Documenttranscriptie

100SP2 100CP4 100CP5 100CP6 100CP7 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Übersetzung der Originalbetriebsanleitung BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWENKEN << Het apparaat mag niet door verscheidene personen tegelijkertijd worden bediend! Het ontwerp van de veiligheidselementen berust op een veilige bediening in eenmansbedrijf. << Gevaar voor verwondingen! Losse onderdelen van kleding, dassen, sie-raden, lang haar of andere losse voorwerpen uit de buurt van de toevoergleuf houden! << Tijdens het versnipperen mogen geen andere werzaamheden (b.v. reinigen) aan het toestel worden uitgevoerd! << Gevaar voor verwondingen! Geen vingers in de toevoeropening steken! << Bij gevaar de machine met de hoofd-schakelaar of noodschakelaar uitschakelen of de stekker uit het stopcontact trekken! << Dit toestel is geen speelgoed en mag dus niet door kinderen worden gebruikt! De veiligheidstechnische voorzieningen (afmetingen, toevoeropeningen, veiligheidsschakelaars enz.) van dit toestel garanderen op geen enkele manier een gevaarloos gebruik door kinderen. << Voordat de machine wordt geopend de stekker uit het stopcontact trekken! Reparaties mogen alleen door een vakman worden uitgevoerd! BEDIENING BEDIENINGSELEMENTEN: 1 = Drukschakelaar (Fig. 1) „Bedrijfsgereed“ / „Uit“ Deze toets heeft twee functies: a) „Bedrijfsgereed“ Door kort op deze toets te drukken wordt de machine op “Bedrijfsgereed” geschakeld. b) „Uit“ Wanneer deze toets in de bedrijfsmodus “Bedrijfsgereed” gedurende ca. 3 sec. ingedrukt, wordt de machine uitgeschakeld. Aanwijzing: Wanneer de machine gedurende ca. 5 minuten niet wordt gebruikt, schakelt de machine automatisch uit. 2 = Lichtslot (vooruit) (Fig. 2) Start het versnipperen zodra een blad papier in de toevoergleuf wordt gestoken. 3 = Drukschakelaar (Fig. 1) “Achteruit” / “Stop” Deze toets heeft twee functies: a) “Achteruit” Wanneer deze schakelaar wordt ingedrukt loopt het snijmechanisme achteruit. b) “Stop” Door kort op deze toets te drukken terwijl het snijmechanisme loopt, wordt dit uitgeschakeld en staat stil. Aanwijzing: Wanneer er opnieuw op de toets wordt gedrukt terwijl de fotocel bedekt is, loopt het snijmechanisme weer vooruit en gaat het versnipperen verder. 5 4 6 Fig. 1 1 3 4 = Controlelampje (Fig. 1) „Gereed“ Gaat aan als de drukschakelaar (1) ingeschakeld is. 5 = Controlelampje (Fig. 1) „Opvangbak vol“ / „Deur open“ a) Knippert, als de opvangbak gevuld is en geleegd moet worden. Tegelijkertijd wordt de machine automatisch uitgeschakeld. b) Gaat aan als de deur open staat. De machine wordt automatisch uitgeschakeld en kan, zolang de deur open staat, niet worden gestart. 6 = Controlelampje (Fig. 1) “Papieropstopping” / “Stop” Gaat aan, wanneer a) er aan het snijmechanisme te veel papier werd toegevoerd. Het snijmechanisme blokkeert en staat stil. De motor wordt uitgeschakeld. b) de drukschakelaar (3) wordt ingedrukt wanneer het snijmechanisme loopt. Het snijmechanisme wordt uitgeschakeld en staat stil. TOEVOER VAN PAPIER: - Machine met de drukschakelaar (1) (Fig. 1) inschakelen. Controlelampje (4) (Fig. 1) gaat branden. - Voer het papier via de gleuf naar het snijmechanisme. - De machine schakelt automatisch vooruit en trekt het papier naar binnen. Na het versnipperen schakelt de machine zichzelf uit. INBEDRIJFSTELLING TOEPASSINGSGEBIED: De shredder intimus 100SP2/CP4/CP5/CP6/ CP7 is een machine voor het versnipperen van normaal papier. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het versnipperen van papier! Het versnipperen van andere gegevensdragers, of van nietjes en paperclips bij de modellen met snijbreedte 0,8x12 mm (CP6) of 0,8x4,5 mm (CP7), kan persoonlijk letsel veroorzaken (bijv. door splinters van vaste materialen enz.), en het apparaat beschadigen (bijv. vernieling van het snijwerk enz.). OPSTELLING: - Apparaat uitpakken en opstellen. - Plastic zak in de opvangbak plaatsen. - Stekker van het apparaat in een stopcontact steken (voor gegevens m.b.t. de noodzakelijke zekering voor het stop-contact zie „TECHNISCHE GEGEVENS“). De roosters in de behuizing dienen voor de koeling en mogen niet afgedekt of versperd worden! De aansluiting van het apparaat op het stroomnet moet vrij toegankelijk zijn! De machine mag alleen in gesloten en niet te koude ruimten (10 °C tot 25 °C) worden opgesteld! BEDIENING Tip: Voor de juiste snippergrootte en om het in de folder aangegeven veiligheidsniveau volgens DIN 66399 te bereiken, steekt u het papier altijd onder een rechte hoek en in aangepaste hoeveelheden in het midden van de invoergleuf. Nooit meer dan de aangegeven maximale hoeveelheid papier an het apparaat toevoeren (zie „TECHNISCHE GEGEVENS“)! Mocht er desondanks teveel papier in het snij-mechanisme terechtgekomen zijn: Zie „STORING“ onder „PAPIER-DOORVOERSTORING IN HET APPARAAT“. 2 Fig. 2 8 Fig. 3 93047 1 07/13 NL  100SP2 100CP4 100CP5 100CP6 100CP7 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Übersetzung der Originalbetriebsanleitung BEDIENING ONDERHOUD OPVANGZAK LEGEN (Fig. 3): Wanneer de opvangzak vol is, schakelt de machine uit. Het controlelampje “Opvangzak vol” / “Deur open” (5) (Fig. 1) knippert. Ten teken dat het snijmechanisme gestopt is, gaat tevens het controlelampje “Papieropstopping” / “Stop” (6) aan. Het legen van de opvangzak gebeurt als volgt: - Deur openen en het verschuifbare frame met opvangzak uit de machine trekken. - De volle zak wegnemen en de inhoud afvoeren. - Lege zak van beneden door het frame steken en de rand van de zak ongeveer 10 cm boven het frame naar buiten stulpen. - Verschuifbaar frame met opvangzak naar binnen duwen en de deur sluiten. Het controlelampje (5) (fig. 1) gaat uit. - Druk kort op de drukschakelaar “Achteruit” / “Stop” (3). Het snijmechanisme versnippert het papier dat in de toevoergleuf is achtergebleven en schakelt vervolgens uit. Het controlelampje (6) gaat uit. Nu kan men doorgaan met versnipperen. Opmerking: De machine loopt alleen bij gesloten deur! ONDERHOUD SNIJMECHANISME: (Cross-Cut) Na ca. 15 minuten continu bedrijf gedurende ca. 15 tot 20 se-conden op achteruit schakelen en tegelijkertijd een paar druppeltjes van de meegeleverde speciale olie op het snijmechanisme sproeien. AUTOMATISCHE ENERGIEBESPARING: Wanneer de machine gedurende een poos niet wordt gebruikt, schakelt ze automatisch na 5 min. uit. Het controlelampje (4) voor “Bedrijfsgereed” gaat uit. Druk voor het opnieuw inschakelen even op de drukschakelaar (1). REINIGEN VAN DE FOTOCELLEN (Fig. 4): Mochten er papierstrookjes in de toevoergleuf blijven liggen (bijv. na een papierdoorvoerstoring) is het mogelijk dat het apparaat door het „bezette“ lichtslot niet meer uitschakelt. U kunt de stukjes papier verwijderen of de fotocel schoonmaken door aan het snijmechanisme nog een blad papier toe te voeren of de machine achteruit te laten lopen en dan met een kwastje even over de beide „ogen“ van de fotocel te strijken. STORING PAPIERTOEVOERSTORING IN HET APPARAAT: Als er door een teveel aan toegevoerd materiaal een opstopping ontstaat, reageert de machine als volgt: - Het snijmechanisme blokkeert, loopt vervolgens een eindje achteruit (het materiaal wordt vrijgegeven) en staat stil. - De motor wordt uitgeschakeld. - Het controlelampje (6) (fig. 1) gaat aan. Gaat u als volgt te werk: - Houd de drukschakelaar “Achteruit” / “Stop” (3) continu ingedrukt en verwijder tegelijkertijd het teruggevoerde papier uit de machine. - Nadat het materiaal verwijderd is, loopt het snijmechanisme automatisch vooruit, versnippert het resterende materiaal dat in de toevoergleuf is achtergebleven en schakelt dan uit. Het controlelampje (6) (Fig. 1) gaat uit. Aanwijzing: Wanneer het materiaal niet kan worden verwijderd, moet er opnieuw kort op de drukschakelaar “Achteruit” / “Stop” (3) worden gedrukt. Het snijmechanisme herhaalt het hiervoor beschreven proces nu net zolang automatisch, totdat de papierresten die in het snijmechanisme zijn achtergebleven, zijn versnipperd. - Teruggevoerd te versnipperen materiaal uit de machine halen en het versnipperen met kleinere hoeveelheden papier voortzetten. BEVEILIGING VAN DE MOTOR: Bij overbelasting schakelt de motor zichzelf uit. In dat geval het apparaat met de drukschakelaar (1) (Fig. 1) uitschakelen. Na een afkoeling van ca. 15 tot 20 minuten (afhankelijk van de omgevingstemperatuur) kunt u het apparaat opnieuw starten. CHECKLIST BIJ STORINGEN: Mocht het apparaat niet werken, controleer dan de volgende punten: - Zit de stekker in het stopcontact? Netaansluiting: 2-polige netschakelaar, interne netstekker, afzonderlijk netsnoer - Is de drukschakelaar (1) ingeschakeld? - Is de deur dicht? - Is de opvangbak vol? De opvangbak moet worden geleegd. - Papierdoorvoerstoring in het apparaat? Volg de instructies onder „PAPIER-DOORVOERSTORING“ op. - Is de motor overbelast? Laat de motor afkoelen en start dan opnieuw. Als geen van deze punten van toepassing zijn, gelieve u uw dealer in te lichten. SPECIALE TOEBEHOREN Benaming Best. nr. Plastic zak, 440 x 330 x 950 x 0,05 mm 99977 Flesje olie, 110 ml (Cross-Cut) 88035 Opmerking: Voor het nabestellen van speciale toebehoren en voor reserveonderdelen kunt u bij uw dealer terecht. 9 2 Fig. 4 TECHNISCHE GEGEVENS Snijbreedte: 100SP2: 100CP4: 100CP5: 100CP6: 100CP7: Snijapaciteit: 100SP2: 100CP4: 100CP5: 100CP6: 100CP7: Aansluitspanning: Zekering: 230V+240V/50Hz: 120V+100V/50/60Hz: Werkbreedte: Geluidsniveau: Vermogen: 100SP2, 100CP4-CP6: 100CP7: Afmetingen (BxDxH): Gewicht: 3,8 mm (strook) 3,8x36 mm (cross-cut) 1,9x15 mm (cross-cut) 0,8x12 mm (cross-cut) 0,8x4,5 mm (cross-cut) 23-25 blad (70g/m2) 18-20 blad (70g/m2) 13-15 blad (70g/m2) 8-10 blad (70g/m2) 5-6 blad (70g/m2) 230V/50Hz 240V/50Hz 120V/60Hz 100V/50/60Hz 10 A (traag) 20 A (traag) 260 mm ca. 54 dB(A) 1,1 kW 1,5 kW 490x430x870 mm ca. 43 kg AFDANKEN AFDANKEN VAN HET TOESTEL: Indien u na hopelijk lang en tevreden gebruik het toestel wenst weg te gooien, doe dit dan milieuvriendelijk. Delen van het toestel of de verpakking niet wegwerpen met uw gewone huishoudelijk afval. 93047 1 07/13 NL