Documenttranscriptie

Banknotenzählgerät mit Echtheitsprüfung Giu Bank Note Counter with Validation Function FBc Compteuse de billets de banque avec fonctions détection nB Bankbiljetten-telapparaat met controlefuncties Ic Contabanconote con funzioni di verifica E Contadora de billetes con funciones de comprobación NC 450 DAc  NEDERLANDS Gebruikshandleiding Lees de volgende informatie door, volg de aanwijzingen op en berg deze gebruikshandleiding voor naslag op! Veiligheidsinformatie  WAARSCHUWING! • Gevaar voor verstikking door kleine onderde­ len, verpakkings- en beschermfolies! Æ Houd kinderen uit de buurt van het product en van de verpakking!  VORSICHT! Beoogd gebruik Het bankbiljetten-telapparaat met controlefuncties hierna bankbiljetten-telapparaat genoemd - dient voor het tellen van bankbiljetten. Elk ander gebruik is niet toegestaan. Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan. Open het toestel in geen geval zelf en probeer het niet zelf te repareren. Dit apparaat controleert twee van de mogelijke ken­ merken van de biljetten (ultraviolette kenmerken en magnetische kenmerken). Indien andere kenmerken zijn vervalst of ontbreken, kan dit apparaat deze biljet­ ten niet als kritiek detecteren. Daarnaast kunnen echte bankbiljetten als gevolg van verontreinigingen of door andere uitwendige inwerkingen als vals worden herkend. Controleer afgekeurde bankbiljetten daarom meermaals en wend u in geval van twijfel tot uw bank. Alleen in geschikte omgevingen gebruiken • Gevaar door intrekrollen! Æ Vingers, haar enz. uit de buurt van de intrek­ inrichting houden. Voorkom belastingen door rook, stof, schokken, chemicaliën, vocht, hitte of directe zonnestraling. • Gevaar voor struikelen door verkeerd gelegde kabels! Æ Leg kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen. Inhoud van de verpakking LET OP! • Gevaar voor schade aan objecten! Æ Geen vreemde voorwerpen zoals paperclips, elastiekjes enz. in de invoersleuf terecht laten komen. Æ Uitwendige invloeden zoals rook, stof, schok­ ken, chemicaliën, vocht, hitte of directe zonne­ straling voorkomen. Æ Reparaties alleen door vakbekwaam personeel laten uitvoeren. 28 • • • • • • • • Bankbiljetten-telapparaat NC 450 Extern display Netsnoer 2 drijfriemen (reserveonderdeel) Reservezekering Schroevendraaier Borstel Gebruikshandleiding Weergaven en conventies   n Uit te voeren actie Resultaat van de actie Nuttige informatie  De afbeelding toont het display tijdens de zelfdiagnose. Sommige van de weergege­ ven displayelementen worden niet gebruikt voor dit bankbiljetten-telapparaat. 13 Magnetische sensor geactiveerd 14 Ultravioletsensor geactiveerd 15 Bovenste deel van het display 16 Aantal stuks 17 Bundelen geactiveerd 18 Optellen geactiveerd 19 Tellen zonder sensoren geactiveerd 20 Instellingen 21 Handmatige start geactiveerd 22 Automatische start geactiveerd 23 Onderste deel van het display Bedieningselementen 1 2 9 3 4 5 10 6 7 11 8 Bediening 12 1 1 of naar boven in het menu voor de instellingen 2 4 of SET om het menu voor de instellingen te ope­ nen of verder te navigeren 3 2 of MG om de magnetische test te activeren/de­ activeren 4 5 of BATCH voor bundelen 5 3 of UV om de ultraviolette test te activeren/deacti­ veren 6 6 of ADD om optellen te activeren/deactiveren 70 8 AUTO/MANUAL Omschakelen tussen automati­ sche en handmatige start 9 7 of naar beneden in het menu voor de instellin­ gen 10 8 of COUNT om een telling zonder sensoren te activeren 11 9 12 RESTART Bankbiljetten-telapparaat in- en uitschakelen Het bankbiljetten-telapparaat wordt in- en uitge­ schakeld door middel van een schakelaar aan de achterkant. Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, kop­ pelt u het los van het lichtnet. 24 25 Display 13 14 15 16 17 18 26 24 25 26 27 19 20 21 22 23 27 Aan Uit Netaansluiting Aansluiting voor extern display 16 n 29  Na inschakeling voert het apparaat een zelf­ diagnose uit. Gedurende de zelfdiagnose verschijnt 8888 c.q. 888888 op het display. Als de zelfdiagnose is voltooid zonder fou­ ten, verschijnt X0 op het display. A B C D Æ Controleer de bundel bankbiljetten voordat hij erin wordt gelegd op papiersnippers, paperclips, elastiekjes en andere vreemde voorwerpen en verwijder ze (A). Æ Leg geen beschadigde bankbiljetten erin (B). Æ Strijk gekreukelde en gevouwen bankbiljetten glad Als een fout wordt vastgesteld, wordt hij weergegeven voordat u ze erin legt (C/D). op het bovenste deel van het display (zie storingen­ Æ Probeer nooit om te dikke biljetten of harde voor­ tabel) en de achtergrond wordt rood. werpen te tellen. Æ Waaier de bankbiljetten los om ze van elkaar los te Controles maken. De beste resultaten worden na een opwarmings­ Bankbiljetten inleggen fase van 3 minuten bereikt. A B Sterk omgevingslicht kan de sensor beïnvloeden en leiden tot foutieve resultaten. Selecteer voordat de bankbiljetten erin worden ge­ legd welke kenmerken (magnetisch en/of ultraviolet) moeten worden gecontroleerd. Æ Druk op de toets MG ÊDe magnetische sensor voor het detecteren van magnetische inkten wordt geactiveerd/gedeactiveerd. C D De geactiveerde sensor wordt weergegeven op het display. Æ Druk op de toets UV ÊDe ultravioletsensor voor het detecteren van de UV-aandelen wordt geactiveerd/gedeactiveerd. De geactiveerde sensor wordt weergegeven op het dis­ play. Æ Verschuif de bankbiljetten in de bundel zodat het bo­ Bankbiljetten voorbereiden venste bankbiljet dieper ligt dan het volgende. Leg de Let op de volgende punten om storingen te voor­ bankbiljetten zo in het inlegvak (A). komen. Of Æ leg de bundel verticaal in het inlegvak en druk de bundel naar achteren, zodat de bankbiljetten worden uitgewaaierd (B). Ê Het telproces start automatisch als de automati­ sche start is geactiveerd (op het display staat AUTO). Verkeerd geplaatste bankbiljetten zoals in C en D leiden tot een verkeerde telling of storing. Omdat de echtheidskenmerken van de bankbil­ jetten zich aan beide zijden bevinden, voert u de 30 n  telling voor de betrouwbare herkenning van kritieke bankbiljetten uit aan beide zijden. Sorteren Bij deze functie, die altijd actief is, wordt het eerste bankbiljet vastgelegd als referentie. Als het apparaat een daarvan afwijkend bankbiljet detecteert, stopt het apparaat. De weergave krijgt een rode achtergrond en op het display verschijnt d. Het afwijkende bankbil­ jet kan worden uitgesorteerd. Of het uitgesorteerde bankbiljet wel of niet moet worden meegeteld, kan worden vastgelegd in de in­ stellingen (zie Instellingen). Functies Tellen Bij deze functie wordt het aantal bankbiljetten en af­ hankelijk van de instelling van de sensoren ook de echtheid gecontroleerd. Gedurende de telling wordt het aantal bankbiljetten weergegeven op het bovenste deel van het display. Als de getelde bankbiljetten uit het uitvoervak worden genomen, springt het bovenste deel van het display op X0 en het onderste deel van het display toont het aantal stuks. Instellingen Optellen Als na elkaar meerdere bundels bankbiljetten in het inlegvak worden gelegd, wordt de telling voortgezet – zelfs als de getelde bankbiljetten uit het uitvoervak genomen zijn. Æ Druk op de toets ADD. Ê Functie optellen is geactiveerd/gedeactiveerd. Bundelen Bij deze functie stopt de telling als een vooraf inge­ steld aantal stuks bankbiljetten geteld is. Als de afge­ telde bundel uit het uitvoervak wordt genomen, springt het display naar X0 en de volgende bundel wordt afgeteld. Het aantal bankbiljetten kan van 1 tot 999 naar keuze worden ingesteld. Het vooraf ingestelde aantal stuks wordt weergegeven in het onderste deel van het dis­ play. Als er geen bankbiljetten meer in het inlegvak liggen voordat het vooraf ingestelde aantal stuks wordt bereikt, knippert het display BATCH. Als nieuwe bankbiljetten in het inlegvak worden gelegd, wordt het proces voortgezet. Æ Druk op de toets BATCH. Ê Op het display knippert de tekst BATCH. In het onderste deel van het display verschijnt de vooraf ingestelde waarde 100. Æ Voer met de cijfertoetsen het door u gewenste aantal in. Ê Het ingevoerde aantal stuks wordt weergegeven in het onderste deel van het display. De gevoeligheid van de sensoren en andere parame­ ters kunnen worden gewijzigd via de instellingen. Æ Druk op de toets SET en houd hem enkele seconden ingedrukt totdat het geluidssignaal stopt. Ê Op het display verschijnen d05 en C5 100. d05 is de huidige waarde van de geheugenlocatie C5 100. Met de pijltoetsen kan de waarde worden gewijzigd. Æ Druk nogmaals op de toets SET. Ê De volgende geheugenlocatie en zijn waarde worden weergegeven. Door te drukken op de toets SET bij de laatste ge­ heugenlocatie verlaat de instelfunctie. n 31  De onderstaande tabel geeft voor de ge­ heugenlocaties de fabrieksinstellingen en de functiebeschrijving. Geheugen­ locatie Waarde af fabriek Functie Instellingen C5 100 d05 UV-gevoeligheid Instelbereik 0 - 9 Hoe hoger de waarde, des te lager de gevoe­ ligheid C5 200 d05 MG-gevoeligheid Instelbereik 0 - 9 Hoe hoger de waarde, des te lager de gevoe­ ligheid C5 300 C5 400 d05 d09 Detecteren van dubbele bankbiljetten Instelbereik 0 - 9 Rem Instelbereik 0 - 9 Hoe hoger de waarde, des te lager de gevoe­ ligheid Hoe hoger de waarde, des te hoger de gevoe­ ligheid C5 500 d09 Telrad Instelbereik 0 - 9 Hoe hoger de waarde, des te hoger de gevoe­ ligheid C5 600 d08 Transport Instelbereik 0 - 9 Hoe hoger de waarde, des te lager de gevoe­ ligheid C5 700 d08 (interne functie) (niet veranderen) C5 800 d01 (interne functie) (niet veranderen) C5 900 d00 (interne functie) (niet veranderen) C5 A00 d01 Uitgesorteerde bankbiljetten wel of niet meetellen d01: meetellen d02: niet meetellen C5 b00 d02 (interne functie) (niet veranderen) C5 C00 d00 (interne functie) (niet veranderen) C5 d00 d02 Detecteren van verschillen in grootte van de bankbiljet­ ten Instelbereik 0 - 9 (interne functie) (niet veranderen) C5 E00 d08 (interne functie) C5 F00 d04 Om het apparaat terug te zetten naar de fabrieksin­ stellingen, drukt u op de RESTART-toets terwijl u het apparaat inschakelt. 32 Hoe hoger de waarde, des te lager de gevoe­ ligheid (niet veranderen) n  Storingen verhelpen Fout worden op het display weergegeven door middel van een foutcode en een rode achtergrondkleur. Een veelvoorkomende bron van fouten zijn ver­ ontreinigde sensoren (zie Reiniging van de sensoren). Foutcode Oorzaak Maatregel A Te geringe of ontbrekende ultraviolette aande­ len in het bankbiljet. Kritiek biljet uit de stapel nemen. Te geringe of ontbrekende magnetische aan­ delen in het bankbiljet. Kritiek biljet uit de stapel nemen. C Aan elkaar klevende bankbiljetten gedetec­ teerd. Controleren of bankbiljetten aan elkaar kleven en stapel opnieuw tellen F Bankbiljet als half bankbiljet gedetecteerd. Kritiek biljet uit de stapel nemen en op be­ schadigingen controleren E01 Sensor Bankbiljetten tellen Sensor voor biljetten tellen reinigen of la­ ten vervangen door een nieuwe sensor. E03 Sensor codeerschijf Sensor van de codeerschijf reinigen of laten vervangen door nieuwe sensor. E04 Sensor invoervak Sensor op het invoervak reinigen of laten vervangen door nieuwe sensor. E05 Sensor uitvoervak Sensor op het uitvoervak reinigen of laten vervangen door nieuwe sensor. b Instelling van de UV-gevoeligheid contro­ leren. Instelling van de MG-gevoeligheid contro­ leren. Onderhoud Reinigen van de sensoren Bankbiljetten zijn vaak verontreinigd, in het bijzonder door stof. Het vuil slaat bij het tellen neer op de sensoren. Verontreinigde sensoren zijn de meest voorkomende oorzaak van storingen. Reinig de sensoren met behulp van de bijgeleverde borstel. Open het bankbiljetten-telapparaat om de sensoren te reinigen. Het openen van het bankbiljet­ ten-telapparaat is beschreven in de onderstaande stappen. Æ Pak de biljettenaanleg aan de uiteinden vast en neem de biljettenaanleg verticaal naar boven eruit. Pak de biljettenaanleg niet in het midden vat. n 33  De stelschroef voor de aandrukking van de inlegplaat bevindt zich aan de achterzijde. 28 Æ Klap de greep naar achteren. 29 28 Stelschroef 29 Borgschroef De stelschroef is door middel van een borgschroef geborgd tegen onbedoeld verstellen. Æ Klap het bedieningspaneel naar voren. Æ Schakel het bankbiljetten-telapparaat uit. Reinig ontoegankelijke plaatsen indien nodig met Æ Draai de borgschroef los met de bijgeleverde schroevendraaier. perslucht. Perslucht is in de handel verkrijgbaar Æ Stel de aandrukking van de inlegplaat zodanig in dat in kleine spuitbussen. Æ Reinig de sensoren met behulp van de bijgeleverde het bankbiljet met geringe kracht onder de rubberen rollen door kan worden geschoven. borstel. Æ Sluit het apparaat na het reinigen in omgekeerde Æ Draai de borgschroef aan. volgorde. Aandrukking van de inlegplaat instellen Het bankbiljetten-telapparaat is in de fabriek zodanig ingesteld dat bankbiljetten goed worden ingetrokken. Wijzig de aandrukking van de inlegplaat, indien bank­ biljetten niet meer goed worden ingetrokken. 34 n  Technische gegevens Model NC 450 Functies Vrije telmodus (zonder kenmerkcontrole) Automatische en handmatige start Bundelfunctie tot 999 bankbiljetten selecteerbaar Optelfunctie Controle Ultraviolette en magnetische kenmerken Gevoeligheid van de sensoren Instelbaar in 9 stappen Capaciteit inleg- en uitvoervak 100 stuks bij oude, 200 stuks bij nieuwe bankbiljetten Grootte van de telbare bankbil­ jetten 50 mm x 110 mm tot 90 mm x 185 mm Telsnelheid 1.000 bankbiljetten / minuut Stroomvoorziening 230 V / 50 Hz Stroomverbruik 75 W Afmetingen 306 mm x 247 mm x 185 mm Gewicht 5,5 kg Aanwijzingen voor de verzorging Gescheiden inzameling Æ Reinig de oppervlakken van de behuizing met een Als u het apparaat wilt afvoeren, brengt u het zachte, niet-pluizende doek. naar het inzamelingspunt van uw gemeente Æ Reinig de sensoren na elk gebruik. (bijv. een KCA-depot). Volgens de wet op Æ Reinig de sensoren met behulp van de bijgeleverde elektrische en elektronische apparatuur zijn eigenaars borstel. van oude apparaten wettelijk verplicht om oude elek­ Æ Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. trische en elektronische apparatuur naar een ge­ scheiden afvalinzameling te brengen. Het nevenstaande pictogram betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huisvuil mag gooien! Verpakkingsmaterialen voert u af volgens de lokale voorschriften. Garantie Geachte klant, Het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt geko­ zen. Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft. n 35  DAc Konformitätserklärung Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.­ olympia-vertrieb.de. Giu Declaration of conformity To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available on our website ww­ w.olympia-vertrieb.de. FBc Déclaration de conformité Vous pouvez télécharger gratuitement la déclaration de conformité intégrale depuis notre site Internet www.­ olympia-vertrieb.de. Ic Dichiarazione di conformità Per la dichiarazione di conformità completa si prega di usufruire del download gratuito dal nostro sito web www.­ olympia-vertrieb.de. E Declaración de conformidad Puede descargar gratis la declaración de conformidad completa en nuestra Web www.olympia-vertrieb.de. nB Verklaring van overeenstemming Voor de complete verklaring van overeenstemming gebruikt u alstublieft de kosteloze download van onze we­ bsite www.olympia-vertrieb.de.