Documenttranscriptie

BUTLER 920 Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phoneline, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone. Belangrijk Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen. Important Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de téléphone pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone. User Guide / Handleiding / Manuel d’utilisateur Bedienungsanleitung / Manuale d’uso v 1.1 Wichtig Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes. Importante Per utilizzare la funzione „Caller ID" (visualizzazione chiamante), è necessario che questo servizio sia attivato sulla propria linea telefonica. Generalmente, è necessario sottoscrivere un abbonamento separato con la propria società telefonica, per poter attivare questa funzione. Se la propria linea telefonica non è dotata della funzione „Caller ID", i numeri telefonici delle chiamate in arrivo NON verranno visualizzati sul display del proprio telefono. In caso di chiamata entrante, suona soltanto il ricevitore e non la base.  13 Warranty ......................................................................................... 22 13.1Warranty period.................................................................................. 22 13.2Warranty handling .............................................................................. 22 13.3Warranty exclusions ........................................................................... 22 14 Cleaning........................................................................................... 23 15 Disposal of the device (environment) ............................................ 23 Nederlands ........................................................ 24 1 Veiligheidsinstructies...................................................................... 24 2 Toetsen............................................................................................. 24 2.1 Handset ............................................................................................... 24 2.2 Basis ................................................................................................... 25 2.3 Lader................................................................................................... 25 3 Display ............................................................................................. 25 4 Installatie ......................................................................................... 26 4.1 Basis ................................................................................................... 26 4.2 Lader van handset............................................................................... 26 4.3 Handset ............................................................................................... 27 5 Batterij bijna leeg-indicatie ........................................................... 27 6 Werking van de handset................................................................. 28 6.1 Uitgaande oproepen............................................................................ 6.2 Inkomende oproepen .......................................................................... 6.3 De handenvrij-functie activeren/desactiveren .................................... 6.4 Nummers in het geheugen programmeren ......................................... 6.5 Een geheugennummer bellen ............................................................. 6.6 Microfoon uit-functie ......................................................................... 6.7 Het volume instellen........................................................................... 6.8 Flash-toets (R) .................................................................................... 6.9 Het belvolume en de beltoon instellen ............................................... 6.10Toetsvergrendeling ............................................................................. 6.11De belmodus instellen ........................................................................ 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 32 7 Nummerweergave oproeper-functie (CLIP) ................................ 32 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Nieuwe oproepen................................................................................ De oproeplijst raadplegen................................................................... Een nummer bellen uit de oproeplijst................................................. Een nummer wissen uit de oproeplijst................................................ Een nummer uit de oproeplijst opslaan in het geheugen ................... 32 33 33 34 34 8 Een handset aanmelden/afmelden................................................. 34 8.1 Een handset aanmelden op een Topcom Butler 920 basisstation....... 34  8.2 Een handset verwijderen van een Topcom Butler 920 basisstation ... 35 9 Gesprek doorschakelen en intercom tussen twee handsets ........ 37 9.1 Oproepdoorschakeling en conferentiegesprek tijdens een externe oproep 37 9.2 Interne oproep (intercom)................................................................... 37 10 Probleemoplossing .......................................................................... 38 11 Technische gegevens ....................................................................... 39 12 Standaardinstellingen..................................................................... 40 13 Garantie........................................................................................... 40 13.1Garantieperiode .................................................................................. 40 13.2Hantering van de garantie................................................................... 40 13.3Uitsluitingen van garantie................................................................... 41 14 Reinigen ........................................................................................... 41 15 Afvoeren van het toestel (milieu)................................................... 41 Français ............................................................. 42 1 Instructions de sécurité .................................................................. 42 2 Touches ............................................................................................ 42 2.1 Combiné ............................................................................................. 42 2.2 Base .................................................................................................... 43 2.3 Chargeur ............................................................................................. 43 3 Écran................................................................................................ 43 4 Installation....................................................................................... 44 4.1 Base .................................................................................................... 44 4.2 Chargeur du combiné ......................................................................... 44 4.3 Combiné ............................................................................................. 45 5 Indication de faible charge de la batterie .....................................45 6 Utilisation du combiné.................................................................... 46 6.1 Appels sortants ................................................................................... 6.2 Appels entrants ................................................................................... 6.3 Activer/désactiver la fonction mains-libres........................................ 6.4 Programmer des numéros en mémoire ............................................... 6.5 Pour appeler un numéro mémorisé..................................................... 6.6 Fonction mute..................................................................................... 6.7 Pour régler le volume ......................................................................... 6.8 Touche flash (R) ................................................................................. 6.9 Pour régler le volume et la mélodie de la sonnerie ............................ 6.10Verrouillage du clavier ....................................................................... 6.11Pour régler le mode de numérotation ................................................. 46 47 47 47 48 48 48 48 49 49 50  Veiligheidsinstructies Nederlands 1 Veiligheidsinstructies • Gebruik alleen de bijgeleverde stekker van de lader. Gebruik geen andere laders, omdat dit de batterijcellen kan beschadigen. • Plaats alleen oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet-oplaadbare batterijen. Plaats de oplaadbare batterijen met de polen in de juiste richting (aangegeven in het batterijvak van de handset). • Raak de contactpunten van de lader en de stekker niet aan met scherpe of metalen objecten. • De werking van sommige medische instrumenten kan worden beïnvloed. • De handset kan een onaangenaam zoemend geluid veroorzaken in gehoorapparaten. • Plaats het basisstation niet in een vochtige ruimte of dichter dan 1,5 m in de buurt van een waterbron. De handset niet blootstellen aan water. • Gebruik de telefoon niet in omgevingen met explosiegevaar. • Recycleer de batterijen en onderhoud de telefoon op een milieuvriendelijke manier. • Omdat deze telefoon niet kan worden gebruikt tijdens een stroomuitval, moet u een telefoon gebruiken die niet afhankelijk is van het elektriciteitsnet bij noodgevallen, bijv. een mobiele telefoon. 2 Toetsen 2.1 Handset 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 24 Lijntoets Oproeplog / scrollen-toets Int-toets Microfoon uit-toets Alfanumerieke toetsen Toetsvergrendelingstoets Nummerherhaling / pauze-toets Volume / beltoon-toets Beltoon aan/uit-toets  Display 10.Geheugentoets 11.Handenvrij-toets 12.Flash R / scrollen-toets 2.2 Basis Nederlands 13.Visuele oproep / in gebruik (LED) 14.Paging-toets 2.3 Lader 15.Handset op lader (LED) 3 Display U bent online Nieuwe nummers in de oproeplijst Pictogram oplaadbarebatterijvermogen De antenne geeft de kwaliteit van de ontvangst aan. De antenne knippert wanneer de handset buiten bereik is. Microfoon staat uit Geheugenrecords worden opgehaald of ingesteld Het toetsenbord is geblokkeerd Er zijn meer cijfers aan de linkerkant Er zijn meer cijfers aan de rechterkant Tijdens handenvrij Wanneer de belzoemer is uitgeschakeld U hebt nieuwe berichten in uw voicemail Tijdens interne oproep HS-x x = nummer van handset 25  Installatie 4 Installatie 4.1 Basis 1 Steek een uiteinde van het telefoonkabel in de telefooneenheid en het andere uiteinde in de telefoonwandcontactdoos. 2 Sluit de kleine stekker van de AC-adapter aan op de telefoon en steek het andere uiteinde van de stroomkabel in een stopcontact. B A C - Achteraanzicht van de basis A.Telefoonwandcontactdoos B.Stroomkabel C.Telefoonkabel 4.2 Lader van handset 1 Sluit de AC-adapter aan op het stopcontact. - Achteraanzicht van de lader 26  Batterij bijna leeg-indicatie 4.3 Handset 1 Plaats 2 oplaadbare batterijen (AAA) in het batterijvak van de handset. Butler 900 + Nederlands A - B + - Achteraanzicht van handset A.Afdekplaatje B.Oplaadbare batterijen 5 Batterij bijna leeg-indicatie Als de batterij leeg is, werkt de handset niet meer. Wanneer een batterij volledig leeg is en u de handset korte tijd op het basisstation hebt geplaatst, zal het batterijsymbool aangeven dat de batterij volledig opgeladen is, dit is echter niet het geval. Het batterijvermogen zal snel achteruitgaan. Wij raden u aan om de handset gedurende 12 uur op het basisstation te plaatsen, zodat de batterij volledig opgeladen kan worden. Volle batterij Lege batterij Als de batterij tijdens een gesprek bijna leeg is, geeft de handset u een waarschuwingssignaal. Plaats de handset op het basisstation om op te laden. 27  Werking van de handset 6 Werking van de handset 6.1 Uitgaande oproepen Een telefoongesprek voeren 1 4 ghi 5 jkl 6 mno 2 3 Druk op de lijntoets. Druk het gewenste telefoonnummer in. Druk op de lijntoets wanneer u het gesprek wilt beëindigen. Gespreksinstelling met belvoorbereiding 4 ghi 5 jkl 6 mno 1 Druk het gewenste telefoonnummer in. Een onjuist nummer kan worden gecorrigeerd met de microfoon uit-toets. Het nummer zal verdwijnen wanneer u gedurende 10 seconden niet op een toets hebt gedrukt. De handset keert dan terug naar de standby-modus. 2 Druk op de lijntoets. Het nummer zal automatisch worden gebeld. 3 Druk nogmaals op de lijntoets wanneer u het gesprek wilt beëindigen. Het laatst gekozen nummer opnieuw vormen 1 Druk op de lijntoets. 2 Druk op de nummerherhalingtoets. Het laatst gebelde nummer zal automatisch worden gebeld. 3 Druk nogmaals op de lijntoets wanneer u het gesprek wilt beëindigen. Herkies één van de laatste 3 nummers die zijn gevormd 1 Druk op de nummerherhalingtoets. Het laatst gekozen nummer verschijnt op de display. Druk een paar keer op de nummerherhalingtoets totdat het gewenste nummer op de display verschijnt. 2 Druk op de lijntoets. Het nummer zal automatisch worden gevormd. 28  Werking van de handset 3 Druk nogmaals op de lijntoets wanneer u het gesprek wilt beëindigen. Bij een inkomende oproep gaan de handset en de basis rinkelen en zal de visuele oproep-LED op het basisstation gaan knipperen. 1 Druk op de lijntoets om de inkomende oproep op te nemen. 2 Druk nogmaals op de lijntoets wanneer u het gesprek wilt beëindigen. 6.3 De handenvrij-functie activeren/desactiveren Met deze functie kunt u bellen zonder dat u de draadloze handset hoeft vast te houden bij een inkomende oproep of wanneer u met de handset belt. 1 2 Druk op de handenvrij-toets om de functie te activeren. Druk nogmaals op de handenvrij-toets om het gesprek weer door te schakelen naar de handset. 6.4 Nummers in het geheugen programmeren U kunt 10 indirecte nummers (elk met maximaal 25 cijfers) programmeren in de draadloze telefoon. 1 Houd de geheugentoets ingedrukt totdat het pictogram op de display verschijnt. 2 Voer het telefoonnummer in dat u wilt opslaan. 3 Druk nogmaals op de geheugentoets om te bevestigen. 4 Voer de geheugenlocatie (0-9) in waar u het nummer wilt opslaan. U hoort een bevestigingstoon. 4 5 4 5 ghi ghi jkl jkl 6 mno 6 mno 29 Nederlands 6.2 Inkomende oproepen  Werking van de handset 6.5 Een geheugennummer bellen 4 ghi 5 jkl 6 mno 1 Druk op de geheugentoets gevolgd door het nummer van de geheugenlocatie (0-9). 2 Druk op de lijntoets. Het nummer zal automatisch worden gebeld. 3 Druk nogmaals op de lijntoets wanneer u het gesprek wilt beëindigen. 6.6 Microfoon uit-functie Het is mogelijk om de microfoon tijdens een oproep uit te schakelen. Nu kunt u openlijk spreken zonder dat uw gesprekspartner u kan horen. 1 Druk op de microfoon uit-toets. De microfoon zal worden uitgeschakeld. 2 Druk nogmaals op de microfoon uit-toets om de microfoon uit-functie uit te schakelen. 6.7 Het volume instellen 1 Druk op de volumetoets tijdens de oproep. U kunt het volume op 5 verschillende niveaus instellen. 6.8 Flash-toets (R) Bij het indrukken van de flash-toets (ook opnieuw bellen genoemd), veroorzaakt de eenheid een lijnonderbreking (100 ms of 250 ms). U hebt hiermee de mogelijkheid om de speciale diensten van uw telefoonleverancier te gebruiken en/of gesprekken door te schakelen bij een telefoonuitwisseling. De flashtijd instellen 1 Houd de nummerherhalingtoets 3 seconden ingedrukt. De display geeft het volgende weer: “S” voor 100 ms “L” voor 250 ms De instelling van de flashtijd verdwijnt na 2 seconden uit de display. 30  Werking van de handset 6.9 Het belvolume en de beltoon instellen Beltoon van de handset 1 Houd de toontoets ingedrukt totdat de huidige beltoon wordt afgespeeld. 2 Selecteer de gewenste beltoon (1-9) of voer een nummer in (1-9). 3 Druk nogmaals op de beltoontoets om te bevestigen. 5 jkl 6 mno Belvolume van handset 1 4 ghi 5 jkl 6 mno Druk op de volumetoets. De handset laat de beltoon horen in de huidige volumeinstelling. 2 Selecteer het gewenste volume (1-5) of voer een nummer in (1-5). Druk op "0" om het volume UIT te schakelen. 3 Druk nogmaals op de volumetoets om te bevestigen. U kunt het belvolume van elke individuele handset AAN- of UITSCHAKELEN door de beltoon AAN/UIT-toets ingedrukt te houden in de standby-modus. 6.10 Toetsvergrendeling Er zal niets gebeuren bij het indrukken van een willekeurige toets tijdens de standby-modus wanneer het toetsenblok is vergrendeld (behalve het indrukken van de toetsvergrendelingtoets). 1 Houd de toetsvergrendelingtoets ingedrukt. Het pictogram verschijnt op de display en het toetsenbord is vergrendeld. 2 Houd de toetsvergrendelingstoets nogmaals ingedrukt om het toetsenbord te ontgrendelen. Als het toetsenbord vergrendeld is en er komt een inkomend gesprek, kunt u nog altijd de telefoon opnemen door de lijntoets in te drukken. Tijdens de oproep werken de functies van het toetsenbord normaal. Als het gesprek is beëindigd, zal het toetsenbord weer worden vergrendeld. 31 Nederlands 4 ghi  Nummerweergave oproeper-functie (CLIP) 6.11 De belmodus instellen Er zijn twee belmodi: DTMF/Toonkiezen (standaardinstelling en het meeste gebruikt) Pulskiezen (voor oudere installaties) De belmodus veranderen: 1 Houdt de flash-toets ingedrukt om tussen de belmodi te wisselen. "P" verschijnt bij het instellen van pulskiezen, "T" verschijnt bij het instellen van toonkiezen (DTMF). Na 5 seconden keert de eenheid weer terug in de standbymodus. U kunt de belmodus van de telefoon per ongeluk veranderen door 5 seconden op de flash-toets te drukken in de standbymodus. Door de verkeerde belmodus zal het nummer niet goed worden gebeld of helemaal niet worden gebeld. 7 Nummerweergave oproeper-functie (CLIP) De Topcom Butler 920 geeft de telefoonnummers van de inkomende oproepen weer. Deze functie is ook mogelijk wanneer u bent geabonneerd op een telefoonmaatschappij die deze dienst aanbiedt. Neem contact op met uw telefoonmaatschappij voor meer informatie. De nummers worden opgeslagen in een oproeplijst wanneer u een oproep ontvangt. Deze lijst kan maximaal 20 telefoonnummers bevatten (elk met maximaal 25 cijfers). Als het nummer langer is dan 14 cijfers, kunt u verder naar rechts scrollen om de andere cijfers te bekijken. 7.1 Nieuwe oproepen Wanneer u een nieuwe onbeantwoorde oproep heeft ontvangen, zal het CLIP-symbool knipperen op de display. 32  Nummerweergave oproeper-functie (CLIP) 7.2 De oproeplijst raadplegen 1 Nederlands Druk op de oproeplog-toets. De laatst ontvangen oproep wordt weergegeven. "NO CLIP" wordt weergegeven als de lijst leeg is. Het volgende zal op de display worden weergegeven: A.Nummer voortzetten B.Datum (DD-MM)* C.Tijd (24-uursopmaak)* Na 5 seconden zal het telefoonnummer worden weergegeven. 2 Druk op de rechtertoets om de datum en de tijd over te slaan. 3 Druk op de linkertoets om naar de vorige oproep te scrollen, druk op de rechtertoets om de volgende oproep weer te geven. 4 Sluit de oproeplijst door op de microfoon uit-toets te drukken. * Alleen als het netwerk de tijd/datum samen met het telefoonnummer verzend! Sommige netwerken met nummerweergave van oproeper geven de tijd en de datum niet weer. 7.3 Een nummer bellen uit de oproeplijst 1 Druk op de oproeplog-toets. 2 Scrol door de oproeplijst totdat u het gewenste telefoonnummer vindt. 3 Druk op de lijn-toets om het nummer te bellen. Het nummer zal automatisch worden gebeld. 4 Druk nogmaals op de lijntoets wanneer u het gesprek wilt beëindigen. 33  Een handset aanmelden/afmelden 7.4 Een nummer wissen uit de oproeplijst 1 2 3 Druk op de oproeplog-toets. Scrol door de oproeplijst totdat u het gewenste telefoonnummer vindt. Houd de microfoon uit-toets 3 seconden ingedrukt om het nummer te wissen. 7.5 Een nummer uit de oproeplijst opslaan in het geheugen 1 2 3 4 ghi 5 jkl 6 mno 4 5 Druk op de oproeplog-toets. Scrol door de oproeplijst totdat u het gewenste telefoonnummer vindt. Houd de geheugentoets 3 seconden ingedrukt. Voer de geheugenlocatie (0-9) in waar u het nummer wilt opslaan. Druk nogmaals op de geheugentoets om te bevestigen. 8 Een handset aanmelden/afmelden 8.1 Een handset aanmelden op een Topcom Butler 920 basisstation U kunt 4 handsets aanmelden bij één basisstation. Standaard wordt elke handset bij het basisstation aangemeld bij levering. U moet alleen de handset aanmelden indien: • de handsetaanmelding is gewist uit het basisstation (bijv. voor het opnieuw initialiseren) • u een andere handset wilt aanmelden op dit basisstation. De onderstaande procedure is alleen van toepassing op een Topcom Butler 920 handset en basisstation! 1 Houd de paging-toets op het basisstation gedurende 10 seconden ingedrukt. De handset op lader-LED op het basisstation begint snel te knipperen gedurende 1 minuut. Gedurende deze minuut staat het basisstation in de aanmeldmodus en moet u het volgende uitvoeren om de handset aan te melden: 34  Een handset aanmelden/afmelden 2 4 5 4 5 ghi ghi jkl jkl 6 mno 6 mno 4 Voer het nummer van het basisstation in (1-4) waarop u de handset wilt aanmelden. De eenheid zal naar het basisstation gaan zoeken en zal naar de pincode (4 cijfers) vragen wanneer het station is gevonden: 5 Voer de pincode van het basisstation in (standaardinstelling is 0000). Als de pincode onjuist is, zal de handset weer naar het basisstation gaan zoeken. Na aanmelding van de handset, verschijnt "HS" gevolgd door het nummer van de handset. 8.2 Een handset verwijderen van een Topcom Butler 920 basisstation U kunt een handset verwijderen van een basisstation, zodat een andere handset kan worden aangemeld. 1 2 Houd de rechtertoets 3 seconden ingedrukt. Houd de microfoon uit-toets 3 seconden ingedrukt. 35 Nederlands Houd de rechtertoets 3 seconden ingedrukt. 3 Houd de *-toets 3 seconden ingedrukt. Het volgende zal op de display worden weergegeven:  Een handset aanmelden/afmelden PIN 4 ghi 5 jkl 6 mno 3 Voer de pincode van het basisstation in (standaardinstelling is 0000). Als de pincode onjuist is, keert de handset terug naar de standby-modus. PIN 1234 4 ghi 5 jkl 6 mno H5? 4 Voer het nummer van de handset in (1-4) die u wilt verwijderen. Als de verwijdering succesvol is, keert de handset terug naar de standby-modus. Zo niet, dan vraagt de eenheid weer om het nummer van de handset in te voeren. U kunt alleen bestaande handsets verwijderen die u niet gebruikt voor de verwijdering. 36  Gesprek doorschakelen en intercom tussen twee handsets 9 Gesprek doorschakelen en intercom tussen twee handsets 9.1 Oproepdoorschakeling en conferentiegesprek tijdens een externe oproep 1 Druk tijdens een externe oproep op de INT-toets, gevolgd door het nummer van de handset (1-4). De andere handset zal een beltoon laten horen: Wanneer de andere handset de lijn overneemt, kunt u intern praten. Als u ophangt, zal de externe lijn worden verbonden met de andere handset. 2 Houd de INT-toets 3 seconden ingedrukt. Nu kunt u tegelijkertijd praten met de tweede handset en de externe lijn (conferentiegesprek). 3 Druk nogmaals op de INT-toets om terug te keren naar het externe gesprek. 4 Druk op de lijntoets wanneer u het gesprek wilt beëindigen. 9.2 Interne oproep (intercom) U kunt geen intercom-gesprek voeren tussen een vaste telefoon en een draadloze handset. Alleen tussen twee draadloze handsets. 1 Druk in de standby-modus op de INT-toets, gevolgd door het nummer van de handset (1-4). De andere handset zal een beltoon laten horen. 2 Druk op de lijn-toets om de oproep aan te nemen. Nu kunt u intern bellen. 3 Druk op de lijntoets wanneer u het gesprek wilt beëindigen. 37 Nederlands Deze functies werken alleen wanneer er meerdere handsets (net als de Twin/Triple/Quattro-versie) zijn aangemeld bij hetzelfde basisstation.  Probleemoplossing 10 Probleemoplossing Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Geen weergave Batterijen zijn leeg Controleer de positie van de batterijen Laad de batterijen op Schakel de handset IN Handset UITGESCHAKELD Geen toon Telefoonkabel is slecht Controleer de aangesloten aansluiting van de telefoonkabel De lijn is bezet door een Wacht totdat de andere andere handset handset het gesprek heeft beëindigd Volume van de Pas het volume aan gesprekspartner is te tijdens het gesprek laag door op de volumetoets te drukken Volume van beltoon Pas het volume van de van handset te laag beltoon aan Niet mogelijk om een Verkeerde belmodus zie ”6.11 De belmodus nummer te bellen instellen” om de juiste belmodus in te stellen Het pictogram Handset is buiten bereik Breng de handset knippert dichter in de buurt van het basisstation Het basisstation heeft Controleer de geen stroom aansluiting van de stroomkabel bij het basisstation De handset is niet Meld de handset aan aangemeld op het bij het basisstation basisstation Handset laat geen Het beltoonvolume staat Pas het volume van de beltoon horen uit of is te laag beltoon aan 38  Technische gegevens Mogelijke oorzaak Niet mogelijk om een De flashtijd is te kort gesprek naar PABX door te schakelen De telefoon reageert Gebruikersfout niet op het indrukken van de toetsen Oplossing Stel de eenheid in op een langere flashtijd Verwijder de batterijen en plaats ze weer terug Nederlands Symptoom 11 Technische gegevens Bereik Batterijen van handset: Stroomvoorziening basisstation Autonomie van handset Gesprekstijd van handset Normale gebruiksomstandighe den Toegestane relatieve luchtvochtigheid Belmodus Geheugen tot 300 m in een open ruimte tot 50 m binnenshuis 2 x 1,2 V, 600 mAh AAA Type NiMh oplaadbaar 220/230 V / 50 Hz 100 uur in standby 11 uur +5 °C tot +45 °C 25 tot 85% Puls / DTMF (toon) 10 indirecte met max. 25 cijfers 39  Standaardinstellingen 12 Standaardinstellingen Flashtijd Belmodus: Belvolume Beltoon Pincode van basisstation 100 ms Toon Niveau 3 Beltoon 8 0000 13 Garantie 13.1 Garantieperiode De Topcom-eenheden hebben een garantieperiode van 24 maanden. De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum van de nieuwe eenheid. De garantie op de batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop. Verbruiksgoederen of defecten die een verwaarloosbare invloed hebben op de werking of de waarde van het toestel worden niet gedekt. De garantie moet worden bewezen door het kunnen overleggen van de originele aankoopbon waarop de aankoopdatum en het eenheidmodel staan aangegeven. 13.2 Hantering van de garantie Een defecte eenheid moet worden geretourneerd aan het onderhoudscentrum van Topcom samen met de aankoopbon. Als de eenheid defect raakt tijdens de garantieperiode, zal Topcom of een van haar bevoegde onderhoudscentra de defecten kostenloos repareren die zijn veroorzaakt door fouten in materiaal of vakmanschap. Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door de defecte eenheden of onderdelen van de defecte eenheden te repareren of te vervangen. Bij vervanging, kan de kleur en het model verschillen van de oorspronkelijke eenheid. De oorspronkelijke aankoopdatum zal het begin van de garantieperiode bepalen. De garantieperiode wordt niet verlengd als de eenheid is vervangen of gerepareerd door Topcom of een van haar bevoegde onderhoudscentra. 40  Reinigen Schade of defecten als gevolg van een onjuiste behandeling of onjuist gebruik en schade als gevolg van het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet worden aanbevolen door Topcom vallen buiten de garantie. De draadloze telefoons van Topcom zijn alleen geschikt voor gebruik met oplaadbare batterijen. De schade door het gebruik van normale, niet-oplaadbare batterijen valt buiten de garantie. De garantie dekt geen schade als gevolg van factoren buitenshuis, zoals bliksem, water en vuur, evenals enige schade veroorzaakt tijdens het verplaatsen. Er kan geen garantie worden opgeëist als het serienummer op de eenheden is veranderd, verwijderd of onleesbaar is gemaakt. Alle garantieclaims zullen ongeldig worden wanneer de eenheid is gerepareerd, veranderd of aangepast door de koper of onbevoegde, niet officieel door Topcom toegewezen onderhoudscentra. 14 Reinigen Reinig de telefoon met een vochtige doek of met een antistatische doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. 15 Afvoeren van het toestel (milieu) Aan het einde van de levensduur van het product, moet u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het product naar een inzamelpunt brengen voor de recyclering van elektrisch en elektronisch apparatuur. Dit wordt aangegeven door het symbool op het product, de gebruikshandleiding en/of de verpakking. Sommige materialen van het product kunnen hergebruikt worden als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door het hergebruiken van sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten draagt u aanzienlijk bij aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten als u meer informatie wilt hebben over de inzamelpunten bij u in de buurt. 41 Nederlands 13.3 Uitsluitingen van garantie