD OM DIT DOCUMENT ZORGVULDIG TE LEZEN ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN. BEWAAR DIT DOCUMENT STEEDS IN DE NABIJHEID VAN HET APPARAAT. Bravilor Bonamat BV  WOORD VOORAF Gebruik van dit document Pictogrammen en symbolen In dit document komen de volgende pictogrammen en symbolen voor: TIP − Tip, suggestie of advies om bepaalde taken gemakkelijker of handiger uit te voeren. VOORZICHTIG! − Procedures die −wanneer ze niet met de nodige voorzichtigheid worden uitgevoerd− schade aan het apparaat, de omgeving of het milieu tot gevolg kunnen hebben. WAARSCHUWING n Procedures die −wanneer ze niet met de nodige voorzichtigheid worden uitgevoerd− ernstige schade aan het apparaat of lichamelijk letsel tot gevolg kunnen hebben. WAARSCHUWING n Gevaar voor elektrische spanning. ÔÔ WAARSCHUWING n Gevaar voor verbranding. Verwante documenten De volgende verwante documenten zijn beschikbaar: − Specifieke gebruiksaanwijzing koffie en wide body module − Specifieke gebruiksaanwijzing heetwater module − Specifieke gebruiksaanwijzing heetwater/stoom module − RLX onderhoudshandboek : 700.403.275 : 700.403.276 : 700.403.277 : 700.703.Pxx Documentcode Documentcodes zijn opgebouwd uit twee velden: − veld 1: documentnummer (eventueel gevolgd door het revisienummer) − veld 2: revisiedatum ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV I NL Dit document is bedoeld als gebruiksaanwijzing waarmee daartoe bevoegde gebruikers het apparaat op veilige wijze kunnen installeren, gebruiken en onderhouden. De gebruiksaanwijzing bestaat uit een algemeen deel en een specifiek deel per module waaruit uw apparaat is samengesteld. In dit document worden de woorden “links”, “rechts”, “voor” en “achter” gebruikt om een bepaald gedeelte van het apparaat aan te geven. Uitgangspunt hierbij is altijd de positie van de gebruiker, staande aan de bedieningszijde.  Service en technische ondersteuning Voor informatie betreffende specifieke afstellingen, onderhouds− of reparatiewerkzaamheden die buiten het bestek van dit document vallen, gelieve contact op te nemen met uw dealer. Deze is altijd bereid u te helpen. Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand heeft: − modelcode − typenummer − volgnummer Deze gegevens vindt u op het identificatieplaatje. Schrijf de gegevens van het identificatieplaatje over in de daarvoor bestemde velden (fig.1 ). NL Garantiebepalingen De voor dit apparaat van toepassing zijnde garantiebepalingen maken deel uit van de leveringsvoorwaarden. Identificatie van het apparaat 1 2 3 MODEL : TYPE : VLGNR : VHH 230V PATENTED 50/60HZ 6 5 2025W 4 Fig. 1 Identificatieplaatje 1. Modelcode 2. Typenummer 3. Volgnummer 4. Vermogen 5. Frequentie 6. Voedingsspanning II Bravilor Bonamat BV ECopyright Bravilor Bonamat B.V.  Inhoudsopgave Woord vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Gebruik van dit document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I Pictogrammen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwante documenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documentcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service en technische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantiebepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Identificatie van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen voor gevaren . . . . . . . . . . . . . . . 1. Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.2 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.3 Dagelijks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wekelijks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ontkalkingsignalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellen ontkalkingsignalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6.1 1.7 Bedieningsorganen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.3.1 1.5.3.2 1.6 Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.1 1.5 Gewichten en afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrisch systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Watersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aanbevolen reinigingsmiddel en ontkalker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.1 1.3.2 1.4 Algemene beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorkeurschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Storingsanalyse algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbruiksartikelen en accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7.1 1.7.2 Aanbevolen verbruiksartikelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV II IV IV IV IV IV IV IV IV V V V VI VI VI 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 III NL Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pictogrammen en instructies op het apparaat (indien aanwezig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruikers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik volgens bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud en verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Getroffen veiligheidsvoorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verpakkingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afdanken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I I II II  Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen voor gevaren Algemeen NL De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel veroorzaakt door het niet (strikt) naleven van de veiligheidsvoorschriften en −instructies in de bijgeleverde documenten, of door onachtzaamheid tijdens installatie, gebruik of onderhoud van de, op de omslagen, vermelde modules en de eventuele bijbehorende accessoires. Afhankelijk van de specifieke werkomstandigheden of gebruikte accessoires kunnen aanvullende veiligheidsinstructies nodig zijn. Neem s.v.p. direct contact op met uw dealer indien u bij het gebruik van het apparaat een potentieel gevaar hebt geconstateerd. De gebruiker van het apparaat is te allen tijde volledig verantwoordelijk voor de naleving van de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften en −richtlijnen. Gebruiksaanwijzing D Ieder die aan of met het apparaat werkt, dient van de inhoud van dit document op de hoogte zijn en de instructies daarin nauwgezet opvolgen. De bedrijfsleiding moet het personeel aan de hand van dit document onderrichten en alle voorschriften en aanwijzingen in acht nemen. D Wijzig nooit de volgorde van de te verrichten handelingen. D Bewaar dit document steeds in de nabijheid van het apparaat. Pictogrammen en instructies op het apparaat (indien aanwezig) D Op het apparaat aangebrachte pictogrammen, waarschuwingen en instructies maken deel uit van de getroffen veiligheidsvoorzieningen. Ze mogen niet worden afgedekt of verwijderd en dienen gedurende de gehele levensduur van het apparaat aanwezig en leesbaar te zijn. Vervang of herstel onmiddellijk onleesbaar geworden of beschadigde pictogrammen, waarschuwingen en instructies. Gebruikers D Gebruik van het apparaat is uitsluitend voorbehouden aan daartoe opgeleide en bevoegde gebruikers. Gebruik volgens bestemming 1 Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor de uitgifte van koffie, heet water en/of stoom voor het verwarmen van dranken. Elk ander of verdergaand gebruik geldt niet als conform de bestemming. Voor hieruit voortvloeiende schade of letsel aanvaardt de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid. Het apparaat is in overeenstemming met de geldende normen en richtlijnen. Gebruik het apparaat uitsluitend in technisch perfecte conditie, conform de hierboven beschreven bestemming. Technische specificaties De in dit document vermelde specificaties mogen niet worden gewijzigd. Modificaties Modificatie van (onderdelen van) het apparaat is niet toegestaan. 1. Het ”Gebruik volgens bestemming” zoals vastgelegd in de EN 292−1 is het gebruik waarvoor het technisch product volgens de opgave van de fabrikant −inclusief diens aanwijzingen in de verkoopbrochure− geschikt is. Bij twijfel is dat het gebruik dat uit de constructie, uitvoering en functie van het product als gebruikelijk naar voren komt. Tot het gebruik volgens bestemming behoort ook het in acht nemen van de instructies in de gebruiksaanwijzing. IV Bravilor Bonamat BV ECopyright Bravilor Bonamat B.V.  Installatie Gebruik D Inspecteer het apparaat voor gebruik en controleer het op beschadigingen. D Bescherm het apparaat tegen water en vocht. Sproei of spuit het apparaat niet nat en dompel het nooit onder in water. D Houd de bedieningsorganen vrij van vuil en vet. D Let erop dat sommige delen van het apparaat tijdens gebruik erg heet worden. D Verbreek de aansluiting met het elektriciteitsnet en sluit de watertoevoer af wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Reinig het apparaat volgens de instructie. Tap het water af. D Mocht uw apparaat zijn bevroren, verbreek dan de verbinding met het elektriciteitsnet, sluit de watertoevoer af en wacht totdat het apparaat ontdooid is. Onderhoud en verhelpen van storingen D Reparaties en niet in dit document opgenomen onderhoudswerkzaamheden moeten altijd worden uitgevoerd door servicetechnici. D Indien de netaansluiting zichtbaar beschadigd is, moet deze worden vervangen door een gekwalificeerd servicetechnicus. D Respecteer de gegeven onderhoudsintervallen. Achterstallig onderhoud kan leiden tot hoge reparatiekosten en kan aanspraken op garantie doen vervallen. D Voer geen onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uit vóórdat het is beveiligd tegen onbedoeld in werking treden. Verbreek in dergelijke gevallen de aansluiting met het elektriciteitsnet. D Blijf tijdens alle onderhoudswerkzaamheden bij het apparaat. D Gebruik voor het reinigen van het apparaat uitsluitend het reinigingsmiddel en de ontkalker die door de fabrikant worden aanbevolen. D Draag altijd geschikte gelaatsbescherming en veiligheidshandschoenen wanneer u met het reinigingsmiddel en/of de ontkalker werkt. Was uw handen na het gebruik van deze middelen. D Voorkom beschadiging van het apparaat als gevolg van gemorste ontkalkeroplossing. Verwijder deze zo snel mogelijk, met inachtneming van eerder vermelde veiligheidsinstructies. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV V NL D De maximaal toelaatbare omgevingstemperatuur waarbij een goede werking kan worden gegarandeerd, is 40°C. D Plaats het apparaat nooit in ruimten waar de temperatuur onder 0°C kan dalen. D Vervoer het apparaat rechtop. D Installeer het apparaat nooit in ruimtes waar met water wordt gespoten of gesproeid. D Installeer het apparaat nooit voor in−, uit− en doorgangen die zijn bedoeld voor hulpdiensten. D Plaats het apparaat op een vlakke, voldoende stevige ondergrond, in de buurt van een wateraansluitpunt, een waterafvoer en een elektrisch aansluitpunt met aarde. D Sluit het apparaat zodanig aan op het elektriciteitsnet dat de aansluiting eenvoudig kan worden verbroken. D Bij apparaten met een vaste netaansluiting wordt een aardlekschakelaar van max. 30 mA geadviseerd. D Laat aan de voor− en achterzijde van het apparaat voldoende ruimte vrij voor onderhouds− en reparatiedoeleinden. D Het apparaat moet altijd zodanig aan het elektriciteitsnet zijn aangesloten, dat de aansluiting van alle fasen en de nul eenvoudig verbroken kunnen worden. De minimale afstand tussen de contacten in de verbroken toestand moet tenminste 3 mm bedragen. D Sluit het apparaat via een gemakkelijk bereikbare, handbediende kraan aan op het waterleidingnet, zodat de watertoevoer eenvoudig kan worden afgesloten. D Neem bij het installeren altijd de plaatselijk geldende regels en normen in acht.  Getroffen veiligheidsvoorzieningen NL Het apparaat is standaard voorzien van de volgende veiligheidsvoorzieningen: − Met behulp van de AAN/UIT−schakelaar wordt het apparaat aan− en uit geschakeld. Na het uitschakelen kan het apparaat echter nog onder spanning blijven staan. Om het apparaat totaal spanningsvrij te maken, moet de stekker uit de wandcontactdoos getrokken worden. − Lekbak om overlast door gemorste drank te voorkomen. − Overstroombeveiliging die voorkomt dat het apparaat meer water inneemt dan toegestaan. − Thermische beveiliging die de stroom onderbreekt als de watertemperatuur in de boiler te hoog wordt. − Overdrukbeveiliging, alleen module 4 en 8, die voorkomt dat de druk in de boiler ontoelaatbaar hoog wordt. Apparaten en het milieu Verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal dat voor het transport en ter bescherming van het apparaat dient, bestaat overwegend uit de volgende materialen: − (golf)karton − Polystyreen elementen Over het algemeen kan het verpakkingsmateriaal, na installatie van het apparaat, via uw dealer worden geretourneerd. Mocht dit niet mogelijk zijn, informeer dan bij de reinigingsdienst van uw gemeente waar u het materiaal kunt afgeven. Afdanken van het apparaat Apparaten die u wilt afdanken, worden veelal na overleg door uw dealer terug genomen. Indien dit niet mogelijk is, informeer dan ook hiervoor bij de gemeente naar de mogelijkheden voor hergebruik of milieuvriendelijke verwerking van de materialen. Alle kunststof delen zijn hiertoe op duidelijke wijze gecodeerd. De in het apparaat aanwezige printplaat en daarop aangesloten componenten behoren tot het elektrisch en elektronisch afval. VI Bravilor Bonamat BV ECopyright Bravilor Bonamat B.V.  1. ALGEMEEN 1.1 Het apparaat 1.1.1 Algemene beschrijving In dit document worden de algemene gegevens van alle modules behandeld. Lees tevens de gebruiksaanwijzing van de specifieke modules. 1.1.2 De modules Voorkeurschakeling Afhankelijk van de configuratie kan uw apparaat zijn uitgevoerd met voorkeurschakeling. Een elektronische schakeling in het apparaat zorgt ervoor dat er geen twee modules met groot vermogen tegelijk ingeschakeld kunnen zijn. Indien uw apparaat is uitgevoerd met een voorkeurschakeling, zal de koffiemodule in de voorkeurstand staan. Dit houdt in dat de andere modules door de besturing (gedeeltelijk) uitgeschakeld worden, als de koffiemodule wordt ingeschakeld. Informeer bij uw Bravilor Bonamat® dealer, uw servicemonteur of een van de servicebureaus voor de mogelijkheden. De cijfers in de modelaanduiding geven aan uit welke modules uw apparaat is opgebouwd. In tabel 1 worden de verschillende standaard modules aangegeven. 1.2 Technische gegevens 1.2.1 Gewichten en afmetingen Modul Soort Opmerking e 1 koffie met glazen kan 2 wide body met warmhoudplaatje 3 heetwater laag model 4 heetwater/stoom laag model 5 koffie met container 6 koffie met airpot 7 heetwater hoog model 8 heetwater/stoom hoog model Tabel 1 De verschillende modules D Zie hiervoor het uitklapblad. Voorbeeld: De RLX 231 bestaat uit: D links een wide body module (2), D midden een lage heetwater module (3) en D rechts een glazen kan koffie module (1). TIP − Zie voor de standaard modellen het uitklapblad. 1.2.2 Elektrisch systeem D Zie het identificatieplaatje voor de juiste waarden. 1.2.3 Watersysteem − Waterhardheid : min. 5 _DH − Min. waterdruk (toevoer) : 50 kPa (0,5 bar) − Max. waterdruk (toevoer) : 1000 kPa (10 bar) − Flow : 5,5 l/min − Geleidbaarheid : 100 μ Siemens/cm 1.2.4 Aanbevolen reinigingsmiddel en ontkalker Reinigingsmiddel : CLEANER Ontkalker : RENEGITE D Zie §1.7.1 voor het bestellen van reinigingsmiddel en ontkalker. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV 1 NL Apparaten uit de RLX serie zijn ontworpen voor de bereiding van koffie, heet water en/of stoom voor het verwarmen van dranken. Eén apparaat is een samenstelling van één of meerdere modules. 1.1.3  1.3 Installatie 1.3.1 Uitpakken 1. Controleer of het apparaat compleet is. 2. Indien onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw dealer. D inhoud van de verpakking, bij de standaard modellen, bestaat uit: 4 5 31 41 55 RLX 75 76 85 1x 1x 1x 1x − − − − − − − − − − 1x − − − − − Tabel 2 Inhoud van de verpakking 1x 1x 1x 1x − 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x − 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x − 2x 1x 1x 1x − 1x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x − 1x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x − 1x 1x 1x 1x 1x 3 NL lekbak wateraansluitslang filterpapier filterpan (met veer) Glazen kan maatschep Cleaner Renegite trechter (t.b.v. ontkalken) peilglasborstel 1.3.2 Eerste ingebruikname WAARSCHUWING n Voedingsspanningen kunnen per land variëren. Gegevens met betrekking tot de voedingsspanning en frequentie treft u aan op het identificatieplaatje. 1. Lees eerst het hoofdstuk “Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen voor gevaren” door. 2. Plaats het apparaat op een stevige, vlakke (maximaal 5_ uit het lood) ondergrond. 3. Plaats het apparaat in de buurt van een waterkraan, eventueel een afvoer en een geaarde wandcontactdoos. − Zorg dat aan de voor− en achterzijde van het apparaat voldoende ruimte is voor onderhoud en reparatie. 4. Sluit het apparaat met behulp van de meegeleverde waterslang aan op de handkraan. − Zorg dat de wateraanvoer met behulp van de kraan gemakkelijk kan worden afgesloten. 5. Open de kraan. 6. Steek de stekker in de wandcontactdoos.. 7. De module(s) moeten doorgespoeld worden. − Lees hiervoor de desbetreffende paragraaf van de specifieke gebruiksaanwijzing. 2 Bravilor Bonamat BV 1x 1x 1x 1x − 1x 1x 1x 1x − 13 1 1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x − 23 1 1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x − 24 1 1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x − 57 5 3x 1x 1x 1x − 1x 1x 1x 1x 1x 1.4 Gebruik 1.4.1 Bedieningsorganen 58 5 3x 1x 1x 1x − 1x 1x 1x 1x 1x Het bedieningspaneel is voorzien van 2 druktoetsen, 1 of 2 indicatielampjes en een display. Op het display verschijnen verschillende symbolen, waarden en meldingen die in de gebruiksaanwijzing van de specifieke modules worden toegelicht. ECopyright Bravilor Bonamat B.V.  1.5 Onderhoud 1.5.1 Dagelijks 1. Verwijder de complete lekbak. 2. Was alle onderdelen af in warm water, waaraan u een normaal afwasmiddel heeft toegevoegd. 1.5.2 Wekelijks Ontkalken 1.5.3.1 Ontkalkingsignalering In het apparaat zet zich tijdens het gebruik kalk af. De koffie− heetwater− en stoommodules zijn voorzien van een ontkalkingsignalering , dat gaat knipperen wanneer het apparaat moet worden ontkalkt. 1.5.3.2 Instellen ontkalkingsignalering Alléén geldig voor de Modules 3, 4, 7 en 8. Het aantal liters water dat door de module stroomt voordat de ontkalkingssignalering in werking treedt, is in te stellen. D Houd hierbij rekening met de waterhardheid (zie tabel 3 ). Stand OFF 1 Signalering g g na Waterhardheid aantal liters 5DH 5TH Omschrijving Geen − − − signalering ± 250 liter 18−3 32−5 hard 0 5 12−1 22−3 8 2 3 ± 1000 liter 8−1 15−2 2 2 4 ± 1500 liter 4− 7−1 8 5 5 ± 2000 liter 0− 0− 4 7 4,0 °DH =0,714 mmol/liter 5,6 °DH =1,000 mmol/liter 8,0 °DH =1,429 mmol/liter 12,0 °DH =2,143 mmol/liter 18,0 °DH =3,214 mmol/liter 30,0 °DH =5,357 mmol/liter 10,0 °TH = 1,000 mmol/liter Tabel 3 Instellingen waterhardheid 2 ± 500 liter vrij hard gemiddeld zacht zeer zacht TIP − Informeer bij uw waterleidingbedrijf naar de hardheid van het geleverde water. ECopyright Bravilor Bonamat B.V. Bravilor Bonamat BV 3 NL 1. Verwijder de lekbak. 2. Los 1 zakje Cleaner op in 3 l water (min. 80_C). 3. Leg de te reinigen delen in deze oplossing. 4. Laat geheel inweken (max. 30 min.). 5. Spoel de onderdelen met heet water goed schoon. 6. Maak het apparaat aan de buitenzijde schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit een schurend of bijtend schoonmaakmiddel. 7. Wrijf het apparaat droog met een zachte doek. 8. Plaats de lekbak weer voor het apparaat. 1.5.3  1.6 Verhelpen van storingen Raadpleeg bij storingen eerst de storingstabellen. Lukt het niet om het probleem op te lossen, raadpleeg dan uw Bravilor Bonamat® dealer, uw servicemonteur of een van de servicebureaus. 1.6.1 Storingsanalyse algemeen STORINGSLIJST Symptoom: NL 1. Het apparaat werkt niet en op het display staat niets. Mogelijke oorzaak: Handeling: Stekker zit niet in de wandcontactdoos. Steek de stekker in de wandcontactdoos.. Externe zekering is uitgesprongen. Reset of vervang de externe zekering. Groep is overbelast. Sluit het apparaat aan op een andere groep. 1.7 Verbruiksartikelen en accessoires 1.7.1 Aanbevolen verbruiksartikelen Benaming Bestelnummer Aantal filterpapier 7.150.101.101 1000 stuks ontkalker (RENEGITE) 7.190.101.103 7.190.103.103 7.190.102.101 48 x 50 gr. 40 x 100 gr. 6 x 1 kg. reinigingsmiddel (CLEANER) 7.191.101.212 7.191.102.201 60 x 15 gr. 10 x 1 kg. 1.7.2 Accessoires Theefilterpan : 7.091.102.101 4 Bravilor Bonamat BV ECopyright Bravilor Bonamat B.V.  Bravilor Bonamat® RLX 700.403.329 Bravilor Bonamat® © 12−2001 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Nederländerna Bravilor Bonamat BV SE ALLMÄNT  Bravilor Bonamat® RLX GENERELT NO 700.403.329 Bravilor Bonamat® © 12−2001 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhugowaard Nederland Bravilor Bonamat BV