Documenttranscriptie

(Vertaling van de originele instructies) Bedoeld gebruik Uw BLACK+DECKER BDCDB18 handstofzuiger is ontworpen voor lichte droge stofzuigwerkzaamheden. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Instructies voor de veiligheid @ @ Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Wanneer de volgende waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op accu’s moeten bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, altijd in acht worden genomen om het gevaar voor brand, lekkende accu’s, persoonlijk letsel en materiële schade tot een minimum te beperken. NEDERLANDS Dompel het apparaat niet onder in water.  Trek nooit aan het snoer wanneer u de stekker van de lader uit het stopcontact wilt halen. Houd de oplader uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.  Inspectie en reparaties Controleer de machine vóór gebruik op beschadiging en defecten. Controleer Het apparaat op gebroken onderdelen, schade aan de schakelaars en andere omstandigheden die de werking ervan kunnen beïnvloeden.  Gebruik het apparaat niet als één of meer onderdelen beschadigd is of defect.  Laat beschadigde of defecte onderdelen door een geautoriseerd servicecentrum repareren of vervangen.  Controleer regelmatig het snoer van de lader op beschadiging. Vervang de lader als het snoer beschadigd of defect is.  Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of vervangen dan in deze handleiding zijn vermeld.  Lees deze handleiding aandachtig geheel door voordat u het apparaat in gebruik neemt.  In deze handleiding wordt het bedoeld Veiligheid van anderen gebruik beschreven. Het gebruik van  Dit apparaat mag worden gebruikt accessoires of hulpstukken of de uitdoor kinderen van 8 jaar en ouder en voering van andere handelingen dan personen die lichamelijk of geestelijk in deze gebruikershandleiding worden minder valide zijn of die geen ervaring aanbevolen, kan een risico van permet of kennis van dit apparaat hebsoonlijk letsel geven. ben, mits deze onder toezicht staan of  Bewaar deze handleiding zodat u deze instructies krijgen voor veilig manier nog eens kunt raadplegen. gebruik van het apparaat en inzicht Het apparaat gebruiken hebben in de mogelijke gevaren. Kin Gebruik het apparaat nooit voor het deren mogen niet met het apparaat opzuigen van vloeistoffen of materiaspelen. Laat kinderen nooit zonder len die vlam kunnen vatten. toezicht het apparaat schoonmaken of  Gebruik het apparaat niet in de buurt onderhouden. van water.  25  NEDERLANDS  (Vertaling van de originele instructies) Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen. Aanvullende veiligheidsinstructies Overige risico’s Er kunnen zich nog meer risico’s voordoen bij het gebruik van deze machine, die mogelijk niet in de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen worden beschreven. Deze risico’s kunnen zich voordoen door onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz. Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidshulpmiddelen worden gebruikt, kunnen bepaalde risico’s niet worden uitgesloten. Dit zijn onder meer:  Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van bewegende onderdelen.  Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van heet geworden onderdelen.  Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen of accessoires.  Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het apparaat. Wanneer u het apparaat gedurende langere perioden gebruikt, is het belangrijk dat u de werkzaamheden regelmatig onderbreekt. Accu’s en laders Accu’s (Afzonderlijk verkocht) Rechargeable batteries are to be removed from the appliance before being charged.  Batteries are to be inserted with the correct polarity.  26 Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of.  If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries should be removed.  The supply terminals are not to be short circuited.  Neem oplaadbare batterijen uit het apparaat voordat u ze oplaadt.  Let bij het inzetten van batterijen op de juiste polariteit.  Neem lege batterijen uit het apparaat en zorg ervoor dat ze op een veilige manier als afval worden verwerkt.  Als u het apparaat lange tijd niet gebruikt en opbergt, neem de batterijen er dan uit.  De aansluitpunten van de voeding mogen niet worden kortgesloten.  Probeer nooit om welke reden dan ook de accu open te maken.  Stel de accu niet bloot aan water.  Stel de accu niet bloot aan hitte.  Bewaar de accu niet op locaties waar de temperatuur kan stijgen tot boven 40°C.  Laad de accu’s alleen op bij een omgevingstemperatuur van 10°C en 40°C.  Laad de accu uitsluitend op met de lader die bij het apparaat/het gereedschap is geleverd. Het gebruik van de verkeerde lader kan een elektrische schok of oververhitting van de accu tot gevolg hebben.  Volg, wanneer u accu’s wegdoet, de instructies in het gedeelte “Het milieu beschermen”.  Beschadig of vervorm de accubehuizing niet, prik er geen gaten in en stoot er niet tegenaan, omdat hierdoor een risico van letsel en brand kan ontstaan.   (Vertaling van de originele instructies) Laad beschadigde accu’s niet op. Onder extreme omstandigheden kunnen accu’s lekken. Veeg, wanneer de accu nat of vochtig is, de vloeistof voorzichtig af met een doek. Vermijd huidcontact.  Volg onderstaande instructies wanneer de vloeistof in contact komt met uw huid of ogen. Waarschuwing! De accuvloeistof kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. Bij huidcontact moet u de vloeistof direct afspoelen met water. Raadpleeg uw huisarts als er rode vlekken ontstaan of bij een pijnlijke of geïrriteerde huid. Bij oogcontact moet u de vloeistof direct uitspoelen met water en uw huisarts raadplegen.   Laders (Afzonderlijk verkocht) De lader is ontworpen voor een bepaalde spanning. Controleer altijd dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje en de informatie in de tabel met technische gegevens. Waarschuwing! Probeer nooit de lader te voorzien van een normale netstekker.  Gebruik de lader van BLACK+DECKER alleen voor de accu’s in het apparaat/gereedschap waarbij de lader is geleverd. Andere accu’s kunnen barsten, met letsel en materiële schade tot gevolg.  Probeer nooit niet-oplaadbare accu’s op te laden.  Als het netsnoer is beschadigd, moet het door de fabrikant of door een geautoriseerd BLACK+DECKER-servicecentrum worden vervangen, zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen.  Stel de lader niet bloot aan water.  Maak de lader niet open.  Steek niet met een scherp voorwerp in de lader.  NEDERLANDS Plaats het apparaat/het gereedschap/ de accu tijdens het laden op een goed geventileerde locatie. Elektrische veiligheid De lader is ontworpen voor een bepaalde spanning. Controleer altijd dat de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Probeer nooit de lader te voorzien van een normale netstekker. Symbolen op de lader # $ Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Deze machine is dubbel geïsoleerd, daarom is een aardeaansluiting niet noodzakelijk. Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje. De laadhouder is uitsluitend bestemd voor binnengebruik. Functies Dit gereedschap is voorzien van enkele of alle van de volgende functies. 1. Aan/uit-schakelaar (indrukken en ingedrukt houden) 2. Ontgrendelknop stofreservoir 3. Stofreservoir 4. Filter 5. Accu (Afzonderlijk verkocht) 6. Accu-ontgrendelknop 7. Hulpstuk voor moeilijk bereikbare plaatsen 8. Borstelhulpstuk Het apparaat gebruiken De accu opladen (Afb. A) De standaardlader die wordt geleverd laadt een volledig lege accu op in ongeveer 4 uur  Steek de lader in een geschikt stopcontact voordat u de accu erin zet.  Plaats de accu in de lader, zoals wordt getoond in afbeelding B.  De groene LED gaat knipperen ten teken dat de accu wordt opgeladen? 27  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Wanneer de accu geheel is opgeladen, blijft de groene LED branden. De accu is geheel opgeladen en kan worden gebruikt of kan in de lader blijven zitten. Opmerking: Laad accu’s die leeg zijn zo spoedig mogelijk na gebruik op, omdat anders de levensduur van de accu mogelijk ernstig wordt bekort. Opmerking: U kunt de accu voor onbeperkte tijd in de lader laten zitten en de groene LED blijft branden. De lader houdt de accu volledig opgeladen.  Belangrijke opmerkingen over opladen       28 De accu gaat het langst mee en presteert het best wanneer u oplaadt bij een luchttemperatuur tussen 18°- 24°C. Laad de accu NIET OP bij een luchttemperatuur lager dan +4,5 °C of hoger dan +40,5 °C. Dit is belangrijk en zal ernstige beschadiging van de accu voorkomen. De lader en de accu kunnen tijdens het opladen warm aanvoelen. Dit is normaal en wijst niet op een probleem. Plaats de accu en de lader na gebruik niet in een warme omgeving, zoals een metalen schuur of een nietgeïsoleerde aanhangwagen, laat ze op een koele plaats afkoelen. Als de accu niet goed oplaadt:  Controleer dat er spanning op het stopcontact staat door een lamp of een ander apparaat aan te sluiten.  Controleer of het stopcontact wordt onderbroken door een schakelaar, die het licht uitschakelt en het stopcontact stroomloos maakt.  Breng de lader en de accu naar een ruimte waar de luchttemperatuur tussen 18° en 24 °C ligt  Houd het probleem met het laden aan, breng dan het apparaat, de accu en de lader naar het servicecentrum bij u in de buurt. De accu moet weer worden opgeladen wanneer deze niet voldoende vermogen levert voor werkzaamheden die eerder zonder veel moeite werden gedaan. WERK NIET LANGER met het apparaat in deze toestand. Volg de procedure voor het laden. U kunt ook een gedeeltelijk lege accu opladen, wanneer u dat maar wilt, zonder dat dat negatieve gevolgen heeft voor de accu. Bepaalde materialen die geleidend zijn, zoals, maar niet uitsluitend, staalwol, aluminiumfolie of een opeenhoping van metaalachtige deeltjes, kunnen beter bij de uitsparing in de lader worden weggehouden. Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer er geen accu in de uitsparing van de lader zit. Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader gaat reinigen. Laat de lader niet bevriezen en dompel de lader niet onder in water of een andere vloeistof. Waarschuwing! Laat geen vloeistof in de lader dringen. Probeer nooit om welke reden dan ook de accu te open te maken. Als de kunststof behuizing van de accu breekt of scheurt, breng de accu dan naar het servicecentrum waar deze kan worden gerecycled. De accu plaatsen en verwijderen (Afb. B) Waarschuwing! Schakel de stofzuiger vooral uit voordat u de accu uitneemt of plaatst. De accu plaatsen  Steek de accu in de stofzuiger en duw tot u een klik hoort (Afbeelding B). Controleer dat de accu geheel op zijn plaats zit en goed is vergrendeld. De accu uitnemen  Druk op de accu-ontgrendelknop (6) zoals wordt getoond in Afbeelding B en trek de accu uit de stofzuiger. Bediening Waarschuwing! Dit product is alleen bedoeld voor het opzuigen van droog materiaal.  Schakel de stofzuiger in door de aan/uit-schakelaar naar voren te schuiven (Afb. C).  Schakel de stofzuiger uit door de aan/uit-schakelaar naar achteren te schuiven (Afb. C). Montage Neem het stofreservoir (3) los door op de vrijgaveknop (2) van het stofreservoir te drukken en het reservoir naar beneden uit het apparaat te trekken (Afb. D).  Neem het filter uit door het uit het stofreservoir (Afb. E) te trekken.  Installeer het filter in het stofreservoir door de driehoek van de filter tegenover de driehoek van het stofreservoir te houden en het filter stevig op zijn plaats te duwen, zoals in afbeelding E wordt getoond. Opmerking: Het is zeer belangrijk dat het filter goed op z’n plaats zit voordat u de stofzuiger gebruikt.  Plaats het stofreservoir terug door het op de voorzijde van het apparaat te plaatsen en stevig op z’n plaats vast te klikken.  Accessoires monteren    Het borstelaccessoire (8) heeft een borstel die kan worden gebruikt voor het afstoffen en reinigen van bekleding van uw interieur. Met het accessoire (7) voor moeilijk bereikbare plaatsen kunt u in allerlei hoekjes en kieren stofzuigen. U kunt het accessoire bevestigen door het in het stofreservoir (3) te klikken.  (Vertaling van de originele instructies) Het product reinigen Waarschuwing! Gebruik deze snoerloze handstofzuiger nooit zonder filters. Opmerking: Het filter kan opnieuw worden gebruikt, verwar het niet met de stofzakken voor eenmalig gebruik, en gooi het niet weg wanneer u het product leeggemaakt. Wij adviseren u het filter om de 6 tot 9 maanden te vervangen. Waarschuwing! De stofzuiger werkt alleen optimaal met schone filters en een leeg stofreservoir. Als er stof uit het apparaat valt wanneer u het uitschakelt, wijst dat erop dat het stofreservoir vol is en moet worden geleegd.  Neem het filter uit en schud of borstel eventueel los vuil eruit.  Schud het stof uit het reservoir en was het reservoir uit als dat nodig is.  Was het filter regelmatig uit in een warme zeepoplossing zoals wordt getoond in afbeelding F. Let erop dat u het pas weer kunt gebruiken als het geheel droog is. Opmerking: Hoe schoner het filter is, des te beter werkt de stofzuiger.  Het stofreservoir kan ook in een warme zeepoplossing worden uitgewassen, zoals wordt getoond in afbeelding F. Let erop dat u het pas weer bevestigt als het droog is.  Dompel nooit het product onder in water. Reinig de buitenkant van het motorgedeelte met een vochtige doek en een milde zeepoplossing. Let er altijd op dat het product helemaal droog moet zijn voordat u het weer gebruikt of opbergt.. Problemen oplossen Probleem Toestel start niet Mogelijke oorzaak De accu is niet goed geplaatst. Accu is niet opgeladen. Mogelijke oplossing Controleer de manier waarop de accu is geplaatst. Controleer wat nodig is voor het laden van de accu Probleem De accu laadt niet op. Mogelijke oorzaak NEDERLANDS Mogelijke oplossing De accu is niet in de lader geplaatst. Zet de accu in de lader en wacht tot de LED gaat branden. De stekker van de lader zit niet in het stopcontact. Steek de stekker van de lader in een stopcontact waar stroom op staat. Raadpleeg “Belangrijke opmerkingen over laden” voor nadere bijzonderheden. Controleer dat er stroom op het stopcontact staat door een lamp of ander apparaat op het stopcontact aan te sluiten. Controleer of het stopcontact is aangesloten op een lichtschakelaar, die het stopcontact stroomloos maakt wanneer u het licht uitdoet. De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag. Verplaats de lader en het gereedschap naar een locatie waar de luchttemperatuur hoger is dan 4,5 °C en lager is dan +40,5 °C. Onderhoud Uw BLACK+DECKER-machine/-gereedschap (met netsnoer/ snoerloos) is ontworpen om gedurende langere tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken. Waarschuwing! Ga altijd als volgt te werk voor u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap (met snoer/snoerloos) uitvoert:  Schakel het gereedschap/apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.  Of schakel het gereedschap/apparaat en haal de accu eruit, als het een aparte accu heeft.  Of maak de accu geheel leeg, als de accu een integraal onderdeel van het gereedschap is en schakel het apparaat vervolgens uit.  Neem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt. Behalve regelmatige reiniging vraagt de lader geen onderhoud.  Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereedschap/apparaat/de lader met een zachte borstel of droge doek. 29  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel.  Het milieu beschermen Z Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu’s waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid. Producten en accu’s bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar grondstoffen. Recycle elektrische producten en accu’s volgens de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com Technische gegevens BDCDB18 Spanning (Vdc) 18 Gewicht (kg) 0,91 Lader 905902** Type 2 905998** Type 1 Ingangsspanning VAC 100 - 240 239 Uitgangsspanning VDC 8-20 18 Laadstroom mA 400 1 Oplaadtijd ongev. Uur 3-5 1-5 Accu BL1518 BL2018 BL4018 BL1518ST Spanning VAC 18 18 18 18 Capaciteit Ah 1,5 2,0 4,0 1,5 Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Type 30 Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone. Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black&Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black&Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld. Ga naar onze website www.blackanddecker.co.uk, register uw nieuwe product van Black & Decker en ontvang informatie over nieuwe producten en speciale aanbiedingen.