Schijnwerper-led
Serie 6125/2
Bedieningshandleiding
Additional languages r-stahl.com
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Inhoudsopgave
2
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
Inhoudsopgave
1 Algemene gegevens ............................................................................................3
1.1 Fabrikant..............................................................................................................3
1.2 Gegevens over de bedieningshandleiding...........................................................3
1.3 Andere documenten.............................................................................................3
1.4 Conformiteit met normen en bepalingen..............................................................3
2 Verklaring van de symbolen.................................................................................4
2.1 Symbolen in de bedieningshandleiding ...............................................................4
2.2 Waarschuwingen .................................................................................................4
2.3 Symbolen op het apparaat...................................................................................5
3 Veiligheidsaanwijzingen.......................................................................................5
3.1 Bedieningshandleiding bewaren..........................................................................5
3.2 Veilig gebruik .......................................................................................................5
3.3 Correct gebruik ....................................................................................................6
3.4 Ombouw en veranderingen..................................................................................6
4 Werking en opbouw van het apparaat .................................................................6
4.1 Functie .................................................................................................................6
4.2 Opbouw van het apparaat....................................................................................7
5 Technische gegevens ..........................................................................................8
6 Transport en opslag...........................................................................................13
7 Montage en installatie........................................................................................14
7.1 Afmetingen / Bevestigingsafmetingen................................................................15
7.2 Montage / demontage, gebruikspositie..............................................................16
7.3 Installatie............................................................................................................18
8 Inbedrijfstelling...................................................................................................22
9 Instandhouding, onderhoud, reparatie...............................................................23
9.1 Instandhouding en onderhoud ...........................................................................23
9.2 Reparatie ...........................................................................................................24
9.3 Terugzending.....................................................................................................24
10 Reiniging............................................................................................................25
11 Verwijdering .......................................................................................................25
12 Accessoires en reserveonderdelen....................................................................25
314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
Algemene gegevens
3
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
1 Algemene gegevens
1.1 Fabrikant
1.2 Gegevens over de bedieningshandleiding
De originele handleiding is de Duitse uitgave.
Deze is bindend in alle juridische aangelegenheden.
1.3 Andere documenten
• Gegevensblad
Documenten in andere talen, zie r-stahl.com.
1.4 Conformiteit met normen en bepalingen
Zie certificaten en EU-conformiteitsverklaring: zie r-stahl.com.
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
R. STAHL (P) LTD., Plot No. - 5
Malrosapuram Road, Sengundram Indl. Area
Singaperumal Koil, Kancheepuram Dist.,
Tamil Nadu – 603 204, INDIA
Tel.:
Fax:
Internet:
E-mail:
+49 7942 943-0
+49 7942 943-4333
r-stahl.com
info@r-stahl.com
Tel.:
Fax:
Internet:
E-mail:
+91 44-67 300 600
+91 44-67 300 700
r-stahl.com/en/in
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Business Unit Lighting & Signalling
Nordstr. 10
99427 Weimar
Germany
Tel.:
Fax:
Internet:
E-mail:
+49 3643 4324
+49 3643 4221-76
r-stahl.com
info@r-stahl.com
ID-Nr.: 314780 / 612560300200
Publicatienummer: 2023-06-14·BA00·III·nl·08
Verklaring van de symbolen
4314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
2 Verklaring van de symbolen
2.1 Symbolen in de bedieningshandleiding
2.2 Waarschuwingen
Respecteer absoluut de waarschuwingen om risico's op basis van constructieve
eigenschappen en gebruik te minimaliseren. De waarschuwingen zijn als volgt
opgebouwd:
• Signaalwoord: GEVAAR, WAARSCHUWING, PAS OP, AANWIJZING
• Type en bron van het gevaar/de schade
• Gevolgen van het gevaar
• Maatregelen ter vermijding van het gevaar resp. de schade
Symbool Betekenis
Tips en aanbevelingen voor het gebruik van het apparaat
Gevaar door explosieve atmosfeer
Gevaar door onder spanning staande delen
Gevaar voor oogletsel door optische straling
GEVAAR
Gevaar voor personen
Het niet in acht nemen van de instructies heeft zwaar of dodelijk letsel tot
gevolg.
WAARSCHUWING
Gevaar voor personen
Het niet in acht nemen van de instructies kan zwaar of dodelijk letsel tot
gevolg hebben.
PAS OP
Gevaar voor personen
Het niet in acht nemen kan leiden tot lichte verwondingen bij personen.
AANWIJZING
Vermijden van materiële schade
Het niet in acht nemen van de instructies kan materiële schade aan het apparaat of de
omgeving veroorzaken.
314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
Veiligheidsaanwijzingen
5
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
2.3 Symbolen op het apparaat
3 Veiligheidsaanwijzingen
3.1 Bedieningshandleiding bewaren
• Bedieningshandleiding zorgvuldig lezen.
• Bedieningshandleiding op de inbouwlocatie van het apparaat bewaren.
• Andere geldende documenten en bedieningshandleidingen van de aan te sluiten
apparaten in acht nemen.
3.2 Veilig gebruik
Vóór de montage
• Veiligheidsaanwijzingen in deze bedieningshandleiding lezen en in acht nemen!
• Zorg er voor dat de inhoud van deze bedieningshandleiding door het
verantwoordelijke personeel volledig wordt begrepen.
• Gebruik het apparaat alleen voor het toegelaten gebruiksdoel.
• Indien bedieningshandleidingen afwijken van de technische gegevens van het
apparaat, dan dient u absoluut ruggespraak te houden met
R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
• Voor schade die ontstaat door foutief of ontoelaatbaar gebruik van dit apparaat of door
het niet in acht nemen van deze bedieningshandleiding aanvaarden wij geen
aansprakelijkheid.
Bij montage en installatie
• Nationale montage- en installatievoorschriften aanhouden (bijv. IEC/EN 60079-14).
• Nationale veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften aanhouden.
• Bij de installatie en tijdens het gebruik moeten de gegevens (nominale waarden en
bedrijfsomstandigheden) op de type- en gegevensplaatjes en de aanwijzingsborden
op het apparaat in acht worden genomen.
• Voor de installatie controleren of het apparaat onbeschadigd is.
Onderhoud, reparatie, inbedrijfstelling
• Voor de inbedrijfstelling verifiëren dat het apparaat onbeschadigd is.
• Werkzaamheden aan het apparaat zoals installatie, instandhouding, onderhoud en het
verhelpen van storingen mogen alleen door bevoegd en geschoold personeel worden
uitgevoerd.
• Uitsluitend onderhoudswerkzaamheden resp. reparaties uitvoeren, welke in deze
gebruikershandleiding zijn beschreven.
Symbool Betekenis
05594E00
CE-markering volgens de actueel geldige richtlijn.
23486E00
UKCA-markering conform actueel geldende richtlijn.
02198E00
Apparaat volgens de markering voor explosiegevaarlijke zones
gecertificeerd.
8505
Werking en opbouw van het apparaat
6314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
3.3 Correct gebruik
De lamp is een bedrijfsmiddel
• voor verlichten van oppervlakken, werkoppervlakken en objecten.
• binnen als buiten toepasbaar.
• voor de vaste montage.
• voor gebruik in zones 1, 21, 2, 22 en in veilige omgeving.
3.4 Ombouw en veranderingen
4 Werking en opbouw van het apparaat
4.1 Functie
Toepassingsgebied
De schijnwerper LED 6125/2 wordt als bedrijfsmiddel voor het verlichten van
oppervlakken, arbeidsmiddelen en objecten toegepast.
Deze kan zowel binnen als buiten worden toegepast.
De schijnwerper is toegelaten voor gebruik in explosiegevaarlijke zones 1, 2, 21 en 22.
GEVAAR
Explosiegevaar door ombouw van resp. wijzigingen aan het apparaat!
Niet-inachtneming leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
• Apparaat niet ombouwen of veranderen.
Voor schade als gevolg van ombouw of verandering aanvaarden wij geen
aansprakelijkheid. De garantie geldt in dergelijke gevallen niet.
GEVAAR
Explosiegevaar door niet toegelaten gebruik!
Niet-inachtneming leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
• Apparaat uitsluitend gebruiken volgens de in deze
bedieningshandleiding vastgelegde bedrijfsomstandigheden.
• Apparaat uitsluitend voor het in deze bedieningshandleiding genoemde
toepassingsdoel gebruiken.
314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
Werking en opbouw van het apparaat
7
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
4.2 Opbouw van het apparaat
22206E00
1 Externe PE-aansluiting 7 Montagebeugel
2 Sluitdop 8 Aansluitklem
3 Leidinginvoer 9 Deksel aansluitruimte
4 Behuizing 10 Afdichting aansluitruimte
5 LED 11 Bedrijfsapparaat
6 Lampglas 12 Koellichaam
Technische gegevens
8314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
5 Technische gegevens
Explosiebeveiliging
Globaal (IECEx)
Gas en stof IECEx EPS 15.0087
Ex db eb op is IIC T4 Gb
Ex tb op is IIIC T100 °C Db
Europa (ATEX, UKEX)
Gas en stof EPS 15 ATEX 1 114, CML 21UKEX1558
E II 2 G Ex db eb op is IIC T4 Gb
E II 2 D Ex tb op is IIIC T100 °C Db
Goedkeuringen en certificaten
Goedkeuringen IECEx, ATEX, UKEX
Technische gegevens
Elektrische gegevens
Bedrijfsapparaat
Nominale spanning zonder DALI:
AC: 110 ... 277 V ±10 %; 50 ... 60 Hz
DC: 196 ... 250 V ±10 %
met DALI:
AC: 100 ... 277 V ±10 %; 50 ... 60 Hz
DC: 110 ... 250 V ±10 %
Nominale stroom Variant 100 W Variant 160 W Variant 225 W
110 V AC ≤ 1,05 A ≤ 1,61 A ≤ 2,38 A
230 V AC ≤ 0,50 A ≤ 0,74 A ≤ 1,10 A
277 V AC ≤ 0,42 A ≤ 0,63 A ≤ 0,91 A
Inschakelstroom Inschakel-
stroom
Aantal lampen per installatie-automaat
Varianten Spanning Ipeak Δt B10 B16 B20 B25 C10 C16 C20 C25
100 W 110 V AC 0 A > 100 µs 6 10 13 16 7 11 14 17
230 V AC 0 A > 100 µs 15 24 30 37 16 25 31 38
277 V AC 0 A > 100 µs 19 31 39 49 20 32 40 50
160 W 110 V AC 0 A > 100 µs 4 7 8 11 5 8 9 12
230 V AC 0 A > 100 µs 10 16 20 25 11 17 21 26
277 V AC 0 A > 100 µs 13 21 26 32 14 22 27 33
225 W 110 V AC 0 A > 100 µs 3 5 6 8 4 6 7 9
230 V AC 0 A > 100 µs 7 11 14 17 8 12 15 18
277 V AC 0 A > 100 µs 9 15 18 23 10 16 19 24
314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
Technische gegevens
9
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
Vermogensfactor > 0,95
THD ≤ 13 %
Overspannings-
beveiliging
N - PE: 4 kV
L - PE: 4 kV
L - N: 2 kV
Veiligheidsklasse I (met interne PE-aansluiting)
Lichttechnische gegevens
Standaard Kleur: warmwit
Kleurtemperatuur [K]: 2.700 K
Kleurweergave Ra: ≥ 80
Toepassingsvoorbeeld: verlichting van werkoppervlakken
6125/2...-1...-
…3-…
6125/2...-3...-
…3-...
6125/2...-5...-
…3-...
Varianten 100 W 160 W 225 W
Opgenomen vermogen [W] 100 155 220
Breed stralend
Lampenlichtstroom [lm] 8.816 12.605 17.222
Lampefficiency [lm/W] 88 81 78
medium stralend
Lampenlichtstroom [lm] 9.242 13.311 18.058
Lampefficiency [lm/W] 92 86 82
nauw stralend
Lampenlichtstroom [lm] 9.576 13.665 18.559
Lampefficiency [lm/W] 96 88 84
Waarden gelden bij Ta = +25 °C.
Technische gegevens
Technische gegevens
10 314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
Technische gegevens
Kleur: neutraalwit
Kleurtemperatuur [K]: 5.000 K
Kleurweergave Ra: ≥ 80
Toepassingsvoorbeeld: verlichting van werkoppervlakken
6125/2...-1...-
…5-…
6125/2...-3...-
…5-...
6125/2...-5...-
…5-...
Varianten 100 W 160 W 225 W
Opgenomen vermogen [W] 100 155 220
Breed stralend
Lampenlichtstroom [lm] 10.208 14.595 19.941
Lampefficiency [lm/W] 102 94 91
medium stralend
Lampenlichtstroom [lm] 10.701 15.413 20.909
Lampefficiency [lm/W] 107 99 95
nauw stralend
Lampenlichtstroom [lm] 11.088 15.822 21.490
Lampefficiency [lm/W] 111 102 98
Alternatief Kleur: warm neutraalwit
Kleurtemperatuur [K]: 4.000 K
Kleurweergave Ra: ≥ 80
Toepassingsvoorbeeld: verlichting van werkoppervlakken
6125/2...-1...-
…4-…
6125/2...-3...-
…4-...
6125/2...-5...-
…4-...
Varianten 100 W 160 W 225 W
Opgenomen vermogen [W] 100 155 220
Breed stralend
Lampenlichtstroom [lm] 9.860 14.097 19.261
Lampefficiency [lm/W] 99 91 88
medium stralend
Lampenlichtstroom [lm] 10.336 14.888 20.196
Lampefficiency [lm/W] 103 96 92
nauw stralend
Lampenlichtstroom [lm] 10.710 15.283 20.757
Lampefficiency [lm/W] 107 99 94
Waarden gelden bij Ta = +25 °C.
314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
Technische gegevens
11
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
Technische gegevens
Kleur: koudwit
Kleurtemperatuur [K]: 5.700 K
Kleurweergave Ra: ≥ 70
Toepassingsvoorbeeld: verlichting van buitenoppervlakken
6125/2...-1...-
...1-…
6125/2...-3...-
...1-...
6125/2...-5...-
...1-...
Varianten 100 W 160 W 225 W
Opgenomen vermogen [W] 100 155 220
Breed stralend
Lampenlichtstroom [lm] 11.574 16.631 22.654
Lampefficiency [lm/W] 116 107 103
medium stralend
Lampenlichtstroom [lm] 12.160 17.444 23.806
Lampefficiency [lm/W] 122 113 108
nauw stralend
Lampenlichtstroom [lm] 12.565 18.022 24.562
Lampefficiency [lm/W] 126 116 111
Waarden gelden bij Ta = +25 °C.
Lichtstroomafname • in DC-bedrijf tot 50%
22247E00
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0 % 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C
120 %
100 W
160 W
225 W
Technische gegevens
12 314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
Technische gegevens
Omgevingscondities
Functioneel
omgevings-
temperatuurbereik
4.000 K, 5.000 K, 5.700 K:
Variant 100 W: -50* ... +60 °C
Variant 160 W: -60* ... +60 °C
Variant 225 W: -60* ... +60 °C
2.700 K:
Variant 100 W: -50* ... +55 °C
Variant 160 W: -60* ... +55 °C
Variant 225 W: -60* ... +55 °C
* Aanwijzing: het is mogelijk de lamp onder -40 °C te gebruiken,
op voorwaarde dat de lamp bij -40 °C wordt ingeschakeld.
Inschakelvertraging 10 s onder -40 °C.
Opslagtemperatuur -40 ... +75 °C
Levensduur
LED L90B50: 66.000 uur bij Tamax.
LxBy
Aan het einde van de levensduur:
• Lichtstroomafname tot "x" procent
• Tot "y" procent van alle lampen onderschrijden "x"
LED-bedrijfsapparaat C10
Ta ≤ +25 °C 100.000 uur
+25 °C ≤ Ta ≤ +40 °C 60.000 uur
+40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C 50.000 uur
Mechanische gegevens
Beschermingsklasse IP66
IP67 (optie conform IEC 60598-1) 1)
1) Geen schroeven van koellichaam losmaken.
Slagbestendigheid
(IK-code)
IK10 (IEC 62262)
Materiaal
Behuizing,
afdekking en
beugel
6125/2...-....-....-331 Roestvast staal SS304 (1.4301 resp. V2A),
Behuizing, afdekking met eenvoudige
poedercoating, beugel zonder poedercoating
6125/2...-....-....-242 Roestvast staal SS316L (1.4404 resp. V4A),
Behuizing, afdekking met dubbele
poedercoating (offshore coating),
beugel zonder poedercoating
Behuizingskleuren Kleur wit, als RAL 9010
Afdichting
(afdekking)
Siliconen in lampafdekking geschuimd
Lampglas Versterkt glas
Lampafsluiting Cilinderkopschroeven TORX M6
314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
Transport en opslag
13
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
Andere technische gegevens, zie r-stahl.com.
6 Transport en opslag
• Apparaat alleen in de originele verpakking transporteren en opslaan.
• Apparaat droog (geen dauwvorming) en trillingsvrij opslaan.
• Apparaat niet laten vallen.
Technische gegevens
Montage/installatie
Leidinginvoer 1 x leidinginvoer serie CMP A2F
2 x sluitdoppen serie 8290
Aansluiting Veerklemmen
Standaard: 5-polig: L1, L2, L3, N, PE
met DALI: 7-polig: L1, L2, L3, N, PE, D1, D2
Klembereik:
1 x 1,5 ... 4 mm2 (soepel)
1 x 1,5 ... 6 mm2 (massief en soepel met adereindhuls)
(2 vrije klemplaatsen per pool aanwezig)
In-uit-bedrading max. 16 A
Optie
DALI-aansluiting DALI-interface conform IEC 62386-207:2009-08
De maximaal toegestane spanningsval op de DALI-leiding is met maximaal 2 V
gedefinieerd.
Dat komt overeen met een maximale leidinglengte van 300 m,
bij een leidingdiameter van 1,5 mm2.
Montage en installatie
14 314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
7 Montage en installatie
GEVAAR
Explosiegevaar door elektrostatische ontlading!
Niet-inachtneming leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
Apparaat niet in sterk opladende omgeving toepassen!
De volgende processen/werkzaamheden zo mogelijk vermijden:
• Onbedoelde wrijving
• Deeltjesstromen
GEVAAR
Explosiegevaar door foute installatie van het apparaat!
Niet-inachtneming leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
• Installatie strikt volgens de handleiding en met inachtneming
van de nationale veiligheids- en arbovoorschriften uitvoeren,
zodat de explosiebeveiliging behouden blijft.
• Het elektrische apparaat zo kiezen resp. installeren dat de
explosiebeveiliging niet belemmerd wordt op basis van externe
invloeden, bijv. drukverhoudingen, chemische, mechanische,
thermische, elektrische invloeden en trillingen, vocht of corrosie
(zie IEC/EN 60079-14).
• Apparaat alleen laten installeren door geschoold personeel dat
vertrouwd is met de desbetreffende normen.
AANWIJZING
Foutieve werking of schade aan het apparaat door condensvorming.
Niet-inachtneming kan materiële schade veroorzaken!
• Lamp continu of periodiek gedurende langere tijd gebruiken.
• Koudebruggen vermijden, passende montagetoebehoren gebruiken.
314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
Montage en installatie
15
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
7.1 Afmetingen / Bevestigingsafmetingen
Maattekeningen (alle afmetingen in mm [inch]) – Wijzigingen voorbehouden
22203E00 22204E00
Schijnwerpers
Koellichaam met lamellen
6125/2...-3...-....-3.. (variant 160 W)
6125/2...-3...-....-2.. (variant 160 W)
6125/2...-5...-....-3.. (variant 225 W)
6125/2...-5...-....-2.. (variant 225 W)
Schijnwerpers
Koellichaam zonder lamellen
6125/2...-1...-....-3.. (variant 100 W)
6125/2...-1...-....-2.. (variant 100 W)
17561E00
Montagebeugel
675 [26,57]
400 [15,75] 42 [1,65]
84 [3,31]
675 [26,57]
400 [15,75] 42 [1,65]
70 [2,76]
60 [2,36]
3 x 13Ø
[3 x 0,51]Ø
405 [15,94]
380 [14,96]
445 [17,52]
250[9,84]
20 [0,79]
3 [0,12]
R 20 [R 0,79]
363 [14,29]
363 [1,38]
8,50Ø
[Ø0,33]
13 x 8,50Ø
[13 x 0,33]Ø
Montage en installatie
16 314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
7.2 Montage / demontage, gebruikspositie
• Aanhaalmoment voor verbindingsschroef van montagebeugel en schijnwerper
maximaal 10 Nm.
• Hangende montage met oogbouten (M6).
22209E00 22208E00
Schijnwerper met oogbouten
Koellichaam met lamellen
6125/2...-3...-....-0.. (variant 160 W)
6125/2...-5...-....-0.. (variant 225 W)
Schijnwerper met oogbouten
Koellichaam zonder lamellen
6125/2...-1...-....-0.. (variant 100 W)
Maattekeningen (alle afmetingen in mm [inch]) – Wijzigingen voorbehouden
555,50 [21,87]
330 [12,99]
84 [3,31]
443 [17,44]
463 [18,23]
4 x M6
555,50 [21,87]
330 [12,99]
84 [3,31]
443 [17,44]
463 [18,23]
4 x M6
GEVAAR
Explosiegevaar door niet toegestane opwarming!
Niet-inachtneming leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
• Externe warmtebronnen vermijden - omgevingstemperatuurbereik
aanhouden (gevaar van verandering temperatuurklasse resp. de
maximaal toegestane oppervlaktetemperatuur).
• Maximale omgevingstemperatuur door externe warmtebronnen niet
overschrijden (vroegtijdige uitval bedrijfsmiddelen).
PAS OP
Gevaar voor oogletsel door optische straling!
Niet-inachtneming kan leiden tot licht letsel!
• Bij de versie met nauwstralende lichtverdeling tussen lamp en oog een
minimale afstand van 7,751 m aanhouden.
De lamp is geschikt voor wandmontage, plafondmontage en mastmontage
met montagebeugel.
De lamp niet met stralingsrichting en/of kabelinvoer naar boven gericht
monteren.
314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
Montage en installatie
17
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
Montage-uitrichting
22244E00
Mastmontage
22243E00
Montage met valbeveiliging
22242E00
Door de montage van 2 oogbouten (1) kan de schijnwerper worden
beschermd tegen onverwacht vallen.
150°
1
1
Montage en installatie
18 314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
7.3 Installatie
7.3.1 Openen en sluiten van de behuizing
GEVAAR
Gevaar voor elektrische schokken door ondeskundig openen!
Niet-inachtneming leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
• Lampen alleen spanningsloos openen.
AANWIJZING
Gevaar vanwege elektrostatische oplading.
Elektronische componenten kunnen bij aanraking onherstelbaar beschadigd raken.
• De led-printkaarten niet aanraken!
22210E00
22211E00
Openen:
• De twee bevestigingsschroeven
(TORX 6) van het deksel
losmaken (1).
• Deksel behuizing voorzichtig open
draaien (2).
Sluiten in omgekeerde volgorde:
• Behuizingsdeksel voorzichtig
sluiten (2).
• Het deksel van de behuizing
met twee bevestigingsschroeven
(TORX 6, aandraaimoment 5 Nm)
vastdraaien (1).
314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
Montage en installatie
19
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
7.3.2 Elektrische aansluitingen zijn dicht en vast
Netspanningsaansluiting
Maximale klemmogelijkheid van de aansluitklemmen aanhouden
(zie hoofdstuk "Technische gegevens").
Bij netspanningsaansluiting op de volgende punten letten:
• Klembevestiging nauwkeurig uitvoeren!
• Geen isolatie van de ader inklemmen!
• Aders niet verwisselen!
• Regels van de techniek bij de aansluiting van de aders aanhouden!
• Aders vastklemmen!
Aansluitklemmen
Klembereik:
1 x 1,5 ... 4 mm2 (soepel)
1 x 1,5 ... 6 mm2 (massief en soepel met adereindhuls)
(2 vrije klemplaatsen per pool aanwezig)
Striplengte:
10 ... 12 mm
Standaard:
20219E00
L1, L2, L3 = fase
N = nulleider
= randaarde
met DALI-aansluiting
20221E00
D1, D2 = DALI-aansluiting
L1, L2, L3 = fase
N = nulleider
= randaarde
Montage en installatie
20 314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
In-uit-bedrading van de netvoedingsaansluiting
Speciale eisen aan de bedrijfstemperatuur van kabels en invoeren, kabelwartels bin
in-uit-bedrading:
* Aanwijzing: het is mogelijk de lamp onder -40 °C te gebruiken, op voorwaarde dat de
lamp bij -40 °C wordt ingeschakeld. Inschakelvertraging 10 s onder -40 °C.
GEVAAR
Explosiegevaar door verkeerde kabels en/of invoeren, kabelwartels!
Niet-inachtneming leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
• Gebruik alleen kabels en invoeren, kabelwartels, die aan de speciale
eisen voor wat betreft de bedrijfstemperatuur voldoen.
Versie
(4.000 K, 5.000 K,
5.700 K)
Varianten bij omgevings-
temperatuur
IN ≤ 10 A 10 A ≤ IN ≤ 16 A
Kabels Kabelinvoer
kabelwartel
6125/2 100 W -50* ... +60 °C – ≥ +95 °C ≥ +85 °C
-50* ... +50 °C – ≥ +85 °C ≥ +75 °C
160 W -60* ... +60 °C ≥ +70 °C ≥ +100 °C ≥ +85 °C
-60* ... +50 °C – ≥ +90 °C ≥ +80 °C
225 W -60* ... +60 °C ≥ +75 °C ≥ +95 °C ≥ +85 °C
-60* ... +50 °C – ≥ +85 °C ≥ +80 °C
Versie
(2.700 K)
Varianten bij omgevings-
temperatuur
IN ≤ 10 A 10 A ≤ IN ≤ 16 A
Kabels Kabelinvoer
kabelwartel
6125/2 100 W -50* ... +55 °C – ≥ +95 °C ≥ +85 °C
-50* ... +45 °C – ≥ +85 °C ≥ +75 °C
160 W -60* ... +55 °C ≥ +70 °C ≥ +100 °C ≥ +85 °C
-60* ... +45 °C – ≥ +90 °C ≥ +80 °C
225 W -60* ... +55 °C ≥ +75 °C ≥ +95 °C ≥ +85 °C
-60* ... +45 °C – ≥ +85 °C ≥ +80 °C
314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
Montage en installatie
21
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
7.3.3 Leidinginvoeren
Lampen met leidinginvoeren, kabelwartels en sluitdoppen niet van
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Let op de volgende punten:
• De vereiste stofdichtheid!
• De vereiste ontstekingsklasse!
• De benodigde temperatuurbestendigheid!
• De IP-beschermingsklasse conform de typeplaat!
• De gebruikshandleidingen van de leidinginvoeren en de sluitdoppen!
• De gevraagde aanhaalmomenten!
• Het bereik van de toegestane leidingdiameter!
• Metalen leidinginvoeren en/of sluitdoppen in de PE opnemen!
Advies
Gebruik de volgende kabelwartels:
• 243464 – CMP-20A2F wartel NB M20
• 107642 – CMP-25A2F wartel NB M25
GEVAAR
Explosiegevaar door niet toegestane leidinginvoeren, kabelwartels en
sluitdoppen!
Niet-inachtneming leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
• Leidinginvoeren en sluitdoppen gebruiken die afzonderlijke conform
richtlijn 2014/34/EU (ATEX) of IECEx (CoC) zijn beproefd en
gecertificeerd en technisch voldoen aan de in het certificaat van de
lamp gespecificeerde normering.
Leidinginvoeren en sluitdoppen moeten voor de volgende
ontstekingsklassen zijn toegelaten:
• Verhoogde veiligheid (e) en stof (IIIC)
Inbedrijfstelling
22 314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
8 Inbedrijfstelling
Voor de inbedrijfstelling op het volgende letten:
• Montage en installatie controleren.
• Apparaat op schade controleren.
• Indien nodig vreemde voorwerpen verwijderen.
• Indien nodig aansluitruimte reinigen.
• Controleren of alle leidingen correct ingevoerd zijn.
• Controleren of alle schroeven en moeren goed vastgedraaid zijn.
• Controleer of alle boringen zijn afgesloten.
• Controleren of alle leidinginvoeren en sluitdoppen goed vastgedraaid zijn.
• Controleren of alle aders goed vastgeklemd zijn.
• Controleer of de netspanning met de nominale bedrijfsspanning overeenkomt.
• Controleer, of de voor de leidinginvoeren toegelaten leidingdiameter is gebruikt.
• Controleer of het apparaat conform de voorschriften is gesloten.
• Controleren of alle schroeven en moeren op de beugel en behuizingsdeksel goed
vastgedraaid zijn.
GEVAAR
Explosiegevaar door foutieve installatie!
Niet-inachtneming leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
• Apparaat vóór de inbedrijfstelling op correcte installatie controleren.
• Nationale bepalingen naleven.
AANWIJZING
Foutieve werking of schade aan het apparaat door condensvorming.
Niet-inachtneming kan materiële schade veroorzaken!
• Lamp continu of periodiek gedurende langere tijd gebruiken.
• Koudebruggen vermijden, passende montagetoebehoren gebruiken.
314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
Instandhouding, onderhoud, reparatie
23
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
9 Instandhouding, onderhoud, reparatie
9.1 Instandhouding en onderhoud
• Aard en omvang van de controles zijn te vinden in de desbetreffende nationale
voorschriften.
• Inspectie-intervallen aanpassen aan de bedrijfsomstandigheden.
• Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden conform IEC 60079-17 en IEC 60079-19
uitvoeren.
Bij het onderhoud van het apparaat moeten de volgende punten worden gecontroleerd:
• goede bevestiging van de vastgeklemde leidingen,
• scheurvorming en andere zichtbare schade aan het apparaat,
• veroudering en beschadiging van de dichting (behuizingscomponenten met
beschadigde geschuimde afdichting compleet vervangen),
• vervuiling intern en extern van het apparaat,
• aanhouden van de toegestane temperaturen (conform EN 60079),
• leidinginvoer intact en vast aangetrokken,
• veroudering en beschadiging van de kabels en leidingen,
• correct gebruik en werking.
GEVAAR
Explosiegevaar door hete onderdelen!
Niet-inachtneming leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
• Open de behuizing alleen in uitgeschakelde toestand.
PAS OP
Gevaar voor een elektrische schok resp. foutieve functie door onbevoegde
werkzaamheden!
Niet-inachtneming kan leiden tot licht letsel!
• Schakel voor aanvang van de werkzaamheden aan het apparaat de
spanning uit.
• Werkzaamheden aan het apparaat uitsluitend laten uitvoeren door
elektriciens die daartoe bevoegd en daarvoor geschoold zijn.
AANWIJZING
Gevaar vanwege elektrostatische oplading.
Elektronische componenten kunnen bij aanraking onherstelbaar beschadigd raken.
• De led-printkaarten niet aanraken!
Neem de geldende nationale bepalingen in het land van gebruik in acht.
Instandhouding, onderhoud, reparatie
24 314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
9.2 Reparatie
9.3 Terugzending
• Retourzending resp. verpakking van de apparaten uitsluitend in overleg met R. STAHL
uitvoeren! Daarvoor met de verantwoordelijke vertegenwoordiging van R. STAHL
contact opnemen.
Voor de retourzending in geval van reparatie resp. service, staat de klantenservice van
R. STAHL ter beschikking.
• Persoonlijk contact opnemen met de klantenservice.
of
• Internetpagina r-stahl.com oproepen.
• Onder "Support" > "RMA" (RMA Formulier) >
"RMA-REQUEST" (RMA-bon aanvragen) kiezen.
• Formulier invullen en verzenden.
U krijgt per e-mail automatisch een RMA-bon toegezonden. Druk dit bestand af.
• Apparaat samen met de RMA-bon in de verpakking aan
R. STAHL Schaltgeräte GmbH opsturen (Raadpleeg hoofdstuk 1.1 voor het adres).
AANWIJZING
Vocht intern in de lamp kan schade aan elektrische en elektronische componenten
veroorzaken.
• Vocht met een doek verwijderen!
• Oorsprong bepalen en oorzaak wegnemen!
• Condensvorming en koudebruggen vermijden!
GEVAAR
Explosiegevaar door onvakkundige reparatie!
Niet-inachtneming leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
• Reparaties aan de apparaten uitsluitend laten uitvoeren door
R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
314780 / 612560300200
2023-06-14·BA00·III·nl·08
Reiniging
25
DE
EN
FR
IT
ES
RU
NL
DK
SE
FI
PT
GR
PL
CZ
SK
HU
SL
RO
BG
LV
LT
EE
CH
KR
CN
Schijnwerper-led
Serie 6125/2
10 Reiniging
• Ter voorkoming van elektrostatische oplading mogen de apparaten in
explosiegevaarlijke zones uitsluitend met een vochtige doek worden gereinigd.
• Bij een vochtige reiniging: water of milde, niet schurende, niet krassende
reinigingsmiddelen gebruiken.
• Geen agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen gebruiken.
11 Verwijdering
• Nationale en lokale voorschriften en wettelijke bepalingen m.b.t. de verwijdering in
acht nemen.
• Materialen scheiden voor recyclage.
• Zorg voor een milieubewuste verwijdering van alle componenten conform de wettelijke
bepalingen.
• Demontage van componenten aan het einde van de levensduur
• Lampen conform bedieningshandleiding demonteren en openen.
• Kabel van led-printplaat en bedrijfsapparaat losmaken.
• Bedrijfsapparaat: bevestigingsschroeven losmaken en apparaat wegnemen.
• Led-printplaat: haakjes aan de onderkant met passende tang samendrukken en
printplaat naar boven toe wegnemen.
12 Accessoires en reserveonderdelen
GEVAAR
Explosiegevaar door sterke afzettingen van brandbare stoffen!
Niet-inachtneming leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
• Afzettingen van brandbare stoffen door regelmatige reiniging conform
IEC/EN 60079-14 verwijderen.
AANWIJZING
Foutieve functies of schade aan het apparaat door gebruik van niet-originele
componenten.
Niet-inachtneming kan materiële schade veroorzaken!
• Gebruik alleen originele accessoires en originele reserveonderdelen van
R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
Accessoires en reserveonderdelen, zie gegevensblad op homepage
r-stahl.com.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
iGuzzini N469 Installatie gids
-
Xerox 6125 Gebruikershandleiding
-
Viking MT 785 S Handleiding
-
Vogel's EFW 6325 de handleiding
-
Havoned 8323204 Data papier
-
Renkforce SPE-178WT de handleiding
-
-
VOLTCRAFT SMP-90 USB Handleiding
-
Canon Demi Handleiding
-
