Documenttranscriptie

Aansluiten Voorzorgsmaatregelen Uw nieuwe product en deze handleiding • De navigatiefuncties van dit product (en de optionele achteruitkijkcamera als u die heeft aangeschaft) zijn uitsluitend bedoeld om u te assisteren bij het besturen van uw voertuig. Het is geen vervanging voor uw oplettendheid, oordeel en verantwoordelijkheid tijdens het rijden. • Gebruik dit product nooit om in een noodsituatie naar een ziekenhuis, politiebureau of vergelijkbaar te gaan. Bel in plaats daarvan het daarvoor bedoelde noodnummer. • Bedien dit product, de toepassingen of de optie van de achteruitkijkcamera (mits aangeschaft) niet als dit uw aandacht voor het veilig besturen van uw voertuig belemmert. Houdt u zich altijd aan de verkeersregels voor veilig rijgedrag en volg altijd alle verkeersborden. Als het bedienen van dit product u niet gemakkelijk af gaat, parkeer uw voertuig dan op een veilige locatie en zet uw voertuig op de handrem voordat u de nodige handelingen verricht. • Deze handleiding behandelt de installatie van dit product in uw voertuig. Het gebruik van dit product wordt in andere handleidingen behandeld. • Monteer dit product niet waar (i) het zicht van de bestuurder belemmerd wordt, (ii) de functie van een van de bedieningsonderdelen of 2 Nl veiligheidsmaatregelen belemmerd wordt, waaronder airbags, de knoppen voor gevarenverlichting, of (iii) het de mogelijkheid van de bestuurder belemmert om het voertuig veilig te besturen. In sommige gevallen is het niet mogelijk om dit product te monteren vanwege het type voertuig of de vorm van het interieur in het voertuig. • Modelpictogrammen die in deze handleiding staan afgebeeld geven aan dat de omschrijving bedoeld is voor de modellen die door de pictogrammen aangeduid worden. Als het volgende pictogram getoond wordt, geldt de omschrijving alleen voor het afgebeelde model. bijv.) Z000DAB Belangrijke veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Pioneer raadt het u af om dit product zelf te monteren. Dit product is gemaakt om uitsluitend op professionele wijze gemonteerd te worden. Wij raden aan om dit product alleen te laten monteren en installeren door erkende medewerkers van Pioneer die voor mobiele elektronica een speciale opleiding hebben gevolgd en veel ervaring hebben. VOER ONDERHOUD AAN DIT PRODUCT NOOIT ZELF UIT. De installatie of het onderhoud aan dit product inclusief de aansluitkabels kunnen u blootstellen aan het gevaar van een elektrische schok of andere gevaren, en kan bovendien schade aan dit product veroorzaken die niet door de garantie gedekt wordt. • Lees deze handleiding volledig en zorgvuldig voordat u dit product installeert. • Bewaar deze handleiding in de buurt voor naslag. • Let goed op alle waarschuwingen in deze handleiding en volg zorgvuldig de instructies. • Dit product kan in bepaalde omstandigheden de positie van uw voertuig, de afstand van objecten die op het scherm weergegeven worden, en windrichtingen onnauwkeurig weergeven. Bovendien kent het systeem bepaalde restricties, waaronder het onvermogen om wegen voor éénrichtingsverkeer, tijdelijke verkeersomleidingen en mogelijk onveilige rijomgevingen aan te geven. Vel uw eigen oordeel in het kader van de werkelijke rijomstandigheden. • Net als met alle accessoires in uw voertuig dient dit product niet uw aandacht van het verkeer af te leiden, aangezien dit kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben. Als u problemen ondervindt in het bedienen van het systeem of het aflezen van de display, breng de wijzigingen dan pas aan als u veilig geparkeerd staat. • Zorg dat u tijdens deelname aan het verkeer altijd uw veiligheidsgordel om heeft. Bij een eventuele aanrijding kunnen uw verwondingen aanzienlijk ernstiger zijn als u uw veiligheidsgordel niet goed heeft vastgemaakt. • In sommige landen en door wetgeving kan het plaatsen en gebruiken van dit product in uw voertuig verboden of aan banden gelegd zijn. Volg alle toepasselijke wet- en regelgeving ten aanzien van de installatie, het gebruik en de werking van dit product. Voorzorgsmaatregelen voordat het systeem wordt aangesloten WAARSCHUWING Probeer het blokkeersysteem van de parkeerrem niet te omzeilen of uit te schakelen dat bedoeld is voor uw veiligheid. Als het blokkeersysteem van de parkeerrem wordt omzeild of uitgeschakeld, kan dat resulteren in ernstig letsel of de dood. LET OP • Als u besluit om het product zelf te installeren en speciale training heeft gevolgd en ervaring heeft met het inbouwen van mobiele, elektronische apparatuur, volg dan nauwkeurig alle stappen in de installatiehandleiding. • Maak alle bedrading stevig vast met kabelklemmen of tape voor elektrakabels. Zorg dat de bedrading niet komt bloot te liggen. • Sluit de gele draad van dit product niet rechtstreeks op de accu van uw voertuig aan. Als de gele draad rechtstreeks op de accu van uw voertuig wordt aangesloten, dan kan de trilling van de motor ervoor zorgen dat de isolatie disfunctioneert op het punt waar de draad vanuit de passagiersruimte het motorcompartiment binnenkomt. Als de isolatie van de gele draad slijt als gevolg van contact met metalen onderdelen, de kan er kortsluiting ontstaan met aanzienlijke schade tot gevolg. • Het is extreem gevaarlijk om de kabels om het stuurwiel of de versnellingspook te wikkelen. Zorg dat dit product, de kabels en de bedrading ervan zodanig worden gemonteerd en weggewerkt dat  het geen belemmering vormt voor het veilig besturen van het voertuig. • Zorg ervoor dat de kabels en de bedrading geen bewegende onderdelen van het voertuig in de weg zitten of daarin bekneld of verstrikt raken, vooral het stuurwiel, de parkeerrem, de versnellingspook, deuren of andere bedieningsmechanismen van het voertuig. • Werk kabels en draden niet weg langs plekken waar ze aan hoge temperaturen worden blootgesteld. Als de isolatie warm wordt, kunnen draden beschadigd raken, wat tot kortsluiting of een storing leidt en permanente schade aan het product kan veroorzaken. • Snijd niet de kabel van de GPS-antenne door om deze korter of langer te maken. Aanpassingen aan de antennekabel kunnen leiden tot kortsluiting of storing. • Zorg ervoor dat de draden geen kortsluiting maken. Als de draden wel kortsluiting maken, dan kan de beveiliging (zekeringhouder, zekeringweerstand of filter enz.) mogelijk niet goed functioneren. • Voorzie andere elektronische producten nooit van stroom door de buitenlaag van de stroomdraad van dit product weg te snijden om de stroomdraad van een ander elektronisch product op aan te sluiten. De stroomcapaciteit van de stroomdraad zal worden overschreden, wat oververhitting veroorzaakt. • Gebruik dit product uitsluitend met een 12-volt batterij en negatieve aarde. Als u dat niet doet, dan kan dat leiden tot brand of storing. • Om kortsluiting in het systeem te voorkomen, dient u de accukabel (–) los ACC-stand Voorkomen van schade WAARSCHUWING • Gebruik luidsprekers van meer dan 50 W (Max. ingangsvermogen) en tussen 4 Ω en 8 Ω (impedantiewaarde). Gebruik geen luidsprekers van 1 Ω tot 3 Ω voor dit product. • De zwarte draad is de massa. Sluit deze massadraad apart aan van de massadraden van sterkstroomproducten, zoals stroomversterkers. Sluit de massadraad van dit product niet met meer dan één massadraad van een ander product aan. U moet de massadraad van een stroomversterker bijvoorbeeld apart aansluiten van de massadraad van dit product. Het gezamenlijk aansluiten kan brand en/of schade aan de producten veroorzaken als de massadraden losraken. • Zorg tijdens het vervangen/ terugplaatsen van een zekering dat u alleen een zekering gebruikt met de sterkte die op dit product vermeld staat. • Wanneer u een aansluiting loskoppelt, pak dan de stekker zelf beet. Trek niet aan de kabel, aangezien u de kabel uit de stekker kan lostrekken. • Dit product kan niet worden gemonteerd in een voertuig zonder ACC (accessoire)stand op de contactschakelaar. Geen ACC-stand • Om kortsluiting te voorkomen dient u de losgekoppelde draad met isolatietape af te dekken. Het is vooral belangrijk om alle ongebruikte luidsprekerdraden af te dekken omdat ze niet afgedekt een kortsluiting kunnen veroorzaken. • Sluit de stekkers op de stekkerhouders met dezelfde kleur aan, d.w.z. de blauwe stekker op de blauwe stekkerhouder, zwart op zwart, enz. • Voor het aansluiten van een stroomversterker of andere apparaten op dit product verwijzen wij u naar de handleiding van het apparaat dat u wilt aansluiten. • Sluit vanwege het unieke BPTL-circuit dat gebruikt wordt niet de -kant van de luidsprekerdraad rechtstreeks op de massa aan en sluit de -kant van de andere kant van de luidsprekerdraad niet op elkaar aan. Zorg dat u de -kant van de luidsprekerdraad op de -kant van de luidsprekerdraad op dit product aansluit. • Het grafische symbool op het product duidt gelijkstroom aan. Opmerking voor de blauw/witte draad • Wanneer de contactschakelaar in de stand ACC ON wordt gezet , wordt een besturingssignaal door de blauw/witte draad verstuurd. Sluit aan op een afstandsbediening van een externe stroomversterker, de relais van de automatische antenne, of de stroombediening van de antennebooster (max. 300 mA 12 V DC). Het besturingssignaal loopt door de blauw/ witte draad, zelfs als de geluidsbron is uitgeschakeld. • Zorg dat u deze draad niet als stroomdraad voor de externe stroomversterker gebruikt. Een dergelijke aansluiting kan leiden tot overmatig stroomverbruik en storing. • Zorg dat u deze draad niet als stroomdraad voor de automatische antenne of de antenneversterker gebruikt. Een dergelijke aansluiting kan leiden tot overmatig stroomverbruik en storing. Belangrijk Wanneer dit product in [Power OFF]modus staat, wordt ook het besturingssignaal uitgeschakeld. Als de [Power OFF]-modus geannuleerd wordt, wordt het besturingssignaal weer doorgegeven en wordt de antenne uitgeschoven met de automatische antennefunctie (mits de antenne gebruikt wordt). Pas op dat de uitgeschoven antenne niet in contact met eventuele obstakels komt. Achterpaneel (hoofdaansluitingen) WAARSCHUWING • Om het gevaar van een ongeluk en de mogelijke overtreding van toepasselijke wet- en regelgeving te voorkomen, mag dit product, behalve voor navigatie, nooit tijdens deelname aan het verkeer gebruikt worden. Beeldschermen voor achterin mogen niet zodanig gemonteerd worden dat ze een zichtbare afleiding voor de chauffeur vormen. • In sommige landen kan het bekijken van videobeelden op een beeldscherm in een Nl Nederlands Voordat dit product gemonteerd wordt te koppelen voordat u dit product monteert. 3  voertuig door personen anders dan de chauffeur zelfs al strafbaar zijn. Waar dergelijke wet- en regelgeving geldt, moet deze nageleefd worden en dient de videobron van dit product niet gebruikt te worden. radioantenne mag niet meer zijn dan 100 mA. Stroomkabel WAARSCHUWING HET VERKEERD AANSLUITEN KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE SCHADE OF ERNSTIG LETSEL, WAARONDER ELEKTRISCHE SCHOK, EN STORING MET DE WERKING VAN HET ANTIBLOKKEERREMSYSTEEM, DE AUTOMATISCHE VERSNELLING EN DE WERKING VAN DE SNELHEIDSMETER. GPS antenne 3,55 m Microfoon 3 m Voertuig-busconversiekabel 13 cm*. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de voertuig-busadapter (apart verkocht). Antenne-ingang digitale radio* Dit product Antennestekker AVkabel INGANG/UITGANG Voeding Zekering (10 A) Ingang bekabelde afstandsbediening Adapter voor bekabelde afstandsbediening kan worden aangesloten (apart verkocht). * AVIC-Z930DAB/AVIC-Z830DAB/AVICZ730DAB/AVIC-Z7330DAB LET OP Zorg dat u een antenne voor digitale radio met fantoomvoeding (type actief ) gebruikt voor betere ontvangst van digitale radio. Pioneer adviseert het gebruik van ANDAB1 of CA-AN-DAB.001 (apart verkocht). Het stroomverbruik van de digitale 4 Nl LET OP Het wordt ten zeerste aanbevolen om de snelheidsdraad aan te sluiten voor de nauwkeurigheid van de navigatie en betere prestaties. Naar voeding Afhankelijk van het type voertuig kan de functie van 2* en 4* afwijken. Zorg in dit geval dat 1* op 4* en 3* op 2* wordt aangesloten. Geel (2*) Back-up (of accessoire) Geel (1*) Naar aansluiting met stroom ongeacht de positie van het contactslot. Rood (4*) Accessoire (of back-up) Rood (3*) Aansluiten op de aansluiting die onder aansturing van de contactschakelaar staat (12 V DC). Sluit draden van dezelfde kleur op elkaar aan. Oranje/wit Naar de aansluiting van de verlichtingsschakelaar. Zwart (massa) Naar het chassis (metaal) van het voertuig. Blauw/wit (5*) De pin-positie van de ISO-stekker verschilt, afhankelijk van het type voertuig. Sluit 5* en 6* aan als Pin 5 van het type antennebesturing is. Sluit 5* en 6* nooit op elkaar aan in een ander type voertuig. Blauw/wit (6*) Aansluiten op de relais van de automatische antenne (max. 300 mA 12 V DC). Blauw/wit Aansluiten op systeembedieningsaansluiting van de stroomversterker (max. 300 mA 12 V DC). Lichtpaars/wit Dit is aangesloten zodat dit product kan detecteren of het vooruit voor- of achteruit rijdt. Sluit de violet/witte draad aan op de draad waarvan de spanning wijzigt wanneer de versnelling in de stand achteruit wordt gezet. Tenzij de sensor is aangesloten kan het zijn dat de sensor niet goed detecteert of uw voertuig vooruit of achteruit rijdt, waardoor de positie van uw voertuig die uw sensor aangeeft afwijkt van de werkelijke positie van uw voertuig. Wanneer u een achteruitkijkcamera gebruikt, zorg er dan voor dat u deze draad aansluit. Als u deze draad niet aansluit, kunt u niet naar de  in dit geval voor dat beide stekkers worden aangesloten. Stroomversterker (apart verkocht) OPMERKINGEN • De positie van het circuit van de snelheidsdetectie en de positie van de parkeerremschakelaar variëren afhankelijk van het model voertuig. Raadpleeg voor meer informatie uw erkende dealer van Pioneer of een professionele installateur. • Wanneer in plaats van een luidspreker achter een subwoofer op dit product wordt aangesloten, verander de instelling van de uitgang achter dan naar de oorspronkelijke instelling. De subwooferuitgang van dit product geeft monogeluid. • Zorg bij het gebruik van een subwoofer van 2 Ω dat u deze aansluit op de lichtpaarse en lichtpaarse/zwarte draden van het apparaat. Sluit niets aan op de groene en groen/zwarte draden. Belangrijk De luidsprekerdraden worden niet gebruikt wanneer deze aansluiting in gebruik is. Nederlands beeldweergave van de achteruitkijkcamera overschakelen. Roze (VOERTUIGSNELHEID SIGNAALINGANG) Dit product is hier aangesloten om de afstand te detecteren die het voertuig rijdt. Sluit altijd het circuit voor de snelheidsdetectie van het voertuig aan. Als u dit circuit niet aansluit, kan dat leiden tot meer fouten in het aangeven van de juiste positie van het voertuig. Lichtgroen Wordt gebruikt om de stand ON/OFF van de parkeerrem te detecteren. Deze draad moet worden aangesloten aan de kant van de parkeerremschakelaar die van stroom voorzien wordt. Als u deze aansluiting niet of verkeerd aanbrengt, zijn bepaalde functies van dit product onbruikbaar. Aansluitmethode Klem de draad (1) en klem vervolgens stevig vast met een punttang (2). Kant van de stroomtoevoer Parkeerremschakelaar De kant van de massa Luidsprekerdraden Wit: Links vóór + of hoge tonen links + Wit/zwart: Links vóór – of hoge tonen links – Grijs: Rechts vóór + of hoge tonen rechts + Grijs/zwart: Rechts vóór – of hoge tonen rechts – Groen: Links achter + of middentonen links + Groen/zwart: Links achter – of middentonen links – Lichtpaars: Rechts achter + of middentonen rechts + Lichtpaars/zwart: Rechts achter – of middentonen rechts – ISO-stekker In sommige voertuigen kan de ISOstekker in tweeën gedeeld zijn. Zorg er Uitgang subwoofer (SUBWOOFER OUTPUT) 23 cm (STD) Uitgang van lage tonen (NW) RCA-kabel (apart verkocht) Stroomversterker Uitgang voorkant (FRONT OUTPUT) 15 cm (STD) Uitgang van hoge tonen (NW) Uitgang achterkant (REAR OUTPUT) 15 cm (STD) Nl 5  Uitgang van middentonen (NW) Geel/zwart (MUTE) Als u een apparaat gebruikt waarop de functie Dempen aanwezig is, sluit deze draad dan aan op de draad voor Audio dempen van dat apparaat. Als u een dergelijk apparaat niet gebruikt, sluit de draad voor Audio dempen dan NERGENS op aan. Dit product Afstandsbediening van het systeem Aansluiten op blauw/witte kabel (max. 300 mA 12 V DC). Luidspreker achter (STD) Luidspreker middentonen (NW) Luidspreker vóór (STD) Luidspreker hoge tonen (NW) Subwoofer (STD) Luidspreker lage tonen (NW) OPMERKINGEN • Selecteer de juiste luidsprekermodus tussen standaardmodus (STD) en netwerkmodus (NW). Raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer informatie. • De geluidsbron wordt ingesteld op gedempt of zacht, wat niet geldt voor de volgende geluiden. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer informatie. – Spraakbesturing van de navigatie – Beltoon en stem van inkomende oproepen via de mobiele telefoon die via de draadloze technologie Bluetooth op dit product is aangesloten 6 Nl iPod/iPhone en smartphone OPMERKINGEN • Raadpleeg de handleiding van de kabel voor meer informatie over het aansluiten van een extern apparaat met behulp van een apart gekochte kabel. • Raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer informatie over het aansluiten, de bediening en de compatibiliteit van de iPhone. • Raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer informatie over het aansluiten en bedienen van de smartphone. iPod/iPhone Aansluiting via de USBaansluiting Identificatielabels aan USB-kabels bevestigen Bevestig identificatielabels aan USB-kabels voordat u dit product in een voertuig inbouwt. 1 Sluit USB-kabels op de achterkant van dit product op USB-aansluiting 1 en 2 aan. 2 Bevestig de identificatielabels die bij elke aansluiting horen op de USBkabels zoals hieronder afgebeeld. Bevestig het “Port 1 Apple CarPlay”label op de USB-kabel die op USBaansluiting 1 is aangesloten. Bevestig het label “Port 2” of “Port 2 Android Auto” aan op de USB-kabel die op USB-aansluiting 2 is aangesloten. USB-aansluiting 1 USB kabel 1,5 m USB interfacekabel voor iPod/iPhone (CD-IU52) (apart verkocht) iPhone  Smartphone (Android™-toestel) Aansluiting via de USBaansluiting LET OP • De schermweergave kan in spiegelbeeld verschijnen. • Met de achteruitkijkcamera kunt u een eventuele aanhanger in de gaten houden of achteruitkijken in een kleine parkeerplaats. Gebruik de camera niet voor entertainmentdoeleinden. • De afstand van voorwerpen tot de achteruitkijkcamera kunnen groter of kleiner lijken dan dat deze in werkelijkheid is. • De beeldweergave op volledige schermgrootte kan tijdens het achteruitrijden of het controleren van wat zich achter uw voertuig bevindt enigszins afwijken. USB-aansluiting 2 USB kabel 1,5 m USB - micro USB-kabel (Type USB A micro USB B) (meegeleverd met CDMU200 (apart verkocht)) USB Type-C® kabel (type USB A - USBC®) (meegeleverd bij CD-CU50 (apart verkrijgbaar)) Smartphone Lichtpaars/wit (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT) Bruin (REAR VIEW CAMERA IN) 23 cm Geel (VIDEO INPUT) 23 cm Achteruitkijkcamera (ND-BC8) (apart verkocht) Naar video-uitgang RCA-kabel (meegeleverd met ND-BC8) RCA-kabel (apart verkocht) Achteruitkijkcamera (apart verkocht) Extern videocomponent Het gebruik van AV-ingang OPMERKINGEN • Sluit uitsluitend de achteruitkijkcamera op de bruine kabel aan. Sluit geen andere apparaten aan. • Voor het gebruik van achteruitkijkcamera's zijn bepaalde instellingen vereist. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer informatie. Camera Wanneer u de achteruitkijkcamera gebruikt, dan wisselt de beeldweergave van de video automatisch door de versnellingspook in de stand ACHTERUIT (R) te zetten. Cameraweergave kunt u ook controleren wat zich tijdens het rijden achter uw voertuig bevindt. Nederlands WAARSCHUWING GEBRUIK DE INGANG UITSLUITEND VOOR ACHTERUIT OF SPIEGELBEELD VAN DE ACHTERUITKIJKCAMERA. ANDER GEBRUIK KAN RESULTEREN IN LETSEL OF SCHADE. Dit product Rood, wit (AUDIO INPUT) 23 cm Geel (VIDEO INPUT) 23 cm RCA-kabel (apart verkocht) Naar audio-ingang Naar video-ingang Extern video-onderdeel (apart verkocht) OPMERKING Dit product Voeding Stroomkabel Voor het gebruik van een extern videoonderdeel is een bepaalde instelling vereist. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer informatie. Nl 7  Het gebruik van een AUX-ingang bedieningshandleiding voor meer informatie. LET OP Zorg dat u voor de bedrading een AV-kabel met ministekker gebruikt (apart verkocht). Als u andere kabels gebruikt, kan de posities van draden afwijken wat tot storingen in beeld- en geluidweergave leidt. L : Audio links (wit) R : Audio rechts (rood) V : Video (geel) G : Aarde Het gebruik van een HDMIingang Z930DAB Dit product Kabel voor AV ministekker (apart verkocht) AUX ingang (AUX IN) 15 cm Geel Rood, wit RCA-kabels (apart verkocht) Naar video-uitgang Naar audio-uitgangen Extern video-onderdeel (apart verkocht) OPMERKING Voor het gebruik van een extern videoonderdeel is een bepaalde instelling vereist. Raadpleeg de 8 Nl HDMI-apparaat (apart verkocht) OPMERKING Wanneer u de HDMI™-kabel met hoge snelheid gebruikt, gebruik dan de kabelbinder om de kabel stevig vast te binden (pagina 8). De HDMI™hogesnelheidskabel vastbinden Z930DAB Zorg dat u de HDMI™-hogesnelheidskabel met de kabelbinder vastmaakt wanneer u het externe apparaat met de HDMI™hogesnelheidskabel aansluit. 1 Sluit de HDMI™-hogesnelheidskabel op de HDMI-aansluiting aan. 2 Wikkel de kabelbinder om de haak boven de HDMI-aansluiting en de HDMI™-hogesnelheidskabel, en trek de kabelbinder vervolgens aan om de HDMI™-hogesnelheidskabel vast te binden. Haak Kabelbinder HDMI™-hogesnelheidskabel Dit product HDMI-aansluiting HDMI™-hogesnelheidskabel (apart verkocht) Beeldscherm voor achterin LET OP Trek de kabelbinder niet strakker dan noodzakelijk is. Dit product Uitgang audio achterkant (R. AUDIO OUT) Geel (REAR MONITOR OUTPUT) 30 cm Kabel met ministekker (apart verkocht) RCA-kabels (apart verkocht) Naar audio-ingang Naar video-ingang Beeldscherm voor achterin met stekkers voor RCA-ingang (apart verkocht) WAARSCHUWING Monteer het beeldscherm voor achterin NOOIT op een locatie waardoor de bestuurder tijdens het rijden een video kan bekijken.  De uitgang van dit product voor video achter is voor het aansluiten van een beeldscherm zodat passagiers achterin een video kunnen bekijken. Installatie Voorzorgsmaatregelen voor installatie Nl Nederlands LET OP • Monteer dit product nooit op plaatsen waar, of op een manier waardoor: – De bestuurder of de passagiers letsel kunnen oplopen als het voertuig plotseling stopt. – Kan het veilig besturen van het voertuig belemmeren, zoals op de vloer aan de voorkant van de bestuurdersstoel, of dicht bij het stuurwiel of de versnellingspook. • Zorg dat zich niets achter de gaten bevindt die u in het dashboard of panelen boort. Pas op dat u geen brandstofleidingen, remleidingen, elektronische onderdelen, communicatiedraden of stroomkabels beschadigt. • Laat de eventuele schroeven die u gebruikt niet in contact komen met elektrische bedrading. Trillingen kunnen de draden of de draadisolatie beschadigen, wat tot kortsluiting of andere schade aan het voertuig kan leiden. • Zorg dat u voor een goede installatie de meegeleverde onderdelen op de juiste manier gebruikt. Als bepaalde onderdelen niet standaard bij dit product worden meegeleverd, gebruik dan uitsluitend compatibele onderdelen op de gespecificeerde manier nadat u compatibiliteit ervan bij uw dealer gecontroleerd heeft. Als u onderdelen gebruikt die niet zijn meegeleverd en niet compatibel zijn, dan kunnen ze de onderdelen aan de binnenkant van dit product beschadigen of de werking van het product uitschakelen. • Het is extreem gevaarlijk om de kabels om het stuurwiel of de versnellingspook te wikkelen. Zorg dat dit product, de kabels en de bedrading ervan zodanig worden gemonteerd en weggewerkt dat het geen belemmering vormt voor het veilig besturen van het voertuig. • Zorg dat de bedrading niet tussen een deur en de carrosserie of een schuifmechanisme van een stoel bekneld kan raken, wat tot kortsluiting kan leiden. • Controleer of u na het inbouwen van dit product aan al deze voorwaarden voldoet en het product goed heeft ingebouwd. • Monteer dit product niet waar (i) het zicht van de bestuurder belemmerd wordt, (ii) de functie van een van de bedieningsonderdelen of veiligheidsmaatregelen belemmerd wordt, waaronder airbags, de knoppen voor gevarenverlichting, of (iii) het de mogelijkheid van de bestuurder belemmert om het voertuig veilig te besturen. • Monteer dit product tussen de stoel van de chauffeur en de passagiersstoel daarnaast zodat het bij plotseling remmen niet door de chauffeur of de passagier geraakt wordt. • Monteer dit product nooit vóór of naast de locatie in het dashboard, de deur, of de stijl van waaruit de airbag geactiveerd kan worden. Raadpleeg de handleiding van uw voertuig ter referentie voor de locaties waar de airbags zich aan de voorkant bevinden. 9  • Het niet treffen van deze voorzorgsmaatregelen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Voorkomen van elektromagnetische storing Om storingen te voorkomen, dient u de volgende voorwerpen zo ver mogelijk van dit product, andere kabels of bedrading te plaatsen: • FM, MW/LW antenne met bedrading • DAB-antenne en de bedrading ervan (AVIC-Z930DAB/AVIC-Z830DAB/AVICZ730DAB/AVIC-Z7330DAB) • GPS antenne met bedrading Bovendien moet u elke antennedraad zo ver mogelijk uit de buurt van andere antennedraden geleiden. U mag ze in ieder geval niet bij elkaar binden, langs elkaar leggen of geleiden, of ze kruizen. Elektromagnetische storing vergroot de kans op fouten in het weergeven van de juiste locatie van het voertuig. Vóór installatie • Raadpleeg uw dichtstbijzijnde dealer als voor de installatie boorgaten in of andere wijzigingen aan uw voertuig nodig zijn. • Sluit, voordat u dit product in de definitieve opstelling aansluit, de draden tijdelijk aan om te controleren of alle aansluitingen goed zijn en het systeem goed functioneert. Voor mensen die AVIC-Z930DAB en AVIC-Z830DAB gebruiken Monteer dit product niet in een positie waarbij de opening van het LCD-scherm door obstakels wordt of kan worden 10 Nl gehinderd, zoals de versnellingspook. Voordat u dit product inbouwt, dient u met voldoende vrije ruimte rekening te houden zodat het LCD-scherm niet de versnellingspook hindert wanneer het scherm volledig is opengeklapt. Dit kan hinderlijk zijn voor de werking van de versnellingspook, of tot storing in het mechanisme van dit product leiden. Opmerkingen voor de installatie • Monteer dit product niet op locaties die blootstaan aan hoge temperaturen of hoge luchtvochtigheid, zoals: – Locaties in de buurt van een verwarming, ventilator of airconditioner. – Locaties die blootgesteld worden aan direct zonlicht, zoals boven op het dashboard. – Locaties die blootgesteld worden aan regen, zoals dicht bij het portier of op de vloer van het voertuig. • Bouw dit product in op een locatie die sterk genoeg is voor het gewicht van dit product. Kies een locatie waar dit product goed en stevig kan worden gemonteerd. Als dit product niet goed en stevig gemonteerd wordt, kan dit afwijkingen in de juiste beeldweergave van de locatie van het voertuig leiden. • Monteer dit product horizontaal op een oppervlak met een tolerantie van 0 tot 30 graden (binnen 5 graden naar links of naar rechts). Als het product niet goed gemonteerd wordt waarbij het oppervlak meer gekanteld is dan de tolerantiewaarde, dan neemt de kans op fouten in de beeldweergave in het voertuig toe en kan anderzijds een slechte beeldweergave veroorzaken. Voordat dit product gemonteerd wordt 1 • Om verzekerd te zijn van voldoende ventilatie bij gebruik van dit product, dient u er bij de installatie voor te zorgen dat u achter het achterpaneel voldoende ruimte vrij laat, en dient u eventuele losse kabels vast te binden zodat deze de ventilatie-openingen niet kunnen blokkeren. 5 cm Zorg voor voldoende vrije ruimte 2 3 Verwijder de sierrand. Trek de boven- en onderkant van de sierrand naar u toe om de sierrand te verwijderen. Sierrand Steek de meegeleverde treksleutel in beide kanten van het apparaat totdat ze op hun plaats klikken. Trek het apparaat uit de houder. 5 cm • De kabels mogen het gebied dat in de onderstaande afbeelding wordt weergegeven, niet bedekken. Dit is noodzakelijk om de warmte van de versterker en het navigatiemechanisme af te voeren. Treksleutel Installatie met de houder 1 2 Bedek dit gebied niet. • De laser van de semigeleider zal bij oververhitting beschadigen. Monteer dit product daarom niet op locaties in de buurt van warmtebronnen, zoals de uitgang van een verwarmingskanaal. Monteer de houder in het dashboard. Bevestig de montagebeugel door met een schroevendraaier de metalen uitsteeksels 90° te verbuigen.  182 mm 112 mm 3 4 Dashboard Houder Schuif dit product in de houder. Installatie met behulp van de schroefgaten aan de zijkant van dit product 1 Bevestig dit product aan de standaard montagebeugel. Breng dit product zodanig in positie dat de schroefgaten ervan op dezelfde hoogte als de schroefgaten in de beugel komen en draai per kant de drie schroeven vast. Gebruik de kruiskopschroeven of de platkopschroeven, afhankelijk van de vorm van de schroefgaten van de beugel. Dashboard Monteer de sierrand. Standaard montagebeugel voor de radio Als de pal de installatie in de weg zit, dan kunt u deze verbuigen. Dashboard of console Kruiskopschroef of verzonken schroef Montage van de GPSantenne • Trek niet aan de antennekabel zelf wanneer u de GPS-antenne verwijdert. De kabel kan losraken. • Verf de GPS-antenne niet, aangezien dit de ontvangst kan aantasten. LET OP Snijd niet de kabel van de GPS-antenne door om deze korter of langer te maken. Aanpassingen aan de antennekabel kan leiden tot kortsluiting of permanente beschadiging van dit product. Opmerkingen voor de installatie • De antenne dient gemonteerd te worden op een vlakke ondergrond waar radiogolven zo min mogelijk gehinderd worden. De antenne kan geen radiogolven ontvangen als satellietontvangst geblokkeerd is. Dashboard Hoedenplank • Wanneer u de GPS-antenne in het voertuig monteert, zorg dan dat u de metalen plaat gebruikt die bij uw systeem is meegeleverd. Als u deze plaat niet gebruik, kan de ontvangst minder goed tot slecht zijn. • Beschadig de metalen plaat niet. Dit kan de gevoeligheid van de GPS-antenne aantasten. Nederlands Sierrand Gleuf Bevestig de sierrand met de kant met de gleuf erin naar beneden gericht. Gebruik alleen de schroeven die bij dit product zijn meegeleverd. Nl 11  Wanneer u de antenne aan de binnenkant van het voertuig monteert (op het dashboard of de hoedenplank) WAARSCHUWING Plaats de GPS-antenne niet boven sensoren of ventilatieroosters op het dashboard van het voertuig omdat dit de juiste werking van dergelijke sensoren of roosters kan aantasten en de metalen plaat onder de GPS-antenne ook niet goed en stevig op het dashboard kan worden gemonteerd. Zorg dat het oppervlak vrij is van vocht, stof, vuil, olie, enz. voordat u de metalen plaat bevestigt. De microfoon installeren • Monteer de microfoon op een locatie waar de richting en de afstand tot de bestuurder de stem van de bestuurder het beste kunnen oppikken. • Zorg ervoor dat u via (ACC OFF) het product heeft uitgeschakeld voordat u de microfoon aansluit. • Afhankelijk van het voertuigmodel kan de microfoonkabel te kort zijn als u de microfoon op de zonneklep bevestigt. Installeer in dat geval de microfoon op de stuurkolom. Microfoonklem Klemmen Gebruik apart verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig in het voertuig vast te klemmen. Monteer de microfoon op de zonneklep wanneer deze omhoog geklapt is. De microfoon kan de stem van de bestuurder niet herkennen wanneer de zonneklep omlaag is. Montage op de zonneklep 1 Monteer de microfoondraad in de gleuf. Montage op de stuurkolom 1 GPS-antenne Metalen plaat Verwijder de beschermfolie aan de achterkant. Dubbelzijdig plakband Klemmen Gebruik klemmen om de draad waar nodig in het voertuig vast te klemmen. 2 Microfoondraad Gleuf Bevestig de microfoonklem aan de zonneklep. Verwijder de microfoonstandaard uit de microfoonklem door de microfoonstandaard te verschuiven terwijl u op de tab drukt. OPMERKINGEN • Bevestig de metalen plaat zo vlak mogelijk op de ondergrond waar de GPS-antenne op de voorruit of achterruit gericht is. • Bevestig de GPS-antenne op de metalen plaat met behulp van dubbelzijdig plakband. • De metalen plaat bevat een sterk kleefmiddel die na het verwijderen van de metalen plaat een zichtbare plek achterlaat. • Snijd de metalen plaat niet in kleinere stukjes wanneer u de plaat bevestigt. • Sommige modellen voertuigen gebruiken voor de ruiten een glassoort die geen signalen van GPS-satellieten doorlaat. Op dergelijke voertuigen dient u de GPS-antenne aan de buitenkant van het voertuig te monteren. 12 Nl 2 Tab Microfoonstandaard Monteer de microfoon op de stuurkolom.  Na installatie Nadat dit product gemonteerd is 1 Dubbelzijdig plakband Klemmen Gebruik apart verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig in het voertuig vast te klemmen. OPMERKING Monteer de microfoon op de stuurkolom, maar zorg dat de microfoon de werking van het stuur niet hindert. De hoek van de microfoon afstellen 2 3 Sluit de negatieve (-)-pool van de accu van het voertuig weer aan. Controleer als eerste dubbel of alle aansluitingen correct zijn en dit product op de juiste manier is ingebouwd. Monteer alle onderdelen van het voertuig die u vóór montage van dit product heeft moeten demonteren. Sluit vervolgens opnieuw de negatieve (-)-kabel op de negatieve (-)-pool van de accu aan. Start de motor. Druk op de RESET-knop. Druk op de RESET-knop op dit product met een puntig voorwerp, zoals de punt van een pen. Z930DAB Z830DAB Z730DAB Z630BT 4 5 • Sommige instellingen en opgeslagen gegevens worden niet teruggezet naar de begininstelling. Wijzig de instellingen naar uw voorkeur. • Raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer informatie. Begin met rijden op een weg waar de ontvangst goed zou moeten zijn totdat de GPS het signaal ontvangt. OPMERKING Controleer na installatie van dit product en op een veilige locatie of alle functies van het voertuig normaal functioneren. De hoek van de microfoon kan worden aangepast. Z7330DAB Nederlands Z6330BT Nl 13  Nederlands 15 Nl