Documenttranscriptie

SOUNDLINK® COLOR II Italiano Português Svenska Nederlands Русский Polski English Español Français Deutsch 中文 日本語 한국어 Please read and keep all safety and use instructions. Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation, et conservez-les en lieu sûr. Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso. Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je. Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes. Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. โปรดอ่านและเก็บค�ำแนะน�ำด้านความปลอดภัยและการใช้งานทัง้ หมดไว้ 모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오. 请阅读并保留所有安全和使用说明。 請閱讀並保管好所有安全和使用說明。 安全上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。 कृपया सभी सरु क्षा एवं इस्तेमाल के निर्दे शों को पढ़ें व उनका पालन करें । Пожалуйста, внимательно прочтите и сохраните все инструкции по безопасности и эксплуатации. .‫يُرجى قراءة كل التعليمات الخاصة بالسالمة واالستخدام واالحتفاظ بها‬ Connect to power using a wall charger (not provided). Slut til en stikkontakt ved hjælp af en vægoplader (medfølger ikke). Mithilfe eines Wandladegeräts (nicht mitgeliefert) an das Stromnetz anschließen. Sluit op het lichtnet aan met een wandoplader (niet bijgeleverd). Press Conecte à energia usando um carregador de parede (não fornecido). Drücken Sie Anslut till en strömkälla med hjälp av en väggladdare (medföljer ej). Tryck på . Druk op 을 누릅니다. . . 按 벽 콘센트를 사용하여 전원에 연결합니다 ( 제공되지 않음 ). Nyomja meg az  gombot. Kytke pistorasiaan seinälaturilla (ei sisälly toimitukseen). 使用壁式充电器连接电源（未提供） 。 Trykk 使用壁式充電器連接電源 （未提供） 。 Raccordez l’enceinte au secteur à l’aide d’un chargeur mural (non fourni). Naciśnij przycisk 充電器 ( 別売 ) を使用して電源に 接続します。 Collegare all’alimentazione mediante un caricatore a parete (non fornito). Koble til strøm med vegglader (følger ikke med). वाल चार्जर (प्रदान नहीं किया गया है ) के उपयोग द्वारा पावर से क्नेक्ट करें । Подключите к источнику питания, используя зарядное устройство для настенной розетки (не входит в комплект поставки). ‫قم بتوصيل الطاقة باستخدام شاحن جداري‬ .)‫(غير مرفق‬ 按下 Appuyez sur la touche Premere Conecte a la alimentación usando el cargador de pared (no suministrado). . . กด . . Presione Paina Pressione . Tryk på เชื่อมต่อกับกระแสไฟโดยใช้อุปกรณ์ ชาร์จที่ผนัง (ไม่ได้ให้มา) Fali töltő segítségével csatlakoztassa az áramforráshoz (külön beszerzendő). ©2017 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA, 01701-9168 USA  AM778928 Rev. 01 Podłącz do zasilania przy użyciu ładowarki (ładowarka nie jest dostarczana razem z urządzeniem). . 。 ボタンを押します。 Нажмите . . . Tryk på eller for at bladre igennem sprogene. Tryk på og hold nede for at vælge dit sprog. . ‫اضغط على‬ Tryck på eller för att rulla i språklistan. Tryck och håll ned för att välja språk. Druk op of om door de talen te scrollen. Houd ingedrukt om je taal te selecteren. Presione o para desplazarse por los idiomas. Mantenga presionado para seleccionar el idioma. Voit selata kieliluetteloa painamalla tai Valitse kieli pitämällä painettuna. กด กด หรือ เพื่อเลื่อนดูภาษาต่างๆ ค้างไว้เพื่อเลือกภาษาของคุณ 또는 을 눌러 언어를 탐색합니다. 을 길게 눌러 언어를 선택합니다. . Appuyez sur ou pour faire défiler les langues. Maintenez enfoncée la touche pour sélectionner votre langue. Premere o per scorrere l’elenco di lingue. Tenere premuto per selezionare la propria lingua. A vagy a gombokkal görgesse végig a nyelvek listáját. Tartsa lenyomva a gombot a kívánt nyelv kiválasztásához. Trykk eller Trykk og hold Naciśnij przycisk lub , aby przewijać języki. Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby wybrać język. Pressione ou para navegar pelos idiomas. Pressione por alguns segundos para selecionar seu idioma. Drücken Sie oder , um durch die Sprachen zu blättern. Halten Sie zum Auswählen der Sprache  gedrückt. 。 दबाएं। . Press or to scroll through the languages. Press and hold to select your language. for å bla gjennom språkene. for å velge språk. 按 或 滚动查找语言。 按住 以选择语言。 Vælg Bose SoundLink, og afspil musik. 使用したい言語がアナウンスされるまで ボタンまたは ボタンを押します。 ボタンを長押しして言語を選択します。 या दबाएं Нажимайте кнопку или , чтобы просмотреть языки. Для выбора языка нажмите и удерживайте кнопку . .‫للتمرير خالل قائمة اللغات‬   ‫و‬   ‫اضغط على‬ .‫الختيار لغتك‬ ‫اضغط مع االستمرار على‬ Selecione Bose SoundLink e reproduza a música. Välj Bose SoundLink och spela musik. Wählen Sie Bose SoundLink aus und geben Sie Musik wieder. เลือก Bose SoundLink และเล่นเพลง Selecteer Bose SoundLink en speel muziek af. Bose SoundLink를 선택하고 음악을 재생합니다. Seleccione Bose SoundLink y reproduzca música. 选择 Bose SoundLink 并播放音乐。 Valitse Bose SoundLink ja kuuntele musiikkia. Sélectionnez Bose SoundLink et démarrez la lecture. Selezionare Bose SoundLink e riprodurre la musica. 按 或 捲動查找語言。 按住 以選取語言。 भाषाओं के बीच स्क्रॉल करने के लिए दबाएं। अपनी भाषा चुनने के लिए और थामे रखें। Select Bose SoundLink and play music. Válassza a Bose SoundLink elemet, és játssza le a zenét. Slå Bose SoundLink på, og spill av musikk. Wybierz urządzenie Select Bose SoundLink i zacznij odtwarzać muzykę. 選取 Bose SoundLink 並播放音樂。 BluetoothメニューからBose SoundLink を選択して、音楽を再生します。 बोस साउं डलिंक का चयन करें और संगीत बजाएं। Выберите Bose SoundLink и воспроизведите музыку. .‫ وشغل الموسيقى‬Bose SoundLink ‫اختر‬ reference • brug • Referenz • referentie • referencia • lisätietoja • référence • riferimento • a későbbiekre • referanse • oznaczenia • referência • referens • การอ้างอิง • 참조 • 参考内容 • 參考內容 • リファレンス • संदर्भ • ссылка • ‫المرجع‬ :01 1X 2X 3X NFC global.Bose.com/Support/SLCII Enhance your speaker experience with the Bose Connect app. Aprimore seu alto-falante com o aplicativo Bose Connect. Få en bedre oplevelse med højttaleren med app’en Bose Connect. Fler användningsmöjligheter för högtalaren med Bose Connect-appen. Medium charge Full charge Needs charge Ready to connect Connecting Connected Atemberaubende Klangerlebnisse mit der Bose Connect-App. เพิ่มประสบการณ์การใช้งานล�ำโพงของคุณด้วย แอพพลิเคชั่น Bose Connect Middel opladning Fuldt opladet Skal oplades Parat til tilslutning Tilslutning Tilsluttet Halb aufgeladen Vollständig geladen Muss geladen werden Bereit zum Verbinden Verbindung wird aufgebaut Verbunden Half op geladen Volledig opgeladen Moet worden opgeladen Klaar om te verbinden Bezig verbinding te maken Verbonden Carga media Carga completa Necesita cargar Listo para conectar Conectándose Conectado Täyteen ladattu Varaus vähissä, ladattava Valmis yhdistämään Yhdistää Yhdistetty Verbeter je luidsprekerervaring met de Bose Connect-app. Bose Connect 앱을 사용하여 스피커 기능을 활용하십시오. Mejore las prestaciones de su altavoz con la aplicación Bose Connect. 利用 Bose Connect 应用提升您的扬声器 体验。 Varausta puolet jäljellä Bose Connect -sovelluksella saat enemmän irti kaiuttimestasi. Charge moyenne Charge complète Charge nécessaire Prête à être connectée Connexion en cours Connectée 利用 Bose Connect 應用提升您的揚聲器 使用體驗。 Batteria mediamente carica Carica completa Ricaricare Pronto per la connessione Collegamento in corso Collegato Tirez le meilleur profit de votre enceinte avec l’application Bose Connect. モバイル端末用のBose Connect アプリ でスピーカーの機能を最大限にご活用 ください。 Közepesen feltöltve Teljesen feltöltve Tölteni kell Készen áll a kapcsolódásra Csatlakozás folyamatban Csatlakoztatva Middels batterinivå Fulladet Må lades Klar for tilkobling Kobler til Tilkoblet Średni poziom naładowania Pełny poziom naładowania Konieczne ładowanie Gotowy do połączenia Łączenie Połączono Carga média Carga completa Carga necessária Pronto para conectar Conectando Conectado Halvladdat Fulladdat Uppladdning krävs Klar för att anslutas Ansluter Ansluten มีประจุปานกลาง มีประจุเต็ม จ�ำเป็นต้องชาร์จ พร้อมเชื่อมต่อ ก�ำลังเชื่อมต่อ เชื่อมต่อแล้ว 중간 충전 완전 충전 충전 필요 연결 준비됨 연결 중 연결됨 充满一半 充满电 需要充电 准备连接 正在连接 已连接 充滿一半 完全充滿 需要充電 準備連接 正在連接 已連接 使用可能 満充電 充電が必要 ペアリングができます 接続中 接続済み मध्यम चार्ज पूर्ण चार्ज चार्ज करने की जरूरत है क्नेक्ट करने के लिए तैयार क्नेक्ट हो रहा है क्नेक्ट हो गया Средний заряд Полный заряд Требуется зарядка Готовность к подключению Подключение Подключено ‫شحن متوسط‬ ‫شحن كامل‬ ‫يحتاج إلى الشحن‬ ‫جاهز للتوصيل‬ ‫التوصيل‬ ‫متصل‬ Migliore esperienza d’ascolto con il diffusore grazie all’app Bose Connect. Hangszóróját még jobban élvezheti, ha a Bose Connect alkalmazást használja. Forbedre høyttaleropplevelsen med Bose Connect-appen. Możesz zwiększyć możliwości głośnika, korzystając z aplikacji Bose Connect. अपने स्पीकर के अनुभव को बोस क्नेक्ट एप्प द्वारा बढ़ाएं। Расширьте возможности музыкальной системы с помощью приложения Bose Connect. ‫استمتع بتجربة استخدام أفضل للسماعة الخاصة بك مع‬ .Bose Connect ‫تطبيق‬ IPX4