Documenttranscriptie

Forerunner 405 Wrist Strap ® instructions instructions istruzioni anweisungen instrucciones instruções instructies instruktioner ohjeet instruksjoner instruktioner ©2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries February 2009 190-01066-91 Rev. A Printed in Taiwan S ee the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Step 1: Removing the Forerunner Bands Use the pin tool to compress the pins in order to release the bands. Pin tool 2. Compress the pin while using your free hand to gently pull the band. One side of the band should release. 3. Insert the pin tool into the other pin-access hole on the band and compress the pin to release the other side. 4. Repeat steps 1 through 3 to remove the other band. Step 2: Installing the Connectors Connector B Hole Loop with pin Pin-access holes 1. Insert the pin tool into a pinaccess hole, and fit it onto the end of the pin. Tooth Connector A EN- Forerunner 405 Wrist Strap Instructions 1. Slide the Exposed pin to the tooth side with your finger. 2. Push one side of connector A onto the exposed Forerunner tooth. Connector A (See the image above.) 3. Use the pin tool to compress the pin while pushing down on the connector. The connector will snap into place. 4. Slide the pin to the side on the other side of the Forerunner. Forerunner 405 Wrist Strap Instructions Teeth 5. Insert a tooth on connector B into the hole on the Forerunner body. Connector B See the image on the previous page. 6. Use the pin tool to compress the pin while pushing down on the connector. The connector will snap into place. Step 3: Attaching the Wrist Strap 1. Place the pin Loop in a loop of the Pin wrist strap. 2. Use the pin tool to insert the pin into both indentations on the connector. Release the pin when it is in place. 3. Repeat steps 1 and 2 to attach the other side of the strap. EN- Zichtbare 1. Schuif de pin opzij tand met uw vinger. 2. Duw een kant van connector A op de zichtbare Forerunner-tand. Connector A (Zie de afbeelding hierboven.) 3. Gebruik het gereedschap om de pin samen te drukken terwijl u de connector omlaag duwt. De connector klikt op zijn plaats vast. 4. Schuif de pin aan de kant aan de andere kant van de Forerunner. Forerunner 405 ‘Polsbandinstructies Tanden 5. Plaats een tand op connector B in de opening op het Forerunner-huis. Connector B Zie de afbeelding op de vorige pagina. 6. Gebruik het gereedschap om de pin samen te drukken terwijl u de connector omlaag duwt. De connector klikt op zijn plaats. Stap 3: de polsband bevestigen Lus 1. Plaats de pin in een lus van de polsband. Pin 2. Gebruik het gereedschap om de pin in beide inkepingen op de connector te plaatsen. Laat de pin los als deze op zijn plaats zit. 3. Herhaal stap 1 en 2 om de andere kant van de band vast te maken. NL-15 S e guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Trin 1: Fjern Forerunnerremmen Brug låsepindsværktøjet til at trykke på låsepindene for at frigøre remmen. Låsepindsværktøj 2. Tryk på låsepinden, mens du med den frie hånd hiver forsigtigt i remmen. Det skulle løsne den ene side af remmen. 3. Sæt låsepindsværktøjet ind i det andet låsepindshul på remmen, og tryk på låsepinden for at løsne den anden side. 4. Gentag trin 1 til 3 for at fjerne den anden del af remmen. Step 2: Installer spændeindstikkene Indstik B Hul Løkke med låsepind Låsepindshul 1. Sæt låsepindsværktøjet ind i et låsepindshul, og fastgør det til enden af låsepinden. Fremspring Indstik A DA-16 Vejledning til håndledsrem til Forerunner 405 S e veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen viktig informasjon. Trinn 1: Fjerne Forerunner-båndene Bruk pinneverktøyet til å presse sammen pinnene for å frigjøre båndene. 2. Press sammen pinnen mens du bruker den ledige hånden til å trekke forsiktig i båndet. Den ene siden av båndet skal løsne. 3. Sett inn pinneverktøyet i det andre pinnehullet på båndet, og press sammen pinnen for å frigjøre den andre siden. 4. Gjenta trinn 1 til 3 for å fjerne det andre båndet. Trinn 2: Installere koblingene Kobling B Hull Pinneverktøy Løkke med pinne Pinnehull 1. Sett inn pinneverktøyet i et pinnehull, og fest det til enden av pinnen. NO-20 Tapp Kobling A Instruksjoner til håndleddstropp for Forerunner 405 Utskjutande 1. Dra stiftet åt sidan tapp med hjälp av fingret. 2. Dra ena sidan av koppling A över den Koppling A utskjutande Forerunnertappen. (Se bilden ovan.) 3. Tryck in stiftet med hjälp av stiftverktyget och tryck samtidigt ned kopplingen. Kopplingen knäpps fast. 4. Dra stiftet åt sidan på andra sidan av Forerunner. Forerunner 405 - instruktioner för handrem Tappar 5. Sätt in en tapp på koppling B i hålet på huvuddelen av Forerunner. Koppling B Se bilden på föregående sida. 6. Tryck in stiftet med hjälp av stiftverktyget och tryck samtidigt ned kopplingen. Kopplingen knäpps fast. Steg 3: Fästa handremmen Hank 1. Sätt stiften i en hank av Stift handremmen. 2. Sätt in stiftet i båda fördjupningarna i kopplingen med hjälp av stiftverktyget. Släpp stiftet när det sitter på plats. 3. Upprepa steg 1 och 2 för att fästa andra sidan av remmen. SV-23