Documenttranscriptie

S O U N D L I N K R E VO LV E I I  a a. Connect to power. NOTE: Use a 1500mA (1.5A) USB power supply (not provided) for the best speaker charging experience. b. Press .  b Italiano Português Svenska Nederlands Русский Polski English Español Français Deutsch a. Press – or + to scroll through available languages. b. Press and hold to select your language.  c a. Select Bose Revolve II SoundLink. b. Play music.  s BOSE CONNECT Download the free Bose Connect app to easily manage Bluetooth® ­connections, unlock features, and access future updates.  DANSK DEUTSCH a a a. Slut til lysnettet. BEMÆRK: Brug en 1.500 mA (1,5 A) USB-strømforsyning (medfølger ikke) for at få den bedst mulige oplevelse med opladningen af højttaleren. b. Tryk på a. Schließen Sie den Lautsprecher an den Strom an. HINWEIS: Verwenden Sie für das optimale Aufladen des Lautsprechers eine 1500-mA-(1,5-A)-USB-Stromquelle (nicht im Lieferumfang enthalten). . b. Drücken Sie b a. T  ryk på – eller + for at rulle gennem de tilgængelige sprog. b b. Tryk på og hold nede for at vælge dit sprog. c a. Vælg Bose Revolve II SoundLink. b. Afspil musik. s . a. D  rücken Sie – oder +, um durch die verfügbaren Sprachen zu blättern. b. Halten Sie zum Auswählen der Sprache gedrückt. c a. Wählen Sie Bose Revolve II SoundLink. b. Geben Sie Musik wieder. Download den gratis Bose Connectapp for nemt at håndtere Bluetoothforbindelser, låse funktioner op og få adgang til fremtidige opdateringer. s Laden Sie die kostenlose Bose Connect App herunter, um BluetoothVerbindungen ganz einfach zu verwalten, erweiterte Funktionen freizuschalten und zukünftige Aktualisierungen zu nutzen.  DUTCH ESPAÑOL a a a. Sluit het apparaat aan op een voedingsbron. NOTA: Use una fuente de alimentación USB de 1500mA (1,5A) (no suministrada) para optimizar la carga del altavoz. OPMERKING: Gebruik een USBvoedingsbron van 1500 mA (1,5 A, niet bijgeleverd) om de luidspreker optimaal op te laden. b. Druk op b b. Presione a. D  ruk op – of + om door de beschikbare talen te scrollen. a. Selecteer Bose Revolve II SoundLink. b. Speel muziek af. s . . b Download de gratis Bose Connect-app om op eenvoudige wijze Bluetoothverbindingen te beheren, functies te ontgrendelen en toegang te krijgen tot toekomstige updates. a. P  resione – o + para desplazarse por los idiomas disponibles. b. Mantenga presionado seleccionar el idioma. b. Houd ingedrukt om uw taal te selecteren. c a. Conecte a la alimentación. c para a. Seleccione Bose Revolve II SoundLink. b. Reproduzca música. s Descargue la aplicación Bose Connect gratuita para controlar fácilmente las conexiones Bluetooth, activar funciones y acceder a futuras actualizaciones.  FINNISH FRANÇAIS a a a. Liitä sähköpistorasiaan. HUOMAUTUS: Akku latautuu parhaiten, kun käytät 1500 mA:n (1,5 A) USB-virtalähdettä (ei sisälly toimitukseen). b. Paina b c b. Appuyez sur la touche a. V  oit selata kieliluetteloa painamalla – tai +. b painettuna. a. Valitse Bose Revolve II SoundLink. b. Toista musiikkia. s REMARQUE : Utilisez une source d’alimentation USB de 1 500 mA (1,5 A) (non fournie) pour optimiser la charge de l’enceinte. . b. Valitse kieli pitämällä a. Raccordez l’enceinte à la prise secteur. Lataamalla maksuttoman Bose Connect ‑sovelluksen voit helposti hallita Bluetooth -yhteyksiä, ottaa käyttöön ominaisuuksia ja saada päivityksiä. . a. A  ppuyez sur – ou + pour faire défiler les langues. b. Maintenez enfoncée la touche pour sélectionner votre langue. c a. Sélectionnez Bose Revolve II SoundLink. b. Démarrez la lecture. s Téléchargez l’application Bose Connect gratuite pour gérer vos connexions Bluetooth, déverrouiller certaines fonctionnalités et accéder aux prochaines mises à jour, en toute simplicité.  I TA L I A N O M A G YA R a a a. Collegare all’alimentazione. NOTA: Utilizzare un alimentatore USB da 1500 mA (1,5 A) per ottenere la migliore esperienza di ricarica possibile del diffusore. b. Premere b c MEGJEGYZÉS: A hangszóró legjobb feltöltéséhez használjon 1500 mA-es (1,5 A-es) USB-áramforrást (nincs mellékelve). . b. Nyomja meg a a. P  remere – o + per scorrere l’elenco delle lingue disponibili. b. Tenere premuto la propria lingua. b per selezionare a. Selezionare Bose Revolve II SoundLink. gombot. a. A  z elérhető nyelvek között a – vagy a + gombok lenyomásával görgethet. b. Tartsa lenyomva a gombot a kívánt nyelv kiválasztásához. c b. Riprodurre la musica. s a. Csatlakoztassa az áramforráshoz. a. Válassza a Bose Revolve II SoundLink lehetőséget. b. Játsszon le zenét. Scaricare l’app gratuita Bose Connect per gestire le connessioni Bluetooth con semplicità, sbloccare funzionalità e ricevere aggiornamenti in futuro. s Töltse le az ingyenes Bose Connect alkalmazást, amellyel könnyedén kezelheti a Bluetooth-kapcsolatokat, feloldhatja a zárolt funkciókat, és hozzáférhet a jövőbeli frissítésekhez.  NORSK POLSKI a a a. Koble til strøm. MERKNAD: Bruk en 1 500 mA (1,5 A) USB-strømforsyning (følger ikke med) for best mulig lading av høyttaleren. b. Trykk på b b. Trykk og hold c UWAGA: Najlepsze rezultaty ładowania zapewnia podłączenie głośnika do zasilacza USB o prądzie 1500 mA (1,5 A), który nie jest dostarczany razem z urządzeniem. . a. T  rykk på – eller + for å bla gjennom de tilgjengelige språkene. for å velge språk. b. Naciśnij przycisk b Last ned den gratis Bose Connect-appen for enkelt å behandle Bluetoothtilkoblinger, låse opp funksjoner og få tilgang til fremtidige oppdateringer. . a. N  aciśnij przycisk – lub +, aby przewinąć listę dostępnych języków. b. Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby wybrać język. a. Velg Bose Revolve II SoundLink. b. Spill musikk. s a. Podłącz zasilanie. c , a. Wybierz pozycję Bose Revolve II SoundLink. b. Odtwarzaj muzykę. s Pobierz darmową aplikację Bose Connect, aby w łatwy sposób zarządzać połączeniami Bluetooth, odblokować funkcje i mieć dostęp do przyszłych aktualizacji.  PORTUGUÊS SVENSKA a a a. Conecte à energia. OBSERVAÇÃO: Use uma fonte de alimentação USB de 1500 mA (1,5 A) (não fornecida) para garantir a melhor experiência de carregamento do alto-falante. b. Pressione b . c b. Tryck på b Baixe o aplicativo gratuito Bose Connect para gerenciar conexões Bluetooth, desbloquear recursos e acessar atualizações futuras facilmente. . a. T  ryck på – eller + för att rulla genom språklistan. b. Tryck och håll ned välja språk. c för att a. Välj Bose Revolve II SoundLink. b. Spela musik. a. Selecione Bose Revolve II SoundLink. b. Reproduza músicas. s OBS! Använd en strömkälla på 1500 mA (1,5 A) för att uppladdningen ska fungera optimalt. a. P  ressione – ou + para navegar pelos idiomas disponíveis. b. Pressione por alguns segundos para selecionar seu idioma. a. Anslut till en strömkälla. s Hämta appen Bose Connect för att enkelt hantera Bluetooth-enheter, låsa upp funktioner och få tillgång till framtida uppdateringar.  ไทย a 한국어 a. เชื่่�อมต่่อกระแสไฟ a หมายเหตุุ: ใช้้แหล่่งจ่่ายไฟ 1500mA (1.5A) USB (ไม่่มีีให้้) เพื่่�อประสบการณ์์การชาร์์จ ลำำ�โพงที่่�ดีีที่่�สุุด b. กด b a. กด – หรืือ + เพื่่�อเลื่่�อนดููภาษาต่่างๆ ที่่�มีีให้้เลืือก b. กด c ค้้างไว้้เพื่่�อเลืือกภาษาของคุุณ a. เลืือก Bose Revolve II SoundLink b. เล่่นเพลง s ดาวน์์โหลดแอพพลิิเคชั่่น� Bose Connect ฟรีีเพื่่อ� จััดการการเชื่่อ� มต่่อ Bluetooth ปลดล็็อค คุุณสมบััติิต่า่ งๆ และเข้้าถึึงอััพเดตในอนาคตอย่่าง ง่่ายดาย a. 전원에 연결합니다. 참고: 스피커를 최적으로 충전하려면 1500mA(1.5A) USB 전원 공급장치를 사용하십시오. b. b a. – 또는 +를 눌러 언어를 탐색합니다. b. c 를 누릅니다. 을 길게 눌러 언어를 선택합니다. a. Bose Revolve II SoundLink를 선택합니다. b. 음악을 재생합니다. s Bose Connect 앱을 다운로드하여 Bluetooth 연결을 간편하게 관리하고 기능의 제한을 풀고 향후 업데이트에 액세스합니다.  简体中文 a 繁體中文 a. 接通电源。 a 注意：为确保扬声器顺利完成充电，请 使用 1500mA (1.5A) USB 电源（未提供） 。 b. 按 b c 注意：為確保揚聲器順利充電，請使用 1500mA (1.5A) USB 電源（未提供）。 b. 按下 。 a. 按 – 或 + 以滚动查找可用的语言。 b. 按住 b a. 选择 Bose Revolve II SoundLink。 下载免费 Bose Connect 应用可以方便地 管理 Bluetooth 连接、解锁功能，以及获 取未来的更新。 。 a. 按 – 或 + 捲動查找可用的語言。 b. 按住 以选择语言。 c b. 播放音乐。 s a. 接通電源。 以選取語言。 a. 選取 Bose Revolve II SoundLink。 b. 播放音樂。 s 下載免費 Bose Connect 應用程式以輕鬆 管理 Bluetooth 連接、解鎖功能，以及獲 取未來的更新。  हिंदी 日本語 a a. 電源コンセントに接続します。 a b. b b. c ボタンを長押しして言語を選択 します。 a. [Bose Revolve II SoundLink]を選択し ます。 b. 音楽を再生します。 s b.  ボタンを押します。 a. 使用したい言語がアナウンスされる まで – ボタンまたは + ボタンを押し ます。 無料のBose Connectアプリをダウンロー ドすれば、Bluetooth 接続を簡単に管理 でき、製品の機能を存分に活用できま す。アップデートがあれば、アプリから 直接入手できます。 a. पावर से क्नेक्ट करें । नोट: सर्वश्रेष्ठ स्पीकर चार्जिंग अनुभव के लिए 1500mA (1.5A) USB बिजली की आपूर्ति (प्रदान नहीं की गई) का उपयोग करें । 注: 最適な状態でスピーカーを充電す るには、1500mA (1.5A) の供給能力が ある USB 電源アダプター ( 別売 ) をお 使いください。 b दबाएं। a. उ  पलब्ध भाषाओं के बीच स्क्रॉल करने के लिए - या + दबाएं। b. अपनी भाषा चुनने के लिए और थामे रखें। c दबाएं a. Bose Revolve II SoundLink चुनें। b. संगीत चाएं। s आसानी से ब्लूटूथ कनेक्शन का प्रबंधन करने, सुविधाओं को अनलॉक करने और भविष्य के अद्यतन तक पहुंचने के लिए मुफ्त बोस कनेक्ट ऐप डाउनलोड करें ।  ‫العربية‬ РУСС К И Й a ПРИМЕЧАНИЕ. Для оптимальной зарядки динамика используйте источник питания USB с номинальным током 1500 мА (1,5 A) (не входит в комплект поставки). b. Нажмите b . a. Н  ажимайте кнопку – или +, чтобы прокрутить список доступных языков. b. Для выбора языка нажмите и удерживайте кнопку . c a. Выберите Bose Revolve II SoundLink. b. Воспроизводите музыку. s .‫ أالتوصيل بمصدر طاقة‬. a. Подключите к источнику питания. Загрузите бесплатное приложение Bose Connect, чтобы обеспечить простое управление подключениями Bluetooth, разблокировать функции и получить доступ к будущим обновлениям. a ‫ شدته‬USB ‫ استخدم مصدر طاقة‬:‫مالحظة‬ )‫ أمبير) (غير متوفر‬1.5( ‫ ملي أمبير‬1500 .‫للحصول على أفضل تجربة لشحن السماعة‬ . ‫باضغط على‬. ‫ للتمرير خالل قائمة‬+ ‫ أاضغط على – أو‬. .‫اللغات المتاحة‬ .‫الختيار لغتك‬ b ‫باضغط مع االستمرار على‬. .Bose Revolve II SoundLink ‫ أحدد‬. c .‫بتشغيل الموسيقى‬. ‫ المجاني واستمتع بسهولة‬Bose Connect ‫نزّ ل تطبيق‬ ‫ وفتح المزيد من الميزات‬،Bluetooth ‫إدارة اتصاالت‬ .‫والوصول إلى التحديثات المستقبلية‬ s  reference brug Referenz referentie referencia lisätietoja référence riferimento referencia referanse oznaczenia referência referens NFC Q R การอ้างอิง 참조 参考内容 參考內容 リファレンス संदर्भ справка ‫المرجع‬ :01 m 1x 2x 3x F v J  Medium to full charge Medium til fuld opladning Halb bis voll aufgeladen Half tot volledig opgeladen Carga media a completa Akku on ladattu puoliväliin tai täyteen. Charge moyenne ou complète Batteria da mediamente a completamente carica Töltöttség a közepes és a teljes szint között Middels eller fullstendig oppladet Poziom naładowania co najmniej średni Carga média a total Mellan till full laddning Charging Oplader Aufladen Bezig met opladen Cargando Akku latautuu. En cours de charge Medium charge Halvt opladet Mittlere Aufladung Half opgeladen Carga media Varausta puolet jäljellä. Charge moyenne Carica in corso Carica media 중간~완전 충전 中等电量到满电量 中等到完全充電 十分に充電されている मध्यम से पूर्ण चार्ज Средний уровень заряда или полный заряд ‫الشحن متوسط إلى كامل‬ มีีประจุุปานกลางถึึงเต็็ม Need to charge Skal oplades Aufladen erforderlich Moet worden opgeladen Se necesita cargar Akku on ladattava. Charge nécessaire La batteria ha bisogno di essere ricaricata Töltés folyamatban Közepes töltöttségi szint Tölteni kell Lader Ładowanie Carregando Laddar Halvfullt Średni poziom naładowania Carga média Laddat till hälften Må lades Konieczne ładowanie Carga necessária Behöver laddas upp 충전 중 正在充电 正在充電 充電中 चार्ज हो रहा है Выполняется зарядка ‫جار الشحن‬ ٍ 절반 정도 충전 中等电量 中等電量 使用可能 मध्यम चार्ज 충전 필요함 需要充电 需要充電 充電が必要 चार्ज करने की जरूरत Средний заряд Требуется зарядка กำำ�ลัังชาร์์จ มีีประจุุปานกลาง ‫مستوى الشحن متوسط‬ ต้้องชาร์์จ ‫يجب شحن البطارية‬  Ready to pair Klar til at blive parret Bereit zum Abstimmen Klaar om te koppelen Listo para emparejar Valmis parinmuodostukseen. Prête pour le jumelage Pronto per il pairing Párosításra kész Klar til sammenkobling Gotowość do parowania Pronto para emparelhar Klar för synkronisering Connecting Opretter forbindelse Verbinden Bezig met verbinden Conectando Yhdistää. Connexion en cours Connessione in corso Csatlakozás folyamatban Kobler til Łączenie Conectando Ansluter Connected Tilsluttet Verbunden Verbonden Conectado Yhdistetty. Connectée Connesso Csatlakoztatva Tilkoblet Podłączono Conectado Ansluten 페어링 준비됨 准备配对 準備配對 ペアリングができます पेयर के लिए तैयार Готовность к сопряжению ‫جاهز لإلقران‬ 연결 중 正在连接 正在連接 接続中 क्नेक्ट हो रहा है Выполняется подключение ‫جار االتصال‬ ٍ 연결됨 已连接 已連接 接続済み क्नेक्ट हो गया Подключено ‫تم االتصال‬ พร้อมจับคู่ ก�ำลังเชื่อมต่อ เชื่อมต่อแล้ว   w worldwide.Bose.com/Support/SLRii m X o s W ©2020 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM867928-0010 Rev. 00