Bose 752195-0400 Handleiding

Type
Handleiding
2 - DUTCH
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Belangrijke veiligheidsinstructies
1. Lees deze instructies door.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere
apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
6. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.
7. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt.
8. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat is beschadigd.
WAARSCHUWINGEN
Dit symbool betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies bevat.
Gebruik dit product uitsluitend met een goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL,
CSA, VDE, CCC) in overeenstemming met de specificaties van de fabrikant.
De markeringen op het product bevinden zich aan de onderkant en binnenkant van het voetstuk van het product.
Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product.
Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
Als de accu lekt, zorg dan dat de vloeistof niet in aanraking komt met huid of ogen. Bij aanraking dien je medische
hulp in te roepen.
Stel producten die accu’s bevatten niet bloot aan overmatige warmte (bv. door bewaring in direct zonlicht, door vuur
en dergelijke).
DUTCH - 3
WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE
OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens
deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke
storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze
uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken
aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als
dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het
apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende
maatregelen:
Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
Voor hulp neem je contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het
vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van
vergunning vrijgestelde apparatuur. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat
mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder
storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling.
Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met andere antennes of zenders.
Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en je lichaam.
Voldoet aan de IDA-vereisten.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor
het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen)
Artikel XII
Volgens de ‘Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices’ mogen bedrijven, ondernemingen
of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde
radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het
zendvermogen verhogen.
Artikel XIV
Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke
communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen
met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties
wordt verstaan radiocommunicatie gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet.
Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of
apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.
Probeer NIET om de oplaadbare lithium-ion-accu uit dit product te verwijderen. Neem contact op met je plaatselijke
Bose-dealer of ander bevoegd vakman om deze te verwijderen.
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van de EU-richtlijnen. De volledige
conformiteitsverklaring kun je vinden op www.Bose.com/compliance
Gooi gebruikte accu’s en batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften.
Nietverbranden.
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt
inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke
hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren
en recyclen van dit product neem je contact op met de gemeente waar je woont, de afvalverwerkingsservice,
ofde winkel waar je dit product hebt gekocht.
   
4 - DUTCH
WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE
Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen
Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
Naam onderdeel
Lood
(Pb)
Kwik
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Zeswaardig
chroom
(Cr(VI))
Polybroombifenyl
(PBB)
Polybroomdifenylether
(PBDE)
PCB’s X O O O O O
Metalen onderdelen X O O O O O
Plastic onderdelen O O O O O O
Luidsprekers X O O O O O
Kabels X O O O O O
Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit
onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.
X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte
homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.
Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor je administratie
Het serienummer en modelnummer vind je op de onderkant en in het voetstuk van het product.
Serienummer: ______________________________________________________________________
Modelnummer: ______________________________________________________________________
Bewaar je betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om je Bose-product te
registreren.
Dat kan eenvoudig door naar http://global.Bose.com/register te gaan
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “6” is 2006 of 2016.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,
China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importeur in de EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County Monaghan, Ierland
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefoonnummer: 886 2 2514 7977.
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000México, D.F. Telefoonnummer: 001 800 900 2673
Apple, het Apple-logo en Siri zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is
een servicemerk van Apple Inc.
Android, Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google Inc.
Het Bluetooth
®
-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc.
enhet gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.
Google Now is een handelsmerk van Google Inc.
Het N-merkteken is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in
andere landen.
Siri is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en in andere landen.
©2016 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere
wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
DUTCH - 5
INHOUD
De Bose
®
Connect-app
Eigenschappen ................................................................................................................... 7
Aan de slag
Uitpakken .............................................................................................................................. 8
Richtlijnen voor plaatsing ............................................................................................... 9
Op het lichtnet aansluiten .............................................................................................. 10
De luidspreker inschakelen ............................................................................................ 10
Bedieningsknoppen .......................................................................................................... 11
Gebruik van de multifunctionele knop ...................................................................... 12
Afspeelknoppen ......................................................................................................... 12
Speakerphoneknoppen ........................................................................................... 12
Toegang tot spraakbediening op je mobiele apparaat via de
luidspreker .................................................................................................................... 13
Gesproken berichten ................................................................................................ 13
Gesproken mededelingen instellen
Vooraf geïnstalleerde talen ............................................................................................ 14
Een taal selecteren ............................................................................................................ 14
Gesproken mededelingen uitschakelen .................................................................... 14
De taal wijzigen .................................................................................................................. 14
Bluetooth
®
-technologie
Je koppelmethode kiezen .............................................................................................. 15
Je mobiele apparaat koppelen ..................................................................................... 16
Een mobiel apparaat met NFC koppelen ................................................................. 17
Een ander mobiel apparaat koppelen........................................................................ 18
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken ............................................ 18
Opnieuw verbinding maken met een mobiel apparaat ...................................... 18
Meerdere verbindingen beheren
De verbonden mobiele apparaten herkennen ........................................................ 19
Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten ...................................... 19
Verbinding maken met een mobiel apparaat in de koppellijst van de
luidspreker
............................................................................................................................ 19
De koppellijst van de luidspreker wissen .................................................................. 19
De Bose® Connect-app gebruiken ............................................................................... 19
6 - DUTCH
INHOUD
Een apparaat met een kabel aansluiten
Een kabel gebruiken om een mobiel apparaat aan te sluiten .......................... 20
Gebruik op accuvoeding
Accuspaarmodus ............................................................................................................... 21
De instelling Automatisch uit ........................................................................................ 21
Automatisch uit uitschakelen ................................................................................ 21
Informatie over het systeem krijgen
Statuslampjes ...................................................................................................................... 22
Acculampje ................................................................................................................. 23
Bluetooth®-lampje...................................................................................................... 23
Ingangslampje ............................................................................................................. 23
Verzorging en onderhoud
Schoonmaken ...................................................................................................................... 24
Klantenservice ..................................................................................................................... 24
Beperkte garantie .............................................................................................................. 24
Technische informatie ...................................................................................................... 24
Problemen oplossen
Veelgebruikte oplossingen ............................................................................................. 25
De luidspreker op de fabrieksinstellingen terugzetten ....................................... 27
DUTCH - 7
DE BOSE® CONNECT-APP
Download Bose® Connect om gemakkelijk Bluetooth®-verbindingen te beheren, functies
te gebruiken en toegang te krijgen tot toekomstige updates.
Eigenschappen
Benut het volledige potentieel van je luidspreker.
Gratis app die compatibel is met de meeste Apple- en Android™-systemen.
Gemakkelijk verbinding maken met en schakelen tussen meerdere mobiele apparaten
met één swipe.
Gesproken mededelingen uitschakelen
Je luidspreker up-to-date houden met de nieuwste software.
De luidsprekerinstellingen aanpassen, zoals de taal voor gesproken mededelingen.
8 - DUTCH
Uitpakken
Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:
SoundLink Color Bluetooth®-luidspreker II USB-oplaadkabel
Als een deel van de luidspreker beschadigd is, mag je deze niet gebruiken. Neem
contact op met een erkende Bose®-dealer of de Bose-klantenservice. Zie het blad met
contactgegevens in de doos.
AAN DE SLAG
DUTCH - 9
AAN DE SLAG
Richtlijnen voor plaatsing
Voor de beste Bluetooth®-prestaties plaats je je mobiele apparaat binnen 10 m van de
luidspreker en zorg je dat er geen obstakels zijn tussen jou en de luidspreker. Als je je
mobiele apparaat verder weg plaatst of als er obstakels zijn tussen het apparaat en
de luidspreker, kan dit een negatieve invloed hebben op de geluidskwaliteit en kan de
verbinding van je mobiele apparaat met de luidspreker worden verbroken.
Voor een optimale werking plaats je de achterkant van de luidspreker bij, maar niet
helemaal tegen een muur. De bastonen worden minder wanneer je de luidspreker
verder weg van een muur plaatst.
Houd andere draadloze apparatuur op een afstand van ten minste 1 m van de
luidspreker.
Plaats de luidspreker en het mobiele apparaat niet in of in de buurt van metalen
kasten, andere audio-/videocomponenten en directe warmtebronnen.
LET OP: Zet de luidspreker op het voetstuk. Als je de luidspreker op een andere kant
plaatst, kan dit leiden tot schade aan de luidspreker en een negatieve invloed
hebben op de geluidskwaliteit.
10 - DUTCH
AAN DE SLAG
Op het lichtnet aansluiten
Bij levering is de luidspreker gedeeltelijk opgeladen. Voordat je de luidspreker voor
het eerst gebruikt, sluit je deze aan op een USB-wandoplader of computer die is
ingeschakeld. De luidspreker hoeft niet volledig te zijn opgeladen, maar moet in eerste
instantie wel zijn aangesloten om de accu te activeren.
Opmerking: Gebruik een voedingsbron van 1000 mA om de luidspreker zo goed
mogelijk op te laden. Als je een voedingsbron van minder dan 1000 mA
gebruikt, kan het opladen langer duren of kan de luidspreker mogelijk niet
worden opgeladen terwijl audio wordt afgespeeld.
1. Sluit de kleine stekker van de USB-oplaadkabel aan op de micro-B USB-aansluiting
op de luidspreker.
2. Sluit het andere uiteinde aan op een USB-wandoplader of een computer die aanstaat.
Het acculampje knippert oranje en de luidspreker laat een toon horen. Wanneer de
accu volledig is opgeladen, brandt het acculampje groen.
De luidspreker inschakelen
Druk op de aan/uit-knop op het knoppenblok.
De eerste keer dat de luidspreker wordt ingeschakeld, knippert het Bluetooth®-lampje
blauw en hoor je een gesproken instructie om een taal te selecteren (zie pagina 14).
Als de luidspreker al eerder was ingeschakeld en ten minste één mobiel apparaat is
gekoppeld, knippert het Bluetooth®-lampje wit en maakt de luidspreker verbinding
met de laatste twee mobiele apparaten.
Je hoort “Accu<laag/normaal/hoog>. Verbonden met <naam mobiel apparaat>.
HetBluetooth®-lampje brandt wit.
DUTCH - 11
AAN DE SLAG
Bedieningsknoppen
Met het knoppenblok kun je de luidspreker aanzetten en de weergave, het volume en de
speakerphone van de luidspreker bedienen.
Opmerking: Het is mogelijk dat bepaalde apparaten deze functies niet ondersteunen.
Aan/uit-
knop
Bluetooth®-
knop
Knop voor
ingangsmodus
Knop volume
omlaag
Multifunctionele knop
Knop volume
omhoog
12 - DUTCH
AAN DE SLAG
Gebruik van de multifunctionele knop
Met deze knop bedien je muziekbronnen en speakerphoneoproepen op je mobiele
apparaat vanaf de luidspreker.
Afspeelknoppen
Afspelen Druk op .
Pauzeren
Druk op
.
Opmerking:  Als je in de ingangsmodus op
drukt, wordt het geluid uitgeschakeld
(zie pagina 20).
Naar het volgende nummer gaan Druk tweemaal op .
Naar het vorige nummer gaan Druk driemaal op .
Speakerphoneknoppen
Bellen
Houd
ingedrukt om spraakbediening op je
mobiele apparaat te activeren.
Opmerking: Zie pagina 13 voor meer informatie.
Tijdens een gesprek overschakelen
van de speakerphone naar je
mobieleapparaat
Houd
ingedrukt.
Een oproep beantwoorden Druk op .
Een oproep weigeren Houd ingedrukt.
Een oproep beëindigen Druk op .
Het geluid van een oproep
uitschakelen
Houd + en tegelijk ingedrukt. Houd deze knoppen
opnieuw ingedrukt om het geluid weer in te schakelen.
Wisselen tussen oproepen
Terwijl je belt, druk je op om een tweede oproep
te beantwoorden.
Druk tweemaal op
om tussen de gesprekken
tewisselen.
DUTCH - 13
AAN DE SLAG
Toegang tot spraakbediening op je mobiele apparaat via
de luidspreker
De microfoon van de luidspreker fungeert als verlengstuk van de microfoon van je
smartphone. Met de multifunctionele knop
heb je toegang tot de functies voor
spraakbediening van je mobiele apparaat, zodat je kunt bellen, oproepen kunt
aannemen of Siri® of Google Now™ kunt vragen om muziek af te spelen, het weerbericht
of de uitslag van een wedstrijd te vertellen en meer.
Houd
ingedrukt om spraakbediening op je mobiele apparaat te activeren.
Gesproken berichten
De luidspreker identificeert inkomende bellers (indien van toepassing). Als je deze
functie wilt uitschakelen, raadpleeg je “Gesproken mededelingen uitschakelen”
oppagina 14
14 - DUTCH
GESPROKEN MEDEDELINGEN INSTELLEN
Gesproken mededelingen voeren je door de procedures voor Bluetooth®-koppeling en
-verbinding.
Vooraf geïnstalleerde talen
Engels Mandarijn Italiaans Nederlands
Spaans Japans Portugees Russisch
Frans Koreaans Zweeds Pools
Duits
Kijken of er nog meer talen zijn
Ga naar: global.Bose.com/Support/SLCII
Je kunt ook de Bose Connect-app gebruiken (zie pagina 7).
Als je taal niet beschikbaar is, raadpleeg je “Gesproken mededelingen uitschakelen”.
Een taal selecteren
1. Druk op + of om door de talen te bladeren.
2. Wanneer je je taal hoort, houd dan de multifunctionele toets ingedrukt om de
taal te selecteren.
Je hoort een pieptoon en “Klaar om te koppelen”.
Gesproken mededelingen uitschakelen
Houd + en tegelijk ingedrukt totdat je “Gesproken mededelingen uit” hoort.
Opmerking: Herhaal dit om de gesproken mededelingen opnieuw in te schakelen.
De taal wijzigen
1. Houd en + tegelijk ingedrukt totdat je de gesproken mededeling voor de eerste
taaloptie hoort.
2. Druk op + of om door de talen te bladeren.
3. Wanneer je je taal hoort, houd je ingedrukt totdat je een pieptoon en
“Verbonden met <naam mobiel apparaat>” hoort.
DUTCH - 15
BLUETOOTH®-TECHNOLOGIE
Met de draadloze Bluetooth®-technologie kun je muziek streamen van Bluetooth-
smartphones, -tablets, -computers of andere apparaten naar je luidspreker. Voordat
je muziek kunt streamen van een mobiel apparaat moet je het apparaat met je
luidspreker koppelen.
Je koppelmethode kiezen
Je kunt je mobiele apparaat met je luidspreker koppelen met behulp van Bluetooth
draadloze technologie of Near Field Communication (NFC).
Je kunt ook de Bose Connect-app gebruiken om je mobiele apparaat te koppelen
(ziepagina 7).
Wat is NFC?
NFC is een technologie die mobiele apparaten in staat stelt draadloze communicatie
met elkaar tot stand te brengen door de mobiele apparaten eenvoudig tegen elkaar aan
te tikken. Raadpleeg de gebruikershandleiding van je mobiele apparaat om te zien of je
model NFC ondersteunt.
Als je mobiele apparaat Bluetooth-koppeling
via NFC niet ondersteunt of als je het niet
zeker weet:
Volg de instructies voor “Je mobiele
apparaat koppelen” op pagina 16.
Als je mobiele apparaat Bluetooth-koppeling
via NFC ondersteunt:
Volg de instructies voor “Een mobiel
apparaat met NFC koppelen
oppagina 17.
Opmerking: Als je mobiele apparaat Bluetooth-koppeling via NFC ondersteunt, kun je
beide koppelmethoden gebruiken.
16 - DUTCH
BLUETOOTH®-TECHNOLOGIE
Je mobiele apparaat koppelen
Opmerking: Als je de luidspreker voor het eerst aanzet, zoekt de luidspreker
automatisch naar je mobiele apparaat.
1. Zet op je mobiele apparaat de Bluetooth®-functie aan.
Tip: De Bluetooth-functie bevindt zich normaal in het menu Instellingen.
2. Selecteer de Bose® SoundLink®-luidspreker in de lijst met apparaten.
Wanneer de apparaten eenmaal zijn gekoppeld, hoor je “Verbonden met
<naammobiel apparaat>” en brandt het Bluetooth®-lampje wit.
Opmerking: Als je een ander mobiel apparaat wilt koppelen, raadpleeg je pagina 18.
DUTCH - 17
BLUETOOTH®-TECHNOLOGIE
Een mobiel apparaat met NFC koppelen
1. Ontgrendel je mobiele apparaat en zet de Bluetooth®- en NFC-functie aan.
Zie de gebruikershandleiding van je mobiele apparaat om meer over deze functies
te leren.
2. Tik met het NFC-aanraakpunt op je mobiele apparaat tegen de bovenkant van de
luidspreker.
Je apparaat kan je vragen koppelen te accepteren.
Wanneer de apparaten eenmaal zijn gekoppeld, hoor je “Verbonden met
<naammobiel apparaat>” en brandt het Bluetooth®-lampje wit.
18 - DUTCH
BLUETOOTH®-TECHNOLOGIE
Een ander mobiel apparaat koppelen
Je kunt maximaal acht gekoppelde mobiele apparaten opslaan in de koppellijst van de
luidspreker.
Houd de Bluetooth®-knop ingedrukt totdat het Bluetooth-lampje blauw knippert en
je “Klaar om een ander apparaat te koppelen” hoort. Koppel je mobiele apparaat met
de luidspreker (zie pagina 16).
Als je apparaat koppeling via NFC ondersteunt, raadpleeg je pagina 17.
De verbinding met een mobiel apparaat
verbreken
Zet de Bluetooth®-functie op je mobiele apparaat uit.
Als je mobiele apparaat koppeling via NFC ondersteunt, houd je het NFC-aanraakpunt
op je mobiele apparaat tegen het midden van de bovenkant van de luidspreker.
Opnieuw verbinding maken met een
mobiel apparaat
Wanneer de luidspreker wordt ingeschakeld, probeert deze automatisch opnieuw
verbinding te maken met de twee meest recent verbonden mobiele apparaten.
Opmerking: De mobiele apparaten moeten zich binnen het bereik bevinden en zijn
ingeschakeld.
Als je mobiele apparaat koppeling via NFC ondersteunt, tik je met het NFC-aanraakpunt
op je mobiele apparaat tegen de bovenkant van de luidspreker.
DUTCH - 19
MEERDERE VERBINDINGEN BEHEREN
Je kunt maximaal acht gekoppelde mobiele apparaten opslaan in de koppellijst van de
luidspreker en je luidspreker kan actief verbonden zijn met twee mobiele apparaten tegelijk.
Opmerking: Je kunt van slechts één mobiel apparaat tegelijk muziek afspelen.
De verbonden mobiele apparaten
herkennen
Druk op om te horen welke mobiele apparaten momenteel zijn verbonden.
Schakelen tussen twee verbonden
mobiele apparaten
1. Pauzeer de audio op het eerste mobiele apparaat.
2. Speel audio af op het tweede mobiele apparaat.
Verbinding maken met een mobiel
apparaat in de koppellijst van de
luidspreker
1. Druk op om te horen welk mobiel apparaat momenteel is verbonden.
2. Druk binnen twee seconden op om verbinding te maken met het volgende
mobiele apparaat in de koppellijst van de luidspreker.
3. Herhaal dit totdat je de naam van het gewenste mobiele apparaat hoort.
4. Speel audio af op het verbonden apparaat.
De koppellijst van de luidspreker wissen
1. Houd 10 seconden ingedrukt totdat je “De lijst met Bluetooth®-apparaten is gewist.
Klaar om te koppelen.” hoort.
Alle mobiele apparaten worden gewist en de luidspreker is klaar om een nieuw
mobiel apparaat te koppelen.
2. Verwijder de Bose® SoundLink®-luidspreker van de Bluetooth-lijst op je apparaat.
De Bose
®
Connect-app gebruiken
Met de Bose Connect-app kun je ook gemakkelijk meerdere verbonden mobiele
apparaten beheren. Zie pagina 7 voor meer informatie.
20 - DUTCH
EEN APPARAAT MET EEN KABEL AANSLUITEN
Je kunt de audio-uitgang van een smartphone, tablet, computer of ander type mobiel
apparaat aansluiten op de AUX-aansluiting op de luidspreker.
Een kabel gebruiken om een mobiel
apparaat aan te sluiten
Op de AUX-aansluiting kun je een stereokabel met een stekker van 3,5 mm aansluiten
(niet bijgeleverd).
1. Gebruik een 3,5mm-stereokabel om je apparaat aan te sluiten op de AUX-aansluiting
op de luidspreker.
2. Druk op op je luidspreker.
3. Druk op .
Het ingangslampje brandt wit.
DUTCH - 21
GEBRUIK OP ACCUVOEDING
Accuspaarmodus
Wanneer de luidspreker niet op het lichtnet is aangesloten en gedurende drie dagen niet
wordt gebruikt met een resterende lading van minder dan 10 procent, wordt de luidspreker
op de accuspaarmodus gezet om de accu te sparen. Om de luidspreker opnieuw te
activeren, sluit je deze aan op een USB-wandoplader of computer die aanstaat.
Wanneer deze niet in gebruik is, berg je de luidspreker op een koele plaats op.
Opmerking: Berg de luidspreker niet gedurende langere tijd op als deze volledig is
opgeladen of als het acculampje rood knippert.
De instelling Automatisch uit
Wanneer de luidspreker op de accu werkt, wordt deze uitgeschakeld na 30 minuten
zonder activiteit (geen geluid uit de luidspreker).
Automatisch uit uitschakelen
1. Houd + en tegelijk ingedrukt.
Je hoort “Automatisch uit uitgeschakeld”.
2. Herhaal dit om de functie Automatisch uit opnieuw in te schakelen.
22 - DUTCH
INFORMATIE OVER HET SYSTEEM KRIJGEN
Statuslampjes
De bovenkant van het systeem is voorzien van een reeks lampjes die oplichten volgens
de status van het systeem.
Acculampje
Bluetooth®-lampje
Ingangslampje
DUTCH - 23
INFORMATIE OVER HET SYSTEEM KRIJGEN
Acculampje
Geeft het laadniveau van de accu aan. Elke keer dat je de luidspreker aanzet, geefthet
acculampje gedurende twee seconden het laadniveau van de accu aan en een
gesproken mededeling vertelt je het laadniveau van de accu.
Als je het laadniveau van de accu wilt controleren, houd je
ingedrukt terwijl je naar
het acculampje kijkt.
Opmerking: De gebruiksduur van de accu varieert afhankelijk van de afgespeelde
content en het volume waarop deze wordt afgespeeld. Bij normaal
gebruik heeft de accu van de luidspreker een gebruiksduur van maximaal
acht uur.
Activiteit van lampje Status van het systeem
Continu groen Opgeladen / half tot volledig opgeladen
Knipperend oranje Bezig met laden
Continu oranje Half opgeladen
Knipperend rood Moet worden opgeladen
Bluetooth®-lampje
Dit geeft de verbindingsstatus van een mobiel apparaat aan.
Activiteit van lampje Status van het systeem
Knipperend blauw Klaar om te koppelen
Knipperend wit Bezig verbinding te maken
Continu wit Aangesloten
Ingangslampje
Dit geeft de verbindingsstatus aan van een mobiel apparaat dat is aangesloten met
een AUX-kabel.
Activiteit van lampje Status van het systeem
Continu wit Het systeem is gereed om content van een apparaat af te spelen.
Voor meer informatie over het gebruik van een kabel om een mobiel apparaat aan te
sluiten, raadpleeg je pagina 20
24 - DUTCH
VERZORGING EN ONDERHOUD
Schoonmaken
Maak de buitenkant van de luidspreker schoon met een zachte, vochtige doek
(alleen water).
Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de luidspreker. Gebruik geen
oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die alcohol, ammoniak of
schuurmiddelen bevatten.
Zorg dat er geen vloeistof in openingen wordt gemorst.
Klantenservice
Voor verdere hulp neem je contact op met de Bose-klantenservice. Zie het blad met
contactgegevens in de doos.
Beperkte garantie
Voor je luidspreker geldt een beperkte garantie. Informatie over de beperkte garantie
staat vermeld op de garantiekaart in de doos. Raadpleeg de garantiekaart voor
informatie over hoe je het product registreert. Als je het product niet registreert, is dit
niet van invloed op je rechten onder de beperkte garantie.
De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in Australië en Nieuw-
Zeeland. Zie onze website op www.bose.com.au/warranty of www.bose.co.nz/warranty voor
informatie over de garantie voor Australië en Nieuw-Zeeland.
Technische informatie
Ingangsspanning: 5 V
Ingangsstroom: 1A
DUTCH - 25
PROBLEMEN OPLOSSEN
Als je problemen met je Bluetooth®-luidspreker ondervindt:
Controleer het acculampje (zie pagina 23). Laad de luidspreker zo nodig op.
Controleer of alle kabels stevig zijn aangesloten.
Controleer de status van de statuslampjes (zie pagina 22).
Plaats de luidspreker in overeenstemming met de richtlijnen voor plaatsing
(ziepagina 9).
Controleer of je mobiele apparaat Bluetooth® of Bluetooth-koppeling via NFC
ondersteunt (zie pagina 15).
Als je het probleem niet kunt oplossen, raadpleeg dan de onderstaande tabel voor
symptomen van en oplossingen voor gangbare problemen. Als je het probleem niet
kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice van Bose®.
Veelgebruikte oplossingen
In de volgende tabel worden symptomen vermeld van veelvoorkomende problemen,
samen met mogelijke oplossingen.
Probleem Wat te doen
De accu wordt
niet opgeladen
Mogelijk staat de accu in de spaarmodus of moet deze worden
opgeladen. Sluit de USB-oplaadkabel aan op een USB-wandoplader of
een computer die aanstaat.
Geen stroom
(accu)
Sluit de uiteinden van de USB-oplaadkabel aan.
Gebruik een andere USB-kabel.
Gebruik een andere wandoplader.
Sluit de luidspreker aan op een ander stopcontact.
De luidspreker
kan niet met een
mobiel apparaat
worden gekoppeld
Zet op je mobiele apparaat de Bluetooth®-functie uit en weer aan.
Verwijder de luidspreker uit de Bluetooth-lijst op je mobiele apparaat.
Koppel je mobiele apparaat opnieuw.
Wis de koppellijst van de luidspreker: Houd 10 seconden ingedrukt.
Verwijder de Bose SoundLink-luidspreker van de Bluetooth-lijst op je
apparaat. Koppel opnieuw.
Koppel een ander apparaat (zie pagina 15).
Reset de luidspreker (zie pagina 27).
De luidspreker
kan niet met NFC
worden gekoppeld
Ontgrendel je apparaat en zet de Bluetooth- en NFC-functie aan.
Tik met het NFC-aanraakpunt op de achterkant van je apparaat tegen de
bovenkant van de luidspreker.
Gebruik Bluetooth om je apparaat te koppelen (zie pagina 16).
26 - DUTCH
PROBLEMEN OPLOSSEN
Probleem Wat te doen
Geen geluid
Zet op je mobiele apparaat de Bluetooth®-functie uit en weer aan.
Verwijder de Bose SoundLink-luidspreker uit de Bluetooth-lijst op je
mobiele apparaat. Koppel je mobiele apparaat opnieuw.
Zet het volume van de luidspreker, je mobiele apparaat en de
muziekbron hoger.
Controleer of gesproken mededelingen zijn ingeschakeld. Druk op om
het verbonden mobiele apparaat te horen. Zorg dat je het juiste mobiele
apparaat gebruikt.
Gebruik een andere muziekbron.
Koppel een ander mobiel apparaat (zie pagina 15).
Als er twee mobiele apparaten verbonden zijn, pauzeer dan eerst je
andere mobiele apparaat.
Wis de koppellijst van de luidspreker: Houd 10 seconden ingedrukt.
Verwijder de Bose SoundLink-luidspreker van de Bluetooth-lijst op je
apparaat. Koppel opnieuw.
Geen geluid uit
een met een
kabel aangesloten
mobiel apparaat
Zet het mobiele apparaat aan en speel muziek af.
Zet het volume van de luidspreker en het mobiele apparaat hoger.
Druk kort op totdat het ingangslampje wit brandt.
Gebruik een andere AUX-kabel.
Zet het volume van het mobiele apparaat hoger.
Verbind een ander mobiel apparaat.
Slechte
geluidskwaliteit
Gebruik een andere muziekbron.
Koppel een ander mobiel apparaat.
Verbreek de verbinding met het tweede apparaat.
Zet het volume op het mobiele apparaat en de muziekbron hoger.
Slechte
geluidskwaliteit
van een met een
kabel aangesloten
mobiel apparaat
Zet het volume van de luidspreker en het mobiele apparaat hoger.
Gebruik een andere AUX-kabel.
Verbind een ander mobiel apparaat.
Er wordt audio
afgespeeld van het
verkeerde mobiele
apparaat (wanneer
er twee apparaten
zijn verbonden)
Druk op om de verbonden mobiele apparaten te horen. Zorg dat je het
juiste mobiele apparaat gebruikt.
Pauzeer de muziekbron op het apparaat dat muziek afspeelt of sluit deze af.
Verbreek de verbinding met het tweede apparaat.
De luidspreker
wordt
uitgeschakeld
Als je een met een kabel aangesloten mobiel apparaat gebruikt, zet dan
het volume op het apparaat hoger
Schakel ‘Automatisch uit’ uit (zie pagina 21).
DUTCH - 27
PROBLEMEN OPLOSSEN
De luidspreker op de
fabrieksinstellingen terugzetten
Door de luidspreker terug te zetten op de fabrieksinstellingen worden de gekoppelde
apparaten en taalinstellingen uit de luidspreker gewist en wordt de luidspreker
teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.
1. Schakel de luidspreker in.
2. Houd 10 seconden ingedrukt totdat het Bluetooth®-lampje blauw knippert en je
een gesproken instructie hoort om een taal te selecteren (zie pagina 14).

Documenttranscriptie

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies door. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. N  iet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. 6. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd. 7. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt. 8. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat is beschadigd. WAARSCHUWINGEN Dit symbool betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies bevat. • Gebruik dit product uitsluitend met een goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC) in overeenstemming met de specificaties van de fabrikant. • De markeringen op het product bevinden zich aan de onderkant en binnenkant van het voetstuk van het product. • Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product. • Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden. • Als de accu lekt, zorg dan dat de vloeistof niet in aanraking komt met huid of ogen. Bij aanraking dien je medische hulp in te roepen. • Stel producten die accu’s bevatten niet bloot aan overmatige warmte (bv. door bewaring in direct zonlicht, door vuur en dergelijke). 2 - DUTCH W E T T E L I J K V E R P L I C H T E I N F O R M AT I E OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen: • Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. • Voor hulp neem je contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben. Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling. Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met andere antennes of zenders. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en je lichaam. Voldoet aan de IDA-vereisten. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen) Artikel XII Volgens de ‘Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices’ mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen. Artikel XIV Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan radiocommunicatie gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet. Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen. Probeer NIET om de oplaadbare lithium-ion-accu uit dit product te verwijderen. Neem contact op met je plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd vakman om deze te verwijderen. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van de EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kun je vinden op www.Bose.com/compliance Gooi gebruikte accu’s en batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften. Niet verbranden.  it symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt D inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neem je contact op met de gemeente waar je woont, de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar je dit product hebt gekocht. DUTCH - 3 W E T T E L I J K V E R P L I C H T E I N F O R M AT I E Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen Lood (Pb) Kwik (Hg) Cadmium (Cd) Zeswaardig chroom (Cr(VI)) Polybroombifenyl (PBB) Polybroomdifenylether (PBDE) PCB’s X O O O O O Metalen onderdelen X O O O O O Plastic onderdelen O O O O O O Luidsprekers X O O O O O Kabels X O O O O O Naam onderdeel Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364. O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt. X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt. Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor je administratie Het serienummer en modelnummer vind je op de onderkant en in het voetstuk van het product. Serienummer: _______________________________________________________________________ Modelnummer: ______________________________________________________________________ Bewaar je betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om je Bose-product te registreren. Dat kan eenvoudig door naar http://global.Bose.com/register te gaan Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “6” is 2006 of 2016. Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County Monaghan, Ierland Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefoonnummer: 886 2 2514 7977. Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefoonnummer: 001 800 900 2673 Apple, het Apple-logo en Siri zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Android, Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google Inc. Het Bluetooth®-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Google Now is een handelsmerk van Google Inc. Het N-merkteken is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. Siri is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en in andere landen. ©2016 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. 4 - DUTCH INHOUD De Bose® Connect-app Eigenschappen.................................................................................................................... 7 Aan de slag Uitpakken............................................................................................................................... 8 Richtlijnen voor plaatsing................................................................................................ 9 Op het lichtnet aansluiten............................................................................................... 10 De luidspreker inschakelen............................................................................................. 10 Bedieningsknoppen........................................................................................................... 11 Gebruik van de multifunctionele knop....................................................................... Afspeelknoppen.......................................................................................................... Speakerphoneknoppen............................................................................................ Toegang tot spraakbediening op je mobiele apparaat via de luidspreker..................................................................................................................... Gesproken berichten................................................................................................. 12 12 12 13 13 Gesproken mededelingen instellen Vooraf geïnstalleerde talen............................................................................................. 14 Een taal selecteren............................................................................................................. 14 Gesproken mededelingen uitschakelen..................................................................... 14 De taal wijzigen................................................................................................................... 14 Bluetooth®-technologie Je koppelmethode kiezen............................................................................................... 15 Je mobiele apparaat koppelen...................................................................................... 16 Een mobiel apparaat met NFC koppelen.................................................................. 17 Een ander mobiel apparaat koppelen........................................................................ 18 De verbinding met een mobiel apparaat verbreken............................................. 18 Opnieuw verbinding maken met een mobiel apparaat....................................... 18 Meerdere verbindingen beheren De verbonden mobiele apparaten herkennen......................................................... 19 Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten....................................... 19 Verbinding maken met een mobiel apparaat in de koppellijst van de luidspreker............................................................................................................................. 19 De koppellijst van de luidspreker wissen................................................................... 19 De Bose® Connect-app gebruiken................................................................................ 19 DUTCH - 5 INHOUD Een apparaat met een kabel aansluiten Een kabel gebruiken om een mobiel apparaat aan te sluiten........................... 20 Gebruik op accuvoeding Accuspaarmodus................................................................................................................ 21 De instelling Automatisch uit......................................................................................... 21 Automatisch uit uitschakelen................................................................................. 21 Informatie over het systeem krijgen Statuslampjes....................................................................................................................... Acculampje .................................................................................................................. Bluetooth®-lampje...................................................................................................... Ingangslampje.............................................................................................................. 22 23 23 23 Verzorging en onderhoud Schoonmaken....................................................................................................................... 24 Klantenservice...................................................................................................................... 24 Beperkte garantie............................................................................................................... 24 Technische informatie....................................................................................................... 24 Problemen oplossen Veelgebruikte oplossingen.............................................................................................. 25 De luidspreker op de fabrieksinstellingen terugzetten........................................ 27 6 - DUTCH D E B O S E ® C O N N E C T- A P P Download Bose® Connect om gemakkelijk Bluetooth®-verbindingen te beheren, functies te gebruiken en toegang te krijgen tot toekomstige updates. Eigenschappen • Benut het volledige potentieel van je luidspreker. • Gratis app die compatibel is met de meeste Apple- en Android™-systemen. • Gemakkelijk verbinding maken met en schakelen tussen meerdere mobiele apparaten met één swipe. • Gesproken mededelingen uitschakelen • Je luidspreker up-to-date houden met de nieuwste software. • De luidsprekerinstellingen aanpassen, zoals de taal voor gesproken mededelingen. DUTCH - 7 AAN DE SLAG Uitpakken Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: SoundLink Color Bluetooth®-luidspreker II USB-oplaadkabel Als een deel van de luidspreker beschadigd is, mag je deze niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose®-dealer of de Bose-klantenservice. Zie het blad met contactgegevens in de doos. 8 - DUTCH A an de slag Richtlijnen voor plaatsing • Voor de beste Bluetooth®-prestaties plaats je je mobiele apparaat binnen 10 m van de luidspreker en zorg je dat er geen obstakels zijn tussen jou en de luidspreker. Als je je mobiele apparaat verder weg plaatst of als er obstakels zijn tussen het apparaat en de luidspreker, kan dit een negatieve invloed hebben op de geluidskwaliteit en kan de verbinding van je mobiele apparaat met de luidspreker worden verbroken. • Voor een optimale werking plaats je de achterkant van de luidspreker bij, maar niet helemaal tegen een muur. De bastonen worden minder wanneer je de luidspreker verder weg van een muur plaatst. • Houd andere draadloze apparatuur op een afstand van ten minste 1 m van de luidspreker. • Plaats de luidspreker en het mobiele apparaat niet in of in de buurt van metalen kasten, andere audio-/videocomponenten en directe warmtebronnen. LET OP: Zet de luidspreker op het voetstuk. Als je de luidspreker op een andere kant plaatst, kan dit leiden tot schade aan de luidspreker en een negatieve invloed hebben op de geluidskwaliteit. DUTCH - 9 A an de slag Op het lichtnet aansluiten Bij levering is de luidspreker gedeeltelijk opgeladen. Voordat je de luidspreker voor het eerst gebruikt, sluit je deze aan op een USB-wandoplader of computer die is ingeschakeld. De luidspreker hoeft niet volledig te zijn opgeladen, maar moet in eerste instantie wel zijn aangesloten om de accu te activeren. Opmerking: Gebruik een voedingsbron van 1000 mA om de luidspreker zo goed mogelijk op te laden. Als je een voedingsbron van minder dan 1000 mA gebruikt, kan het opladen langer duren of kan de luidspreker mogelijk niet worden opgeladen terwijl audio wordt afgespeeld. 1. Sluit de kleine stekker van de USB-oplaadkabel aan op de micro-B USB-aansluiting op de luidspreker. 2. Sluit het andere uiteinde aan op een USB-wandoplader of een computer die aanstaat. Het acculampje knippert oranje en de luidspreker laat een toon horen. Wanneer de accu volledig is opgeladen, brandt het acculampje groen. De luidspreker inschakelen Druk op de aan/uit-knop op het knoppenblok. • De eerste keer dat de luidspreker wordt ingeschakeld, knippert het Bluetooth®-lampje blauw en hoor je een gesproken instructie om een taal te selecteren (zie pagina 14). • Als de luidspreker al eerder was ingeschakeld en ten minste één mobiel apparaat is gekoppeld, knippert het Bluetooth®-lampje wit en maakt de luidspreker verbinding met de laatste twee mobiele apparaten. Je hoort “Accu<laag/normaal/hoog>. Verbonden met <naam mobiel apparaat>.” Het Bluetooth®-lampje brandt wit. 10 - DUTCH A an de slag Bedieningsknoppen Met het knoppenblok kun je de luidspreker aanzetten en de weergave, het volume en de speakerphone van de luidspreker bedienen. Opmerking: Het is mogelijk dat bepaalde apparaten deze functies niet ondersteunen. Bluetooth®knop Aan/uitknop Knop volume omlaag Knop voor ingangsmodus Knop volume omhoog Multifunctionele knop DUTCH - 11 A an de slag Gebruik van de multifunctionele knop Met deze knop bedien je muziekbronnen en speakerphoneoproepen op je mobiele apparaat vanaf de luidspreker. Afspeelknoppen Afspelen Druk op . Druk op . Pauzeren Opmerking: A  ls je in de ingangsmodus op drukt, wordt het geluid uitgeschakeld (zie pagina 20). Naar het volgende nummer gaan Druk tweemaal op Naar het vorige nummer gaan Druk driemaal op . . Speakerphoneknoppen Bellen Houd ingedrukt om spraakbediening op je mobiele apparaat te activeren. Opmerking: Zie pagina 13 voor meer informatie. Tijdens een gesprek overschakelen van de speakerphone naar je mobiele apparaat Houd Een oproep beantwoorden Druk op Een oproep weigeren Houd Een oproep beëindigen Druk op Het geluid van een oproep uitschakelen Houd + en – tegelijk ingedrukt. Houd deze knoppen opnieuw ingedrukt om het geluid weer in te schakelen. Wisselen tussen oproepen 12 - DUTCH ingedrukt. . ingedrukt. . Terwijl je belt, druk je op te beantwoorden. Druk tweemaal op te wisselen. om een tweede oproep om tussen de gesprekken A an de slag Toegang tot spraakbediening op je mobiele apparaat via de luidspreker De microfoon van de luidspreker fungeert als verlengstuk van de microfoon van je smartphone. Met de multifunctionele knop heb je toegang tot de functies voor spraakbediening van je mobiele apparaat, zodat je kunt bellen, oproepen kunt aannemen of Siri® of Google Now™ kunt vragen om muziek af te spelen, het weerbericht of de uitslag van een wedstrijd te vertellen en meer. Houd ingedrukt om spraakbediening op je mobiele apparaat te activeren. Gesproken berichten De luidspreker identificeert inkomende bellers (indien van toepassing). Als je deze functie wilt uitschakelen, raadpleeg je “Gesproken mededelingen uitschakelen” op pagina 14 DUTCH - 13 GESPROKEN MEDEDELINGEN INSTELLEN Gesproken mededelingen voeren je door de procedures voor Bluetooth®-koppeling en -verbinding. Vooraf geïnstalleerde talen • Engels • Mandarijn • Italiaans • Nederlands • Spaans • Japans • Portugees • Russisch • Frans • Koreaans • Zweeds • Pools • Duits Kijken of er nog meer talen zijn Ga naar: global.Bose.com/Support/SLCII Je kunt ook de Bose Connect-app gebruiken (zie pagina 7). Als je taal niet beschikbaar is, raadpleeg je “Gesproken mededelingen uitschakelen”. Een taal selecteren 1. Druk op + of – om door de talen te bladeren. 2. W  anneer je je taal hoort, houd dan de multifunctionele toets taal te selecteren. ingedrukt om de Je hoort een pieptoon en “Klaar om te koppelen”. Gesproken mededelingen uitschakelen Houd + en – tegelijk ingedrukt totdat je “Gesproken mededelingen uit” hoort. Opmerking: Herhaal dit om de gesproken mededelingen opnieuw in te schakelen. De taal wijzigen 1. Houd en + tegelijk ingedrukt totdat je de gesproken mededeling voor de eerste taaloptie hoort. 2. Druk op + of – om door de talen te bladeren. 3. Wanneer je je taal hoort, houd je ingedrukt totdat je een pieptoon en “Verbonden met <naam mobiel apparaat>” hoort. 14 - DUTCH B L U E T O O T H ® -T E C H N O L O G I E Met de draadloze Bluetooth®-technologie kun je muziek streamen van Bluetoothsmartphones, -tablets, -computers of andere apparaten naar je luidspreker. Voordat je muziek kunt streamen van een mobiel apparaat moet je het apparaat met je luidspreker koppelen. Je koppelmethode kiezen Je kunt je mobiele apparaat met je luidspreker koppelen met behulp van Bluetooth draadloze technologie of Near Field Communication (NFC). Je kunt ook de Bose Connect-app gebruiken om je mobiele apparaat te koppelen (zie pagina 7). Wat is NFC? NFC is een technologie die mobiele apparaten in staat stelt draadloze communicatie met elkaar tot stand te brengen door de mobiele apparaten eenvoudig tegen elkaar aan te tikken. Raadpleeg de gebruikershandleiding van je mobiele apparaat om te zien of je model NFC ondersteunt. Als je mobiele apparaat Bluetooth-koppeling via NFC niet ondersteunt of als je het niet zeker weet: Volg de instructies voor “Je mobiele apparaat koppelen” op pagina 16. Als je mobiele apparaat Bluetooth-koppeling via NFC ondersteunt: Volg de instructies voor “Een mobiel apparaat met NFC koppelen” op pagina 17. Opmerking: Als je mobiele apparaat Bluetooth-koppeling via NFC ondersteunt, kun je beide koppelmethoden gebruiken. DUTCH - 15 B L U E T O O T H ® -T E C H N O L O G I E Je mobiele apparaat koppelen Opmerking: Als je de luidspreker voor het eerst aanzet, zoekt de luidspreker automatisch naar je mobiele apparaat. 1. Zet op je mobiele apparaat de Bluetooth®-functie aan. Tip: De Bluetooth-functie bevindt zich normaal in het menu Instellingen. 2. Selecteer de Bose® SoundLink®-luidspreker in de lijst met apparaten. Wanneer de apparaten eenmaal zijn gekoppeld, hoor je “Verbonden met <naam mobiel apparaat>” en brandt het Bluetooth®-lampje wit. Opmerking: Als je een ander mobiel apparaat wilt koppelen, raadpleeg je pagina 18. 16 - DUTCH B L U E T O O T H ® -T E C H N O L O G I E Een mobiel apparaat met NFC koppelen 1. Ontgrendel je mobiele apparaat en zet de Bluetooth®- en NFC-functie aan. Zie de gebruikershandleiding van je mobiele apparaat om meer over deze functies te leren. 2. Tik met het NFC-aanraakpunt op je mobiele apparaat tegen de bovenkant van de luidspreker. Je apparaat kan je vragen koppelen te accepteren. Wanneer de apparaten eenmaal zijn gekoppeld, hoor je “Verbonden met <naam mobiel apparaat>” en brandt het Bluetooth®-lampje wit. DUTCH - 17 B L U E T O O T H ® -T E C H N O L O G I E Een ander mobiel apparaat koppelen Je kunt maximaal acht gekoppelde mobiele apparaten opslaan in de koppellijst van de luidspreker. • Houd de Bluetooth®-knop ingedrukt totdat het Bluetooth-lampje blauw knippert en je “Klaar om een ander apparaat te koppelen” hoort. Koppel je mobiele apparaat met de luidspreker (zie pagina 16). • Als je apparaat koppeling via NFC ondersteunt, raadpleeg je pagina 17. De verbinding met een mobiel apparaat verbreken • Zet de Bluetooth®-functie op je mobiele apparaat uit. • Als je mobiele apparaat koppeling via NFC ondersteunt, houd je het NFC-aanraakpunt op je mobiele apparaat tegen het midden van de bovenkant van de luidspreker. Opnieuw verbinding maken met een mobiel apparaat Wanneer de luidspreker wordt ingeschakeld, probeert deze automatisch opnieuw verbinding te maken met de twee meest recent verbonden mobiele apparaten. Opmerking: De mobiele apparaten moeten zich binnen het bereik bevinden en zijn ingeschakeld. Als je mobiele apparaat koppeling via NFC ondersteunt, tik je met het NFC-aanraakpunt op je mobiele apparaat tegen de bovenkant van de luidspreker. 18 - DUTCH MEERDERE VERBINDINGEN BEHEREN Je kunt maximaal acht gekoppelde mobiele apparaten opslaan in de koppellijst van de luidspreker en je luidspreker kan actief verbonden zijn met twee mobiele apparaten tegelijk. Opmerking: Je kunt van slechts één mobiel apparaat tegelijk muziek afspelen. De verbonden mobiele apparaten herkennen Druk op om te horen welke mobiele apparaten momenteel zijn verbonden. Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten 1. Pauzeer de audio op het eerste mobiele apparaat. 2. Speel audio af op het tweede mobiele apparaat. Verbinding maken met een mobiel apparaat in de koppellijst van de luidspreker 1. Druk op om te horen welk mobiel apparaat momenteel is verbonden. 2. Druk binnen twee seconden op om verbinding te maken met het volgende mobiele apparaat in de koppellijst van de luidspreker. 3. Herhaal dit totdat je de naam van het gewenste mobiele apparaat hoort. 4. Speel audio af op het verbonden apparaat. De koppellijst van de luidspreker wissen 1. Houd 10 seconden ingedrukt totdat je “De lijst met Bluetooth®-apparaten is gewist. Klaar om te koppelen.” hoort. Alle mobiele apparaten worden gewist en de luidspreker is klaar om een nieuw mobiel apparaat te koppelen. 2. Verwijder de Bose® SoundLink®-luidspreker van de Bluetooth-lijst op je apparaat. De Bose® Connect-app gebruiken Met de Bose Connect-app kun je ook gemakkelijk meerdere verbonden mobiele apparaten beheren. Zie pagina 7 voor meer informatie. DUTCH - 19 E E N A P P A R A AT M E T E E N K A B E L A A N S L U I T E N Je kunt de audio-uitgang van een smartphone, tablet, computer of ander type mobiel apparaat aansluiten op de AUX-aansluiting op de luidspreker. Een kabel gebruiken om een mobiel apparaat aan te sluiten Op de AUX-aansluiting kun je een stereokabel met een stekker van 3,5 mm aansluiten (niet bijgeleverd). 1. Gebruik een 3,5mm-stereokabel om je apparaat aan te sluiten op de AUX-aansluiting op de luidspreker. 2. Druk op 3. Druk op op je luidspreker. . Het ingangslampje brandt wit. 20 - DUTCH GEBRUIK OP ACCUVOEDING Accuspaarmodus Wanneer de luidspreker niet op het lichtnet is aangesloten en gedurende drie dagen niet wordt gebruikt met een resterende lading van minder dan 10 procent, wordt de luidspreker op de accuspaarmodus gezet om de accu te sparen. Om de luidspreker opnieuw te activeren, sluit je deze aan op een USB-wandoplader of computer die aanstaat. Wanneer deze niet in gebruik is, berg je de luidspreker op een koele plaats op. Opmerking: Berg de luidspreker niet gedurende langere tijd op als deze volledig is opgeladen of als het acculampje rood knippert. De instelling Automatisch uit Wanneer de luidspreker op de accu werkt, wordt deze uitgeschakeld na 30 minuten zonder activiteit (geen geluid uit de luidspreker). Automatisch uit uitschakelen 1. Houd + en tegelijk ingedrukt. Je hoort “Automatisch uit uitgeschakeld”. 2. Herhaal dit om de functie Automatisch uit opnieuw in te schakelen. DUTCH - 21 I N F O R M AT I E O V E R H E T S Y S T E E M K R I J G E N Statuslampjes De bovenkant van het systeem is voorzien van een reeks lampjes die oplichten volgens de status van het systeem. Acculampje Bluetooth®-lampje Ingangslampje 22 - DUTCH I nformatie over het systeem krijgen Acculampje Geeft het laadniveau van de accu aan. Elke keer dat je de luidspreker aanzet, geeft het acculampje gedurende twee seconden het laadniveau van de accu aan en een gesproken mededeling vertelt je het laadniveau van de accu. Als je het laadniveau van de accu wilt controleren, houd je het acculampje kijkt. ingedrukt terwijl je naar Opmerking: De gebruiksduur van de accu varieert afhankelijk van de afgespeelde content en het volume waarop deze wordt afgespeeld. Bij normaal gebruik heeft de accu van de luidspreker een gebruiksduur van maximaal acht uur. Activiteit van lampje Status van het systeem Continu groen Opgeladen / half tot volledig opgeladen Knipperend oranje Bezig met laden Continu oranje Half opgeladen Knipperend rood Moet worden opgeladen Bluetooth®-lampje Dit geeft de verbindingsstatus van een mobiel apparaat aan. Activiteit van lampje Status van het systeem Knipperend blauw Klaar om te koppelen Knipperend wit Bezig verbinding te maken Continu wit Aangesloten Ingangslampje Dit geeft de verbindingsstatus aan van een mobiel apparaat dat is aangesloten met een AUX-kabel. Activiteit van lampje Status van het systeem Continu wit Het systeem is gereed om content van een apparaat af te spelen. Voor meer informatie over het gebruik van een kabel om een mobiel apparaat aan te sluiten, raadpleeg je pagina 20 DUTCH - 23 VERZORGING EN ONDERHOUD Schoonmaken • Maak de buitenkant van de luidspreker schoon met een zachte, vochtige doek (alleen water). • Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de luidspreker. Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die alcohol, ammoniak of schuurmiddelen bevatten. • Zorg dat er geen vloeistof in openingen wordt gemorst. Klantenservice Voor verdere hulp neem je contact op met de Bose-klantenservice. Zie het blad met contactgegevens in de doos. Beperkte garantie Voor je luidspreker geldt een beperkte garantie. Informatie over de beperkte garantie staat vermeld op de garantiekaart in de doos. Raadpleeg de garantiekaart voor informatie over hoe je het product registreert. Als je het product niet registreert, is dit niet van invloed op je rechten onder de beperkte garantie. De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in Australië en NieuwZeeland. Zie onze website op www.bose.com.au/warranty of www.bose.co.nz/warranty voor informatie over de garantie voor Australië en Nieuw-Zeeland. Technische informatie Ingangsspanning: 5 V Ingangsstroom: 24 - DUTCH 1A P R O B L E M E N O P LO SS E N Als je problemen met je Bluetooth®-luidspreker ondervindt: • Controleer het acculampje (zie pagina 23). Laad de luidspreker zo nodig op. • Controleer of alle kabels stevig zijn aangesloten. • Controleer de status van de statuslampjes (zie pagina 22). • Plaats de luidspreker in overeenstemming met de richtlijnen voor plaatsing (zie pagina 9). • Controleer of je mobiele apparaat Bluetooth® of Bluetooth-koppeling via NFC ondersteunt (zie pagina 15). Als je het probleem niet kunt oplossen, raadpleeg dan de onderstaande tabel voor symptomen van en oplossingen voor gangbare problemen. Als je het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice van Bose®. Veelgebruikte oplossingen In de volgende tabel worden symptomen vermeld van veelvoorkomende problemen, samen met mogelijke oplossingen. Probleem Wat te doen De accu wordt niet opgeladen • Mogelijk staat de accu in de spaarmodus of moet deze worden opgeladen. Sluit de USB-oplaadkabel aan op een USB-wandoplader of een computer die aanstaat. Geen stroom (accu) • Sluit de uiteinden van de USB-oplaadkabel aan. • Gebruik een andere USB-kabel. • Gebruik een andere wandoplader. • Sluit de luidspreker aan op een ander stopcontact. De luidspreker kan niet met een mobiel apparaat worden gekoppeld • Zet op je mobiele apparaat de Bluetooth®-functie uit en weer aan. Verwijder de luidspreker uit de Bluetooth-lijst op je mobiele apparaat. Koppel je mobiele apparaat opnieuw. • Wis de koppellijst van de luidspreker: Houd 10 seconden ingedrukt. Verwijder de Bose SoundLink-luidspreker van de Bluetooth-lijst op je apparaat. Koppel opnieuw. • Koppel een ander apparaat (zie pagina 15). • Reset de luidspreker (zie pagina 27). De luidspreker kan niet met NFC worden gekoppeld • Ontgrendel je apparaat en zet de Bluetooth- en NFC-functie aan. • Tik met het NFC-aanraakpunt op de achterkant van je apparaat tegen de bovenkant van de luidspreker. • Gebruik Bluetooth om je apparaat te koppelen (zie pagina 16). DUTCH - 25 P roblemen oplossen Probleem Wat te doen Geen geluid • Zet op je mobiele apparaat de Bluetooth®-functie uit en weer aan. Verwijder de Bose SoundLink-luidspreker uit de Bluetooth-lijst op je mobiele apparaat. Koppel je mobiele apparaat opnieuw. • Zet het volume van de luidspreker, je mobiele apparaat en de muziekbron hoger. • Controleer of gesproken mededelingen zijn ingeschakeld. Druk op om het verbonden mobiele apparaat te horen. Zorg dat je het juiste mobiele apparaat gebruikt. • Gebruik een andere muziekbron. • Koppel een ander mobiel apparaat (zie pagina 15). • Als er twee mobiele apparaten verbonden zijn, pauzeer dan eerst je andere mobiele apparaat. • Wis de koppellijst van de luidspreker: Houd 10 seconden ingedrukt. Verwijder de Bose SoundLink-luidspreker van de Bluetooth-lijst op je apparaat. Koppel opnieuw. Geen geluid uit een met een kabel aangesloten mobiel apparaat • Zet het mobiele apparaat aan en speel muziek af. • Zet het volume van de luidspreker en het mobiele apparaat hoger. • Druk kort op totdat het ingangslampje wit brandt. • Gebruik een andere AUX-kabel. • Zet het volume van het mobiele apparaat hoger. • Verbind een ander mobiel apparaat. Slechte geluidskwaliteit • Gebruik een andere muziekbron. • Koppel een ander mobiel apparaat. • Verbreek de verbinding met het tweede apparaat. • Zet het volume op het mobiele apparaat en de muziekbron hoger. Slechte geluidskwaliteit van een met een kabel aangesloten mobiel apparaat • Zet het volume van de luidspreker en het mobiele apparaat hoger. Er wordt audio afgespeeld van het verkeerde mobiele apparaat (wanneer er twee apparaten zijn verbonden) • Druk op om de verbonden mobiele apparaten te horen. Zorg dat je het juiste mobiele apparaat gebruikt. De luidspreker wordt uitgeschakeld • Als je een met een kabel aangesloten mobiel apparaat gebruikt, zet dan het volume op het apparaat hoger 26 - DUTCH • Gebruik een andere AUX-kabel. • Verbind een ander mobiel apparaat. • Pauzeer de muziekbron op het apparaat dat muziek afspeelt of sluit deze af. • Verbreek de verbinding met het tweede apparaat. • Schakel ‘Automatisch uit’ uit (zie pagina 21). P roblemen oplossen De luidspreker op de fabrieksinstellingen terugzetten Door de luidspreker terug te zetten op de fabrieksinstellingen worden de gekoppelde apparaten en taalinstellingen uit de luidspreker gewist en wordt de luidspreker teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 1. Schakel de luidspreker in. 2. Houd 10 seconden ingedrukt totdat het Bluetooth®-lampje blauw knippert en je een gesproken instructie hoort om een taal te selecteren (zie pagina 14). DUTCH - 27
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548

Bose 752195-0400 Handleiding

Type
Handleiding