REFERENTIEHANDLEIDING
UNITILITE ALLES-IN-ÉÉN AUDIOSPELER
NEDERLANDS
Inhoud
Hoofdstuk Pagina
1 Introductie UnitiLite 1
1.1 De geïntegreerde versterker 1
1.2 De cd-speler 1
1.3 De multimodus-radio 1
1.4 De UPnP™-audiointerface 1
1.5 De USB-interface 1
2 Installatie en aansluiting UnitiLite 2
2.1 Achterpaneel UnitiLite 2
2.2 Stroomaansluiting 2
2.3 Aansluiting FM/DAB-antenne 2
2.4 Aansluitingen audiosignalen 2
2.5 Uitgangen luidsprekers 3
2.6 Koptelefoonuitgang 3
2.7 Aardingsschakelaar 3
2.8 USB-interface 3
2.9 Netwerkaansluitingen 3
2.10 Aansluitingen bediening 4
3 Bediening UnitiLite 5
3.1 Front Panel Features 5
3.2 Knoppen voorpaneel
(normale afspeelmodus) 5
3.3 Knoppen voorpaneel
(lijst- en instelmodus) 5
3.4 Display voorpaneel
(normale afspeelmodus) 6
3.5 Display voorpaneel (lijstmodus) 6
3.6 Display voorpaneel (instelmodus) 6
3.7 Afstandbediening UnitiLite 7
3.8 Textinvoer UnitiLite 8
3.9 De applicatie ‘n-Stream’ 8
4 Instellingen UnitiLite 10
4.1 Basismenu Instellingen 10
4.2 Menu Taalinstellingen 10
4.3 Menu Ingangen 10
4.4 Menu Luidsprekers 11
4.5 Menu Koptelefoon 12
4.6 Menu Netwerkinstellingen 12
4.7 Menu Display Voorpaneel 13
4.8 Het menu Klok & wekker 13
4.9 Menu Toetsen Afstandbediening 14
4.10 Menu Fabrieksinstellingen 15
5 UnitiLite geïntegreerde versterker 16
5.1 Ingangen selecteren 16
5.2 Volumeregeling 16
5.3 Display versterker 16
5.4 Signaaluitgangen 16
5.5 Waarschuwingen versterkerstoringen 16
6 UnitiLite cd-speler 17
6.1 Schijfinvoer 17
6.2 Bediening cd-transport 17
6.3 Cd-display en nummerselectie 17
6.4 Programmeren afspeellijst cd-nummers 17
7 UnitiLite multi-modus radiotuner 19
7.1 FM-tuner – zoeken naar stations 19
7.2 DAB–tuner – zoeken naar stations 19
7.3 iRadio–tuner – zoeken naar stations 19
7.4 iRadio-stations toevoegen 20
7.5 Voorinstellingen radio opslaan 20
7.6 Voorinstellingen radio gebruiken 20
8 UnitiLite UPnP™-audiointerface 21
8.1 UPnP™-servers 21
8.2 Compatibiliteit audiobestanden 21
8.3 Servers scannen en bestanden afspelen 21
9 UnitiLite USB-interface 22
9.1 Compatibiliteit USB-media en -bestanden 22
9.2 USB-bestanden doorzoeken en afspelen 22
10 Specificaties UnitiLite 23
iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc. die in de VS en andere
landen zijn geregistreerd.
Windows Media™ is een handelsmerk van Microsoft Corporation.
UPnP™ is een handelsmerk van het UPnP™ Forum.
1
Introductie
1 Introductie UnitiLite
De UnitiLite is een zeer krachtig product dat de tijd en moeite die u erin stopt voor het installeren en
instellen waard is. Wij adviseren u dringend deze handleiding te lezen. De UnitiLite bevat in principe
vijf aparte elementen. Elk hiervan wordt in de volgende paragrafen geïntroduceerd en vervolgens in
hoofdstuk 5 t/m 9 in detail beschreven. De UnitiLite-elementen zijn:
Een geïntegreerde stereoversterker Hieronder geïntroduceerd en volledig beschreven in hoofdstuk 5
Een cd-speler Hieronder geïntroduceerd en volledig beschreven in hoofdstuk 6
Een multimodus-radio Hieronder geïntroduceerd en volledig beschreven in hoofdstuk 7
Een UPnP™-audiointerface Hieronder geïntroduceerd en volledig beschreven in hoofdstuk 8
Een USB-audiointerface Hieronder geïntroduceerd en volledig beschreven in hoofdstuk 9
Voorafgaand aan de hoofdstukken die de UnitiLite-elementen beschrijven, gaat hoofdstuk 2 over de
installatie, hoofdstuk 3 over de bediening en hoofdstuk 4 over de instellingen.
1.1 De geïntegreerde versterker
1.1.1 Ingangen
De UnitiLite heeft een voorversterker met drie analoge en vijf
S/PDIF digitale ingangen voor externe geluidsbronnen. De
voorversterker accepteert tevens interne inkomende signalen
van de geïntegreerde cd-speler en optionele FM/DAB-tuner.
De UnitiLite heeft een voorversterker met drie analoge en vijf
S/PDIF digitale ingangen voor externe geluidsbronnen. De
voorversterker accepteert tevens interne inkomende signalen
van de geïntegreerde cd-speler en optionele FM/DAB-tuner.
• UMS (Universal Mass Storage) USB-geheugenapparaten
via een USB-interface.
• Internetradio en Universal Plug and Play (UPnP™)
servers via een Ethernet-netwerkaansluiting of een
draadloze netwerkverbinding.
1.1.2 Signaaluitgangen
De UnitiLite-voorversterker heeft de volgende analoge
signaaluitgangen:
• Een voorversterkeruitgang (met volume- en
balansinstellingen).
• Een koptelefoonuitgang (met volume- en
balansinstellingen).
1.1.3 Bediening
De volume- en balansregeling, ingangskeuze en
dempingsfunctie van de voorversterker van de
UnitiLite worden bediend via het voorpaneel, via de
meegeleverde afstandsbediening of via de n-Stream app
voor iPhones en iPads.
1.1.4 Luidsprekeruitgangen
De UnitiLite bevat een stereo-eindversterker met een
vermogen van 50 Watt per kanaal voor 8 Ohm. De
eindversterker is ontworpen om een paar luidsprekers via
de aansluitingen op het achterpaneel van de UnitiLite aan
te sturen.
1.2 De cd-speler
De UnitiLite bevat een cd-transport met schuiflade.
Het transport kan standaard ‘Red Book’-cd’s en cd-r’s
afspelen. De volgorde van de cd-nummers kan worden
geprogrammeerd of nummers kunnen worden geshuffeld
(willekeurig afgespeeld).
1.3 De multimodus-radio
De UnitiLite multimode radio combineert een
internetradiospeler (iRadio) met een optionele FM/DAB-tuner
(DAB = Digital Audio Broadcasting). In totaal kunnen voor
alle drie de modi samen 40 radiostations als voorinstellingen
worden opgeslagen. In FM- en DAB-modus worden
stations door de UnitiLite ingesteld door de respectievelijke
zenderbanden te scannen. In iRadio-modus ontvangt
de UnitiLite datastreams en een lijst met beschikbare
radiostations van een speciale internetserver. Voor iRadio
heeft u breedband internettoegang via een thuisnetwerk
nodig.
De DAB-module van de UnitiLite kan uitzendings- en
stationsgegevens volledig tonen. De FM-module kan
volledig gebruik maken van RDS (Radio Data System).
NB: DAB- en RDS-uitzendingen zijn niet in alle landen
beschikbaar.
1.4 De UPnP™-audiointerface
U kunt de UnitiLite op een thuisnetwerk aansluiten en
audiobestanden afspelen die op UPnP™-schijven staan.
1.5 De USB-interface
Op het voorpaneel van de UnitiLite zit een USB-
interfaceaansluiting. Via deze aansluiting kunt u
audiobestanden op een USB-geheugenstick selecteren en
afspelen.
2
Installatie en aansluiting
2.2 Stroomaansluiting
Sluit ofwel met de meegeleverde stroomkabel of met een
Naim-stroomkabel de UnitiLite aan op een contactdoos.
2.3 Aansluiting FM/DAB-antenne
Als uw UnitiLite is uitgerust met de optionele FM/DAB-
tunermodule, heeft deze voor hoogwaardige FM- en
DAB-reproductie een sterk, storingsvrij signaal nodig.
Gebruik een low-loss coaxkabel van 75 Ohm om een
geschikte antenne op de FM/DAB-antenne-ingang op het
achterpaneel van de UnitiLite aan te sluiten. De antenne
dient zonder grote obstructies en zo hoog mogelijk te
worden geplaatst; het liefst op het dak.
NB: Uw plaatselijke winkelier kan u adviseren over een
geschikte antenne en antenne-installateur.
2.4 Aansluitingen audiosignalen
2.4.1 Ingangen audiosignalen
De UnitiLite heeft drie analoge stereo-ingangen en vijf
digitale S/PDIF-ingangen, inclusief een gecombineerde
analoge/digitale ingang. Verschillende soorten aansluitingen
worden gebruikt op de ingangen. Onderstaande tabel toont
de ingangen en hun type aansluiting:
Ingang Type Aansluiting
an. 1 Analoog RCA-pluggen
an. 2 Analoog RCA-pluggen
voorpaneel Analoog 3,5 mm plug
Digitaal 3,5 mm mini-TosLink plug
dig. 1 Digitaal Coaxiaal (RCA-plug)
dig. 2 Digitaal Optisch (TosLink)
dig. 3 Digitaal Coaxiaal (RCA-plug)
dig. 4 Digitaal Optisch (TosLink)
NB: De analoge/digitale aansluiting op het voorpaneel
kan zowel voor conventionele analoge 3,5 mm pluggen
als voor digitale optische mini-TosLink pluggen worden
gebruikt. Deze herkent automatisch het type plug en
verwerkt het signaal op de juiste manier.
Gebruik altijd verbindingskabels van hoge kwaliteit om
bronnen op de UnitiLite-ingangen aan te sluiten.
2 Installatie en aansluiting UnitiLite
De UnitiLite dient op een rek te worden geïnstalleerd dat voor apparatuur bedoeld is. Zet
het niet direct bovenop een andere apparaat en zorg voor voldoende ventilatie. Zorg
ervoor dat het apparaat waterpas staat. Het dient op de uiteindelijke locatie te worden
geplaatst alvorens kabels aan te sluiten en het apparaat aan te zetten. De UnitiLite heeft
geen standby-modus en het is de bedoeling dat deze aan blijft staan.
Het aansluiten van de UnitiLite op de stroom en een aantal audioapparaten en -bronnen wordt
in onderstaande paragrafen beschreven. Figuur 2.1 toont de aansluitingen van de UnitiLite op
het achterpaneel.
2.1 Achterpaneel UnitiLite
aansluiting voeding
en zekering
aan/uit-schakelaar
aansluiting an-
tenne draadloos
netwerk (wi)
aansluiting DAB/FM-antenne
analoge
ingangen
ingang afstand-sbediening
(RC5)
aardingsschakelaar
netwerkaansluiting
Upgrade-
interface
mini-USB
linker
luidspreker
rechter
luidspreker
digitale ingangen
voorversterkeruitgang
3
Installatie en aansluiting
2.4.2 Uitgangen audiosignalen
De UnitiLite heeft een voorversterkeruitgang die is bedoeld
voor aansluiting op een opgewaardeerde of tweede
eindversterker, of een subwoofer. De uitgang komt na de
volume- en balansregeling van de UnitiLite, zodat een
eindversterker of subwoofer die hierop is aangesloten,
reageert op veranderingen in volume en balans. De
uitgang geeft altijd de geselecteerde ingang van de
UnitiLite weer. Aansluiting op de voorversterkeruitgang
geschiedt via een 4-pins DIN-aansluiting. Uw plaatselijke
Naim-leverancier kan u zo nodig de juiste kabels voor
aansluiting op een eindversterker of subwoofer leveren.
2.5 Uitgangen luidsprekers
Er zijn twee stereo-luidsprekeraansluitingen aanwezig op
het achterpaneel van de UnitiLite. Speciale Naim Audio
luidsprekerpluggen zijn meegeleverd om verbinding te maken
en deze dienen altijd te worden gebruikt om te voldoen
aan de huidige Europese veiligheidsregels. Naim Audio
luidsprekerkabels geven het beste resultaat, maar er kunnen
een heleboel soorten luidsprekerkabels worden gebruikt zonder
gevaar voor beschadiging van de versterker. Neem voor verder
advies contact op met uw plaatselijke Naim-dealer. Gebruik
luidsprekerkabels van gelijke lengte voor elk kanaal.
Zorg bij het aansluiten van luidsprekers dat deze “in fase”
zijn. Dit betekent dat de oriëntatie van de positieve en
negatieve aansluiting aan beide kabeluiteindes voor
beide kanalen dezelfde is.
2.6 Koptelefoonuitgang
De UnitiLite heeft een 3,5 mm stereo-koptelefoonaansluiting
op het voorpaneel. Door een koptelefoonplug in te steken,
worden de luidsprekeruitgangen gedempt.
NB: De UnitiLite regelt het volume voor koptelefoon en
luidsprekers apart en slaat de instellingen apart op.
2.7 Aardingsschakelaar
De UnitiLite heeft een aardingsschakelaar op het
achterpaneel met twee standen: Chassis of Zwevend. Zet
deze op Chassis, tenzij de UnitiLite is aangesloten op een
hifisysteem dat een andere geaarde broncomponent
bevat, of tenzij er een “brom” door de luidsprekers klinkt.
Neem indien nodig contact op met uw dealer, distributeur
of Naim voor advies.
NB: “Aangesloten” in bovenstaande context betekent een
analoge audiokabel die geaard is.
NB: Alle Naim cd-spelers zijn geaard, wat betekent dat de
aardingsschakelaar op zwevend dient te worden gezet als
één hiervan op het systeem is aangesloten.
Als u de verkeerde aardingsstand kiest, bestaat er
geen gevaar voor beschadiging, maar het kan de
geluidskwaliteit van het system verslechteren.
2.7.1 Audioaansluitingen, algemene opmerkingen
De negatieve analoge ingangs- en uitgangsaansluitingen
van de UnitiLite zijn voor elk kanaal hetzelfde. De randaarde
dient altijd te worden aangesloten ongeacht de andere
apparatuur die wordt gebruikt. De randaarde aardt in
principe de behuizing en de elektrische afscherming in de
transformator, en is alleen verbonden met de negatieve
pool van het signaal als de aardingsschakelaar op Chassis
staat. Om brommen te voorkomen, dient de negatieve
pool van het signaal van het gehele systeem maar op één
plek te worden verbonden met de randaarde.
2.8 USB-interface
Op het voorpaneel van de UnitiLite zit een USB-interface
waarop een USB-geheugenstick met audiobestanden kan
worden aangesloten. De USB-interface dient niet voor
andere doeleinden te worden gebruikt.
NB: De meeste UMS (Universal Mass Storage) USB-
apparaten zijn compatibel met de UnitiLite XS USB-audio-
ingang. Voorbeelden van dergelijke apparaten zijn
draagbare digitale muziekspelers, smartphones, tablet
pc’s, USB-geheugensticks en geheugenkaartlezers.
Apparaten die UMS USB niet ondersteunen, zoals oudere
MP3-spelers, kunnen via het hoofdtelefooncontact met
een kabel met een 3,5 mm stereostekker op de analoge
ingang op het voorpaneel van de UnitiLite worden
aangesloten.
2.9 Netwerkaansluitingen
2.9.1 Bekabelde netwerkaansluiting
De UnitiLite heeft op het achterpaneel een standaard
RJ45-Ethernetaansluiting. Via deze aansluiting maakt
de UnitiLite verbinding met thuisnetwerken via een
netwerkrouter voor toegang tot datastromen voor
internetradio of om audiobestanden af te spelen die op
correct geconfigureerde UPnP™-servers staan.
Hardware voor Ethernet via het stopcontact kan
worden gebruikt en biedt een simpele en handige
methode voor bekabelde thuisnetwerken. Afhankelijk
van bedradingsfactoren die specifiek zijn voor
elke thuisomgeving kan de aanwezigheid van
netwerkgegevens op de netvoeding echter de algehele
geluidskwaliteit van het systeem verslechteren. Als het
compromis m.b.t. geluidskwaliteit onacceptabel is, dienen
speciale netwerkkabels te worden gelegd of dient er van
een draadloos netwerk gebruik te worden gemaakt.
2.9.2 Draadloze netwerkaansluiting
Als u de UnitiLite draadloos wilt laten verbinden met het
thuisnetwerk, dient de meegeleverde wifi-antenne te
worden aangesloten op de aansluiting hiervoor op het
4
Installatie en aansluiting
achterpaneel. De draadloze verbinding dient ook te worden
geconfigureerd voordat de UnitiLite verbinding kan maken
met het netwerk. Zie paragraaf 4.6.1 van deze handleiding.
2.9.3 Netwerkinstellingen
De UnitiLite is bij het verlaten van de fabriek zo ingesteld
dat deze geen lokale netwerkconfiguratie nodig heeft,
maar automatisch met een netwerk verbinding maakt
(er wordt standaard van DHCP gebruik gemaakt). Als
uw UnitiLite echter eerder is gebruikt, kan het zijn dat de
netwerkconfiguratie is veranderd, waardoor deze niet
automatisch verbinding kan maken. Als dit het geval blijkt
te zijn, zorg er dan voor dat DHCP is geselecteerd in het
menu Netwerkinstellingen en start de UnitiLite opnieuw
op. Als u problemen blijft houden, neem dan contact op
met uw dealer, installateur of direct met Naim Audio. Zie
paragraaf 4.6.
NB: Herstel de fabrieksinstellingen en probeer opnieuw
alvorens problemen met netwerkverbindingen te
rapporteren. Selecteer Herstel Alle Instellingen in het
instelmenu Fabrieksinstellingen. Zie paragraaf 4.9.
NB: Een UnitiLite die aan staat zonder een werkende
netwerkverbinding met kabels zal alleen draadloos
verbinding kunnen maken met een thuisnetwerk. Om een
Ethernet (bekabelde) verbinding te gebruiken, dient u
de UnitiLite uit te zetten, het netwerk aan te sluiten en de
UnitiLite weer aan te zetten.
NB: Voor internetradio heeft de UnitiLite een
breedbandverbinding nodig via een router/modem met
een ingebouwde firewall.
2.10 Aansluitingen bediening
Op het achterpaneel van de UnitiLite zit een Remote
In-ingang voor een 3,5 mm stekker en een mini-USB-
interfaceaansluiting.
Remote In kan worden gebruikt om de UnitiLite via een
bedrade aansluiting of een IR-repeater met een RC5-
afstandsbediening te bedienen.
Via de mini-USB-aansluiting zijn firmware-upgrades en
diagnostische tests mogelijk. Voor meer informatie kunt u
contact opnemen met uw Naim-leverancier.
NB: De mini-USB-interface is niet geschikt voor USB-
geheugenapparaten.
5
Bediening
3 Bediening UnitiLite
De UnitiLite kan worden bediend via de bedieningselementen op het voorpaneel,
via de meegeleverde afstandsbediening of via de iPhone- en iPad-app ‘n-Stream’.
Bij het instellen en bedienen van een UnitiLite navigeert u door een menugestuurde
gebruikersinterface. De algemene principes van de interface zijn hetzelfde voor alle
elementen van de UnitiLite; dit hoofdstuk van de handleiding beschrijft en illustreert
daarom deze algemene principes.
3.1 Front Panel Features
3.2 Knoppen voorpaneel
(normale afspeelmodus)
3.3 Knoppen voorpaneel
(lijst- en instelmodus)
In normale afspeelmodus voert u met de knoppen op
het voorpaneel van de UnitiLite de acties uit die door het
opschrift worden beschreven:
mute dempt de UnitiLite
-vol volume omlaag
vol+ volume omhoog
input selecteert ingangen één voor één
list schakelt de UnitiLite naar lijstmodus
stop stopt het afspelen
opent/sluit de cd-lade wanneer de
cd-ingang is geselecteerd
play start het afspelen
sluit de cd-lade wanneer de cd-ingang is
geselecteerd
prev selecteert het vorige nummer of
audiobestand
next selecteert het volgende nummer of
audiobestand
In lijst- en instelmodus krijgen de knoppen op het
voorpaneel van de UnitiLite een andere functie (behalve
dempen). De opnieuw geconfigureerde knoppen staan
in bovenstaand diagram en de functies staan hieronder
beschreven:
-vol navigeer omhoog in menu of lijst
input ga naar het vorige menu of lijst (of vorig
karakter)
play ga naar het volgende menu of lijst (of
volgend karakter)
prev navigeer omlaag in menu of lijst
stop OK (selectie bevestigen)
list verlaat lijstmodus
mute dempt de UnitiLite
next niet in gebruik
vol+ niet in gebruik
next
- volvol +
stop play
listprev
input
mute
input
CD-lade
koptelefoonuitgang
gecombineerde analoge
en digitale ingang
USB-interface
display
voorpaneel
knoppenmatrix
voorpaneel
next
- volvol +
stop play
listprev
input
mute
next
- volvol +
stop play
list prev
input
mute
OK
6
Bediening
3.4 Display voorpaneel
(normale afspeelmodus)
3.6 Display voorpaneel (instelmodus)
In normale afspeelmodus toont het scherm van de
UnitiLite bepaalde informatie over de huidige instellingen,
de geselecteerde ingang en het nummer dat wordt
afgespeeld. Hierboven staat een typisch scherm voor
normale afspeelmodus, waarbij nummer twee van een cd
al vier minuten en zevenenveertig seconden speelt.
In de linkerbovenhoek van het scherm staat het
volumeniveau samen met een “luidspreker”-icoon, wat
aangeeft dat de UnitiLite niet gedempt is.
Bovenaan het scherm staat het “afspelen”-icoon om aan
te geven dat er muziek wordt afgespeeld en het “shuffle”-
icoon wordt getoond om aan te geven dat willekeurig
afspelen is geselecteerd. “CD” laat zien dat de cd-ingang
is geselecteerd.
U komt in lijstmodus door de lijst-knop op het voorpaneel
of de ok/lijst-toets op de afstandbediening in te drukken.
Lijstmodus wordt gebruikt als bronnen gegevens sturen
waar je doorheen kunt lopen: voorbeelden zijn een lijst
radiostations of nummers.
Getoonde lijsten zijn afhankelijk van de geselecteerde
ingang en beschikbare gegevens. Hierboven staat een
typisch scherm in lijstmodus, waarop de beschikbare DAB-
radiostations staan met BBC R1 geselecteerd.
In de rechterbovenhoek van het scherm geeft “1/28”
aan dat het geselecteerde onderdeel nummer één van
achtentwintig is.
Gebruik de omhoog (5) en omlaag (6) knoppen
en de ok/lijst-knop of -toets op het voorpaneel of de
afstandbediening om naar boven en naar beneden
3.5 Display voorpaneel (lijstmodus)
U komt in de instelmodus door de instellingen ( ) toets
op de afstandbediening in te drukken of de lijst-knop op
het voorpaneel ingedrukt te houden. Hiermee krijgt u
toegang tot alle parameters van de UnitiLite die door de
gebruiker kunnen worden ingesteld.
Bovenstaand scherm is het beginscherm voor instellingen
die altijd wordt getoond als u de instelmodus activeert.
De “1/8” in de rechterbovenhoek geeft aan dat het
geselecteerde onderdeel nummer één van acht is.
Om door de instelmenu’s te lopen en onderdelen te
selecteren gebruikt u de pijltjestoetsen omhoog (5),
omlaag (6) en links (3) op het voorpaneel of de
afstandbediening en de ok/list-knop of -toets om een
selectie te bevestigen.
NB: De rechts (4) knop werkt ook als de ok/lijst-knop bij
het doorlopen van menu’s in instelmodus.
Druk de instellingen ( ) of exit-toets op de
afstandbediening nogmaals in of druk op de lijst-knop op
het voorpaneel om de instelmodus te verlaten.
Het instellen van de UnitiLite staat in hoofdstuk 4
beschreven.
NB: Als er programmamateriaal wordt afgespeeld
wanneer de UnitiLite naar instelmodus gaat, zal dit
verder worden afgespeeld. De toetsen volume,
dempen en transport (afspelen, pauze, stop, etc.) op de
afstandbediening behouden hun functie.
next
- volvol +
stop play
list prev
input
mute
OK
Instellingen 1/8
4Taal
Ingangskeuze
Speakers
Hoofdtelefoon
next
- volvol +
stop play
listprev
input
mute
42 CD
02 04:47
next
- volvol +
stop play
list prev
input
mute
OK
DAB Zender 1/28
4BBC R1
BBC R2
BBC R3
BBC R4
te gaan en onderdelen te selecteren. Druk op de exit-
toets van de afstandbediening of op de lijst-knop op het
voorpaneel om terug te keren naar het normale scherm.
Note: De rechts (4) knop werkt ook als de ok/lijst-knop bij
het doorlopen van menu’s in lijstmodus.
Voor lange lijsten kunt u de numerieke/tekst-knoppen op
de afstandbediening gebruiken om verder te springen.
7
Bediening
3.7 Afstandbediening UnitiLite
De meegeleverde afstandbediening is een multifunctioneel
apparaat speciaal voor producten in de Naim Uniti-serie.
Verwijder om batterijen te plaatsen het batterijkapje en
plaats de batterijen in het apparaat. Let op de oriëntatie.
Plaats het batterijkapje terug.
De toetsfuncties van de afstandbediening staan in
onderstaande tabellen beschreven. Sommige toetsen krijgen
een andere functie als de UnitiLite in lijst-/instelmodus is.
Functies voor normale afspeelmodus worden beschreven
door de tekst op elke toets en functies voor lijst-/instelmodus
worden beschreven door de tekst onder elke toets. Toetsen
die maar één functie hebben staan rechts in de tabel.
3.7.2 Toetsen voor normale afspeelmodus
Toets Functie
disp Schakelt het display van de
UnitiLite aan of uit. Schakelt de
klokweergave in en uit, indien
geconfigureerd.
vol + Volume omhoog
vol – Volume omlaag
dempen Dempt de UnitiLite
(herhalen) Geselecteerde nummer,
programma of afspeellijst
herhalen
(shuffle) Nummers in lijst willekeurig
afspelen
(instellingen) Het instelmenu tonen
(info) Door de secundaire
ingangsinformatie heenlopen
(afspelen/pauze) Nummer afspelen of pauzeren
(vorige) Naar vorig nummer/
station gaan
(volgende) Naar volgend nummer/
station gaan
(stop) Nummer stoppen
(terug) Nummer snel achteruit spoelen
(vooruit) Nummer snel vooruit spoelen
cd Selecteert de cd-ingang
radio Selecteert om de beurt de
FM-, DAB- en iRadio-ingang
pc Selecteert de UPnP™-ingang
iPod Selecteert om de beurt de
USB-ingang en de ingang op
het voorpaneel
tv Selecteert om de beurt de an.
1 en dig. 1 ingang
av Selecteert om de beurt de an.
2 en dig. 2 ingang
hdd Selecteert de dig. 3 ingang
aux Selecteert de dig. 4 ingang
3.7.1 Toetsen voor normale en lijst-/instelmodus
Toets Normale Lijst-/
modus instelmodus
numerieke Getallen 1 t/m 9 Letters
tekst invoeren invoeren
0 0 (nul) invoeren Spaties in
tekst invoeren
voorinstelling Toon de lijst Laatste letter
verwijderen voorinstellingen in tekst
van de radio verwijderen
opslaan Toon het menu Naar grote of
£ voorinstellingen kleine letters
van de radio overschakelen
ingang+ Selecteer Omhoog navigeren
5 volgende ingang in menu
ingang- Selecteer vorige Omlaag navigeren
6 ingang in menu
3 Hangt af van Vorig menu
ingang of een karakter
(zie opmerking) terug in tekst
4 Hangt af van Volgend menu of
ingang een karakter
(zie opmerking) vooruit in tekst
exit Geen functie Huidig menu verlaten
zonder veranderingen
op te slaan
lijst Toon ingang Actie of selectie
bevestigen
ok Afhankelijke lijst
nummers/functies
NB: Toegewezen functies van navigatietoetsen
(3456) kunnen via het instelmenu
Toetsen Afstandbediening worden veranderd.
Zie paragraaf 4.9.
preset store
mute
exit
cd
radio
pc iPod
tv av
hdd aux
vol +
vol -
ok
list
@# abc def
ghi jkl mno
pqrs
del
input +
input -
tuv
wxyz
disp
NB: Toegewezen functies van ingangsselectietoetsen
kunnen via het instelmenu Toetsen Afstandbediening worden
veranderd. Zie paragraaf 4.9.
8
Bediening
3.8 Textinvoer UnitiLite
In sommige UnitiLite menuschermen dient tekst te worden
ingevoerd – bij het geven van namen aan ingangen
bijvoorbeeld. Tekst wordt ingevoerd met de cijfertoetsen
van de afstandsbediening, ongeveer op dezelfde manier
als sms’en op oudere mobiele telefoonmodellen.
Als tekst dient te worden ingevoerd, loopt u door
meerdere keren op een toets te drukken door de karakters
die bij die toets horen. Naast de karakters heeft de
voorinstelling-toets een verwijderen-functie, kunt u met
de nul-toets een spatie invoeren en met de opslaan-
toets tussen kleine letters/hoofdletters schakelen. Met de
omhoog (5) en omlaag (6) toetsen loopt u ook door alle
beschikbare letters.
Het grotere plaatje van de afstandbediening toont de
nummertoetsen en de karakters die hierbij horen.
Als u op een scherm van de UnitiLite wordt gevraagd
tekst in te voeren, selecteert u karakters om de beurt door
de juiste toets het benodigde aantal keer in te drukken.
Bevestig de ingevoerde tekst door op de ok/lijst-toets te
drukken.
preset store
mute
exit
cd
radio
pc iPod
tv av
hdd aux
vol +
vol -
ok
list
@# abc def
ghi jkl mno
pqrs
del
input +
input -
tuv
wxyz
disp
3.9.1 n-Stream instellen
Als u de UnitiLite via
n-Stream wilt bedienen,
moet u de app eerst op uw
iPad, iPhone of iPod touch
installeren. Wanneer de app
geïnstalleerd is en de iPad,
iPhone of iPod draadloos
verbinding heeft gemaakt
met het netwerk waarop de
UnitiLite is aangesloten, start u
de app door het symbool op
het scherm aan te raken.
Als u Instellingen selecteert,
wordt er een menu geopend
waarin u de UnitiLite kunt
selecteren om het apparaat te bedienen. Raak de UnitiLite
aan die geïdentificeerd wordt met het netwerkadres of de
naam van uw apparaat; in de bovenstaande afbeelding
respectievelijk UnitiLite-7ADE en 192.168.001.065.
NB: u vindt het netwerkadres en de apparaatnaam van
de UnitiLite in het menu Fabrieksinstellingen.
NB: gebruik het instelmenu om de naam van de UnitiLite
te wijzigen. In een installatie met meerdere apparaten
kunnen afzonderlijke apparaten dan makkelijker geïdentifi-
ceerd worden.
In het menu Instellingen kunt u de volgende opties selec-
teren:
Automatisch verbinden: Selecteer I om automatisch
verbinding met de UnitiLite
te maken wanneer de app
‘n-Stream’ draait.
Blijf verbonden: Als O is geselecteerd,
schakelt n-Stream na een
voorgedefinieerde periode
van inactiviteit over naar de
slaapstand. Als u I selecteert, blijft
n-Stream continu actief.
NB: bij onafgebroken verbinding met n-Stream kan de bat-
terij van uw iPad, iPhone of iPod leeg raken.
Zet doordeweeks Alarm: Hiermee kunt u de wekker voor
weekdagen instellen.
Zet weekend Alarm: Hiermee kunt u de wekker voor het
weekend instellen.
Neem taalkeuze over: Als u I selecteert, gebruikt de
n-Stream app de geselecteerde
UnitiLite-displaytaal. Als u O
selecteert, gebruikt n-Stream de
standaardtaal van de iPad, iPhone
of iPod.
Verwijder Cache
coverart: Wist het artwork van albums dat de
n-Stream app heeft opgeslagen.
3.9 De applicatie ‘n-Stream’
n-Stream is een applicatie waarmee u de UnitiLite kunt
bedienen en is verkrijgbaar in de iTunes App Store.
n-Stream is compatibel met iPhone- en iPod touch-
modellen met iPhone-software versie 3.1.3 of later.
9
Bediening
Selecteer Allegro Media
Server en kies items in
de weergegeven lijsten
om afspeellijsten, albums
of afzonderlijke tracks
te selecteren en af te
spelen.
De schermen Speelt
nu en Bibliotheek voor
andere ingangen volgen
hetzelfde protocol om
items te selecteren.
3.9.2 Gebruik van n-Stream
De n-Stream app heeft drie
hoofdschermen. Het scherm
Inputs, het scherm Speelt nu
en het scherm Bibliotheek.
U selecteert deze schermen
door de symbolen bovenaan
het display aan te raken.
Via het scherm Inputs kunt
u ingangen van de UnitiLite
selecteren. Ingangnamen
weerspiegelen de namen
die in het instelmenu
Ingangskeuze van de UnitiLite
(zie hoofdstuk 4.3) of via
systeemautomatisering (zie
hoofdstuk 4.11) gespecificeerd
zijn.
Het scherm Speelt nu
toont het item dat
wordt afgespeeld en
biedt de relevante
bedieningselementen.
Wanneer u naar een
radiozender luistert, is er
ook een symbool om een
menu met vooringestelde
radiozenders (presets) te
openen. Via dit menu kunt u
presets opslaan en opvragen.
Het scherm Bibliotheek toont
lijsten met items die via de
geselecteerde UnitiLite-
ingang afgespeeld kunnen
worden. In de afbeelding
hiernaast is Allegro Media
Server beschikbaar voor de
UnitiLite UPnP™-ingang.
NB: Allegro Media Server is
een applicatie die iTunes-
songs en -afspeellijsten
beschikbaar maakt voor
UPnP™-spelers.
10
selecteren. Gebruik de omhoog (5) en omlaag (6) en ok/lijst-
toetsen op de afstandbediening om een taal te kiezen. Verlaat
de instelmodus door de exit-toets op de afstandbediening in te
drukken.
4.3 Menu Ingangen
Met het instelmenu Ingangen
kunnen een aantal parameters
worden gespecificeerd voor elke
interne bron en externe ingang
van de UnitiLite. Deze parameters
definiëren hoe de bediening van
UnitiLite-ingangen reageert. De
voor elk beschikbare opties staan
beschreven in onderstaande
paragrafen. Drie parameters zijn
hetzelfde voor alle ingangen:
Ingeschakeld: schakelt de
ingang aan of uit en toont of
verbergt de bijbehorende menu’s.
Naam: hiermee kunnen door de gebruiker ingevoerde
namen aan ingangen worden toegewezen. Gebruik de
afstandbediening om de tekst in te voeren.
Input aanpassen: hiermee kan het relatieve volume
van elke ingang worden ingesteld zodat elk ongeveer
hetzelfde volume heeft. Stel dit in met de 6of 5 toets op
de afstandbediening.
4.3.1 Cd-ingang
Parameter Opties
Ingeschakeld: Ja / Nee
Naam: Door gebruiker
gedefinieerd
Input aanpassen: ±10dB
Automatisch Ja / Nee. Als dit afspelen: op Ja staat,
wordt
automatisch met afspelen begonnen als
een schijf wordt geplaatst.
Instellingen
4 Instellingen UnitiLite
Zodra de UnitiLite is geïnstalleerd met netstroom, luidsprekers, een radioantenne en
mogelijke externe aansluitingen, kan deze worden aangezet en ingesteld voor gebruik.
De mate waarin u de standaardinstellingen van de UnitiLite verandert hangt ervan af
waarvoor u deze gebruikt en in hoeverre u de mogelijkheden ervan gebruikt. Het kan zijn dat
u de standaardinstellingen helemaal niet hoeft te veranderen, maar we zouden u wel willen
aanraden om dit hoofdstuk van de handleiding te lezen, zodat u volledig op de hoogte bent
van de mogelijkheden van de UnitiLite. Onderstaande paragrafen beschrijven één voor één
alle instelmenu’s van de UnitiLite, beginnend bij het basismenu instellingen.
Ga naar de instelmodus van de UnitiLite door de instellingen ( ) toets op de
afstandbediening in te drukken. Loop met de pijltjestoetsen op de afstandbediening door
de instelmenu’s en selecteer onderdelen met de ok/lijst-toets. Verlaat de instelmodus
door de exit-knop in te drukken.
4.1 Basismenu Instellingen
Het basismenu instellingen van
de UnitiLite biedt toegang tot
acht instelmenu’s. De functie van
elk menu is als volgt:
Taal: Hiermee kunt
u de taal van
de gebruikersinterface van de UnitiLite
veranderen.
Ingangen: Hiermee kunt u verschillende parameters
voor elke interne en externe ingang
configureren.
Luidsprekers: Hiermee configureert u de opties voor de
luidsprekeruitgang van de UnitiLite.
Koptelefoon: Hiermee configureert u de opties voor de
koptelefoonuitgang van de UnitiLite.
Netwerk: Hiermee configureert u de instellingen voor
netwerkverbindingen van de UnitiLite.
Display Hiermee configureert u de eigenschappen
Voorpaneel: van het display van de UnitiLite.
Klok & wekker: Hiermee kunt u de klok en wekker instellen.
Toetsen Hiermee kunt u ingangen van de UnitiLite
Afstand- toewijzen aan specifieke toetsen op de
bediening: afstandbediening. Hiermee kunt u ook de
navigatietoetsen op de afstandbediening
(3456) configureren.
Fabrieksin- Hiermee kunt u de status van de UnitiLite
stellingen: opvragen, alle voorinstellingen van
gebruikers verwijderen en de standaard
fabrieksinstellingen herstellen.
Elk van de negen instelmenu’s wordt in onderstaande
paragrafen in detail beschreven. Gebruik de omhoog (5)
en omlaag (6) en ok/lijst-toetsen op de afstandbediening
om een instelmenu te selecteren.
4.2 Menu Taalinstellingen
Met het menu Taalinstellingen kunt u
de taal van de gebruikersinterface
van de UnitiLite veranderen.
Ga naar de instelmodus en
druk op de ok/lijst-toets van de
afstandbediening om Taal te
Instellingen 1/9
4Taal
Ingangskeuze
Speakers
Hoofdtelefoon
Kies Input 1/16
4CD
FM
DAB
iRadio
CD 1/4
4Ingeschakeld: Ja
Naam: CD
Input aanpassen: 0
Auto Afspelen: Ja
CD 4/4
Ingeschakeld: Ja
Naam: CD
Input aanpassen: 0
4Auto Afspelen: Ja
Taal 1/5
4English
Français
Deutsch
Italiano
11
Instellingen
4.3.2 FM-ingang
Parameter Opties
Ingeschakeld: Ja / Nee
Naam: Door gebruiker
gedefinieerd
Input aanpassen: ±10dB
Signaalsterkte: Laag / Middel / Hoog. Hiermee stelt u de
sterkte in van het FM-signaal waarbij de
tuner van de UnitiLite op een FM-station
afstemt.
4.3.3 DAB-ingang
Parameter Opties
Ingeschakeld: Ja / Nee
Naam: Door gebruiker
gedefinieerd
Input aanpassen: ±10dB
Opnieuw scannen: Opnieuw scannen voor DAB-stations.
NB: De DAB-ingang van de UnitiLite is niet aanwezig in
apparaten die worden gedistribueerd in landen waar
geen Digital Audio Broadcasting beschikbaar is.
4.3.4 iRadio-ingang
Parameter Opties
Ingeschakeld: Ja / Nee
Naam: Door gebruiker
gedefinieerd
Input aanpassen: ±10dB
Ontkoppelen: Tijd selecteren. De verbinding met internet
kan automatisch worden verbroken,
zodat door de provider opgelegde
datalimieten niet worden overschreden
doordat UnitiLite verbonden blijft met
internetradio.
Bekijk Ja / Nee. Als Ja is geselecteerd, kiest de
Geschiedenis: UnitiLite de laatst gebruikte zender
(als deze beschikbaar is). Als Nee is
geselecteerd, toont de UnitiLite de
volledige lijst van beschikbare zenders.
4.3.5 UPnP™- (netwerk-)ingang
Parameter Opties
Ingeschakeld: Ja / Nee
Naam: Door gebruiker
gedefinieerd
Input aanpassen: ±10dB
History Servers: Ja / Nee. Als Ja is geselecteerd, onthoudt
de UnitiLite de laatst gebruikte map als
de UPnP™-server nog beschikbaar is. Als
Nee is geselecteerd, toont de UnitiLite de
volledige lijst van beschikbare servers.
4.3.6 USB-ingang
Parameter Opties
Ingeschakeld: Ja / Nee
Naam: Door gebruiker
gedefinieerd
Input aanpassen: ±10dB
Geschiedenis Ja / Nee. Als dit op Ja staat, toont de
mappen: UnitiLite automatisch de laatst gebruikte
map op het USB-apparaat. Als dit op
Nee staat, wordt de basismap van het
apparaat getoond.
4.3.7 Voorpaneelingang
Parameter Opties
Ingeschakeld: Ja / Nee
Naam: Door gebruiker
gedefinieerd
Input aanpassen: ±10dB
Type: Auto / Analoog / Digitaal. Als dit op Auto staat,
detecteert de voorpaneelingang automatisch
het type audiosignaal (analoog of digitaal) en
configureert de ingang op de juiste manier.
Instellen op Analoog of Digitaal zet het type
signaal voor de voorpaneelingang vast.
4.3.8 Alle andere ingangen
Parameter Opties
Ingeschakeld: Ja / Nee
Naam: Door gebruiker
gedefinieerd
Input aanpassen: ±10dB
Vast AV-volume: Ja / Nee. Als dit op Nee staat, reageert
de ingang normaal. Als dit op Ja staat,
werkt de ingang op maximaal volume en
werken de volumeknoppen van de UnitiLite
niet. Hierdoor kan de UnitiLite worden
gebruikt in multikanaals AV-systemen
waarbij het volume wordt geregeld door
de AV-processor. Wees voorzichtig bij het
selecteren van Vast AV-volume.
NB: AV vast volume is alleen beschikbaar op de RCA
phono analoge ingangen.
4.4 Menu Luidsprekers
Met het menu Luidsprekerin-
stellingen kunnen een reeks
luidsprekerparameters worden
ingesteld. De opties staan in
tabellen en zijn beschreven in
onderstaande paragrafen:
Parameter Opties
Gebruikte verst.: Alleen intern / Extern / Alle uitgangen
Max. volume: 0 t/m 100 (instellen met de 6 of 5 toets
op de afstandbediening)
Balans: -10 t/m +10 (instellen met de 6 of 5 toets
op de afstandbediening)
De opties Gebruikte versterker specificeren het gebruik
van de interne eindversterker van de UnitiLite en schakelen
de uitgang van de voorversterker in of uit.
Selecteer Extern als u een externe eindversterker wilt gebruiken
in plaats van de interne eindversterker van de UnitiLite. De
uitgang van de voorversterker is ingeschakeld wanneer Extern is
geselecteerd.
DAB 4/4
Ingeschakeld: Ja
Naam: DAB
Input aanpassen: 0
4Herzoek Radiozenders
USB 4/4
Ingeschakeld: Ja
Naam: USB
Input aanpassen: 0
4History Mappen: Nee
Front 4/4
Ingeschakeld: Ja
Naam: Voorzijde
Input aanpassen: 0
4Formaat: Auto
Analogue 1 1/4
4Ingeschakeld: Ja
Naam: Analogue 1
Input aanpassen: 0
Vaste Lijningang Nee
FM 4/4
Ingeschakeld: Ja
Naam: FM
Input aanpassen: 0
4Kies gevoeligheid: Middel
Speakers 1/3
4Gebruikte v.: Alleen int.
Max. Volume: 100
Balans: 0
iRadio 4/5
Ingeschakeld: Ja
Naam: iRadio
Input aanpassen: 0
4Ontkoppelen: 4Hrs
UPnP 1/4
4Ingeschakeld: Ja
Naam: UPnP
Input aanpassen: 0
History Servers Ja
12
Instellingen
Selecteer Alle uitgangen als u een externe eindversterker
of subwoofer wilt gebruiken in combinatie met de interne
eindversterker van de UnitiLite.
Met de luidsprekerparameters Max. volume en Balans
specificeert u respectievelijk het maximaal toegestane
volume en de kanaalbalans.
4.5 Menu Koptelefoon
In het menu Koptelefoonin-
stellingen kunt u de parameter
Max. volume instellen:
Parameter Opties
Max. volume: 0 t/m 100
(instellen met de
5of 6toets op de afstandbediening)
4.6 Menu Netwerkinstellingen
Met het menu Netwerkinstellingen
kunnen de netwerkparameters
van de UnitiLite worden ingesteld
op de router en het netwerk. De
opties staan in tabellen en zijn
beschreven in onderstaande
paragrafen:
Parameter Opties
Naam: Door gebruiker gedefinieerd (tekstinvoer),
standaard: Uniti-xxxx
Draadloos: Niet in gebruik / Namen draadloze netwerken
Status: Verbonden / Geen signaal / Login mislukt
/ Bezig / Etc.
DHCP: Ja / Nee
MAC: Toont het MAC-adres van de UnitiLite
Met de parameter Naam kan de standaard netwerknaam
van de UnitiLite worden veranderd.
Met de parameter Draadloos kan een draadloos netwerk
worden gekozen en kan verbinding worden gemaakt.
Zie paragraaf 4.6.1 hieronder voor een gedetailleerde
beschrijving van het instellen van draadloze netwerken.
Status toont de huidige status van de netwerkverbinding.
Met de parameter DHCP kunnen de netwerkinstellingen
van de UnitiLite worden veranderd. In de meeste gevallen
is het voldoende om Ja te selecteren en de UnitiLite op
DHCP te laten staan. Zie paragraaf 4.6.2 hieronder voor een
beschrijving van netwerkverbindingen zonder DHCP.
NB: Apparaten die op een netwerk zijn geïnstalleerd hebben
een IP-adres waarmee zij door alle andere apparaten op
het netwerk worden geïdentificeerd. DHCP is een set regels
waarmee adressen automatisch kunnen worden toegewezen
bij het aansluiten van apparaten aan het netwerk (of het
aanzetten hiervan terwijl ze verbonden zijn). De UnitiLite is
standaard ingesteld op het gebruik van DHCP.
NB: Als de UnitiLite zowel draadloos als via Ethernet
(bekabeld) is verbonden met het netwerk, heeft de
Ethernet-verbinding prioriteit.
4.6.1 Instellen draadloze
netwerkverbinding
Als de parameter Draadloos
is geselecteerd in het menu
Netwerkinstellingen, toont het
menu Netwerkselectie een lijst
met beschikbare netwerken. Er is ook een optie om geen
draadloze verbinding te gebruiken. Gebruik de omhoog
(5) of omlaag (6) toetsen om door de lijst te lopen en de
ok/lijst-toets om een netwerk te selecteren.
NB: De UnitiLite is compatibel met de meeste algemeen
gebruikte wifi-standaarden. Routers die 802.11b en 802.11g
ondersteunen zijn geschikt, maar voor de beste resultaten
worden routers die compatibel zijn met 802.11n aanbevolen.
NB: Zoals voor alle draadloze netwerkhardware, wordt de
betrouwbaarheid van de verbinding met de UnitiLite zowel
beïnvloed door de prestaties van de netwerkrouter als
door de kwaliteit van het wifi-signaal. Om de mogelijkheid
van slechte betrouwbaarheid te minimaliseren, dient de
UnitiLite niet te worden verbonden met audiobronnen
op het netwerk via meer dan één draadloze “poot”.
Andere “poten” die nodig zijn tussen de UnitiLite en de
audiobronnen op het netwerk dienen bekabeld te zijn.
NB: De UnitiLite kan geen verbinding maken met een
“verborgen” draadloos netwerk.
Als het geselecteerde
netwerk beveiligd is en er een
toegangszin of -sleutel nodig is
voor de verbinding, toont de
UnitiLite een waarschuwing.
Door op de ok/lijst-toets op de
afstandbediening te drukken opent
u een tekstinvoerscherm om de
toegangszin of sleutel in te voeren.
Gebruik de numerieke/tekst-
knoppen op de afstandbediening
om de toegangszin of -sleutel in te
voeren; let op dat het gebruik van
hoofdletters juist is. Druk op de ok/
lijst-toets op de afstandbediening
als u klaar bent met invoeren. In de
figuur is de toegangszin “flatfish”.
Als het gelukt is om de
netwerkverbinding te maken,
toont de UnitiLite een
bevestigingsscherm.
Als een onjuiste toegangszin of
-sleutel is ingevoerd, toont de
UnitiLite een waarschuwing.
Netwerk Instellingen 1/5
4Naam: Uniti-0131
Draadloos: Niet Gebruikt
Status: Niet verbonden
DHCP Ja
Hoofdtelefoon 1/1
4Max. Volume: 100
Kies Netwerk 3/6
<Wireless niet gebruiken>
LingNet
4GreenNet
TomNet
Geef nu uw draadloze
passphrase of toegang te
drukken.
Druk op OK om verder te
gaan
flatfish abc
flatfish
|
Druk op OK om te
bevestigen
Connected
Druk op OK om het
Can’t Login
Druk op OK om opnieuw
te proberen
13
Instellingen
NB: Als beveiligingsmaatregel kan het nodig zijn dat het
MAC-adres van de UnitiLite op de router wordt ingevoerd
voordat deze verbinding maakt met het draadloze netwerk.
Dit soort beveiliging noemt men ook wel ‘filteren van MAC-
adressen’. Het MAC-adres van de UnitiLite kunt u vinden in
Fabrieksinstellingen > Systeemstatus.
NB: De toegangszin/-sleutel voor het draadloze netwerk
wordt aangemaakt als de draadloze router voor het eerst
wordt ingesteld en kan bestaan uit een woord of een reeks
nummers en letters. Als de toegangszin/-sleutel onbekend
is, controleer dan de pagina met routerinstellingen of vraag
de persoon die de router voor het eerst heeft ingesteld.
NB: Als een router verscheidene veiligheidsconfiguraties
heeft, toont de UnitiLite automatisch alleen de meest veilige.
NB: Als WEP-beveiliging wordt gebruikt, dient de router op
“auto” of “open” authenticatie te worden gezet.
Als het geselecteerde netwerk niet beveiligd is en er geen
toegangszin of -sleutel nodig is voor de verbinding, toont
de UnitiLite een waarschuwing. Door op de ok/lijst-toets
op de afstandbediening te drukken, maakt de UnitiLite
onmiddellijk verbinding met het netwerk en toont deze
een bevestigingsscherm.
NB: Problemen met de draadloze verbinding kunnen
soms worden opgelost door het kaneel van de draadloze
verbinding in de routerinstellingen te veranderen.
4.6.2 Netwerkverbinding zonder
DHCP (statisch)
Als DHCP niet is geselecteerd in
het menu Netwerkinstellingen,
worden vijf parameters meer
getoond.
Parameter Opties
IP: Door gebruiker gedefinieerd (numerieke invoer)
Standaard: 0.0.0.0
Mask: Door gebruiker gedefinieerd (numerieke invoer)
Standaard: 0.0.0.0
Gateway Door gebruiker gedefinieerd (numerieke invoer)
(Gtwy): Standaard: 0.0.0.0
DNS1: Door gebruiker
gedefinieerd (numerieke invoer)
Standaard: 0.0.0.0
DNS2: Door gebruiker
gedefinieerd (numerieke invoer)
Standaard: 0.0.0.0
Via deze instellingen kan de UnitiLite verbinding maken
met een netwerk m.b.v. een vast IP-adres. Steeds als
een hiervan wordt geselecteerd, wordt een numeriek
invoerscherm getoond waar de juiste instellingen voor het
netwerk IP-adres moeten worden ingevuld. Raadpleeg de
gebruikersdocumentatie van uw netwerkrouter voor hulp bij
het specificeren van vaste IP-adresinstellingen.
4.7 Menu Display Voorpaneel
Met het instelmenu Display
Voorzijde kan het gedrag van
het display op het voorpaneel,
logoverlichting, klokweergave en
demping bij aanraking van het
logo worden aangepast.
Parameter Opties
Display uit bij
Mute: Ja / Nee
Auto Uit: Selecteer tijd uit
Klok wanneer Uit: Ja / Nee
Als Display uit bij Mute wordt geselecteerd, zal het display
aan de voorkant zich uitschakelen als dempen wordt
geactiveerd. Automatisch Uit definieert de tijd dat het display
aan blijft staan nadat de laatste interface-actie is uitgevoerd.
De te selecteren tijd ligt tussen 10 seconden en 1 uur.
NB: als het display is uitgeschakeld met de disp-toets op
de afstandbediening, heeft deze instelling prioriteit over
de Auto-Uit instelling. Het display gaat altijd kort aan als
bedieningscommando’s worden ontvangen.
De instelling Klok wanneer Uit zorgt dat de klok zichtbaar blijft
wanneer andere display-instellingen zijn uitgeschakeld.
4.8 Het menu Klok & wekker
Met het instelmenu Klok & wekker
kunt u de klok van de UnitiLite
instellen en de wekker zetten.
Als u Wekker weekdagen
instellen of Wekker weekend
instellen selecteert, wordt er
een menu geopend waar u de
volgende parameters en opties kunt instellen:
Parameter Opties
Ingeschakeld: Ja / Nee. Als u
Ja selecteert,
wordt de wekker
ingeschakeld.
Als u Nee
selecteert, is de
wekker uitgeschakeld.
Wektijd: 07:00. Als u de tijd selecteert, wordt
er een scherm geopend waar u de
wektijd kunt instellen met behulp van de
navigatietoetsen (5634) en de
cijfertoetsen van de afstandsbediening.
Ingang: als bron voor het wekgeluid kunt u de
externe ingangen en de voorgekozen
radiozenders van de UnitiLite selecteren.
NB: als u door de radio van de UnitiLite gewekt wilt worden,
kunt u alleen de voorgekozen radiozenders (presets)
selecteren.
Netwerk Instellingen 1/5
4IP: 192.168.0.80
Mask: 255.255.255.0
Gtwy: 192.168.0.1
DNS1: 192.168.0.1
Dit draadloze netwerk is
onveilig en vereist geen
passphrase of toegang te
drukken. Druk op OK om
verbinding te
Display Voorzijde 1/3
4Display uit bij Mute: Nee
Auto Uit: 2 min
Klok wanneer Uit: Ja
Klok & wekker 1/5
4Wekker weekdagen ins
Wekker weekend instel
Tijdzone afstellen
Internettijd opn.synch.
Wekker weekdagen 1/4
4Ingeschakeld: Nee
Wektijd: 07:00
Ingang: Fluid Radio
Volume 30
14
4.9.1 Functies navigatietoetsen
Door de parameter Acties
Omhoog/Omlaag te
selecteren in het menu Toetsen
Afstandbediening opent u
een ander menu waarmee
twee modi kunnen worden geselecteerd voor de
functie van de omhoog (5) en omlaag (6) toets op
de afstandbediening: Ingang en Uit. Als Ingang wordt
geselecteerd selecteert u met de toetsen ingangen en als
Uit wordt geselecteerd doen de toetsen niks.
Door de parameter Acties Links/
Rechts te selecteren in het menu
Toetsen Afstandbediening opent
u andere menu’s waarmee u de
links (3) en rechts (4) toetsen
onafhankelijk kunt configureren
voor de ingangen cd, USB, radio
en UPnP™. De voor de ingangen
USB, UPnP™ en cd beschikbare
opties zijn Nummer, Lijst en Uit.
Als Nummer wordt geselecteerd,
selecteert u met de links (3) en
rechts (4) toetsen het vorige of volgende nummer. Als Lijst
is geselecteerd, gaat de UnitiLite met de toetsen terug naar
lijstmodus, en als Uit is geselecteerd, doen de toetsen niks.
De beschikbare opties voor
de radio-ingang zijn Station,
Voorinstelling, Lijst en Uit. Als
Station is geselecteerd, selecteert
u met de links (3) en rechts (4)
toetsen het vorige of volgende
station. Als Voorinstelling is
geselecteerd, selecteert u met de toetsen het vorige of
volgende vooringestelde station. Als Lijst is geselecteerd,
gaat de UnitiLite met de toetsen terug naar lijstmodus, en
als Uit is geselecteerd, doen de toetsen niks.
4.9.2 Toewijzingen ingangstoetsen
Elke ingangsselectietoets op de
afstandbediening kan tot vier
ingangen toegewezen krijgen. De
standaardtoewijzingen staan in
onderstaande tabel:
Toets Toegewezen ingangen
afstandbediening UnitiLite
cd: CD
radio: FM, DAB, iRadio
pc: UPnP™
iPod: USB, voorpaneel
tv: Analoog 1, Digitaal 1
av: Analoog 2, Digitaal 2
hdd: Digitaal 3
aux: Digitaal 4
Volume: 30. Het volume van het weksignaal kan
met gebruik van de toetsen op (5) en
neer (6) van de afstandsbediening
onafhankelijk van het standaardvolume
van de UnitiLite worden ingesteld.
De wekker voor weekdagen werkt alleen van maandag
t/m vrijdag. De wekker voor het weekend werkt alleen op
zaterdag en zondag.
NB: de UnitiLite heeft geen standaard wektoon en kan
alleen zijn externe ingangen of voorgekozen radiozenders
als weksignaal gebruiken. Als het van kritiek belang is
dat u op tijd wakker wordt, dient u te controleren dat
het alarmsignaal actief is op het moment dat u door de
wekker gewekt zult worden. Dit is vooral belangrijk als
u internetradiozenders gebruikt, omdat die onverwacht
kunnen uitvallen.
Als u Tijdzone afstellen selecteert,
wordt de tijdzone geactiveerd
van de plaats waar de UnitiLite
gebruikt wordt. De toetsen
op (5) en neer (6) van de
afstandsbediening worden
gebruikt om + of – te selecteren
voor GMT (Greenwich Mean Time).
NB: de klok van de UnitiLite wordt niet automatisch afgesteld
op de plaatselijke winter- of zomertijd. Gebruik de functie
Tijdzone afstellen om de klok zo nodig vooruit of terug te
zetten.
Als u Internettijd opn.synch. selecteert, synchroniseert de
klok van de UnitiLite met zijn gespecificeerde tijdserver.
NB: de klok van de UnitiLite synchroniseert iedere 24
uur automatisch opnieuw met zijn internettijdserver. Als
er geen verbinding kan worden gemaakt, wordt met
tussenpozen van 30 minuten opnieuw geprobeerd.
Als u Geavanceerd selecteert, kunt u een andere
internettijdserver specificeren. Vraag uw Naim-leverancier
om meer informatie over het selecteren van tijdservers.
4.9 Menu Toetsen Afstandbediening
Met het instelmenu Toetsen
Afstandbediening kunnen
de ingangen van de UnitiLite
die zijn toegewezen aan elke
ingangsselectietoets op de
afstandbediening (figuur 4.9.4)
worden veranderd, en kan de
functie van de navigatietoetsen op de afstandbediening
(figuur 4.9.3) worden geconfigureerd.
Instellingen
Selecteer een toets 1/10
4Boven/Beneden
Links/Rechts
CD
Radio
Toetsen Remote AB 4/10
Boven/Beneden
Links/Rechts
CD
4Radio
Links/Rechts 1/5
4CD Track
USB Track
Radios Zender
UPnP Track
Links/Rechts Keuze 1/3
4Track
Lijst
Uit
Links/Rechts Keuze 1/4
4Zender
Preset
Lijst
Uit
Boven/Beneden Keuze 1/2
4Ingang
Uit
Time Zone
±00:00
Now: 12:04 Mar 16th 2011
15
4.10 Menu Fabrieksinstellingen
Met het instelmenu
Fabrieksinstellingen kan de
statusinformatie van het systeem
van de UnitiLite worden getoond,
kunnen de voorinstellingen voor
de radio worden verwijderd en
kunnen de standaardinstellingen
worden hersteld. De opties staan in tabellen en zijn
beschreven in onderstaande paragrafen:
Parameter Opties
Systeemstatus: Selecteer dit om de status te tonen
Afstandsbed. Selecteer dit om de status te tonen
Monitor:
Wis Alle Presets: Ja / Nee
Fabrieksin-
stellingen: Getoonde waarschuwing: De standaard
fabrieksinstellingen worden hersteld. U zult
ALLE gebruikersinstellingen verliezen. Druk
op dempen op het voorpaneel om verder
te gaan.
Instellingen
Ingangen Aan:Radio 1/4
41. FM
2. DAB
3. iRadio
4. Niet toegewezen
Fabrieksinstellingen 1/3
4Systeem Status
Afstandsbed. Monitor
Wis Alle Presets
Fabrieksinstellingen
preset store
mute
exit
cd
radio
pc iPod
tv av
hdd aux
vol +
vol -
ok
list
@# abc def
ghi jkl mno
pqrs
del
input +
input -
tuv
wxyz
disp
4.9.3 Navigatietoetsen afstandbediening
De navigatietoetsen (3456) bevinden zich rond de
ok/lijst-toets.
preset store
mute
exit
cd
radio
pc iPod
tv av
hdd aux
vol +
vol -
ok
list
@# abc def
ghi jkl mno
pqrs
del
input +
input -
tuv
wxyz
disp
4.9.4 Selectietoetsen ingangen op afstandbediening
De selectietoetsen voor de ingangen (cd, radio, pc, iPod,
tv, av, hdd, aux) bevinden zich onder de transporttoetsen
( ).
Onder de parameters voor
de Omhoog/Omlaag-toetsen
en Links/Rechts-toetsen
staat er in het menu Toetsen
Afstandbediening een lijst met
de acht ingangsknoppen op de
afstandbediening. Door een van
de toetsen te selecteren wordt er een lijst getoond met de
vier op dat moment toegewezen ingangen voor die toets
(inclusief niet toegewezen ingangen). Om een toegewezen
ingang te veranderen, selecteert u het nummer dat u wilt
veranderen en in het volgende menu de gewenste ingang.
16
Geïntegreerde versterker
5 UnitiLite geïntegreerde versterker
De UnitiLite bevat een hoogwaardige geïntegreerde voorversterker en eindversterker
op basis van de vertrouwde ontwerpprincipes van Naim. De voorversterker kan zowel
analoge als digitale audiosignalen verwerken en heeft naast de interne cd-speler, multi-
modus radio en netwerkinterface van de UnitiLite ingangen voor drie externe analoge en
vijf externe digitale signalen.
Om de versterker van de UnitiLite te gebruiken selecteert u simpelweg de gewenste
ingang en stelt u het luistervolume in.
5.1 Ingangen selecteren
Ingangen kunnen worden geselecteerd door de
ingangsknop op het voorpaneel, de omhoog (5) en
omlaag (6) toetsen op de afstandbediening of een van de
ingangsselectietoetsen op de afstandbediening in te drukken.
NB: De ingang op het voorpaneel wordt automatisch
geselecteerd zodra een plug wordt ingestoken.
Door op een ingangsknop op het voorpaneel of de omhoog
(5) en omlaag (6) toetsen op de afstandbediening te
drukken loopt u door de ingangen en selecteert u deze in
onderstaande volgorde:
cd, FM (radio), DAB (radio), iRadio, UPnP™ (netwerk-
UPnP™), USB, voorpaneel (voorpaneel analoog/digitaal),
Analoog 1, Analoog 2, Digitaal 1, Digitaal 2, Digitaal 3,
Digitaal 4.
NB: De FM- en DAB-ingangen zijn uitsluitend beschikbaar
wanneer de optionele FM/DAB-tunermodule wordt gebruikt.
NB: Dit zijn de standaardnamen van de ingangen. Deze
kunnen worden aangepast in de instelmenu’s van de UnitiLite.
Zie paragraaf 4.3. Ingangen kunnen ook worden uitgeschakeld,
zodat deze niet worden getoond bij de selectie.
Door op een van de ingangsselectietoetsen op de
afstandbediening te drukken kunt u ofwel een enkele ingang
selecteren ofwel door een groep ingangen lopen. Door
bijvoorbeeld op de CD-ingangsselectietoets te drukken
selecteert u standaard de cd-ingang, terwijl u door op
de radio-ingangsselectietoets te drukken door een groep
bestaande uit de FM-, DAB- en iRadio-ingang heen loopt.
NB: De standaard toewijzingen voor de
ingangsselectietoetsen kunnen in de instelmenu’s van de
UnitiLite worden veranderd. Zie paragraaf 4.8.2.
Door een ingang te selecteren gaat het audiosignaal van
die ingang naar de uitgangen van de UnitiLite.
De UnitiLite toont kort de naam van de ingang als deze
wordt geselecteerd voordat specifieke informatie wordt
getoond, bijvoorbeeld cd-nummer of radio-voorinstelling.
Als een ingang bij selectie niet actief is (bijvoorbeeld
geen USB-geheugenstick aanwezig) toont de UnitiLite een
beschrijvende waarschuwing.
5.2 Volumeregeling
Het volume van de UnitiLite wordt ofwel geregeld met
de –vol en vol+ knoppen op het voorpaneel of de vol–
en vol+ toetsen op de afstandbediening. Hiermee regelt
u het volume van de luidspreker-, hoofdtelefoon- en
voorversterkeruitgangen.
NB: In lijst- of instelmodus is de volumeregeling op het
voorpaneel uitgeschakeld. Het volume kan nog altijd worden
geregeld met de volumetoetsen op de afstandbediening.
De dempingsfunctie dempt het geluid van de luidspreker-,
hoofdtelefoon-, voorversterkeruitgangen van de UnitiLite.
Deze functie wordt geactiveerd en gedeactiveerd door
op het voorpaneel op mute of op de afstandsbediening
op mute te drukken. Dempen wordt aangegeven door het
volume-icoon op het display te laten knipperen.
5.3 Display versterker
Tijdens normaal gebruik toont het display op het voorpaneel
van de UnitiLite vooral informatie over de geselecteerde
ingang. Het verandert soms even om versterkerinstellingen
zoals volume en signaaldemping aan te geven als deze
worden veranderd.
5.4 Signaaluitgangen
Naast de luidsprekeruitgangen biedt de geïntegreerde
versterker van de UnitiLite tevens een stereo
voorversterkeruitgang, en een hoofdtelefoonuitgang.
De voorversterkeruitgang is ontworpen om een upgrade of
extra eindversterker van Naim Audio op de voorversterker
van de UnitiLite aan te kunnen sluiten.
De koptelefoonversterker van de UnitiLite kan de meest
algemeen verkrijgbare koptelefoons aansturen. Door
een koptelefoonplug in te steken, worden de uitgangen
van de UnitiLite voor de luidsprekers, voorversterker en
subwoofers gedempt.
5.5 Waarschuwingen versterkerstoringen
In het onwaarschijnlijke geval dat de eindversterker van de
UnitiLite overbelast raakt, de normale bedrijfstemperatuur
overschrijdt of een storing heeft, wordt de uitgang gedempt
en wordt er een waarschuwing op het display getoond.
6.1 Schijfinvoer
Trek om een cd in te voeren de lade open met de hendel
aan de linkerkant van het apparaat. Plaats de cd op de
draaischijf en daarna de magnetische puck. Gebruik geen
puck van een andere Naim cd-speler. Verschillende Naim
cd-spelers gebruiken verschillende pucks. Druk de deur dicht.
De UnitiLite leest automatisch de cd-index als de cd-lade
dicht wordt gemaakt. Als in het menu cd-instellingen
Automatisch Selecteren aan staat (zie paragraaf 4.3.1)
schakelt de UnitiLite automatisch naar de cd-ingang. Als
Automatisch Afspelen aan staat, begint de cd meteen
vanaf nummer 1 te spelen.
NB: de UnitiLite begint de index van de cd automatisch te
lezen zodra de cd-lade is gesloten.
6.2 Bediening cd-transport
De cd-speler (afspelen, stop,
etc.) kan worden bediend met
de transportknoppen op het
voorpaneel – afspelen, vorige,
volgende, stop – of met de
transporttoetsen.
( ) op de
afstandbediening.
NB: Druk op afspelen om via de knoppen op het
voorpaneel te pauzeren en verder te gaan.
6.3 Cd-display en nummerselectie
Als een cd wordt ingeladen, toont
de UnitiLite de totale speelduur en
het aantal nummers.
Als cd autoplay aan staat, begint
de cd meteen te spelen. Tijdens
het afspelen wordt op het display
het nummer en de verstreken tijd getoond. Het stop-icoon
bovenin het scherm verandert in een afspelen-icoon.
In afspeel- of stopmodus kunnen cd-nummers worden
geselecteerd met de vorige- en volgende-knoppen op
het voorpaneel of de vorige- en volgende-toetsen op
de afstandbediening. Nummers kunnen ook worden
geselecteerd door de tracknummers in te voeren met de
numerieke/tekst-toetsen op de afstandbediening.
Druk op de herhalen ( ) toets op de afstandbediening om
een gehele cd (of geprogrammeerde volgorde) te herhalen.
Druk op de shuffle ( ) toets om de nummers in willekeurige
volgorde af te spelen.
Door op de ok/lijst-knop op het voorpaneel of de
afstandbediening te drukken schakelt het display naar
CD-speler
6 UnitiLite cd-speler
De UnitiLite bevat een volledig uitgeruste cd-speler op basis van de vertrouwde Naim-
praktijk met speciale bedieningssoftware en unieke digitale en analoge elektronica.
Selecteer de cd-ingang van de UnitiLite om de cd-speler te gebruiken.
CD Afspeellijst
Programma...
41 6:42
2 4:20
3 3:56
lijstmodus, waarin de cd-nummers
en de individuele lengtes staan.
Nummers kunnen worden
geselecteerd voor beluisteren door
omhoog en omlaag door de lijst
te lopen met de omhoog (5) en
omlaag (6) toetsen en op de ok/
lijst-toets te drukken. Boven de afspeellijst in het display staat
een Programma-commando. Selecteer Programma om de
volgorde van de cd te veranderen en nummers over te slaan
of te herhalen.
6.4 Programmeren afspeellijst cd-nummers
Door Programma te selecteren
in een cd-afspeellijst opent u het
menu Programma Modificeren.
Door Nieuw – Alle nummers
te selecteren creëert u een
afspeellijst met alle nummers op
de op dat moment ingeladen
cd en opent u het menu Programma. Door Nieuw – Geen
nummers te selecteren creëert u een lege afspeellijst
en opent u het menu Selecteren voor Toevoegen.
Aanpassen en Leegmaken worden alleen getoond als er
een bestaande afspeellijst is. Met Aanpassen opent u het
menu Programma Aanpassen, terwijl u met Leegmaken de
huidige afspeellijst leeg maakt.
NB: Als de gewenste afspeellijst de meeste nummers op de cd
bevat, selecteer dan “Nieuw – Alle nummers” en verwijder de
ongewenste nummers. Als echter de gewenste afspeellijst maar
een paar nummers van de cd bevat, selecteer dan “Nieuw –
Geen nummers” en voeg de gewenste nummers toe.
NB: Het afspelen van de cd stopt als het menu Programma
Modificeren tijdens het afspelen wordt geselecteerd.
Het menu Programma toont
een lijst met tracknummers in de
linkerkolom met hun individuele
lengtes in de rechterkolom.
De volgorde van de nummers
van boven naar beneden is de
volgorde waarin zij zullen worden
afgespeeld.
Als het menu is geopend
door Nieuw – Alle nummers te
selecteren, dan hebben de
kolommen de volgorde van de
dan ingeladen cd. Als het menu
is geopend door Nieuw – Geen
nummers te selecteren, wordt alleen Selecteren voor
Toevoegen getoond.
Verander Programma 1/4
4Nieuw - Alle Tracks
Nieuw - Geen Tracks
Wijzig
Wissen
Programma [56:22] 3/8
1 02:34
2 04:20
43 03:17
4 07:21
Programma [00:00] 1/1
4Kies voor toevoegen
42 CD
44:47
12 Track CD
42 CD
01 01:32
18
Om cd-nummers te verwijderen
na selectie van Nieuw – Alle
nummers dient u de omhoog
(5) en omlaag (6) toetsen
op de afstandbediening te
gebruiken om naar het eerste
te verwijderen nummer te gaan
(nummer 3 in de afbeelding van menu Programma) en
op de ok/lijst-toets te drukken. Het menu Programma
Aanpassen wordt geopend om het verwijderen te
bevestigen.
Zodra een afspeellijst is aangemaakt, komen de opties
Aanpassen en Leegmaken beschikbaar in het menu
Programma Modificeren. De opties Veranderen en
Invoegen komen ook beschikbaar in het menu Programma
Aanpassen:
Nummer X verwijderen: Selecteer en druk op ok/lijst om
het geselecteerde nummer uit de
afspeellijst te verwijderen.
Nummer X veranderen: Selecteer en druk op ok/lijst om
een nummer te veranderen.
Nieuw Nummer Invoegen: Selecteer en druk op ok/lijst om
een nummer in te voegen.
Door ofwel Nummer Veranderen
of Nieuw Nummer Invoegen te
selecteren, opent u een venster
waarin het geselecteerde
tracknummer staat. Gebruik
de numerieke/tekst-toetsen of
de omhoog (5) en omlaag
(6) toetsen op de afstandbediening gevolgd door de
ok/lijst-toets om het tracknummer te veranderen en de
verandering of toevoeging te bevestigen.
NB: Cd-afspeellijsten kunnen geen dubbele nummers
bevatten.
CD-speler
Wijzig Track
3
Druk op OK om door
te gaan
Wijzig Programma 1/1
4Verwijder Track 3
19
DAB-stations kunnen ofwel om de beurt alfabetisch
worden geselecteerd door de vorige ( ) of volgende
( ) toets op de afstandbediening in te drukken, ofwel
worden geselecteerd in lijstmodus door op de ok/lijst-toets
te drukken en door de lijst met stations te lopen. Gebruik
de omhoog (5) of omlaag (6) toetsen op de
afstandbediening om door de lijst te lopen en de ok/lijst-
toets om een station te selecteren. Voor lange lijsten kunt u
de numerieke/tekst-toetsen op de afstandbediening
gebruiken om alfabetisch door de lijst te springen.
Zodra een station is geselecteerd, wordt door de info ( )
toets op de afstandbediening in te drukken om de beurt
het genre van het station, de signaalsterkte, de bitrate en
alle uitgezonden stationsinfo getoond.
7.3 iRadio–tuner – zoeken naar stations
Als de UnitiLite is verbonden
met een netwerk met
breedbandinternettoegang,
downloadt deze automatisch
een lijst met beschikbare
internetradiostations. Als de
iRadio-ingang vervolgens wordt
geselecteerd, wordt een lijstmodus-menu getoond, waarin
alle beschikbare stations staan, gesorteerd naar locatie,
genre, podcast-locatie, podcast-genre, nieuwe stations
en de populairste stations. Het display springt automatisch
naar lijstmodus, zodat de omhoog (5), omlaag (6),
links (3) en ok/lijst-toets op de afstandbediening kunnen
worden gebruikt om door de menu’s te lopen en stations
te selecteren. Voor lange lijsten kunt u de numerieke/tekst-
toetsen op de afstandbediening gebruiken om alfabetisch
door de lijst te springen.
Zodra een station is geselecteerd, verlaat het display van de
UnitiLite de lijstmodus en keert terug naar normale modus.
Druk om weer in lijstmodus te komen om verder te zoeken en
te selecteren de ok/lijst-toets op de afstandbediening in.
Door de info ( ) toets op de afstandbediening in te drukken
terwijl een station aan het afspelen is, wordt om de beurt de
naam van het station (stream), de verstreken tijd, streaminfo,
bufferniveau en alle uitgezonden stationsinfo getoond.
NB: Het bufferniveau geeft de hoeveelheid opgeslagen
data in de UnitiLite aan en laat zien in hoeverre het
netwerk data op de benodigde snelheid kan leveren.
Multi-modus radiotuner
7 UnitiLite multi-modus radiotuner
De UnitiLite heeft optioneel ook een multimode radiotuner die FM- en DAB-uitzendingen kan
ontvangen. FM en DAB werkt alleen als er een geschikte antenne op de antenne-ingang
aan de achterzijde is aangesloten. Voor internetradio moet de UnitiLite via een netwerkrouter
met een geschikte firewall verbinding kunnen maken met een breedband internetservice.
De UnitiLite kan in totaal 40 voorinstellingen (favorieten) opslaan voor alle drie de tunermodi
samen. Selecteer de FM-, DAB- of iRadio-ingang om te beginnen.
7.1 FM-tuner – zoeken naar stations
Druk op de vorige ( ) of
volgende ( ) toets op de
afstandbediening om FM-stations
te vinden. De tuner scant nu de
FM-band, stemt af en stopt bij
stations waarvan de signaalsterkte
meer is dan opgegeven.
NB: Het icoontje met de overlappende cirkels in de rechter-
bovenhoek van het display geeft een stereosignaal aan.
NB: De afstemdrempel voor de signaalsterkte kan
worden veranderd in de instelmenu’s van de UnitiLite. Zie
paragraaf 4.3.2.
Als een station RDS-informatie bevat, wordt de naam
getoond in plaats van alleen de frequentie. Door op de
info ( ) toets op de afstandbediening te drukken, loopt
u door alle uitgezonden stationsinfo, genres van stations
indien gedefinieerd en de stationsfrequentie. Als een
station geen RDS-informatie bevat, toont de info-toets
alleen de stationsfrequentie.
Als de scan bij een station stopt, kunt u ofwel de vorige
( ) of volgende ( ) toets opnieuw indrukken om het
station te negeren en verder te gaan met de scan ofwel
het station als een vooringestelde favoriet opslaan door de
opslaan-toets op de afstandbediening in te drukken.
Door op de ok/lijst-toets op de afstandbediening
te drukken wordt een menu met FM-opties getoond
waarmee mono-modus kan worden geselecteerd. De
monofunctie kan soms handig zijn om geruis en storingen
te verminderen.
7.2 DAB–tuner – zoeken naar stations
Als de DAB-radio ingang van
de UnitiLite voor het eerst wordt
geselecteerd, dient deze naar
stations te zoeken. Selecteer de
DAB-ingang en druk op de ok/
lijst-toets op de afstandbediening
om te beginnen met zoeken.
De voortgang van de scan en
het aantal gevonden stations
worden getoond. Als de scan
klaar is, plaatst de UnitiLite de
stations in alfabetische volgorde
en selecteert het eerste station in
de lijst.
42
Geen Zender
Druk op lijst rescan
DAB
42
DAB Rescan
47% Gevonden 15
DAB
42
BBC R4
92.9MHz
FM
Internet Radio 3/8
Toegevoegde Zenders
Naim’s Choice
4Lokatie
Genre
20
Door Voorinstelling Hernoemen
te selecteren, opent u een
menu waarmee u een vooraf
opgeslagen station kunt
hernoemen. Ga naar de te
hernoemen voorinstelling en
druk op de ok/lijst-toets om een
tekstinvoerscherm te openen. Gebruik de numerieke/
tekst-toetsen op de afstandbediening in tekstinvoermodus
om karakters te selecteren. Druk op de ok/lijst-toets
om de nieuwe naam van de voorinstelling op te slaan.
Zie paragraaf 3.8 voor een volledige beschrijving van
tekstinvoer.
Door Voorinstelling Verwijderen te selecteren, opent u een
menu met de lijst voorinstellingen. Ga naar de gewenste
voorinstelling en druk op de ok/lijst-toets.
NB: Functies voor voorinstellingen (opslaan, hernoemen
of verwijderen) zijn niet direct vanuit lijstmodus mogelijk.
De opslaan-toets moet in normale afspeelmodus worden
ingedrukt om deze opties te benaderen. .
7.6 Voorinstellingen radio gebruiken
Druk om een voorinstelling te
selecteren de voorinstelling-
toets op de afstandbediening in
om het menu Voorinstellingen
Doorlopen te openen. Ga naar
de gewenste voorinstelling en
druk op de ok/lijst-toets.
NB: Het menu Voorinstellingen Doorlopen toont
voorinstellingen die zijn opgeslagen in alle drie de
radiomodi van de UnitiLite (FM, DAB, iRadio). Als u een
voorinstelling selecteert van een radiomodus die anders is
dan de huidige, schakelt de UnitiLite automatisch naar die
modus.
NB: Het kan zijn dat een internetradiostation dat is
opgeslagen als een voorinstelling “offline” is en niet
beschikbaar is bij selectie. Als dit gebeurt, wordt een
waarschuwing getoond.
NB: Door de voorinstelling-toets in te drukken, wordt de lijst
met voorinstellingen getoond, onafhankelijk van de op dat
moment geselecteerde ingang.
Het kan zijn dat een
internetradiostation als “offline”
in de lijst staat en bij selectie niet
beschikbaar is. Als dit gebeurt,
wordt een waarschuwing getoond.
NB: Als de UnitiLite meer dan vijf
minuten lang gedempt wordt terwijl een internetradiostation
is geselecteerd, wordt de datastream gestopt om
netwerkbandbreedte te besparen. De stream wordt opnieuw
gestart zodra het dempen opgeheven wordt.
7.4 iRadio-stations toevoegen
Via de Naim Radio Guide website kunnen iRadio-stations
die niet in de standaard UnitiLite-lijst staan worden
toegevoegd voor download naar uw UnitiLite. Volg
onderstaande stappen om naar de website te gaan en
stations toe te voegen.
• Browse op een computer die met hetzelfde
netwerk is verbonden als de UnitiLite naar
http://naim.vtuner.com.
• Voer de identificatie (ID) van uw UnitiLite in als dit op
de webpagina gevraagd wordt. De ID is het MAC-
adres van het apparaat. Deze kan worden gevonden
via de volgende UnitiLite-menu’s: Instellingen >
Fabrieksinstellingen > Systeemstatus > MAC.
NB: U kunt een gebruikersnaam en wachtwoord registreren,
zodat u niet bij elk volgend bezoek het MAC-adres nodig heeft.
• Volg de Mijn Toegevoegde Stations link en geef de
gevraagde informatie om stations toe te voegen. Klik
op de pijl om de procedure te voltooien.
• Het toegevoegde station wordt vervolgens getoond
op de Naim Radio Guide thuispagina.
• Selecteer de iRadio-ingang en selecteer dan
Toegevoegde Stations om de stations vanaf de
UnitiLite te benaderen.
7.5 Voorinstellingen radio opslaan
Als u op de opslaan-toets op de
afstandbediening drukt, toont het
display een menu waarmee het
opslaan van de voorinstelling kan
worden bevestigd met opties om
een opgeslagen voorinstelling te
hernoemen of te verwijderen.
Door de opslaan-optie te kiezen,
wordt een menu geopend
waarmee de voorinstelling in
een van de 40 locaties kan
worden opgeslagen. Ga naar de
gewenste locatie en druk op de
ok/lijst-toets.
Multi-modus radiotuner
Opslaan Zender 1/40
41 Leeg
2 Leeg
3 Leeg
4 Leeg
Hernoem Preset 3/4
1 BBCR3 FM
2 BBCR4 FM
43 91.15MHz FM
4 BBCR1 FM
Presets 1/3
4Opslaan 91.15MHz
Hernoem Preset
Verwijder Preset
42
Kan niet
afspelen
Zender Niet Beschikbaar
iRAD
Zoek Presets 3/20
1 BBCR3 FM
2 BBCR4 FM
43 91.15MHz FM
4 BBC 6Mus DAB
21
toegang biedt tot mediabestanden en iTunes bibliotheken
van UPnP™-mediaspelers zoals de UnitiLite.
De manier waarop de UPnP™-
server is ingesteld definieert hoe de
audiobestanden en afspeellijsten
hierop worden geïnventariseerd en
getoond. In de meeste gevallen
toont de standaardinstelling de
lijst met bestanden op volgorde
van artiest en album, maar lijsten op volgorde van genre en
voorgedefinieerde afspeellijsten kunnen ook beschikbaar zijn.
NB: Afspeellijsten kunnen niet lokaal door de UnitiLite
worden gegenereerd of opgeslagen. Om een afspeellijst
af te spelen, dient deze op de UPnP™-server te staan.
Door een van de categorieën
afspeellijsten te selecteren met
de omhoog (5), omlaag (6) en
ok/lijst-toets, wordt een menu
getoond met bestanden die tot
de geselecteerde categorie
behoren. U kunt een gehele
categorie voor afspelen selecteren met de omhoog (5),
omlaag (5) toetsen, gevolgd door de afspelen/pauze
( ) toets.
Door een categorie te kiezen met de omhoog (5),
omlaag (6) toetsen, gevolgd door de ok/lijst-toets, wordt de
volledige lijst met nummers die in de categorie zitten getoond.
Nummers kunnen voor afspelen worden geselecteerd met de
omhoog (5), omlaag (6) en ok/lijst-toets.
Voor lange lijsten kunt u de numerieke/tekst-toetsen op
de afstandbediening gebruiken om alfabetisch door de
lijst te springen.
Zodra het afspelen is begonnen, verlaat het display van de
UnitiLite de lijstmodus en keert het terug naar de normale
modus, waarin de transporttoetsen ( ) van de
afstandbediening kunnen worden gebruikt om het
afspelen te regelen. Druk om weer in de lijstmodus te
komen om verder te zoeken en te selecteren de ok/lijst-
toets op de afstandbediening in.
Tijdens het afspelen krijgt u door de info ( ) toets op de
afstandbediening in te drukken om de beurt de servernaam,
het bufferniveau, de verstreken tijd van het nummer en
informatie over de stream (audiobestand) te zien.
NB: Het bufferniveau geeft de hoeveelheid opgeslagen
data in de UnitiLite aan en laat zien in hoeverre het
netwerk data op de benodigde snelheid kan leveren.
UPnP™-audiointerface
8 UnitiLite UPnP™-audiointerface
Naast het bieden van de netwerkverbinding die nodig is voor het afspelen van
internetradio, kunnen via de netwerkinterface van de UnitiLite audiobestanden die
op UPnP™-servers staan worden gestreamd en afgespeeld. De UnitiLite dient ofwel
draadloos of via Ethernet-kabels verbonden te zijn met een netwerkrouter. Als de router
een internetverbinding heeft, dient er een firewall in te zitten. Als de UnitiLite al met een
netwerk verbonden is, begin dan met de UPnP™-ingang te selecteren.
8.1 UPnP™-servers
UPnP™-servers draaien een softwareapplicatie waarmee
de UnitiLite of elke andere UPnP™-compatibele speler audio
kan afspelen die op een ander apparaat op het netwerk
staat en hierdoor gestreamd wordt. De UPnP™-server is
meestal een PC of Mac-computer, alhoewel sommige
netwerkschijven (NAS) een UPnP™-applicatie hebben.
NB: de Naim UnitiServe en HDX harddisk spelers kunnen als
UPnP™-servers fungeren.
Windows Media™ Player versie 11 en later heeft ingebouwde
UPnP™-ondersteuning en er zijn ook een aantal UPnP™-
applicaties van derden verkrijgbaar die compatibel zijn met
zowel het Windows- als Macintosh-besturingssysteem.
Voor de Windows UPnP™-server dienen onderstaande
stappen te worden uitgevoerd voordat u muziek naar de
UnitiLite kunt streamen:
• Zorg ervoor dat Windows Media™ Player versie 11 of
later is geïnstalleerd.
• Zet Windows Media™ Player-bestandsuitwisseling aan.
Selecteer vanuit het Media Player Opties-dialoogvenster
Bibliotheek > Bestandsuitwisseling Instellen… selecteer
dan Mijn media uitwisselen.
• Zorg ervoor dat de firewall is geconfigureerd om
bestandsuitwisseling toe te staan.
8.2 Compatibiliteit audiobestanden
De volgende audiobestandsformaten kunnen worden
opgeslagen op UPnP™-servers die op het netwerk zijn
aangesloten: MP3, M4A, ALAC, AAC, LPCM16/24, FLAC,
WMA, WAV, AIFF of Ogg Vorbis. Bestanden mogen niet
beveiligd zijn door DRM (Digital Rights Management)
waardoor het kopiëren en afspelen ervan beperkt wordt,
zoals het Apple iTunes FairPlay-systeem.
8.3 Servers scannen en bestanden afspelen
Als u de UPnP™-ingang van de
UnitiLite selecteert, krijgt u een lijst
met op het netwerk beschikbare
UPnP™-servers te zien. Het
display springt automatisch naar
lijstmodus, zodat de omhoog (5),
omlaag (6) en ok/lijst-toets op
de afstandbediening kunnen worden gebruikt om door de
servers te lopen en de gewenste
server te selecteren.
NB: Allegro Media Server (te zien
in de plaatjes) is een UPnP™-
mediaserverapplicatie die op
Apple of Windows pc’s draait en
UPnP 1/2
4Allegro Media Server
NAS Disk
Allegro Media Server 4/4
Albums
Artiesten
Genres
4Playlists
Playlists 1/12
90s Muziek
Audiobooks
4Favorieten
Partij
Favorieten 3/22
Ball and Chain
Cycle Song
4Motel Lullaby
Vacant Chair
22
USB-interface
9 UnitiLite USB-interface
De UnitiLite kan audiobestanden afspelen die zijn opgeslagen op een USB-geheugenstick
die op de USB-ingang op het voorpaneel is aangesloten. Begin door een geheugenstick
aan te sluiten en de USB-ingang te selecteren.
9.1 Compatibiliteit USB-media en -bestanden
USB-geheugensticks moeten zijn geformatteerd voor
Windows/DOS (FAT/FAT32) om te worden gebruikt met de
UnitiLite. Macintosh-formats zijn niet compatibel.
De UnitiLite kan USB-audiobestanden met de volgende
indeling afspelen: MP3, AAC, FLAC, WAV, ALAC, WMA en
Ogg Vorbis. Bestanden mogen niet beveiligd zijn door DRM
(Digital Rights Management) waardoor het kopiëren en
afspelen ervan beperkt wordt, zoals het iTunes FairPlay-
systeem.
9.2 USB-bestanden doorzoeken en afspelen
Als een USB-geheugenstick
is aangesloten en de ingang
USB is geselecteerd, schakelt
het display over naar de
lijstweergavemodus en worden
de opgeslagen audiobestanden
weergegeven. Gebruik de
toetsen op (5), neer (6), links (3) en ok/list van de
afstandsbediening om door de lijst te bladeren en
bestanden te selecteren.
NB: De geheugenstick kan op elk gewenst moment veilig
aangesloten en losgekoppeld worden.
Door een map te selecteren krijgt u de lijst met bestanden te
zien die erin staan en door een enkel bestand te selecteren
wordt het afspelen gestart. Het afspelen gaat verder met
elke lijst bestanden die in een map staan. De volgorde van
afspelen kan willekeurig worden gemaakt door op de
shuffle ( ) toets op de afstandbediening te drukken.
Voor lange lijsten kunt u de numerieke/tekst-toetsen op de
afstandbediening gebruiken om alfabetisch door de lijst te
springen.
Zodra het afspelen is begonnen, verlaat het display van de
UnitiLite de lijstmodus en keert terug naar de normale
modus, waarin de transporttoetsen ( ) van de
afstandbediening kunnen worden gebruikt om het
afspelen te regelen. Druk om weer in de lijstmodus te
komen om verder te zoeken en te selecteren de ok/lijst-
toets op de afstandbediening in.
Door bij het afspelen de info ( ) toets op de
afstandbediening in te drukken krijgt u om de beurt info over
de datastream en de verstreken tijd van het nummer te zien.
USB 4/18
Brilliant Corners.wav
Grace and Danger.wav
Nelly The Elephant.wav
4Solid Air.wav
UnitiLite
10 Specificaties UnitiLite
Audiouitgangen: Luidsprekeruitgang
Voorversterkeruitgang (4-pins DIN)
Koptelefoon; 3,5 mm plug
Voorversterkeruitgang: 775 mV
Belasting
voorversterkeruitgang: Minimaal 10 kΩ
Frequentierespons: 10 Hz - 20 kHz ±0.1/0.5 dB
Signaal-ruisverhouding: 82 dB A-WTD ref 1W 8 Ω
Cd-faserespons: Lineaire fase, absolute fase correct
Geleverd vermogen: 50 WPC voor 8 Ω
75 WPC voor 4 Ω
Antenne-ingang: F-type
Analoge ingangen: 3,5 mm plug in voorpaneel
2 x RCA-paren
Digitale ingangen: 5 x S/PDIF (2 x optische TosLink, 2 x coaxiaal,
1 x 3,5 mm mini-TosLink)
Overbelasting
analoge ingang: 27 dB (alle ingangen)
USB: Ingang voorpaneel
Andere ingangen: Ethernet
Ingang afstandsbediening: Achterpaneel, RC5
Upgrade Interface: Mini-USB achterzijde
Serviceprovider iRadio: vTuner 5* volledige service
Ondersteunde audiobestanden: WAV en AIFF (tot 32 bit/192 kHz)
FLAC (tot 24 bit/192 kHz)
ALAC (tot 24 bit/96 kHz)
WMA (tot 16 bit/48 kHz) moet WMA 9.2 zijn
Ogg Vorbis (tot 16 bit/48 kHz)
MP3, M4a (tot 320 kbit/s)
Afspeellijsten (M3U, PLS)
Internetradio: AAC, voor Windows Media™ geformatteerde
content, MP3-streams, MMS, Ogg Vorbis
Cd-compatibiliteit: Red Book en CD-R
Voltage voeding: 100 V, 115 V of 230 V, 50/60 Hz
Stille consumptie: 20 Watt
Afmetingen (H x B x D): 70 x 432 x 301 mm
Gewicht: 7,7 kg
Afwerking: Zwart
Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN
Tel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)871 2301012 W: www.naimaudio.com
Part No. 12-001-0202 Iss. 1C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
