Documenttranscriptie

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Beknopte handleiding Краткое руководство Кратко ръководство за експлоатация  Guide de démarrage rapide ............................................................................... 3 Beknopte handleiding ........................................................................................ 5 Quick Start Guide ............................................................................................... 7 Краткое руководство ....................................................................................... 9 Кратко ръководство за експлоатация ........................................................ 11 Y1257328 06/11  Guide de démarrage rapide 7. Fermez les guides du média jusqu'à ce qu'ils touchent le rebord de la pellicule du média sous les guides. Déballage 3 Vérifiez que tous les articles indiqués figurent dans le carton d'expédition. Si un article manque ou semble défectueux, veuillez contacter immédiate-ment l'assistance technique de Brady. 4 Le carton doit comprendre : • Imprimante • CD de documentation • CD du pilote d'impression • Câble d'alimentation • Câble USB • Guide de démarrage rapide • Kit de nettoyage Composants 1 Stylus 3 Bouton d'alimentation 5 Sortie d'étiquettes 7 Guides du média 9 Cartouche ruban 11 Couvercle du ruban 13 Clavier 2 4 6 8 10 12 5 6 8. Déplacez l'essuyeur de média en place afin qu'il repose sur le média. Installez le ruban 1. Placez la cartouche de ruban avec le ruban au-dessus de la tête d'impression (étiquette de produit vers la machine) puis enclenchez-la en place (il faut entendre un déclic). 2. Fermez et verrouillez le couvercle du ruban puis fermez le couvercle du boîtier. Moniteur (à écran tactile) Couvercle du boîtier Essuyeur de média Média Dispositif de coupe Alimentation, Ports USB et d'expansion 3 4 1 2 1 Par où commencer 13 5 7 Obtenir de l'aide Obtenez de l'aide quand vous le voulez en appuyant sur . En outre, un guide de l'utilisateur électronique fait partie du cédérom du produit. 12 6 8 Utilisation de l'écran tactile Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utilisez un ongle ou un stylus pour sélectionner les objets à l'écran tactile. 9 10 Travailler avec des objets • Touchez un objet pour travailler dessus. Le panneau de configuration affichera alors les options disponibles correspondant à cet objet. • Déplacez l'objet en appuyant dessus fermement puis en faisant glisser votre doigt ou le stylus à l'écran; • Dimensionnez les objets en utilisant soit les boutons Taille soit les poignées de redimensionnement (Bascule avec le bouton Taille dans la section Outils). • Appuyez sur Options supplémentaires pour faire défiler les options de mise en forme d'objets supplémentaires. 11 Installation et configuration Brancher l'alimentation 1 Retirez l'imprimante et le cordon d'alimentation du boîtier d'emballage. 2 Branchez le cordon d'alimentation dans l'imprimante et dans la prise d'alimentation CA. L'imprimante se met automatiquement en marche. 3 Après le démarrage initial, appuyez sur Alimentation pour mettre l'appareil sous ou hors tension. Menus Accueil L'écran d'accueil (icone Maison) s'affiche automatiquement lorsque vous mettez l'imprimante sous tension. Les sections principales sont les suivantes : Article n° Icône Description Installez le média 1. Ouvrez le couvercle du boîtier. 2. Libérez le crochet du couvercle du ruban et faites-le basculer pour l'ouvrir. 3. Déplacez l'essuyeur de média jaune [3] complètement vers la droite (si vous faites face à l'écran). 4. Déplacez les guides du média jaune en position complètement ouverte. 5. Insérez la cartouche de média jusqu'à ce que les extrémités de la tige reposent dans les rainures du support de média. 6. Alimentez le média depuis le sommet du rouleau jusqu'à ce qu'il repose sur le dessus du rouleau de caoutchouc noir à environ ~ 6,35 mm de l'entrée du dispositif de coupe. 1 Accueil : Vous ramène à l'écran d'accueil depuis n'importe quel écran de l'application. 2 Imprimer : Imprime l'étiquette actuellement affichée dans la fenêtre de l'éditeur. 3 Menu : Affiche les options Fichier, Étiquette et Système. 4 5 3 Fenêtre de Zone d'édition d'étiquette. Tapez des données, touchez l'éditeur ou sélectionnez des objets pour afficher, ajouter et éditer dans cette fenêtre. Section Outils Propose les boutons Dimensionnement d'objet, Supprimer, Annuler Zoom avant/Arrière et Aide. 6 Panneau de Propose des options d'ajout et de travail sur des objets configuration sur votre étiquette. 7 Barre d'état Affiche la taille d'étiquette en cours et les indicateurs de reste de ruban et de média.  1 Créer une étiquette personnalisée 1. Touchez la fenêtre Éditeur. 2. Dans le panneau Ajouter un objet, insérez un objet : • Texte : Saisissez le texte voulu. • Code Barre : Tapez la valeur de date puis appuyez sur l'option Symbologie. • Graphique : Sélectionner un graphique. • Tampon de Sérialisation & Date/Heure : Ajoutez un tampon de sérialisation ou Date/Heure à chaque étiquette. 2 4 3 5 6 7 Créer une étiquete en utilisant un modèle 1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur Modèles généraux. 2. Choisissez une catégorie et un modèle. Écran de menus Appuyez sur pour afficher la fenêtre des options de Menu : • Fichier : Créer nouvelle, Ouvrir existante, Enregistrer ou Supprimer. • Étiquette : Changez la taille et l'orientation, ajoutez un cadre autour de l'étiquette ou sélectionnez un modèle. • Système : Configurez ou affichez les informations sur l'imprimante (p. ex. la version du logiciel), importez des données ou obtenez plus d'outils. Section Outils Outils pour travailler avec les étiquettes. La section Outils n'apparaît que lorsque vous éditez une étiquette (p. ex. pas à l'écran d'accueil) : Icône Description 3. Touchez chaque objet pour ajouter du texte ou des graphiques. Supprime l'objet sélectionné. Assistance technique www.bradyid.com (Americas) Annule un nombre limité d'actions. Le bouton est grisé si aucune action Annuler n'est disponible. Il n'y a pas d'option Refaire. Bascule l'affichage des poignées de redimensionnement pour changer la taille ou la rotation de l'objet sélectionné. Zoom avant augmente la taille des objets de l'écran. Des flèches de défilement apparaissent si les objets font l'objet d'un zoom avant qui demande une zone d'affichage supérieure à la zone d'écran disponible. Zoom arrière diminue la taille des objets de l'écran. www.bradyeurope.com (Europe) www.bradycorp.com (Asia Pacific) Enregistrement Affiche une aide contextuelle en se basant sur ce que le panneau de configuration affiche actuellement. Panneau de configuration Contient des informations spécifiques à l'objet sélectionné ou à la fonction effectuée. Pour accéder aux panneaux : • Depuis l'écran d'accueil : Donne accès à tous les types d'étiquette. Appuyez sur une icône pour afficher les modèles pour le type d'étiquette sélectionné. • Dans l'écran Ajouter un objet : Appuyez sur une zone vierge de l'étiquette pour afficher les options. Apparaît aussi lorsque vous appuyez sur Ajouter un objet à partir d'autres panneaux. Icône Description Icône Description Texte Graphique Code Barre Sérialisation & Date/Heure www.bradycorp.com/register Tous droits réservés. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. • Avec un objet sélectionné : Propose des options d'édition d'un objet. Vous pouvez à partir de ce panneau appuyez sur pour revenir à l'écran Ajouter des objets ou appuyer sur les boutons Options supplémentaires faire défiler des options supplémentaires; pour Créer une étiquette de texte 1. Dans l'écran Accueil, tapez l'étiquette de texte. Le texte saisi est automatiquement redimensionné pour tenir sur l'étiquette. 2. Pour éditer le texte, appuyez sur toute option d'édition de texte. 4  Beknopte handleiding 7. Verschuif de afdrukmateriaalgeleiders tegen de rand van het afdrukmateriaal waarbij het afdrukmateriaal onder de geleiders moet liggen. Uitpakken 3 Controleer of alle voorwerpen die hier worden weergegeven, zich in de doos bevinden. Als er artikelen ontbreken of defect zijn, neemt u onmiddellijk contact op met de Technische ondersteuning van Brady. In de doos bijgeleverd: • Printer • CD met documentatie • Printerstuurprogramma-CD • Voedingskabel 4 5 • USB-kabel • Beknopte handleiding • Reinigingskit 6 8. Breng het wisblad in positie zodat hij op het afdrukmateriaal ligt. Installatie van het lint. 1. Plaats de lintcassette met het lint over de printkop (het productlabel naar het apparaat) en sluit de vergrendeling. 2. Sluit de lintklep en vergrendel hem en sluit vervolgens de bovenklep. Onderdelen 1 3 5 7 9 11 13 Tastpen Aan/uit-knop (Power): Labeluitgang Afdrukmateriaalgeleiders Lintcassette Lintklep Toetsenbord 2 4 6 8 10 12 Monitor (met tastscherm) Bovenklep Afdrukmateriaalwisblad Afdrukmateriaal Snijmechanisme Voedings-, USB- en reservepoort 3 4 1 2 Aan de slag 1 Hulp vragen Hulp is altijd beschikbaar door te drukken op gebruikershandleiding aan op de product-cd. 13 5 7 Het tastscherm gebruiken Voor optimale resultaten gebruikt u een nagel van uw vinger of de tastpen voor het selecteren van items op het tastscherm. 12 6 . Verder treft u een elektronische 8 Werken met items • Tik op een item om er mee te werken. Het regelpaneel geeft voor het betreffende item de beschikbare opties te zien. • Verplaats het item door stevig met uw vinger of de tastpen op het scherm te drukken en het item te verslepen. • Wijzig de grootte van de items met de Grootte-knoppen of met de afmetingshendels (wordt wisselend weergegeven met de Grootte-knoppen in de sectie Extra). • Druk op Meer opties als u de beschikbare opmaakopties wilt doorlopen. 9 10 11 Installatie en instelling Menu's De voeding aansluiten 1. Verwijder de printer en de voedingskabel uit de doos. 2. Sluit de voedingskabel aan op de printer en op het lichtnet. De printer wordt automatisch ingeschakeld. 3. Na het aanvankelijk opstarten drukt u op Aan/uit om de voeding in of uit te schakelen. Startscherm Het Startscherm wordt automatisch weergegeven wanneer u de printer inschakelt. De hoofdsecties zijn: Item nr. Pictogram Installatie afdrukmateriaal 1. Open de bovenklep. 2. Open de vergrendeling van het lint en open de lintklep. 3. Duw het gele wisblad helemaal naar rechts (terwijl u naar het scherm gekeerd bent). 4. Duw de gele afdrukmateriaalgeleiders naar de volledig geopende stand. 5. Breng de cassette met het afdrukmateriaal aan tot de as in de sleuven van de houder ligt. 6. Voer het afdrukmateriaal vanaf de bovenkant van de rol door tot het op de bovenkant van de zwarte rubber rol ligt ongeveer 6,35 mm van de ingang naar het snijmes. Startscherm: keert terug naar het Startscherm vanuit ieder willekeurig ander scherm van de toepassing. 2 Afdrukken: drukt het label af dat wordt weergegeven op het scherm. 3 4 Menu: toont de Bestands-, Label- en Systeem-opties. Editor- Bewerkingsgebied voor het label. Typ, selecteer of tik op venster items die u in dit venster wilt weergeven, toevoegen of bewerken. 5 Extra Geeft knoppen te zien voor het wijzigen van afmetingen, verwijderen, ongedaan maken, in-/uitzoomen en de Help. 6 Regelpaneel Biedt opties voor het toevoegen en werken met items op uw label. 7 5 Beschrijving 1 Statusbalk Toont de grootte van het huidige label en meters voor het resterende lint en afdrukmateriaal.  1 Een aangepast label maken 1. Tik op het Editor-venster. 2. Voeg vanuit het paneel Item toevoegen een item toe: • Tekst: Typ de gewenste tekst. • Streepjescode: Typ de waarde van de gegevens en tik vervolgens op de symbooloptie. • Afbeelding: Selecteer een afbeelding. • Serie en Datum/tijd: Voeg serialisering of een stempel met de datum/tijd toe aan de labels. 2 4 3 5 6 7 Menuscherm Tik op om het venster met de Menu-opties weer te geven: Een label maken aan de hand van een sjabloon 1. Tik vanuit het Start scherm op de optie Algemene sjablonen. 2. Kies een categorie en een sjabloon. • Bestand: dient voor het maken van een nieuw bestand, het openen van een bestaand bestand of het opslaan of verwijderen van een bestand. • Label: wijzig de grootte en de oriëntatie, plaats een kader rond het label of kies een sjabloon. • Systeem: dient voor het bekijken of instellen van de printerinformatie (d.w.z. de softwareversie), het importeren van gegevens of het zoeken van verdere extra's. Extra Hulpmiddelen voor het werken met labels. De sectie Extra wordt alleen weergegeven tijdens het bewerken van labels (m.a.w. niet op het Startscherm): Pictogram Beschrijving Verwijdert het geselecteerde item. 3. Tik op de diverse items om tekst of afbeeldingen toe te voegen. Ongedaan maken van een beperkt aantal opdrachten. De knop wordt lichtgrijs weergegeven als Ongedaan maken niet beschikbaar is. Er is geen herstel-optie. Technische ondersteuning Dient voor het het weergeven van de groottehendels en de draaiingsfunctie van het geselecteerde item. www.bradyid.com (Americas) www.bradyeurope.com (Europe) Inzoomen vergroot de weergave van de items op het scherm. Schuifpijlen worden weergegeven als de items groter worden weergegeven dan het beschikbare schermgebied. www.bradycorp.com (Asia Pacific) Productregistratie Uitzoomen verkleint de weergave van de items op het scherm. www.bradycorp.com/register Toont de context-Help gebaseerd op het regelpaneel dat op het betreffende moment wordt weergegeven. Regelpaneel Bevat informatie specifiek voor het geselecteerde item of de functie die wordt uitgevoerd. Ga als volgt te werk om naar de panelen te gaan: • Vanuit het Startscherm: Biedt toegang tot alle types labels. Druk op een pictogram om de sjablonen weer te geven voor het geselecteerde labeltype. • Vanuit het scherm Item toevoegen: Tik op een leeg gebied van het label om de opties weer te geven. Wordt tevens weergegeven als u drukt op Item toevoegen vanuit andere panelen. Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving Tekst Afbeelding Streepjescode Serie en Datum/tijd • Terwijl een item is geselecteerd: Biedt opties voor het bewerken van een item. U kunt vanuit dit paneel drukken op om terug te gaan naar het scherm Item toevoegen of u kunt op de knop Meer opties verdere opties te bekijken. drukken om Alle rechten voorbehouden. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. Een tekstlabel maken 1. Typ vanuit het Startscherm de tekst van het label. De grootte van de getypte tekst wordt automatisch aangepast aan de grootte van het label. 2. Als u de tekst wilt bewerken, tikt u op de optie(s) voor tekstbewerking. 6  Quick Start Guide Install Ribbon 1. Place ribbon cartridge with ribbon over print head (product label toward machine), then snap into place. 2. Close and latch ribbon cover, then close enclosure cover. Unpacking Verify that all of the items shown are in the box. If an item is missing or appears to be defective, contact Brady technical support immediately. Included in the box: • Printer • Documentation CD • Printer Driver CD • Power Cord • USB Cord • Quick Start Guide • Cleaning Kit Components 1 Stylus 3 Power Button 5 Label Exit 7 Media Guides 9 Cutter 11 Ribbon Cover 13 Keyboard 2 4 6 8 10 12 1 Getting Started Display (with touchscreen) Enclosure Cover Media Wiper Media Ribbon Cartridge Power, USB and Expansion Ports 3 4 Get Help Get Help at any time by touching included on the product CD. Use the Touchscreen For best results, use a fingernail or stylus to select objects on the touchscreen. Work with Objects • Touch an object to work with it. The control panel will display available options for that object. • Move object by firmly pressing and dragging finger or stylus on the screen. • Size objects using either the Size buttons or the sizing handles (toggles with the Size button in the Tools section). • Press More Options to scroll through the available object formatting options. 2 1 13 5 Menus Home The Home screen automatically displays when you power on the printer. The main sections are: 12 6 7 . In addition, an electronic user guide is 8 9 10 1 2 4 11 5 Installation and Setup 6 7 Connect Power 1. Remove printer and power cord from packaging box. 2. Plug power cord into printer and into AC power outlet. Printer automatically powers on. 3. After initial start, press Power to apply or remove power. Item # Install Media 1. Open enclosure cover. 2. Release ribbon latch and swing ribbon cover open. 3. Move yellow wiper blade to far right (when facing display). 4. Move yellow media guides to full-open. 5. Insert media cartridge until spindle ends rest in slots of media holder. 6. Feed media from top of roll until it sits on top of black rubber roller ~.25 in. (6.35 mm) from cutter entrance. 7. Close media guides until they touch edge of media liner with media under the guides. 3 Icon Description 1 Home: Returns to Home screen from anywhere in the application. 2 Print: Prints label currently displayed in editor window. 3 Menu: Displays File, Label and System options. 4 Editor Label editing area. Type, touch or select objects to display, add Window and edit in this window. 5 Tools Provides Object Sizing, Delete, Undo, Zoom In/Out and Help Section buttons. 6 Control Provides options for adding and working with objects on your Panel label. 7 Status Shows current label size and indicators for remaining ribbon Bar and media. Menu Screen Touch to display the Menu options window: 4 6 3 • File: Create new, open existing, save or delete. • Label: Change size and orientation, add a frame around label, or choose a template. • System: Set up or view printer information (e.g., Software version), import data, or get more tools. 5 8. Move media wiper into position so it rests on media. 7  Create Label using a Template 1. From Home screen, touch General Templates. 2. Choose a category and template. Tools Section Tools for working with labels. The Tools section appears only when editing a label (i.e., not on the home screen): Icon Description Deletes selected object. Undo a limited number of actions. Button is greyed out if no undo action is available. There is no redo option. Toggles display of sizing handles to change size or rotation of selected object. Zoom In increases the view of the objects in the display. Scroll arrows appear if the objects are zoomed larger than the available display area. Zoom Out decreases the view of the objects on the display. Displays the context help based on which control panel is currently displayed. 3. Touch each object to add text or graphics. Control Panel Contains information specific to the object selected or the function being performed. To access the panels: Technical Support • From Home Screen: Provides access to all label types. Press an icon to display templates for selected label type. • From Add Object Screen: Touch a blank area of the label to display options. Also displays when you press Add Object from other panels. Icon Description Icon Description Text Graphic Barcode Serial & Date/Time www.bradyid.com (Americas) www.bradyeurope.com (Europe) www.bradycorp.com (Asia Pacific) Product Registration www.bradycorp.com/register • With Object Selected: Provides options for editing an object. From this panel, you can press More Options to return to the Add Objects screen, or press the buttons to scroll through additional options. Create a Text Label 1. From Home screen, type label text. The entered text automatically resizes to fill the label. 2. To edit text, touch any text-editing option(s). Create a Custom Label 1. Touch Editor window. 2. From Add Object panel, insert an object: • Text: Enter desired text. • Barcode: Type data value, then touch a Symbology option. • Graphic: Select a graphic. • Serial & Date/Time Stamp: Add a serialization or Date/Time stamp to each label. All Rights Reserved. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. 8  Краткое руководство 7. Закройте направляющие носителя, пока они не коснутся края подложки носителя, носитель должен находиться под направляющими. Распаковка Проверьте наличие в коробке всех перечисленных элементов. Если какой-либо элемент отсутствует или поврежден, незамедлительно обратитесь в службу технической поддержки компании Brady. 3 В комплект входят: 4 • Принтер • Кабель USB • Компакт-диск с документацией • Краткое руководство • Компакт-диск с драйвером • Комплект для чистки принтера • Кабель электропитания 6 Компоненты 1 Cтило 3 Кнопка питания 5 Выходное отверстие для этикеток 7 Направляющие носителя 9 Картридж с риббоном 11 Крышка риббона 13 Клавиатура 8. Переместите лезвие очистки носителя в рабочее положение, оно должно лежать на носителе. 2 Дисплей (с сенсорным экраном) 4 Крышка корпуса 6 Очиститель носителя Вставьте риббон 1. Поместите картридж с риббоном над печатающей головкой (этикетка направлена в сторону механизма), вставьте на место до щелчка. 2. Закройте и зафиксируйте крышку риббона, затем закройте крышку корпуса. 8 Носитель 10 Резак 12 Разъем питания, разъем USB и порт расширения 3 4 5 1 2 1 Начало работы 13 5 7 Справка Чтобы открыть справку, коснитесь кнопки в любой момент. Кроме того, на компакт-диске продукта имеется электронное руководство по эксплуатации. 12 6 8 Использование сенсорного экрана 9 Для выбора объектов на сенсорном экране коснитесь их пальцем или стило. 10 Работа с объектами • Для работы с объектом необходимо его коснуться. На панели управления отобразятся доступные функции для этого объекта. • Для перемещения объекта нажмите его пальцем или стило и перетащите по экрану. • Для изменения размера объекта используйте либо кнопки размера, либо манипуляторы размера (переключатели с кнопкой размера в разделе инструментов). • Нажмите кнопку дополнительных функций, чтобы просмотреть функции форматирования, доступные для данного объекта. 11 Установка и настройка Подсоединение кабеля электропитания 1. Выньте принтер и кабель электропитания из коробки. 2. Подсоедините кабель электропитания к принтеру и к электрической сети переменного тока. Принтер включится автоматически. 3. После первого запуска для включения или выклю-чения электропитания нажимайте кнопку питания . Меню Главный экран Главный экран отображается автоматически при включении принтера. Основные разделы: Установка носителя № Значок Описание элемента 1 Главный экран: выполняет возврат на главный экран из любого окна приложения. 1. Откройте крышку корпуса. 2. Освободите фиксатор риббона и откиньте крышку риббона. 3. Передвиньте желтое лезвие очистки носителя в крайнее правое положение (стоя лицом к дисплею). 4. Перемещайте желтые направляющие носителя до полного открытия. 5. Вставьте картридж с носителем таким образом, чтобы концы шпинделя попали в прорези держателя носителя. 6. Вставьте носитель с верхней части рулона, пока он не ляжет на резиновый валик, на расстоянии примерно 6,35 мм от входного отверстия резака. 2 Печать: печать этикетки, отображаемой в окне редактора. 3 Меню: отображает функции «Файл», «Этикетка» и «Система». 4 9 Окно Область редактирования этикетки. В этом окне редак- можно вводить информацию, выбирать объекты тора для отображения, добавлять и редактировать объекты.  • Если выбран объект. Содержит функции для редактирования № Значок Описание элемента 5 Раздел В этом разделе имеются кнопки изменения размера инстру- объекта, удаления, отмены, увеличения и ментов уменьшения масштаба, а также справки. 6 Панель В ней имеются функции для добавления объектов к управ- этикетке и работы с ними. ления 7 Строка Отображает текущий размер этикетки и индикаторы состоя- состояния риббона и носителя. ния 1 объекта. В этой панели можно нажать кнопку для возврата на экран добавления объектов или нажать кнопки дополнительных функций для просмотра дополнительных функций. Создание текстовой этикетки 1. На главном экране введите текст этикетки. Размер введенного текста автоматически меняется в соответствии с размером этикетки. 2. Чтобы изменить текст, коснитесь любой функции редактирования текста. Создание заказной этикетки 1. Коснитесь окна редактора. 2. Вставьте объект из панели добавления объекта: • Текст: введите нужный текст. • Штрих-код: введите значение, затем коснитесь функции «Символика». • Графика: выберите графическое изображение. • Порядковый номер и отметка даты/времени: добавьте к каждой этикетке порядковый номер или отметку даты/времени. 2 4 3 5 6 7 Создание этикетки с использованием шаблона Экран меню 1. На главном экране коснитесь функции Общие шаблоны. 2. Выберите категорию и шаблон. Коснитесь кнопки для отображения окна функций меню: • Файл: создание нового, открытие существующего, сохранение или удаление файла. • Этикетка: изменение размера и ориентации, добав-ление рамки вокруг этикетки или выбор шаблона. • Система: настройка или просмотр информации о принтере (например, о версии программного обеспечения), импорт данных или получение дополнительных инструментов. Раздел инструментов Средства работы с этикетками. Раздел инструментов отображается только при редактировании этикетки (то есть не на главном экране): Значок 3. Коснитесь каждого объекта, чтобы добавить текст или графику. Техническая поддержка Описание Удаление выбранного объекта. www.bradyid.com (Americas) Отмена ограниченного числа действий. Если нет действий, которые можно отменить, эта кнопка отображается серым цветом. Кнопка повтора действия не предусмотрена. www.bradyeurope.com (Europe) www.bradycorp.com (Asia Pacific) Регистрация продукта www.bradycorp.com/register Переключение дисплея на отображение манипуляторов размера, позволяющих изменить размер или повернуть выбранный объект. Кнопка увеличения позволяет увеличить масштаб объектов на дисплее. Если при увеличении масштаба размер объекта превысит размер доступной области отображения, появляются стрелки прокрутки. Кнопка уменьшения позволяет уменьшить масштаб объектов на дисплее. Отображение контекстной справки, содержание которой зависит от отображаемой в данный момент панели управления. Панель управления Содержит информацию о выбранном объекте или выполняемой функции. Доступ к панелям: • Из главного экрана. Обеспечивает доступ ко всем типам этикеток. Нажмите значок, чтобы отобразить шаблоны для выбранного типа этикетки. • Из экрана добавления объекта. Коснитесь пустой области на этикетке для отображения функций. Также отображается при нажатии кнопки добавления объекта из других панелей. Значок Описание Значок Описание Текст Графика Штрих-код Порядковый номер и дата/время Все права защищены. www.bradycorp.com © Brady Worldwide, Inc., 2011 10  Кратко ръководство за експлоатация 7. Затворете водачите на носителя, докато докоснат ръба на основата на носителя под водачите. 3 Разопаковане Проверете дали всички показани артикули са в кутията. Ако даден артикул липсва или ви се струва дефектен, свържете се незабавно с техническата поддръжка на Brady. 4 6 5 Кутията включва: • Принтер • Документация на CD • CD за драйвера на принтера • Захранващ кабел 8. Преместете чистачката на носителя, така че да остане върху носителя. Инсталиране на лентата 1. Поставете касета с лента на печатащата глава (с етикета на продукта, насочен към принтера ), после я вкарайте на мястото й. 2. Затворете и заключете капака на лентата, после затворете капака. • USB кабел • Кратко ръководство за експлоатация • Комплект за почистване Компоненти 1 3 5 7 9 11 Писалка Бутон за включване Етикетен изход Водачи на носителя Касета за лента Капак на лентата 2 4 6 8 10 12 Екран (сензорен) Капак Чистачка на носителя Носител Нож Захранващи, USB и разширителни портове 1 Стартиране 13 Клавиатура Получаване на помощ 3 4 По всяко време можете да получите помощ с натискане на . Освен това, в продуктовия CD е включено електронно ръководство за потребителя. 2 1 Използвайте сензорния екран За постигане на най-добри резултати използвайте нокът на пръстите на ръката си или писалка за избиране на обекти от сензорния екран. 13 5 7 6 Работа с обекти 12 • За да работите с обект трябва да го докоснете. Конт-ролният панел ще изведе налични опции за този обект. • Придвижете обект чрез докосването му и влачене с пръст или писалка по екрана. • Променяйте размерите на обект използвайки или бутоните за Размер или оразмеряващите манипулатори (сменят се алтернативно с бутоните за Размер в раздел Инструменти). • Натиснете Повече опции за прелистване през наличните опции за форматиране на обект. 8 9 10 Инсталиране и настройване Менюта Свържете захранването Начало 1. Извадете принтера и захранващия кабел от кутията на опаковката. 2. Включете захранващия кабел към принтера и към контакт на променливотоково захранване. Принтерът автоматично се включва. 3. След първоначално стартиране, натиснете Захранване , за да включите или изключите захранването. Началният екран се извежда автоматично при включване на принтера. Основните раздели са: Точка # 1 Инсталирайте носителя 1. Отворете капака. 2. Освободете ключалката на лентата и отворете капака на лентата. 3. Преместете жълтата чистачка на носителя най-вдясно (гледано срещу екрана). 4. Преместете жълтите водачи на носител до пълно отваряне. 5. Вкарайте касетата с носителя, докато краищата на шпиндела влязат в отворите на гнездото на носителя. 6. Вкарайте носителя от горната част на валяка, докато щракне върху черния гумен валяк 6,35 мм от входа на ножа. Описание Начало: Връща се към начален екран от всяко място в приложението. 2 Печат: Отпечатва текущо изведения в прозореца на редактора етикет. 3 Меню: Извежда Файл, Етикет и Системни опции. 4 5 6 7 11 Икона Прозо-рец Област за редактиране на етикет. Пишете, на редак- докосвайте или избирайте обекти за извеждане, добавяне и редактиране в този прозорец. тора Раздел Инструменти Предоставя бутони за оразмеряване, изтриване, отмяна, увеличаване/намаляване и помощ за обект. Конт-ролен Предоставя опции за добавяне и работа с обекти във вашия етикет. панел Лента на състоянието Показва текущия размер на етикет и индикатори за оставаща лента и носител.  Създаване на потребителски етикет 1 1. Докоснете прозореца на Редактора. 2. От панела Добавяне на обект вмъкнете обект: • Текст: Въведете желания текст: • Баркод: Напишете стойността на данните, после докоснете опция от Система от символи. • Графика: Изберете графика. • Сериализация и отпечатване на Дата/Час: Добавя сериализация или отпечатване на дата/час на всеки етикет. 2 4 3 5 6 Създайте етикет с помощта на шаблон 7 1. На Началния екран докоснете Общи шаблони. 2. Изберете категория и шаблон. Екран на менюто Докоснете , за да изведете прозореца с опции за Меню: • Файл: Създава нов, отваря съществуващ, запазва или изтрива. • Етикет: Променя размера и ориентацията, добавя рамка около етикет или избира шаблон. • Система: Задава или извежда информация за принтера (напр. версията на софтуера), импортира данни или предоставя други инструменти. Раздел Инструменти Инструменти за работа с етикети. Разделът Инструменти се извежда само при редактиране на етикет (т.е. не в началния екран): Икона Описание 3. Докоснете всеки обект и добавете текст или графика. Изтрива избрания обект. Техническа поддръжка Отменя ограничен брой действия. Бутонът посивява ако няма действие за отмяна. Няма опция за повторно изпълнение. www.bradyid.com (Americas) www.bradyeurope.com (Europe) Алтернативно извежда оразмеряващи манипулатори за промяна размера или въртене на избрания обект. www.bradycorp.com (Asia Pacific) Регистрация на продукта www.bradycorp.com/register Увеличение увеличава изведените на екрана обекти Ако увеличеният обект стане по-голям от екрана се извеждат плъзгачи за прелистване. Намаление намалява изведените на екрана обекти. Извежда контекстно ориентирана помощ, в зависимост от това кой контролен панел е изведен в момента. Контролен панел Съдържа специфична за избрания обект или използваната функция информация. За да влезете в панелите: • От Начален екран: Осигурява достъп до всички видове етикети. Натиснете икона за извеждане на шаблони за избрания вид етикет. • От екрана Добавяне на обект: Докоснете празно поле на етикета, за да се изведат опции. Извежда се и при натискане на Добавяне на обект от други панели. Икона Описание Икона Описание Текст Графика Баркод Сериали-зация и Дата/Час • При избран обект: Предоставя опции за редактиране на обект. От този панел можете да натиснете за да се върнете към екрана Добавяне на обекти или да натиснете бутони Други опции , за да прегледате допълнителните опции. Всички права запазени. www.bradycorp.com ©2011 Brady Worldwide, Inc. Създаване на текстов етикет 1. На Началния екран напишете текста на етикета. Въведеният текст се оразмерява автоматично за изпълване на етикета. 2. За да редактирате текста, докоснете някоя от опциите за редактиране на текст. 12