Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 192270 WONDER WOK  NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ARAB ....................................... ............................................ ........................................... 8 10 23 ............................ 25 ....................................................... 27 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 JUL 08 V1  PRINCESS WONDER WOK ART. 192270 Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze zodat u ze later nog eens kunt raadplegen. Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Verwijder voor het eerste gebruik alle stickers en reinig alle onderdelen grondig in een warm sopje (met uitzondering van de elektrische onderdelen). De PRINCESS WONDER WOK is ideaal om te roerbakken, te stomen, te smoren en te stoven. Met name roerbakken en stomen zijn gezonde en voedzame kooktechnieken. Deze wok met "gezinsafmetingen" is uitgevoerd in stevig aluminium, waardoor de wok snel en gelijkmatig op temperatuur komt. Door de praktische antiaanbaklaag is de wok gemakkelijk schoon te maken en bovendien vaatwasserbestendig. Hij heeft een glazen deksel met een kunststof, warmtebestendige handgreep. Dankzij het controlelampje en de nauwkeurig instelbare thermostaat is de PRINCESS WONDER WOK makkelijk in het gebruik. U zult er jaren plezier van hebben. Wij raden u aan om voor het eerste gebruik de pan in een sopje te reinigen. Dompel echter het snoer niet onder en droog de elektrische aansluiting van de pan even na voordat de stekker erin gestoken wordt. De onderdelen van deze set zijn voorzien van een PTFE-antiaanbaklaag. Wanneer deze laag wordt opgewarmd, kan hij kleine hoeveelheden gas afgeven. Dit is onschadelijk voor mensen. Het is echter bewezen dat het zenuwstelsel van vogels er erg gevoelig voor is. Gebruik deze wok daarom niet in de buurt van vogels (tropische vogels, zoals papegaaien). GEBRUIKSTIPS Zorg dat de pan op een stevige tafel of andere stabiele ondergrond staat. Zet het apparaat niet op een (hete) kookplaat. Steek de grote stekker in de pan en daarna de kleine stekker in het stopcontact. Het duurt ongeveer 2 minuten voordat het apparaat opgewarmd is. Gedurende deze tijd kunt u de ingrediënten alvast klaarleggen. Zodra de wok op temperatuur is, gaat het controlelampje uit. De baktijd is sterk afhankelijk van het soort en de dikte van de ingrediënten. Natuurlijk kunt u met de baktijd en de temperatuur experimenteren voor het beste resultaat. Gebruik geen metalen keukengereedschappen. Hiermee kunt u de antiaanbaklaag beschadigen. U kunt de pan naar keuze met of zonder deksel gebruiken. Tijdens het gebruik gaat het temperatuurlampje aan en uit. Dit is normaal. Het betekent dat de thermostaat de temperatuur bijregelt. Trek de stekker uit het stopcontact indien de pan niet meer gebruikt wordt. Houd er rekening mee dat de grote temperatuurvoeler aan de stekker (de metalen pin in het midden) erg heet wordt. Raak deze niet aan. KOOKTIPS Kleine stukken vlees, vis, enz. van ongeveer gelijke grootte zijn sneller klaar en worden beter gaar dan grote stukken. Zorg dat vlees, vis of groenten zo min mogelijk vochtig zijn voordat u ze in de hete olie doet. Dit voorkomt spetteren. Draai vlees en vis maar één keer om. Dan droogt het minder snel uit. Om dezelfde reden is het beter niet met een vork o.i.d. in het vlees te prikken, maar een spatel te gebruiken. Gebruik om te bakken en braden niet meer dan een kleine hoeveelheid olie of braadvet. De pan is niet geschikt om in te frituren, enz. De bereidingstijden in de bijgesloten recepten vormen slechts een richtlijn. De tijden zijn afhankelijk van de kwaliteit van het vlees, de versheid van groenten, enz. en verschillen per gerecht. 4  Vooral vis en schaaldieren zijn uitstekend geschikt om te stomen. Vul het waterniveau in de wok echter regelmatig bij. SCHOONMAKEN HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT EN UIT DE WOK Maak de pan na ieder gebruik schoon. Dit voorkomt dat voedselresten gaan vastkoeken. Laat na gebruik de PRINCESS WONDER WOK eerst afkoelen. Giet nooit koud water in de hete pan. Dit zou het apparaat beschadigen en geeft risico op spatten van heet water. Gebruik geen schurende of agressieve middelen en ook geen schuursponsjes. Moeilijk te verwijderen voedselresten kunnen eerst losgeweekt worden met wat bakolie (even 5 minuten laten inweken). Of doe een bodempje schoon water in de pan en breng dit aan de kook; dit zal hardnekkig vuil losweken. De pan en het deksel kunnen in een heet sopje gereinigd worden. Houd echter het snoer met de temperatuurregelaar altijd droog! De pan is vaatwasserbestendig. Nadat de pan schoongemaakt is, adviseren wij u de elektrische aansluiting (waar het snoer ingestoken wordt) goed na te drogen met keukenpapier voordat het apparaat weer aangesloten wordt. Breng na reiniging opnieuw een dun laagje bakolie aan op de antiaanbaklaag. PRINCESS-TIPS - Deze pan is alleen beschikt voor huishoudelijk gebruik. - Zorg dat het snoer of een eventueel verlengsnoer zodanig weggelegd wordt dat niemand erover kan struikelen en dat het de hete pan niet raakt. - Bij beschadiging van de pan of het snoer raden wij u aan het apparaat niet meer te gebruiken, maar het naar de winkel terug te brengen voor reparatie. Een beschadigd snoer kan alleen compleet met de stekkers vervangen worden. - Houd goed toezicht op het apparaat als er kinderen in de buurt zijn. De pan wordt immers erg heet. Wees natuurlijk zelf ook voorzichtig. Laat het apparaat goed afkoelen voordat u het verplaatst of opbergt. - Sluit de pan alleen op een geaard stopcontact aan. - Gebruik buitenshuis wordt afgeraden. - Gebruik de pan nooit op een kookplaat, fornuis of in een oven. - Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen. - Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid, kan gevaarlijk zijn. De voor de veiligheid van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te begeleiden bij het gebruik van dit apparaat. - Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met een externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening. Ga voorzichtig om met uw PRINCESS WONDER WOK en binnen korte tijd wordt het uw favoriete keukenapparaat! RECEPTEN OOSTERSE SPARERIBS: - 1 kg. spareribs (varkensvlees) - 4 eetlepels honing - 4 eetlepels donkere sojasaus - 3 eetlepels tomatenketchup - 1 theelepel chilipoeder - 2 teentjes fijngewreven knoflook - 1 theelepel Engelse mosterdpoeder - 2 theelepels paprikapoeder - zout en peper - 2 eetlepels droge sherry - 70 ml vers geperst sinaasappelsap - 4 eetlepels rode wijnazijn - 2 eetlepels olie 5