Documenttranscriptie

MODEL 6733 DESIGN RADIO-RECORDER MET CD/ MP3/ WMA-SPELER MET USB/SD GEBRUIKSAANWIJZING Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten, dekens of meubelstukken. De ventilatiegaten moeten altijd vrij zijn. Oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Hitte en warmte Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe hittebronnen zoals verwarmingen en open vuur. Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet zijn bedekt. OPGELET RISICO OP EEN GEVAARLIJKE SCHOK NIET OPENEN Het driehoekige symbool met bliksemschicht wijst de gebruiker erop dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke niet geïsoleerde spanning aanwezig is die tot een elektrische schok kan leiden. OPGELET: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, DE VOOR- OF ACHTERKANT NIET VERWIJDEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN DELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. DOE EEN BEROEP OP EEN ERKENDE EN BEVOEGDE TECHNISCHE DIENST Het driehoekige symbool met uitroepteken wijst de gebruiker erop dat er belangrijke instructies betreffende het gebruik en het onderhoud opgenomen zijn in de handleiding bij deze eenheid. BIJKOMENDE INFORMATIE Let op bij kleine onderdelen en batterijen, niet doorslikken, dit kan tot ernstige schade of verstikking leiden. Let er in het bijzonder bij kinderen op dat kleine onderdelen en batterijen buiten hun bereik zijn. Belangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet: U geeft om uw gehoor, wij doen dat ook. Wees daarom voorzichtig tijdens het gebruik van dit apparaat. Onze aanbeveling: Vermijd hard geluid. In het geval het apparaat door kinderen wordt gebruikt, zorg ervoor dat het volume niet te hard staat. Opgelet! Hard geluid kan onherstelbare schade aan het gehoor van een kind veroorzaken. Laat NOOIT personen, in het bijzonder kinderen, voorwerpen in de gaten, schachten of andere openingen van de behuizing steken; dit kan een dodelijke elektrische schok tot gevolg hebben. De behuizing van het apparaat mag slechts door daartoe gekwalificeerde vaklui geopend worden. Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is bestemd. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en zakelijke omgevingen. Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor later gebruik. Aanwijzingen inzake de milieubescherming Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent. De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijke verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert ueen belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt. 114. Vocht en reiniging Dit product is niet waterdicht! Doop de speler niet in water. Voorkom dat de speler met water in contact komt. Water in het apparaat kan tot ernstige beschadiging leiden. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddel bevatten aangezien deze middelen de speler kunnen beschadigen. Om te reinigen, gebruik een zachte, vochtige doek. Professionele recycling Batterijen en verpakking horen niet thuis in het huisafval. De batterijen moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor gebruikte batterijen. Verpakkingsmateriaal gescheiden deponeren is goed voor het milieu. VELIGHEIDSMAATREGELEN 1. LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING - Alle veiligheids- en bedieningsaanwijzingen dienen gelezen te worden voordat het apparaat gebruikt wordt. 2. BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING - De veiligheids en bedieningsaanwijzingen dienen bewaard te worden voor toekomstig gebruik. 3. NEEM WAARSCHUWINGEN IN ACHT - Alle waarschuwing op het apparaat en handleiding dienen in acht genomen te worden. 4. VOLG DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN OP - Alle bedienings- en gebruiksaanwijzingen dienen opgevolgd te worden. 5. WATER EN VOCHT - Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, keukenaanrecht, wasteil, zwembad of in een vochtige kelder. 6. VENTILATIE - De openingen in het apparaat zorgen er voor dat het apparaat goed geventileerd wordt, ze zijn nodig voor het goed functioneren and het voorkomen van oververhitting. Het apparaat dient zodanig geplaatst te worden op een locatie dat een goede ventilatie niet door gehinderd wordt. Zet het niet op een bed, sofa tapijt of een soortgelijk oppervlak dat de ventilatiegleuven kan blokkeren of in een ingebouwde installatie zoals een boekenkast of kastje dat de luchtstroom door de ventilatiegleuven kan verhinderen. 7. HITTE - Het apparaat dient niet in de nabijheid van hittebronnen zoals radiatoren, warmte roosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die hitte produceren, te staan. 8. ENERGIEBRONNEN - Dit product dient alleen gebruik te maken van het type energiebron aangegeven op het markeringslabel. 9. STROOMSNOER BESCHERMING - Stroomsnoeren dienen zo gelegd te worden dat er niet makkelijk overheen gelopen kan worden of ingedrukt worden door voorwerpen die bovenop of tegen ze geplaatst worden. Houd het electriciteitssnoer altijd bij de stekker vast wanneer u het uit het stopcontact haalt; trek nooit aan het snoer zelf. 10. PERIODEN VAN ONBRUIK - Haal de stekkers uit het stopcontact en maak de stekker van de antenne los als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt gaat worden. 11. VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN - Let er op dat er geen vreemde voorwerpen en vloeistoffen gemorst worden in de openingen van het apparaat. 115.  12. SCHADEONDERHOUD - Haal de stekker uit het stopcontact en breng het naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel in de volgende gevallen: a. Als het stroomsnoer beschadigd is; b. Als er vloeistof gemorst is of er voorwerpen in het apparaat gevallen zijn; c. Als het apparaat blootgesteld is aan regen of water; d. Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. Gebruik de bedieningselementen alleen zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing. e. Het apparaat lijkt niet normaal te functioneren. f. Als het apparaat een duidelijke verandering in functioneren vertoont; 13. ONDERHOUD - Behalve dan wat er aangegeven staat in de handleiding, dient de gebruiker niet zelf te proberen het apparaat te repareren. Alle reparaties dienen uitgevoerd te worden door onderhoudspersoneel. 14. HET SCHOONMAKEN - Haal de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of aërosolmiddelen. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken. Volg de verzorging en onderhoud instructies in de handleiding. 15. BLIKSEM - voor extra bescherming voor dit product tijdens onweer, haalt u de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne of het kabelsysteem. 16. VEILIGHEIDSCONTROLE - Na het afronden van onderhoud of reparaties aan dit apparaat, vraag de onderhoudsmonteur om veiligheidscontroles uit te voeren. 17. OVERBELASTING - Overbelast stopcontacten, verlengsnoer of geïntegreerde stekkerdozen omdat dit kan resulteren in brand of een elektrische schok. 18. ELECTROSTATISCHE ONTLADING - Ontkoppel van het voedingsnet en verwijder de batterijen wanneer het toestel niet goed functioneert. Sluit het opnieuw aan na verloop van tijd. WAARSCHUWING DEZE CD-SPELER IS EEN KLASSE 1 LASERPRODUKT. DE CD-SPELER MAAKT ECHTER GEBRUIK VAN EEN ZICHTBARE/ONZICHTBARE LASERSTRAAL DIE GEVAARLIJKE STRALING KAN VEROORZAKEN WANNEER DEZE ERGENS OP GERICHT WORDT. ZORG ERVOOR DAT U DE CD-SPELER CORRECT BEDIENT, ZOALS AANGEGEVEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING. Een veilig geluidsniveau instellen • Wanneer u constant naar luide muziek luistert past uw gehoor zich geleidelijk aan het hoge geluidsniveau aan. Daardoor lijkt het volume lager te zijn dan het werkelijk is. • Wat voor u een normaal geluidsniveau lijkt te zijn, kan in feite uw gehoor beschadigen. • Zet het volume laag om uzelf hiertegen te beschermen. • Draai dan langzaam het volume hoger, totdat u de muziek duidelijk en zonder problemen kunt horen. • Gehoorbeschadiging kan ernstig zijn en is onomkeerbaar. • Raadpleeg uw dokter wanneer u een gehoorprobleem opmerkt. Aanvullende opmerkingen over het apparaat: • Wanneer u het apparaat van een koude naar een warme omgeving brengt, kan zich condensatie vormen. In dat geval kunnen defecten optreden. Schakel het apparaat niet in en wacht ongeveer een uur totdat u het apparaat gebruikt, zodat het de kans krijgt om te drogen. • Plaats het apparaat op een vlak, gelijkmatig oppervlak. • Haal de netstekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat af wilt sluiten van de stroomtoevoer, en haal niet alleen de apparaatstekker uit de AC INPUT netstroomaansluiting aan de achterkant van het apparaat. Om het apparaat volledig af te sluiten van de electriciteitstoevoer moet u de netstekker uit het stopcontact halen. • Stel het apparaat niet bloot aan drup- of spatwater. Zet geen met water gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat. • Gebruik het apparaat alleen bij gematigde weersomstandigheden. • Sluit altijd de CD-lade om het CD-compartement te beschermen tegen stof. Reinig het CD-compartement met een zachte, droge doek. • De mechanische onderdelen van dit apparaat bevatten zelfsmerende lagers. Olie of smeer het apparaat niet! ONZICHTBARE LASERSTRALING KOMT VRIJ WANNEER DE BEHUIZING GEOPEND WORDT OF ALS DE INTERNE BEVEILIGING UITGESCHAKELD WORDT. VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL! RAAK DE LASERLENS NIET AAN. ONJUIST GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN OF HET UITVOEREN VAN HANDELINGEN DIE NIET BESCHREVEN STAAN IN DE HANDLEIDING KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. GEBRUIK ALLEEN AANBEVOLEN ACCESSOIRES EN STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM BRAND, ELECTRISCHE SCHOKKEN EN STORING TE VOORKOMEN. 116. 117.  VOEDING LOCATIE VAN BEDIENINGSELEMENTEN Telescopische FM-antenne Handvat FUNCTION schakelaar RADIO / TAPE / OFF / CD / MP3 / USB / SD TUNING regelaar VOLUME + / - CD-lade BAND schakelaar FM ST. / FM / AM SD gleuf Plaats 6 batterijen maat "C" in het batterijvak. Naar AC (wisselstroom) ingang Naar het stopcontact USB ingang OPEN Handgreep voor het openen van de CD-lade Sluit wanneer mogelijk het apparaat aan op het lichtnet om de levensduur van de batterijen te verlengen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de batterijen in het vakje plaatst. Batterijen (niet bijgeleverd) Open het batterijvakje en plaats 8 batterijen van het type LR-14, UM-2 of C (bij voorkeur alkaline). Houd rekening met de polariteitsaanduidingen "+" en "-" in het batterijvakje. Aanvullende opmerkingen over batterijen • Volg de veiligheidsvoorschriften en gebruiksinstructies van de batterijfabrikant op. • Houd batterijen buiten bereik van kinderen en huisdieren. • Gooi geen batterijen in het vuur. Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. • Wegwerpen van batterijen: Houd u bij het wegwerpen van batterijen aan de plaatselijke wetten en voorschriften. Raadpleeg uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Gebruik geen verschillende typen batterijen door elkaar, bv. alkalinebatterijen met zinkkoolstofbatterijen. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type. • Verwijder de batterijen als u het apparaat lange tijd niet gebruikt. Aansluiting op het lichtnet • Sluit het snoer aan op een 230 V ~ 50 Hz stopcontact. • Gebruik het apparaat alleen met een netspanning die overeenkomt met de aanduidingen op het etiket. • Steek de kleinere apparaatstekker van het electriciteitssnoer in de AC (wisselstroom)-aansluiting. Zorg ervoor dat u de apparaatstekker ver genoeg in de connector steekt. 118. Afstemschaal Cassette-toetsen - PAUSE, STOP / EJ., F.FWD, RWD, ◄ PLAY, REC LCD display-scherm POWER indicator FM ST. indicator STOP PLAY / PAUSE SKIP- ALBUM SKIP+ MODE Cassettedeur 119.  STANDAARDBEDIENING In / uit-schakelen Zet de FUNCTION-schakelaar op de OFF-positie als u het apparaat niet gebruikt, om onnodig stroomverbruik te voorkomen. Als het apparaat AAN staat licht de POWER-indicator rood op. 1. Kies de gewenste stand met de FUNCTION-schakelaar: RADIO, TAPE/OFF of CD / MP3 / USB / SD. 2. Stel het gewenste geluidsniveau in met VOLUME + / -. 3. Zet de FUNCTION-schakelaar op de OFF-positie als u het apparaat uit wilt schakelen. Radio-ontvangst Aanbevelingen voor een betere ontvangst: UKW (FM): Schuif de telescopische antenne helemaal uit en draai de antenne voor een betere ontvangst. Als het ontvangstsignaal te sterk is (bv. vlakbij een zendstation), kort de telescopische antenne dan in. Middengolf (AM): Dit apparaat heeft een ingebouwde AM-antenne; draai het apparaat in zijn geheel als de ontvangst slecht is. Bediening radio 1. Zet de FUNCTION-schakelaar op de RADIO-stand. 2. Kies de gewenste frequentieband met de BAND-schakelaar: FM, FM ST. of AM. 3. Stem af op uw favoriete radiozender met de TUNING-regelaar. 4. Als u FM-stereo kiest en afstemt op een stereo-zender, licht de indicatie FM ST aan de voorkant van het apparaat op. 5. Stel het gewenste geluidsniveau in met VOLUME + / -. 6. Zet de FUNCTION-schakelaar op de OFF-positie als u het apparaat uit wilt schakelen. CD-Weergave Deze CD-speler kan Audio-CD's, MP3-schijven, CD-R en CD-RW aflezen. Probeer geen Data-CD's of VCD / DVD af te spelen. 1. Zet de FUNCTION-schakelaar op de CD/MP3/USB/SD-stand. Op het display-scherm verschijnt even de aanduiding “- - -“. 2. Open het CD-compartement handmatig met de handgreep OPEN; op het scherm verschijnt de aanduiding OP. 3. Plaats een CD, CD-R of CD-RW met het etiket omhoog, en sluit het CD-compartement weer handmatig. Eerst verschijnt het totaal aantal tracks op het scherm, dan toont het scherm de aanduiding ► 01 en de weergave begint automatisch. Het overeenkomstige tracknummer verschijnt op het scherm. 4. Als de weergave niet automatisch begint (afhankelijk van de schijf), druk dan op PLAY / PAUSE om de weergave van de eerste track handmatig te starten. 5. Druk op PLAY / PAUSE om de weergave te onderbreken, druk weer op deze toets om de weergave te hervatten. Tijdens de onderbreking knippert de aanduiding ► op het scherm. 6. Druk op STOP om de weergave te stoppen; op het scherm verschijnt weer het totale aantal tracks. Opmerkingen: De CD-weergave stopt ook wanneer: a. het CD-compartement geopend wordt; b. de FUNCTION-schakelaar in de RADIO of TAPE / OFF-stand gezet wordt; c. alle tracks van de CD afgespeeld zijn. 120. Overslaan Druk tijdens de weergave op SKIP- of SKIP+ om naar de vorige of de volgende track te gaan. 1. Selecteer de track in de weergave-, stop- of pause-stand met SKIP- of SKIP+ en start de weergave door op PLAY / PAUSE te drukken. 2. Druk meerdere keren op SKIP+ om vooruit te springen naar de volgende track(s), totdat het nummer van de gewenste track op het scherm verschijnt. 3. Druk één keer op SKIP- om terug te keren naar het begin van de huidige track. 4. Druk meerdere keren op SKIP- om terug te gaan naar de volgende track(s). Vooruit / achteruitspoelen Houd SKIP+ of SKIP- ingedrukt om vooruit of achteruit te spoelen door een track, om een bepaalde positie op te zoeken. Geprogrammeerde weergave U kunt maximaal 20 tracks programmeren in uw gewenste volgorde; elke track kan meer dan eens geprogrammeerd worden. 1. Druk op STOP and MODE voordat u begint met programmeren. De aanduidingen P01 en PROG verschijnen op het scherm. 2. Selecteer eerst de gewenste track met SKIP+ of SKIP-. 3. Sla de track op met MODE. De aanduidingen P02 and PROG knipperen op het scherm. Selecteer nu de volgende track. 4. Herhaal de stappen 2 en 3 om meer tracks te programmeren. Het maximum aantal tracks is 20. 5. Druk op PLAY / PAUSE om de weergave van het programma te beginnen. Programma wissen Volg deze stappen op om het programma te wissen: 1. Open het CD-compartement. 2. Zet de FUNCTION-schakelaar in de RADIO of TAPE / OFF-stand. 3. Druk op STOP. Opmerkingen voor gebruikers van CD-R / CD-RW-schijven: Afhankelijk van de CD-brander, het CD-merk en de brandsnelheid kunnen afleesproblemen optreden. Weergavefuncties Er zijn verschillende weergavefuncties beschikbaar op dit apparaat; druk op MODE om de functies te zien en te selecteren. 1. Druk één keer op MODE om de huidige track te herhalen. Het scherm toont de aanduiding REP naast het tracknummer en ►. 2. Druk twee keer op MODE om de schijf in de originele volgorde te herhalen. Het scherm toont de aanduiding REP ALL naast het tracknummer en ►. 3. Druk drie keer op MODE om alle tracks op de schijf in willekeurige volgorde af te spelen. Het scherm toont de aanduiding RAND naast het tracknummer en ►. 4. Druk weer op MODE om terug te keren naar de gewone weergavestand. Het scherm toont weer het tracknummer en 121.  Weergave van MP3-schijven 1. Zet de FUNCTION-schakelaar op de CD / MP3 / USB / SD-stand. Op het display-scherm verschijnt even de aanduiding “- - -“. 2. Open het CD-compartement handmatig met de handgreep OPEN; op het scherm verschijnt de aanduiding OP. 3. Plaats een MP3-schijf met het etiket omhoog, en sluit het CD-compartement weer handmatig. Op het scherm verschijnen de aanduidingen MP3, ► en 001, en de weergave begint automatisch. Het overeenkomstige tracknummer verschijnt op het scherm. 4. Als de weergave niet automatisch begint (afhankelijk van de schijf), druk dan op PLAY / PAUSE om de weergave van de eerste track handmatig te starten. 5. Druk op PLAY / PAUSE om de weergave te onderbreken, druk weer op deze toets om de weergave te hervatten. Tijdens de onderbreking knippert de aanduiding ► op het scherm. 6. Druk op STOP om de weergave te stoppen; het scherm toont weer het totale aantal tracks. Opmerkingen: De MP3-weergave stopt ook wanneer: a. het CD-compartement geopend wordt; b. de FUNCTION-schakelaar in de RADIO of TAPE / OFF-stand gezet wordt; c. alle tracks van de MP3-schijf afgespeeld zijn. Overslaan Druk tijdens de weergave op SKIP- of SKIP+ om naar de vorige of volgende track te gaan. 1. Selecteer de track in de weergave-, stop- of pause-stand met SKIP- of SKIP+ en start de weergave door op PLAY / PAUSE te drukken. 2. Druk meerdere keren op SKIP+ om vooruit te springen naar de volgende track(s), totdat het nummer van de gewenste track op het scherm verschijnt. 3. Druk één keer op SKIP- om terug te keren naar het begin van de huidige track. 4. Druk meerdere keren op SKIP- om terug te gaan naar de volgende track(s). 5. Druk op ALBUM om het overeenkomstige album te tonen, en selecteer een track met SKIP- of SKIP+. Vooruit / achteruitspoelen Houd SKIP+ of SKIP- ingedrukt om vooruit of achteruit te spoelen door een track, om een bepaalde positie op te zoeken. Geprogrammeerde weergave U kunt maximaal 20 tracks programmeren in uw gewenste volgorde; elke track kan meer dan eens geprogrammeerd worden. 1. Druk op STOP and MODE voordat u begint met programmeren. De aanduidingen P01 en PROG verschijnen op het scherm. 2. Selecteer eerst de gewenste track met SKIP+ of SKIP-. 3. Sla de track op met MODE. De aanduidingen P02 and PROG knipperen op het scherm. Selecteer nu de volgende track. 4. Herhaal de stappen 2 en 3 om meer tracks op te slaan. Het maximum aantal tracks is 20. 5. Druk op PLAY / PAUSE om de weergave van het programma te beginnen. Programma wissen Volg deze stappen op om het programma te wissen: 1. Open het CD-compartement. 2. Zet de FUNCTION-schakelaar in de RADIO of TAPE / OFF-stand. 3. Druk op STOP. Weergavefuncties Er zijn verschillende weergavefuncties beschikbaar op dit apparaat; druk op MODE om de functies te zien en te selecteren. 1. Druk één keer op MODE om de huidige track te herhalen. Het scherm toont de aanduiding REP naast het tracknummer, MP3 en ►. 2. Druk twee keer op MODE om de tracks van het huidige album te herhalen. Het scherm toont de aanduidingen REP en ALBUM naast het tracknummer, MP3 en ►. 3. Druk drie keer op MODE om de schijf in de originele volgorde te herhalen. Het scherm toont de aanduiding REP ALL naast het tracknummer, MP3 en ►. 4. Druk vier keer op MODE om alle tracks op de schijf in willekeurige volgorde af te spelen. Het scherm toont de aanduiding RAND naast het tracknummer, MP3 en ►. 5. Druk weer op MODE om terug te keren naar de gewone weergavestand. Het scherm toont weer het tracknummer, MP3 en ►. Weergave via USB-apparaat of SD-geheugenkaart De CD-speler kan MP3-muziekbestanden afspelen via USB-apparaten en SD-geheugenkaarten. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-ingang bovenaan de speler, of steek de SD-geheugenkaart in de SD-gleuf bovenaan de speler. Zet de FUNCTION-schakelaar op de CD / MP3 / USB / SD-stand. U kunt dezelfde weergavefuncties gebruiken als bij MP3 en CD-weergave. Leest u s.v.p. de informatie in de vorige hoofdstukken: Weergave van MP3-schijven, Overslaan, Vooruit/achteruitspoelen, Geprogrammeerde weergave, Programma wissen, en Weergavefuncties. WEERGAVE VAN CASSETTE'S Cassette plaatsen 1. Zet de FUNCTION-schakelaar in de TAPE / OFF-stand. 2. Druk op STOP / EJ. om het cassettedeck te openen. 3. Plaats een cassette en sluit het deck handmatig. Kant A Kant B Weergave 1. Zet de FUNCTION-schakelaar in de TAPE / OFF-stand. 2. Plaats een cassette zoals hierboven beschreven. 3. Druk op PLAY ◄ om te beginnen met afspelen. De weergave stopt automatisch aan het einde van de cassette. 4. Stel het gewenste geluidsniveau in met VOLUME + / -. 5. Druk op STOP / EJ. om de weergave te stoppen voor het einde van de cassette. Vooruit / achteruitspoelen 1. Druk op RWD om de cassette terug te spoelen. 2. Druk op F.FWD om de cassette vooruit te spoelen. 3. Druk op STOP / EJ. om het vooruit / achteruitspoelen te stoppen. Opnemen Controleer of het lipje voor opname-beveiliging nog op zijn plaats zit. Druk op REC om tegelijkertijd PLAY ◄ te activeren. Als de geplaatste cassette beveiligd is tegen opname worden beide toetsen niet vastgezet en is opname niet mogelijk. Opmerkingen voor gebruikers van CD-R / CD-RW-schijven: Afhankelijk van de CD-brander, het CD-merk en de brandsnelheid kunnen afleesproblemen optreden. 122. 123.  Opname van CD 1. Zet de FUNCTION-schakelaar op de CD / MP3 / USB / SD-stand. 2. Plaats een CD. 3. Selecteer de track die u wilt opnemen met SKIP- of SKIP+. 4. Druk op PLAY / PAUSE. 5. Druk op STOP / EJ. om het cassettedeck te openen. 6. Plaats een lege cassette. 7. Controleer dat de opname-beveiliging niet verwijderd is. 8. Sluit het cassettedeck. 9. Druk op REC . 10. Druk op PLAY / PAUSE om de CD te starten. 11. Druk op PAUSE om het opnemen te onderbreken. 12. Druk weer op PAUSE om het opnemen te hervatten. 13. Druk op STOP / EJ. om het opnemen te stoppen. Opname van USB-apparaat of SD-geheugenkaart 1. Zet de FUNCTION-schakelaar op de CD / MP3 / USB / SD-stand. 2. Sluit een USB-apparaat aan of plaats een SD-geheugenkaart. 3. Selecteer de track die u wilt opnemen met SKIP- of SKIP+. 4. Druk op PLAY / PAUSE. 5. Druk op STOP / EJ. om het cassettedeck te openen. 6. Plaats een lege cassette. 7. Controleer dat de opname-beveiliging niet verwijderd is. 8. Sluit het cassettedeck. 9. Druk op REC . 10. Druk op PLAY / PAUSE om de weergave van het USB-apparaat of de SD-geheugenkaart te starten. 11. Druk op PAUSE om het opnemen te onderbreken. 12. Druk weer op PAUSE om het opnemen te hervatten. 13. Druk op STOP / EJ. om het opnemen te stoppen. Opname van de radio 1. Zet de FUNCTION-schakelaar op de RADIO-stand. 2. Kies de frequentieband en de radiozender. 3. Plaats een lege cassette. 4. Controleer dat de opname-beveiliging niet verwijderd is. 5. Sluit het cassettedeck. 6. Druk op REC . 7. Druk op PAUSE om het opnemen te onderbreken. 8. Druk weer op PAUSE om het opnemen te hervatten. 9. Druk op STOP / EJ. om het opnemen te stoppen. Een cassette wissen 1. Zet de FUNCTION-schakelaar in de TAPE / OFF-stand. 2. Druk op REC , nu worden alle bestaande opnames op de cassette gewist. Auto Stop Aan het einde van de cassette schakelt het apparaat automatisch uit. Automatic Level Control Dit apparaat is uitgerust met de nieuwste Automatic Level Control (ALC, automatische aanpassing van het volumeniveau); daarom is het niet nodig om het volume aan te passen tijdens de opname. 124. Opmerkingen over cassettes 1. Los cassettelint kan problemen veroorzaken. Draai het lint voorzichtig strak met een potlood, zoals in Figuur 1. 2. Verwijder de lipjes voor opname-beveiliging met een schroevendraaier, zodat uw opnames niet per ongeluk gewist kunnen worden (zie Figuur 2). Als u een cassette waarvan de lipjes afgebroken zijn wilt gebruiken voor opname, kunt u wat plakband over de gaten plakken. (zie Figuur 3). Fig. 2 Fig. 3 Kant A Lipje B A Figuur 1 Kant B Plakband 3. Bewaren van cassettes: Bewaar cassettes niet op een plaats waar ze blootgesteld worden aan direct zonlicht of vlakbij hitte-producerende apparaten; houd cassettes uit de buurt van magnetische velden. 4. Cassettes van 120 minuten: Het lint van 120-minuten cassettes is heel dun, het lint kan gemakkelijk breken of aan de aandrukrollen vast blijven zitten. 5. Eindeloze cassette: Gebruik geen eindeloze cassettes, deze kunnen het mechanisme van het apparaat beschadigen. 6. De cassette-koppen reinigen: geluidskop Aandrukrol Wiskop Kaapstander Om het cassettedeck in goede conditie te houden en de levensduur ervan te verlengen moet u altijd de kop (opnemen/weergave/wissen), de kaapstanders en de aandrukrollen schoonhouden. Reinig als volgt: Open het cassette-compartement. Gebruik een in alcohol gedoopt watje om de kop (opnemen/weergave/wissen), de kaapstaanders en de aandrukrollen voorzichtig schoon te maken. Watten 7. De kop demagnetiseren: Wanneer de opname / weergave-kop gemagnetiseerd is kan er ruis onstaan tijdens de weergave. In dit geval kunt u de kop demagnetiseren met een commercieel verkrijgbare demagnetiseerder (koppenwisser). Opmerking: Zorg ervoor dat u geen onderdelen beschadigd tijdens het reinigen. 125.  PROBLEEMOPLOSSING Wanneer u problemen met dit apparaat ondervindt, raadpleeg dan eerst onderstaande lijst voordat u contact opneemt met de klantenservice. WAARSCHUWING: Open het apparaat nooit. Laat onderhoud of reparatie altijd over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Het geluidsniveau staat te laag. Er zijn oortelefoons aangesloten. De batterijen zijn leeg. De batterijen zijn verkeerd geplaatst. Het elektriciteitssnoer is niet aangesloten. Pas het geluidsniveau aan. Ontkoppel de oortelefoons. Vervang de batterijen. Let goed op de polariteitsaanduidingen. Sluit het elektriciteitssnoer goed aan. Zwak signaal. Storing door andere apparatuur (TV, videorecorder, computer, enz.) Verander stand van antenne: FM: Telescopische antenne AM: Draai het apparaat. Houd het apparaat op een afstand van andere apparaten. Kop, kaapstanders of aandrukrollen zijn vuil. Reinig de kop, kaapstanders en aandrukrollen. Opname werkt niet. Lipje van cassette is afgebroken. Bedek het gat met plakband. CD / MP3 CD slaat over CD / MP3 is vuil of beschadigd. Vervang of reinig de CD. Geen CD geplaatst. Plaats een CD, CD-R of CD-RW. Vervang of reinig de CD. Wacht tot de laserlens helemaal droog is (ca. 1 uur). Finaliseer de CD-R / RW. ALGEMEEN Geen geluid RADIO Slechte radio-ontvangst CASSETTERECORDER Slechte geluidskwaliteit. Display-scherm: GEEN CD is vuil of beschadigd. Condensatie op de laserlens. CD-R / RW leeg of niet gefinaliseerd. 126. TECHNISCHE SPECIFICATIES Algemeen Voeding: Frequentiebereik: AUDIO Luidsprekerimpedantie: Afmetingen: Gewicht: 230 V ~50 Hz AC (wisselstroom) DC (gelijkstroom) 12 V (6 Batterijen Type LR14 / UM-2 / C, 1.5 V) (Batterijen niet bijgeleverd) AM (MW) 525 - 1615 kHz. FM (UKW) 87.5 - 108 MHz. 8 Ohm ca. 290 x 275 x 380 mm ca. 2 kg SPECIFICATIES KUNNEN VERANDERD WORDEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING. 127.