Documenttranscriptie

MODEL 6688 DESIGN STEREORADIO MET CD-SPELER GEBRUIKSAANWIJZING Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten, dekens of meubelstukken. De ventilatiegaten moeten altijd vrij zijn. Oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Hitte en warmte Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe hittebronnen zoals verwarmingen en open vuur. Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet zijn bedekt. OPGELET RISICO OP EEN GEVAARLIJKE SCHOK NIET OPENEN Het driehoekige symbool met bliksemschicht wijst de gebruiker erop dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke niet geïsoleerde spanning aanwezig is die tot een elektrische schok kan leiden. OPGELET: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, DE VOOR- OF ACHTERKANT NIET VERWIJDEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN DELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. DOE EEN BEROEP OP EEN ERKENDE EN BEVOEGDE TECHNISCHE DIENST Het driehoekige symbool met uitroepteken wijst de gebruiker erop dat er belangrijke instructies betreffende het gebruik en het onderhoud opgenomen zijn in de handleiding bij deze eenheid. BIJKOMENDE INFORMATIE Let op bij kleine onderdelen en batterijen, niet doorslikken, dit kan tot ernstige schade of verstikking leiden. Let er in het bijzonder bij kinderen op dat kleine onderdelen en batterijen buiten hun bereik zijn. Belangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet: U geeft om uw gehoor, wij doen dat ook. Wees daarom voorzichtig tijdens het gebruik van dit apparaat. Onze aanbeveling: Vermijd hard geluid. In het geval het apparaat door kinderen wordt gebruikt, zorg ervoor dat het volume niet te hard staat. Opgelet! Hard geluid kan onherstelbare schade aan het gehoor van een kind veroorzaken. Laat NOOIT personen, in het bijzonder kinderen, voorwerpen in de gaten, schachten of andere openingen van de behuizing steken; dit kan een dodelijke elektrische schok tot gevolg hebben. De behuizing van het apparaat mag slechts door daartoe gekwalificeerde vaklui geopend worden. Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is bestemd. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en zakelijke omgevingen. Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor later gebruik. Aanwijzingen inzake de milieubescherming Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent. De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijke verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert ueen belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt. 82. Vocht en reiniging Dit product is niet waterdicht! Doop de speler niet in water. Voorkom dat de speler met water in contact komt. Water in het apparaat kan tot ernstige beschadiging leiden. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddel bevatten aangezien deze middelen de speler kunnen beschadigen. Om te reinigen, gebruik een zachte, vochtige doek. Professionele recycling Batterijen en verpakking horen niet thuis in het huisafval. De batterijen moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor gebruikte batterijen. Verpakkingsmateriaal gescheiden deponeren is goed voor het milieu. VELIGHEIDSMAATREGELEN 1. LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING - Alle veiligheids- en bedieningsaanwijzingen dienen gelezen te worden voordat het apparaat gebruikt wordt. 2. BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING - De veiligheids en bedieningsaanwijzingen dienen bewaard te worden voor toekomstig gebruik. 3. NEEM WAARSCHUWINGEN IN ACHT - Alle waarschuwing op het apparaat en handleiding dienen in acht genomen te worden. 4. VOLG DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN OP - Alle bedienings- en gebruiksaanwijzingen dienen opgevolgd te worden. 5. WATER EN VOCHT - Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, keukenaanrecht, wasteil, zwembad of in een vochtige kelder. 6. VENTILATIE - De openingen in het apparaat zorgen er voor dat het apparaat goed geventileerd wordt, ze zijn nodig voor het goed functioneren and het voorkomen van oververhitting. Het apparaat dient zodanig geplaatst te worden op een locatie dat een goede ventilatie niet door gehinderd wordt. Zet het niet op een bed, sofa tapijt of een soortgelijk oppervlak dat de ventilatiegleuven kan blokkeren of in een ingebouwde installatie zoals een boekenkast of kastje dat de luchtstroom door de ventilatiegleuven kan verhinderen. 7. HITTE - Het apparaat dient niet in de nabijheid van hittebronnen zoals radiatoren, warmte roosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die hitte produceren, te staan. 8. ENERGIEBRONNEN - Dit product dient alleen gebruik te maken van het type energiebron aangegeven op het markeringslabel. 9. STROOMSNOER BESCHERMING - Stroomsnoeren dienen zo gelegd te worden dat er niet makkelijk overheen gelopen kan worden of ingedrukt worden door voorwerpen die bovenop of tegen ze geplaatst worden. 10. PERIODEN VAN ONBRUIK - Haal de stekkers uit het stopcontact en maak de stekker van de antenne los als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt gaat worden. 11. VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN - Let er op dat er geen vreemde voorwerpen en vloeistoffen gemorst worden in de openingen van het apparaat. 12. SCHADEONDERHOUD - Haal de stekker uit het stopcontact en breng het naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel in de volgende gevallen: a. Als het stroomsnoer beschadigd is; b. Als er vloeistof gemorst is of er voorwerpen in het apparaat gevallen zijn; 83. c. Als het apparaat blootgesteld is aan regen of water; d. Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. Gebruik de bedieningselementen alleen zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing. e. Het apparaat lijkt niet normaal te functioneren. f. Als het apparaat een duidelijke verandering in functioneren vertoont; 13. ONDERHOUD – Behalve dan wat er aangegeven staat in de handleiding, dient de gebruiker niet zelf te proberen het apparaat te repareren. Alle reparaties dienen uitgevoerd te worden door onderhoudspersoneel. 14. HET SCHOONMAKEN – Haal de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of aërosolmiddelen. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken. Volg de verzorging en onderhoud instructies in de handleiding. 15. BLIKSEM – voor extra bescherming voor dit product tijdens onweer, haalt u de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne of het kabelsysteem. 16. VEILIGHEIDSCONTROLE – Na het afronden van onderhoud of reparaties aan dit apparaat, vraag de onderhoudsmonteur om veiligheidscontroles uit te voeren. 17. OVERBELASTING – Overbelast stopcontacten, verlengsnoer of geïntegreerde stekkerdozen omdat dit kan resulteren in brand of een elektrische schok. 18. ELECTROSTATISCHE ONTLADING – Ontkoppel van het voedingsnet en verwijder de batterijen wanneer het toestel niet goed functioneert. Sluit het opnieuw aan na verloop van tijd. EEN VEILIG GELUIDSNIVEAU INSTELLEN • Wanneer u constant naar luide muziek luistert past uw gehoor zich geleidelijk aan het hoge geluidsniveau aan. Daardoor lijkt het volume lager te zijn dan het werkelijk is. • Wat voor u een normaal geluidsniveau lijkt te zijn, kan in feite uw gehoor beschadigen. • Zet het volume laag om uzelf hiertegen te beschermen. • Draai dan langzaam het volume hoger, totdat u de muziek duidelijk en zonder problemen kunt horen. • Gehoorbeschadiging kan ernstig zijn en is onomkeerbaar. • Raadpleeg uw dokter wanneer u een gehoorprobleem opmerkt. OVERIGE INFORMATIE • Als het apparaat voor langere tijd gebruikt wordt, dan wordt het warm. Dat is normaal. • Sluit altijd de CD-lade om de CD-drive stofvrij te houden. Veeg, tijdens het schoonmaken het CD-drive compartiment schoon met een zachte droge doek. • De mechanische onderdelen van het apparaat bevatten zelfsmerende lagers. Niet invetten of insmeren. • Gebruik het apparaat alleen onder gematigde klimaat condities. • Niet geschikt voor kinderen onder de drie jaar. DEZE CD-SPELER IS EEN KLASSE I LASER PRODUCT. ECHTER DEZE CD-SPELER GEBRUIKT EEN ZICHTBARE / ONZICHTBARE LASERSTRAAL WELKE VOOR BLOOTSTELING AAN GEVAARLIJK STRALING KAN ZORGEN ALS DEZE VRIJKOMT. ZORG ER VOOR OM DE CD TE BEDIENEN ZOALS AANGEGEVEN. CONDENSATIE Condensatie kan plaatsvinden als het apparaat van een koude naar een warme omgeving verplaatst wordt. Als er vocht in de speler zit, dan zal het apparaat misschien niet goed functioneren. Doe de stekker in het stopcontact en wacht ongeveer een uur om het vocht te laten verdampen. Bescherm het apparaat tegen regen en vocht, zand, stof en extreme hitte (bijvoorbeeld in een in de zon geparkeerde auto) en tegen direct zonlicht. ONZICHTBARE LASERSTRALING KOMT VRIJ WANNEER DE BEHUIZING GEOPEND WORDT OF ALS DE INTERNE BEVEILIGING UITGESCHAKELD WORDT. VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL! RAAK DE LASERLENS NIET AAN. HET APPARAAT VERPLAATSEN • Verwijder de CD voordat u het apparaat verplaatst. • U wordt aangeraden de CD te verwijderen en het apparaat uit te schakelen wanneer u het apparaat lange tijd niet gebruikt. VERKEERT GEBRUIK VAN DE BESTURING, AANPASSINGEN, PRESTATIES OF PROCEDURES KAN RESULTEREN IN EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING. HET GEREEDMAKEN VAN DE PLAATS WAAR HET APPARAAT NEERGEZET GAAT WORDEN. • Vermijdt vibraties, botsingen of niet rechte oppervlakken omdat anders de interne onderdelen ernstig beschadigd kunnen raken. • Zet geen zware voorwerpen op de speler. • Zet de speler nooit op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden. OPGELET OM HET RISICO VAN BRAND OF ELECTROCUTIE AND STORENDE INTERFERENTE TE VERMINDEREN DIENT U ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES TE GEBRUIKEN. UITPAKKEN • Haal het apparaat voorzichtig uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal. • Bewaar het verpakkingsmateriaal, zodat u het weer kunt gebruiken als het apparaat teruggestuurd moet worden naar de klantenservice. • Houdt u aan de regelgeving voor het wegwerpen van verpakkingsmateriaal als u het materiaal wilt weggooien. • Verwijder voorzichtig de laserlensbescherming van het CD-compartement. VOEDING Sluit het apparaat zo vaak mogelijk aan op het stopcontact om de levensduur van de batterijen te verlengen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de batterijen plaatst. 84. 85. BATTERIJVOEDING (BATTERIJEN NIET MEEGELEVERD) Open de batterijhouder en plaats 6 type LR-14, UM-2 of C batterijen (bij voorkeur Alkaline). Let a.u.b. op de juiste polariteiten, welke met “+” en “-“ in de batterijhouder gemarkeerd zijn. Haal de kleine netwerkstekker uit de achterkant van het apparaat om de batterijen als voeding te gebruiken. Wanneer u de voedingskabel aansluit, schakelt het apparaat automatisch over op netwerkvoeding. LOCATIE VAN DE BEDIENINGEN Bovenaanzicht VOORZORGSMAATREGELEN VOOR BATTERIJGEBRUIK: • Volg altijd de voorzorgsmaatregelen van de batterijfabrikant betreffende veiligheid en gebruik. • Houd batterijen uit de buurt van kinderen en huisdieren. • Werp batterijen nooit in vuur. Stel batterijen niet bloot aan vuur of andere hittebronnen. • Verwijderen van batterijen: Uitgeputte batterijen dienen op correcte manier afgedankt en hergebruikt worden conform alle wetten daarop van toepassing. Voor meer informatie, neem contact op met uw lokale autoriteiten i.v.m. afvalverwerking. • Combineer geen nieuwe en uitgeputte batterijen. • Combineer geen verschillende batterijtypes, zoals Alkaline en zink/koolstof. Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type. • Haal de batterijen uit het apparaat wanneer u van plan bent de speler gedurende lange tijd niet te gebruiken om beschadiging wegens roest of corrosie van de batterijen te voorkomen. NETWERKVOEDING • Sluit de voedingskabel aan op een AC 230V ~ 50Hz stopcontact. • Gebruik het apparaat uitsluitend met een voeding die overeenkomt met de specificaties op het typelabel. • Steek de kleinere stekker van de voedingskabel in de AC~ ingang op de achterkant. Zorg ervoor de stekker er volledig in te duwen. 1 2 15 13 12 3 4 14 7 11 5 10 6 8 1. Telescopische antenne 2. Hendel 3. Bandkeuzeschakelaar AM / FM Selecteer AM of FM radio-ontvangst 4. Functiekeuzeschakelaar CD / RADIO / OFF Selecteer CD –of radiomodus; schakel het apparaat uit 5. SKIPKeer terug naar het begin van tracks; overslaan naar een vorige track en terugspoelen 6. STOP 7. REPEAT Selecteer herhaalmodi 9 8. PLAY / PAUSE Start / pauze 9. SKIP+ Overslaan naar een volgende track en vooruitspoelen 10. PROGRAM Trackvolgorde programmeren 11. Klepje van CD-houder 12. TUNING afstemregeling 13. VOLUME MIN / MAX regeling 14. Frequentieweergave 15. AC~ ingang voor netwerkvoeding Vooraanzicht 16. Batterijhouder (onderkant van het apparaat) 17. POWER indicator 18. LCD display 19. Hoofdtelefooningang 20. Luidsprekers 16 17 86. 19 20 18 87. BASISBEDIENING Aan / Uit Wanneer het apparaat niet in gebruik is, zet de functiekeuzeschakelaar a.u.b. op stand OFF om onnodig stroomverbruik te voorkomen. In stand ON (AAN) zal de POWER indicator rood oplichten. 1. Selecteer de gewenste modus met de functieschakelaar: RADIO, CD of OFF. 2. Pas het volume naar wens aan met VOLUME MIN/MAX. 3. Zet de functiekeuzeschakelaar op stand OFF om het apparaat uit te schakelen. Op de voorkant van het apparaat zit een hoofdtelefooningang om privé te luisteren (hoofdtelefoon niet meegeleverd). Sluit de hoofdtelefoon aan met een 3,5mm stereo jack. Zodra u deze aansluit, worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld. RADIO Aanbevelingen voor betere ontvangst FM: Trek de telescopische antenne volledig uit. Mocht het ontvangstsignaal te sterk zijn (bijv. in de buurt van een radiostation), verkort dan de telescopische antenne. AM: Het apparaat is voorzien van een ingebouwde AM antenne. Verplaats het gehele apparaat in geval van zwakke ontvangst. Radiobediening 1. Stel de functiekeuzeschakelaar in op stand RADIO. 2. Selecteer de gewenste frequentieband met de bandkeuzeschakelaar: FM of AM. 3. Stem af op uw favoriete radiostation met de TUNING regeling. 4. Pas het volume naar wens aan met VOLUME MIN / MAX. 5. Stel de functiekeuzeschakelaar in op stand OFF om het apparaat uit te schakelen. CD’s Afspelen De CD-speler kan uitsluitend Audio-CD’s inlezen. Probeer geen MP3-CD’s, Data-CD’s of VCD / DVD’s af te spelen. 1. Stel de functiekeuzeschakelaar in op stand CD. De display vertoont enkele seconden “- -“. 2. Open de Cd-houder handmatig met de ingelaten hendel. 3. Plaats een CD met de bedrukte zijde omhoog wijzend en sluit handmatig de CD-houder weer. Voor enkele seconden zal eerst het totale aantal tracks worden weergegeven, daarna verandert de display in 01 ► en start het afspelen automatisch. Het corresponderende tracknummer wordt vertoond. 4. Mocht het afspelen niet starten (afhankelijk van de disk), druk dan a.u.b. op PLAY/PAUSE om het afspelen van de eerste track handmatig te beginnen. 5. Druk op PLAY / PAUSE om het afspelen te pauzeren, druk nogmaals om het afspelen te hervatten. In pauzemodus zal ► knipperen. 6. Druk op STOP om het afspelen te stoppen; de display vertoont het totale aantal tracks weer. Opmerkingen: Het afspelen van een CD wordt tevens gestopt wanneer: a. de CD-houder wordt geopend; b. de functiekeuzeschakelaar naar stand RADIO of OFF wordt verschoven; c. alle tracks van de CD zijn afgespeeld. 88. Overslaanmodus Druk in afspeelmodus op SKIP- of SKIP+ om (terug) over te slaan naar de vorige of volgende track. 1. Selecteer de track in afspeel -, stop –of pauzemodus met SKIP- of SKIP+ en start het afspelen door PLAY/PAUSE in te drukken. 2. Druk meerdere keren op SKIP+ om naar de volgende track(s) over te slaan, totdat het gewenste tracknummer wordt weergegeven. 3. Druk eenmaal op SKIP- om naar het begin van de huidige track te gaan. 4. Druk meerdere keren op SKIP- om terug over te slaan naar de vorige track(s). Vooruit –en Terugspoelen Houd SKIP+ of SKIP- ingedrukt om de vooruit –en terugspoelfuncties te gebruiken en naar een bepaalde positie binnen de track te zoeken. Het volume wordt hierdoor verlaagd. Geprogrammeerd afspelen Maximaal 20 tracks kunnen in een door u gekozen volgorde geprogrammeerd worden, u kunt elke gewenste track meer dan eens programmeren. 1. Druk vóór het programmeren a.u.b. eerst op STOP en MODE. De display vertoont P01 en PROGRAM, 00 en PROGRAM knippert op de display. 2. Selecteer de eerste gewenste track met SKIP+ of SKIP-. 3. Sla de track op met PROGRAM. 00 en PROGRAM knipperen op de display. Selecteer nu de volgende track. 4. Herhaal stappen 2 en 3 om meerdere tracks te programmeren, het maximale aantal tracks is 20. 5. Druk op PLAY / PAUSE om het afspelen van de tracks in de door u geprogrammeerde volgorde te starten. In programmeermodus worden het tracknummer en ► weergegeven en PROGRAM knippert op de display. De Programmering Wissen Volg onderstaande stappen om de programmering te wissen: 1. Open de CD-houder. 2. Stel de functiekeuzeschakelaar in op stand RADIO of OFF. 3. Druk op STOP. Herhaalmodi Verscheidene herhaalmodi worden door het apparaat beschikbaar gesteld; druk op REPEAT om deze te gebruiken en selecteren. 1. Druk eenmaal op REPEAT om de huidige track te herhalen. De display vertoont REPEAT naast het tracknummer en ►. 2. Druk tweemaal op REPEAT om de gehele disk in de originele volgorde ervan te herhalen. De display vertoont ALL REPEAT naast het tracknummer en ►. 3. Druk wederom op REPEAT om terug te keren naar normale afspeelmodus. De display vertoont het tracknummer weer en ►. 4. U kunt de herhaalfunctie ook tijdens het geprogrammeerd afspelen gebruiken. Druk in programmeermodus eenmaal op REPEAT om de huidige track te herhalen of druk tweemaal op REPEAT om de gehele programmering te herhalen. Naast het tracknummer en het knipperende PROGRAM vertoont de display tevens REPEAT of ALL REPEAT. 89. HET BEHANDELEN EN SCHOONMAKEN VAN DISKS. CD CD slaat over OMGAAN MET CD´s * Haal de CD uit het doosje. * Raak de oppervlakken niet aan. * Plak geen stickers op de CD’s en schrijf er niet op. * Buig CD’s niet. Display De CD -disk is vuil of beschadigd. Er zit geen CD in. De CD is vuil of beschadigd. Condensatie op de laserlens De CD-R / RW is leeg of niet voltooid. Bewaren * Bewaar CD’s altijd in de doosjes. * Stel de CD's niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, vocht of stof. Reinigen van CD’s * Reinig CD’s met een zachte doek. * Veeg vanuit het midden naar de rand over de CD’s. CORRECT Generl Güç Kaynağı Frekans aralığı INCORRECT Vervang de CD of maak deze schoon. Wacht totdat de laserlens helemaal droog is (ongeveer 1 uur). Voltooi de CD-R / RW. ÖZELLİKLER Güç Tüketimi VANUIT HET MIDDEN NAAR DE RAND TOE Doe ere en CD, CD-R of CD-RW in. AC 230V ~ 50Hz DC 9V (6 adet LR14 / UM-2 / C, 1.5V tip pil) (piller dahil değildir) 11Watt AM 525 - 1615kHz FM 87.5 - 108MHz Ses Hoparlör empedansı 8 Ohm Dimensions Ağırlık yaklaşık 239 x 205 x 121 mm yaklaşık 1,4 kg Önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. PROBLEEMOPLOSSING Wanneer u problemen met dit apparaat ondervindt, raadpleeg dan eerst onderstaande lijst voordat u contact opneemt met de klantenservice. WAARSCHUWING: Open het apparaat nooit. Laat onderhoud of reparatie altijd over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. PROBLEEM ALGEMEEN Geen geluid RADIO Slechte ontvangst. MOGELIJKE OORZAAK Volume te laag ingesteld. Batterijen uitgeput. Batterijen verkeerd geplaatst. Voedingskabel niet aangesloten. Pas het volume aan. Vervang de batterijen. Controleer de polariteit. Sluiot de voedingskabel juist aan. Zwak signaal Pas de antenne aan FM: Telescopische antenne. AM: pas het apparaat aan. Houd afstand van andere apparaten. Interferenties van andere apparaten (TV, videorecorder, computers enz.). 90. OPLOSSING 91.