Sony Série ILCA 68 Handleiding

Pagina laadt ...

NL

2

"Help-gids" is een online

handleiding. U kunt de "Help-gids"

lezen op uw computer of

smartphone. Raadpleeg deze voor

diepgaande instructies over de vele

functies van de camera.

URL:

http://rd1.sony.net/help/ilc/1610/

h_zz/

Om het gevaar van brand of

elektrische schokken te verkleinen,

mag het apparaat niet worden

blootgesteld aan regen of vocht.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDS-

INSTRUCTIES

-BEWAAR DEZE

INSTRUCTIES

GEVAAR

OM DE KANS OP

BRAND EN

ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE

VERKLEINEN,

HOUDT U ZICH

NAUWGEZET AAN

DEZE INSTRUCTIES.

Nederlands

A-vatting

Meer te weten komen over

de camera ("Help-gids")

WAARSCHUWING

NL

3

NL

Accu

Bij onjuist gebruik van de accu, kan de

accu barsten, brand veroorzaken en

chemische brandwonden tot gevolg hebben.

Houd rekening met de volgende

voorzorgsmaatregelen.

• Demonteer de accu niet.

• Plet de accu niet en stel deze niet bloot

aan schokken of stoten, laat deze niet

vallen en ga er niet op staan.

• Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat

er geen metalen voorwerpen in aanraking

komen met de aansluitpunten.

• Stel de accu niet bloot aan hoge

temperaturen boven 60 °C, zoals direct

zonlicht of in een auto die in de zon

geparkeerd staat.

• Verbrand de accu niet en gooi deze niet

in het vuur.

• Gebruik geen beschadigde of lekkende

lithiumion batterijen.

• Laad de accu op met een echte Sony-

acculader of een apparaat waarmee de

accu kan worden opgeladen.

• Houd de accu buiten het bereik van

kleine kinderen.

• Houd de accu droog.

• Vervang de accu alleen door hetzelfde

accutype of een vergelijkbaar accutype

dat door Sony wordt aanbevolen.

• Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk

weg volgens de instructies.

Gebruik een stopcontact in de buurt bij

gebruik van de bijgeleverde of aanbevolen

netspanningsadapter/acculader. Als zich

tijdens het gebruik van dit apparaat een

storing voordoet, trekt u onmiddellijk de

stekker uit het stopcontact om het apparaat

los te koppelen van de voeding.

Als u het apparaat met een oplaadlamp

gebruikt, denkt u eraan dat dit apparaat niet

is losgekoppeld van de voeding ondanks

dat de lamp uit is.

Netsnoer

Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk,

Ierland, Malta, Cyprus en Saoedi-Arabië

Gebruik netsnoer (A). Om

veiligheidsredenen is netsnoer (B) niet

bedoeld voor de bovengenoemde landen/

gebieden en mag daarom daar niet worden

gebruikt.

Voor klanten in andere EU-landen/

gebieden

Gebruik netsnoer (B).

Kennisgeving

Als de gegevensoverdracht halverwege

wordt onderbroken (mislukt) door statische

elektriciteit of elektromagnetische storing,

moet u de toepassing opnieuw starten of de

verbindingskabel (USB, enzovoort)

loskoppelen en opnieuw aansluiten.

Dit product is getest en voldoet aan de

beperkingen die zijn uiteengezet in de

EMC-regels voor het gebruik van een

verbindingskabel van minder dan 3 meter.

De elektromagnetische velden bij de

specifieke frequenties kunnen het beeld en

het geluid van dit apparaat beïnvloeden.

LET OP

(A) (

B

)

NL

4

Kennisgeving voor klanten in de

landen waar EU-richtlijnen van

toepassing zijn

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

Voor EU-product conformiteit: Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, België

Verwijdering van oude batterijen,

elektrische en elektronische

apparaten (van toepassing in de

Europese Unie en andere Europese

landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op het

product, de batterij of op

de verpakking wijst erop

dat het product en de

batterij, niet als

huishoudelijk afval

behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool

gebruikt worden in combinatie met een

chemisch symbool. Het chemisch symbool

voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt

toegevoegd wanneer de batterij meer dan

0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat.

Door deze producten en batterijen op juiste

wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke

negatieve gevolgen voor mens en milieu

die zouden kunnen veroorzaakt worden in

geval van verkeerde afvalbehandeling. Het

recycleren van materialen draagt bij tot het

behoud van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen

van veiligheid, prestaties dan wel in

verband met data-integriteit een

permanente verbinding met een

ingebouwde batterij vereisen, mag deze

batterij enkel door gekwalificeerd

servicepersoneel vervangen worden. Om

ervoor te zorgen dat de batterij, het

elektrisch en het elektronische apparaat op

een juiste wijze zal worden behandeld,

dienen deze producten aan het eind van zijn

levenscyclus overhandigd te worden aan

het desbetreffende inzamelingspunt voor de

recyclage van elektrisch en elektronisch

materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u

naar het hoofdstuk over hoe de batterij

veilig uit het product te verwijderen.

Overhandig de batterij aan het

desbetreffende inzamelingspunt voor de

recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het

recycleren van dit product of batterij, kan u

contact opnemen met de gemeentelijke

instanties, de organisatie belast met de

verwijdering van huishoudelijk afval of de

winkel waar u het product of batterij hebt

gekocht.

Voor klanten in Europa

In deze gebruiksaanwijzing worden diverse modellen met verschillende lenzen

behandeld.

De modelnaam varieert afhankelijk van de meegeleverde lens. Welk model leverbaar

is hangt af van het land/gebied waar u woont.

Modelnaam Lens

ILCA-68 Niet bijgeleverd

ILCA-68K Bijgeleverd (zoomlens DT 18-55 mm)

NL

5

NL

Vóór gebruik

Opmerkingen over het gebruik van uw

camera

Opnameprocedure

Deze camera heeft 2 functies voor het

observeren van onderwerpen: de

monitorfunctie met gebruikmaking van de

monitor, en de zoekerfunctie met

gebruikmaking van de zoeker.

Functies ingebouwd in deze camera

Deze handleiding beschrijft 1080 60i-

compatibele apparaten en de 1080 50i-

compatibele apparaten.

Een beelddatabasebestand

aanmaken

Als u een geheugenkaart in de camera

plaatst waarop geen beelddatabasebestand

staat en vervolgens de camera inschakelt,

creëert de camera automatisch een

beelddatabasebestand en gebruikt daarbij

een deel van de capaciteit van de

geheugenkaart.

Het proces kan lang duren en u kunt de

camera niet bedienen totdat het proces

voltooid is. Als een databasebestandsfout

optreedt, exporteert u alle beelden naar uw

computer met behulp van PlayMemories

Home™ en formatteert u de geheugenkaart

met behulp van de camera.

Geen compensatie voor beschadigde

gegevens of weigeren op te nemen

Sony kan geen compensatie bieden voor het

weigeren op te nemen of voor verlies of

beschadiging van opgenomen content als

gevolg van een storing in de camera,

opnamemedia, enz.

Aanbeveling van reservekopie

Om gegevensverlies te vermijden, maakt u

altijd een (reserve)kopie op een ander

medium.

Opmerkingen over de monitor, de

elektronische zoeker, de lens en de

beeldsensor

• De monitor en de elektronische zoeker

zijn vervaardigd met behulp van uiterste

precisietechnologie zodat meer dan

99,99% van de beeldpunten effectief

werkt. Het is echter mogelijk dat enkele

kleine zwarte punten en/of oplichtende

punten (wit, rood, blauw of groen)

permanent op de monitor en de

elektronische zoeker zichtbaar zijn. Deze

punten zijn een normaal gevolg van het

productieproces en heeft geen enkele

invloed op de beelden.

• Houd de camera niet vast aan de monitor.

• Stel de camera niet bloot aan zonlicht en

neem niet op in de richting van de zon

gedurende een lange tijd. Het interne

mechanisme kan worden beschadigd. Als

het zonlicht wordt weerkaatst op een

voorwerp in de buurt, kan brand ontstaan.

• Stel de lens niet rechtstreeks bloot aan

lichtstralen, zoals laserstralen. Hierdoor

kan de beeldsensor worden beschadigd

en kan een storing optreden in de camera.

• Op een koude plaats kan het beeld op het

scherm naijlen. Dit is geen storing.

Wanneer u de camera op een koude

plaats inschakelt, kan het scherm tijdelijk

donker zijn. Als de camera is

opgewarmd, zal het scherm normaal

werken.

• Het opgenomen beeld kan verschillen

van het beeld dat u zag vóór de opname.

Taal van het scherm

U kunt op het menu de taal kiezen die op

het scherm wordt gebruikt.

Opmerkingen over het gebruik van uw camera

NL

6

Opmerkingen over opnemen met de

zoeker

Deze camera is uitgerust met een OEL-

zoeker (Organic Electro-Luminescence)

met een hoge resolutie en een hoog

contrast. Deze zoeker heeft een brede

kijkhoek en een grote oogafstand. Deze

camera is ontworpen met een goed

afleesbare zoeker door een goede afweging

van diverse elementen.

• Het beeld kan licht vervormd zijn in de

hoeken van de zoeker. Dit is geen

storing. Wanneer u de volledige

compositie wilt zien met alle details, kunt

u ook de monitor gebruiken.

• Als u de camera pant terwijl u in de

zoeker kijkt of uw ogen in de rondte

beweegt, kan het beeld in de zoeker

vervormd zijn of kunnen de kleuren van

het beeld veranderen. Dit is een

eigenschap van de lens of het

weergaveapparaat en geen storing.

Wanneer u een beeld opneemt, adviseren

wij u naar het middengebied van de

zoeker te kijken.

• Tijdens het opnemen met de zoeker kunt

u last krijgen van symptomen zoals

vermoeidheid van het oog, lichamelijke

vermoeidheid, reisziekte of

misselijkheid. Wij adviseren u regelmatig

een pauze te nemen wanneer u opneemt

met de zoeker.

De vereiste lengte of frequentie van de

pauze kan verschillen afhankelijk van de

persoon, dus wij adviseren u dit naar

eigen behoefte te kiezen. In het geval u

zich oncomfortabel voelt, stopt u met het

gebruik van de zoeker tot u zich weer

beter voelt en raadpleegt u zo nodig uw

huisarts.

Opmerkingen over opnemen

gedurende een lange tijdsduur

• Afhankelijk van de camera- en

accutemperatuur, is het mogelijk dat u

geen bewegende beelden kunt opnemen

of de voeding automatisch wordt

onderbroken om de camera te

beschermen.

Voordat de camera wordt uitgeschakeld

of u geen bewegende beelden meer kunt

opnemen, wordt een mededeling

afgebeeld op het scherm. Laat in dat

geval de camera uitgeschakeld liggen en

wacht tot de temperatuur van de camera

en accu lager is geworden. Als u de

camera inschakelt zonder de camera en

de accu voldoende te laten afkoelen, kan

de voeding weer worden onderbroken, of

kan het onmogelijk zijn bewegende

beelden op te nemen.

• Bij hoge omgevingstemperaturen stijgt

de temperatuur van de camera snel.

• Wanneer de temperatuur van de camera

stijgt, kan de beeldkwaliteit

verslechteren. Wij adviseren u te wachten

tot de temperatuur van de camera is

gezakt voordat u verder gaat met

opnemen.

• Het oppervlak van de camera kan warm

worden. Dit is geen storing.

Opmerkingen over het importeren

van bewegende beelden in het XAVC

S-formaat en het AVCHD-formaat in

een computer

Om bewegende beelden in het XAVC S-

formaat of AVCHD-formaat in een

computer te importeren, downloadt en

gebruikt u het softwareprogramma

PlayMemories Home vanaf de volgende

website:

http://www.sony.net/pm/

Opmerkingen over het gebruik van uw camera

NL

7

NL

Informatie over de flitser

• Draag de camera niet aan de flitser en

oefen er geen buitensporige kracht op uit.

• Als water, stof of zand via de geopende

flitser binnendringt, kan een defect

optreden.

• Let er goed op uw vingers uit de buurt te

houden wanneer u de flitser omlaag

duwt.

Opmerkingen over het weergeven

van bewegende beelden op andere

apparaten

• Bewegende beelden die zijn opgenomen

met deze camera worden mogelijk niet

juist weergegeven op een andere camera.

Bovendien, bewegende beelden die zijn

opgenomen met een andere camera

worden mogelijk niet juist weergegeven

op deze camera.

• Discs gemaakt van bewegende beelden in

het AVCHD-formaat die zijn opgenomen

met deze camera kunnen alleen

weergegeven worden op AVCHD-

compatibele apparaten. DVD-spelers en -

recorders kunnen geen discs gemaakt van

bewegende beelden in het AVCHD-

formaat weergeven omdat ze niet

compatibel zijn met het AVCHD-

formaat. Bovendien kunnen DVD-spelers

of -recorders HD-discs die zijn

opgenomen in het AVCHD-formaat

mogelijk niet uitwerpen.

• Bewegende beelden opgenomen in het

1080 60p/1080 50p-formaat kunnen

alleen worden weergegeven op apparaten

die ondersteuning bieden voor 1080 60p/

1080 50p.

• Bewegende beelden opgenomen in het

XAVC S-formaat kunnen alleen worden

weergegeven op apparaten die XAVC S

ondersteunen.

Waarschuwing over auteursrechten

Televisieprogramma’s, films, videobanden

en ander materiaal kunnen beschermd zijn

door auteursrechten. Het zonder

toestemming opnemen van dergelijk

materiaal, kan in strijd zijn met de wetten

op de auteursrechten.

De afbeeldingen die in deze

handleiding worden gebruikt

De foto’s die als voorbeeldfoto’s in deze

handleiding worden gebruikt, zijn

gereproduceerde afbeeldingen en niet de

werkelijke afbeeldingen die met deze

camera zijn gemaakt.

Informatie over de

gegevensspecificaties die in deze

handleiding worden beschreven

De gegevens over prestaties en specificaties

zijn gedefinieerd onder de volgende

omstandigheden, behalve zoals beschreven

in deze handleiding: bij een

omgevingstemperatuur van 25 ºC en met

gebruik van een accu die volledig is

opgeladen totdat het CHARGE-lampje is

uitgegaan.

NL

8

Vóór gebruik

De bijgeleverde items controleren

Controleer eerst de modelnaam van uw camera (pagina 4). Het verschilt per

model welke accessoires worden bijgeleverd.

De cijfer tussen haakjes geeft het aantal stuks aan.

Geleverd bij alle modellen:

• Camera (1)

• Acculader BC-VM10A (1)

• Netsnoer (1)* (bijgeleverd in

bepaalde landen/gebieden)

* Er zullen misschien meerdere

netsnoeren bij uw camera worden

geleverd. Gebruik het snoer dat

geschikt is voor uw land/regio. Zie

pagina 3.

• Oplaadbare accu NP-FM500H

(1)

• Micro-USB-kabel (1)

• Schouderriem (1)

Voor instructies over het bevestigen

van de schouderriem aan de camera,

raadpleegt u pagina 13.

• Lensvattingdop (1) (bevestigd op

de camerabehuizing)

• Oogkap voor oculair (1)

(bevestigd op de camera)

• Gebruiksaanwijzing (1) (dit

boekje)

ILCA-68K:

• DT 18-55 mm zoomlens (1) met

lensdop op de voorkant van de

lens (1) en verpakkingsdop (1)

NL

9

NL

Onderdelen herkennen

Raadpleeg de paginanummers tussen haakjes voor meer informatie over de

bediening van de onderdelen.

A Ontspanknop (31)

B Aan/uit-schakelaar (29)

C Besturingsknop (16)

D Zelfontspannerlamp

E Contactpunten van de lens*

1

F Spiegel*

1

G Opname-voorbeeldknop

H Vatting

I Ingebouwde flitser*

1

• Druk op de knop (flitser

omhoog) om de flitser te

gebruiken.

• Wanneer de flitser niet wordt

gebruikt, duwt u hem terug in

de behuizing van de camera.

J Microfoon*

2

K Ontgrendelingsknop van de

functiekeuzeknopvergrendeling

(31, 36)

L Functiekeuzeknop (36)

M (flitser-omhoog-)knop

N Vattingmarkering (27)

O Lensontgrendelingsknop (28)

P Scherpstellingsfunctie-

keuzeknop

*1 Raak deze onderdelen niet

rechtstreeks aan.

*2 Bedek dit deel niet tijdens het

opnemen van bewegende beelden.

Als u dit doet kan ruis worden

veroorzaakt of het volume worden

verlaagd.

Vooraanzicht

Onderdelen herkennen

NL

10

A Oogkap voor oculair

B Oogsensor

C MENU-knop (19)

D Zoeker*

• Wanneer u in de zoeker kijkt,

wordt de zoekerfunctie

ingeschakeld, en wanneer u uw

gezicht weghaalt bij de zoeker,

keert de zoekerfunctie terug

naar de monitorfunctie.

E Diopter-instelwiel

• Stel het diopter in

overeenkomstig uw

gezichtsvermogen door het

diopter-instelwiel te draaien

totdat het scherm in de zoeker

scherp te zien is.

F Monitor

G MOVIE-knop (33)

H Voor opnemen:

C1 (custom 1)-knop

Voor weergeven:

(vergroot-)knop

Achteraanzicht

Onderdelen herkennen

NL

11

NL

I Voor opnemen: AEL (AE-

vergrendeling-)knop/

SLOW SYNC-knop

Voor weergeven:

(beeldindex-)knop

J Besturingswiel (15)

K Voor opnemen:

Fn (Functie)-knop (17)

Voor weergeven:

(beeldrotatie-)knop

L C2 (custom 2)-knop

Voor weergeven: (wis-)knop

(35)

M (weergave-)knop (34)

* Raak dit onderdeel niet rechtstreeks

aan.

Onderdelen herkennen

NL

12

A Multi-interfaceschoen*

B FINDER/MONITOR-knop

C Display

D (transportfunctie-)knop

E WB (witbalans-)knop

F (belichtings-

compensatie-)knop

G ISO-knop

H (displayverlichtings-)knop

I Positiemarkering

beeldsensor

* Voor meer informatie over accessoires

die compatibel zijn met de multi-

interfaceschoen, gaat u naar de Sony-

website voor uw gebied of neemt u

contact op met uw Sony-dealer of het

plaatselijke, erkende Sony-

servicecentrum.

Accessoires voor de accessoireschoen

kunnen ook worden gebruikt.

De werking van accessoires van

andere fabrikanten kan niet worden

gegarandeerd.

Bovenkant

Onderdelen herkennen

NL

13

NL

A Bevestigingsogen voor de

schouderriem

• Bevestig beide uiteinden van de

riem aan de camera.

B Microfoonaansluiting

• Wanneer een externe microfoon

is aangesloten, wordt de interne

microfoon automatisch

uitgeschakeld. Als de externe

microfoon van een stekker is

voorzien, wordt de voeding

voor de microfoon geleverd

door de camera.

C Luidspreker

D DC IN-aansluiting

• Wanneer u de

netspanningsadapter AC-

PW10AM (los verkrijgbaar)

aansluit op de camera, schakelt

u de camera uit en steekt u

vervolgens de stekker van de

netspanningsadapter in de DC

IN-aansluiting van de camera.

E HDMI-microaansluiting

F Multi/Micro USB-aansluiting*

• Ondersteunt een micro-USB-

compatibel apparaat.

G Geheugenkaartinsteeksleuf (23)

H Deksel van geheugenkaartgleuf

(23)

I Toegangslamp

J Accuvak (23)

K Accudeksel (23)

Zijkanten/onderkant

Onderdelen herkennen

NL

14

L Schroefgat voor statief

• Gebruik een statief met een

schroef van minder dan 5,5 mm

lang. Als de schroef te lang is,

kunt u de camera niet stevig

bevestigen en kan de camera

worden beschadigd.

* Voor informatie over compatibele

accessoires voor de multi-

interfaceschoen en de Multi/Micro

USB-aansluiting, gaat u naar de Sony-

website, of neemt u contact op met uw

Sony-dealer of het plaatselijke,

erkende Sony-servicecentrum.

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II

(geleverd bij ILCA-68K)

A Scherpstelring

B Zoomring

C Schaal voor brandpuntsafstand

D Markeringen voor

brandpuntsafstand

E Contactpunten van de lens*

F Scherpstellingsfunctie-

keuzeknop

G Vattingmarkering

* Raak dit onderdeel niet rechtstreeks

aan.

• De lens DT 18-55mm F3.5-5.6

SAM II is ontworpen voor Sony-

camera’s met een A-vatting

(modellen uitgerust met een

beeldsensor van APS-C-

formaat). U kunt deze lenzen niet

gebruiken op 35mm-camera’s.

• Voor andere lenzen dan DT 18-

55mm F3.5-5.6 SAM II, raadpleegt

u de gebruiksaanwijzing die bij de

lens werd geleverd.

Lens

NL

15

NL

Functielijst

De camera bedienen

• U kunt het besturingswiel draaien of op de boven-/onder-/linker-/

rechterkant van het besturingswiel drukken om het geselecteerde kader te

veranderen. Druk op z in het midden van het besturingswiel om het

geselecteerde onderdeel in te stellen. In deze handleiding wordt het

drukken op de boven-/onder-/linker-/rechterkant van het besturingswiel

aangegeven met v/V/b/B.

• Wanneer u het besturingswiel draait of op b/B op het besturingswiel

drukt in de weergavefunctie, kunt u het vorige of volgende beeld

weergeven.

• De DISP-functie is toegewezen aan v op het besturingswiel. U kunt met

deze functie de weergave op het scherm veranderen.

• In de standaardinstellingen is [Standaard] toegewezen aan z in het

midden van het besturingswiel. Wanneer u op z drukt, wordt de

automatische scherpstellingsfunctie geactiveerd en stelt de camera scherp

op de onderwerpen in het middengedeelte van de monitor.

Het gebruik van het besturingswiel

De camera bedienen

NL

16

U kunt de besturingsknop draaien om de gewenste instellingen voor elke

opnamefunctie met onmiddellijk effect te veranderen.

Het gebruik van de besturingsknop

NL

17

NL

Een functie selecteren met de Fn

(functie)-knop

Deze knop wordt gebruikt voor het instellen of uitvoeren van functies die

veelvuldig worden gebruikt tijdens het opnemen, behalve voor functies op

het Quick Navi-scherm. De weergegeven contents en hun positie die

hieronder worden afgebeeld, dienen slechts als richtlijn en kunnen

verschillen van het daadwerkelijke display.

1 Druk op DISP op het besturingswiel om de schermfunctie in te

stellen op iets anders dan [Voor zoeker].

2 Druk op de Fn-knop.

3 Selecteer het gewenste item met v/V/b/B op het

besturingswiel.

Het instelscherm wordt afgebeeld.

4 Selecteer de gewenste

instelling door het

besturingswiel te draaien en

druk daarna op z op het

besturingswiel.

• Sommige instelwaarden kunnen

worden fijngeregeld door de

besturingsknop te draaien.

Een functie selecteren met de Fn (functie)-knop

NL

18

Individuele instellingen maken op het

specifieke scherm

In stap 3, selecteer een instelitem en druk op

z op het besturingswiel om over te schakelen

naar het specifieke scherm van het instelitem.

Stel de items in aan de hand van de

Bedieningsgids.

Bedieningsgids

NL

19

NL

Functies die kunnen worden

geselecteerd met de MENU-knop

U kunt de basisinstellingen instellen voor de camera als geheel of functies

uitvoeren zoals opnamen maken, afspelen of andere

bedieningshandelingen.

Het tegelmenu weergeven

Selecteert of het beginscherm van het menu altijd moet worden

weergegeven wanneer u op de MENU-knop drukt.

MENU t (Instellingen) t [Tegelmenu] t [Aan]

1 Druk op de MENU-knop om het menu af te beelden.

2 Selecteer het gewenste instelitem

door op v/V/b/B van het

besturingswiel te drukken of door

het besturingswiel te draaien, en

daarna op z in het midden van het

besturingswiel te drukken.

• Selecteer een pictogram bovenaan het

scherm en druk op

b/B van het

besturingswiel om naar een ander MENU-

onderdeel te gaan.

3 Selecteer de waarde van de instelling en druk daarna ter

bevestiging op z.

NL

20

De helpfunctie in camera gebruiken

U kunt met [Eigen toetsinstelling.] de helpfunctie in camera toewijzen aan

de gewenste knop.

De helpfunctie in camera beeldt beschrijvingen af van de huidig

geselecteerde menufunctie of instelling.

MENU-knop t (Eigen instellingen) t [Eigen

toetsinstelling.] t Selecteer de gewenste knop toegewezen aan

de functie. t [Helpfunct. in camera]

Druk op de MENU-knop en gebruik het besturingswiel om een MENU-

onderdeel te selecteren waarvan u de beschrijving wilt lezen, en druk daarna op

de knop waaraan de [Helpfunct. in camera] is toegewezen.

NL

21

NL

De camera voorbereiden

De accu opladen

Het is belangrijk dat u de InfoLITHIUM™-accu NP-FM500H (bijgeleverd)

oplaadt als u de camera voor het eerst gebruikt.

De InfoLITHIUM-accu kan zelfs worden opgeladen als deze niet volledig

leeg is.

De accu kan ook worden gebruikt als deze niet volledig opgeladen is.

De opgeladen accu verliest steeds wat lading, ook als u de accu niet

gebruikt. Om te voorkomen dat u een opnamekans mist, laadt u de accu op

voordat u opnieuw opneemt.

1 Plaats de accu in de acculader.

Duw de accu erin totdat deze vastklikt.

De accu opladen

NL

22

Opmerkingen

• De oplaadtijd verschilt afhankelijk van de resterende lading van de accu en de

oplaadomstandigheden.

• Gebruik uitsluitend originele accu's van Sony.

• Het wordt aanbevolen om de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur van

10 °C t/m 30 °C. Buiten dit temperatuurbereik kan het onmogelijk zijn om de accu

efficiënt op te laden.

• Sluit de acculader aan op het dichtstbijzijnde stopcontact.

2 Sluit de acculader aan op een

stopcontact.

• Het aansluiten van de acculader kan

verschillen afhankelijk van het land/

gebied.

Lamp aan: Opladen

Lamp uit: Laden voltooid

• In geval van het opladen van een

volledig lege accu bij een temperatuur

van 25 °C.

• Het CHARGE-lampje gaat uit nadat het

opladen voltooid is.

Oplaadtijd

(volledige

lading)

Ong. 175 minuten

Met een acculader die rechtstreeks

kan worden aangesloten op het

stopcontact.

CHARGE-lampje

Met een acculader waarvan het

netsnoer moet worden aangesloten

op het stopcontact.

CHARGE-lampje

Naar een

stopcontact

NL

23

NL

De accu/geheugenkaart plaatsen (los

verkrijgbaar)

1 Schuif de open-knop van het

accudeksel en open het deksel.

2 Verschuif de vergrendelingsknop

met de punt van de accu en steek

de accu helemaal in de camera.

3 Sluit het deksel.

4 Verschuif het deksel van de

geheugenkaartgleuf om hem te

openen.

Vergrendelingshendel

De accu/geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar)

NL

24

De accu eruit halen

De geheugenkaart eruit halen

Controleer dat het toegangslampje (pagina 13) niet brandt, open daarna het

deksel en druk de geheugenkaart eenmaal in.

De resterende acculading controleren

De bijgeleverde accu is een lithiumionaccu die functies bevat voor het

uitwisselen van informatie met betrekking tot de gebruiksomstandigheden

van uw camera. Het percentage van de resterende accuduur wordt

afgebeeld op basis van de gebruiksomstandigheden van uw camera.

5 Plaats een geheugenkaart.

• Met de afgeschuinde hoek gericht zoals

aangegeven in de afbeelding, steekt u

de geheugenkaart in de gleuf tot hij op

zijn plaats vastklikt.

6 Sluit het deksel.

Schakel de camera uit en verschuif de

vergrendelingshendel in de richting van

de pijl. Let er goed op dat u de accu niet

laat vallen.

Let erop dat de afgeschuinde

hoek in de juiste richting wijst

Vergrendelingshendel

De accu/geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar)

NL

25

NL

*1 SD-snelheidsklasse 4: of hoger, of UHS-snelheidsklasse 1: of

hoger

*2 Geheugenkaarten die voldoen aan alle volgende voorwaarden:

– Capaciteit van 4 GB of meer

– SD-snelheidsklasse 10: , of UHS-snelheidsklasse 1: of hoger

• Voor meer informatie over het aantal stilstaande beelden dat kan worden opgenomen

en de opnameduur van bewegende beelden, raadpleeg de pagina’s 43 en 45.

Raadpleeg de tabellen en selecteer een geheugenkaart met de gewenste capaciteit.

Acculading

"Accu leeg"

Hoog Laag

U kunt geen

beelden meer

opnemen.

Geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt

Geheugenkaart

Voor

stilstaande

beelden

Voor bewegende beelden

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo

(alleen

Mark2)

(alleen

Mark2)

—

Memory Stick PRO-HG Duo™

Memory Stick Micro™ (M2) (alleen

Mark2)

(alleen

Mark2)

—

SD-geheugenkaart

*1 *1

—

SDHC-geheugenkaart

*1 *1 *2

SDXC-geheugenkaart

*1 *1 *2

microSD-geheugenkaart

*1 *1

—

microSDHC-geheugenkaart

*1 *1 *2

microSDXC-geheugenkaart

*1 *1 *2

De accu/geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar)

NL

26

Opmerkingen

• Wanneer een SDHC-geheugenkaart wordt gebruikt om bewegende beelden in het

XAVC S-formaat op te nemen gedurende een lange tijd, worden de opgenomen

bewegende beelden opgesplitst in bestanden van 4 GB. De opgesplitste bestanden

kunnen aan elkaar worden geplakt met behulp van PlayMemories Home.

• Wij kunnen niet garanderen dat alle geheugenkaarten correct werken. Voor

geheugenkaarten die zijn geproduceerd door andere fabrikanten dan Sony, neemt u

contact op met de fabrikant van het product.

• Als u Memory Stick Micro of microSD-geheugenkaarten in deze camera gebruikt,

vergeet u niet de geschikte adapter te gebruiken.

NL

27

NL

De lens bevestigen

Zet de Aan/Uit-schakelaar van de camera op OFF voordat u de lens

bevestigt of verwijdert.

1 Haal de lensvattingdop van de

camera af en haal de

verpakkingsdop van de achterkant

van de lens af.

• Als u de lens verwisselt, doet u dit snel

en op een stofvrije plaats om te

voorkomen dat stof of vuil in de camera

kan binnendringen.

• Alvorens op te nemen, haalt u de

lensdop op de voorkant van de lens af.

2 Lijn eerst de oranje

uitlijnmarkeringen

(vattingmarkeringen) op de lens

en de camera met elkaar uit.

• Houd de camera vast met de lens

omlaag gericht om te voorkomen dat

stof in de camera kan binnendringen.

3 Terwijl u de lens licht tegen de

camera aan duwt, draait u de lens

rechtsom totdat deze in de

vergrendelde positie klikt.

• Het is belangrijk dat u de lens recht op

de camera zet.

Verpakkingsdop

Lensvattingdop

Lensdop op de voorkant

van de lens

Oranje uitlijnmarkeringen

De lens bevestigen

NL

28

Opmerkingen

• Bij het bevestigen van de lens, mag u de lensontgrendelingsknop niet indrukken.

• Oefen bij het bevestigen van de lens geen grote kracht uit.

• Lenzen met een E-vatting zijn niet compatibel met deze camera.

• Wanneer u een lens gebruikt waarop een statiefaansluiting zit, bevestigt u de lens

met behulp van de aanwezige statiefaansluiting op het statief om het gewicht van de

lens en de body beter te balanceren.

• Als u de camera draagt terwijl een lens is bevestigd, houdt u zowel de camera als de

lens zorgvuldig vast.

• Houd de lens niet vast aan het gedeelte dat is uitgeschoven ten behoeve van zoomen

of scherpstellen.

De lens eraf halen

Opmerkingen over het wisselen van lenzen

Als bij het wisselen van de lens stof of vuil in de camera binnendringt en op

het oppervlak van de beeldsensor komt (het onderdeel dat het licht omzet in

een elektrisch signaal), kan dit afhankelijk van de opnameomstandigheden

als donkere vlekken zichtbaar zijn op het beeld.

De camera is uitgerust met een stofpreventiefunctie om te voorkomen dat

stof op de beeldsensor komt. Echter, wanneer u een lens bevestigt of eraf

haalt doet u dit snel en op een stofvrije plaats.

1 Druk de lensontgrendelingsknop

helemaal in en draai de lens

linksom tot aan de aanslag.

2 Bevestig de lensdoppen op de voor- en achterkant van de lens

en de lensvattingdop op de camera.

• Voordat u de lens bevestigt, verwijdert u eventueel stof eraf.

• Bij de lensset DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II wordt geen achterlensdop

geleverd. Als u de lens opslaat zonder deze aan de camera te bevestigen,

koopt u de achterlensdop ALC-R55.

Lensontgrendelingsknop

NL

29

NL

De datum en tijd instellen

Wanneer u de camera voor het eerst inschakelt of nadat u de functies hebt

geïnitialiseerd, wordt het scherm voor de instelling van de datum en de tijd

afgebeeld.

De instelbediening van de datum en tijd annuleren

Druk op de MENU-knop.

1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op ON

als u de camera wilt inschakelen.

Het scherm voor het instellen van datum

en tijd wordt afgebeeld.

• Zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF als u

de camera wilt uitschakelen.

2 Controleer of [Enter] is

geselecteerd op het scherm, en

druk daarna op z op het

besturingswiel.

3 Selecteer een gewenste geografische locatie en druk daarna op

z.

4 Selecteer een instelitem met v/V op het besturingswiel en

druk daarna op z.

5 Selecteer een gewenste instelling met behulp van v/V/b/B,

en druk daarna op z.

6 Herhaal de stappen 4 en 5 om andere items in te stellen, en

selecteer daarna [Enter] en druk op z.

De datum en tijd instellen

NL

30

Het instelscherm voor de datum en tijd wordt automatisch afgebeeld

wanneer de camera voor de eerste keer wordt ingeschakeld of nadat de

ingebouwde, oplaadbare reservebatterij leeg is. Om de datum en tijd

opnieuw in te stellen, gebruikt u het menu.

De instelling van de datum en de tijd bewaren

Deze camera is uitgerust met een interne, oplaadbare batterij om de datum

en tijd en ook andere instellingen te bewaren, ongeacht of de camera is

ingeschakeld of niet en of de accu in het toestel zit of niet.

De datum/tijd en het gebied controleren of terugstellen

MENU-knop t (Instellingen)

t [Datum/tijd instellen] of

[Tijdzone instellen]

MENU-knop

NL

31

NL

Beelden opnemen en weergeven

Stilstaande beelden opnemen

In de automatische stand analyseert de camera het onderwerp en biedt u de

mogelijkheid een opname te maken met de juiste instellingen.

1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op ON als u de camera wilt

inschakelen.

2 Zet de functiekeuzeknop in de

stand (Automatisch.

modus).

• Draai de functiekeuzeknop terwijl u de

ontgrendelingsknop van de

functiekeuzeknopvergrendeling in het

midden van de functiekeuzeknop

ingedrukt houdt.

3 Kijk in de zoeker en houd de

camera vast.

Bij gebruik van een zoomlens stelt u de

zoomring zodanig in dat het onderwerp

de juiste grootte heeft.

4 Druk de ontspanknop tot halverwege in om scherp te stellen.

• Als het beeld scherpgesteld is, klinkt een pieptoon en wordt de z of

indicator afgebeeld.

Zoomring

Stilstaande beelden opnemen

NL

32

Opnemen in een donkere omgeving

Gebruik de flitser om het onderwerp te verlichten tijdens het opnemen en

om camerabewegingen te voorkomen.

Druk op de (flitser omhoog-)knop zodat de flitser omhoog springt en

druk daarna de ontspanknop helemaal in.

U kunt een geschikte flitserfunctie selecteren overeenkomstig uw

doelstelling. Voor informatie over de flitserfunctie, raadpleegt u "Help-

gids".

Over het aantal scherpstelpunten

Terwijl de camera maximaal 79 scherpstelpunten gebruikt voor de

automatische scherpstellingsfuncties, is het aantal scherpstelpunten beperkt

wanneer een van de volgende lenzen is bevestigd.

• Deze informatie is bijgewerkt tot op de dag waarop het model werd uitgebracht.

Sommige van bovenstaande lenzen zijn niet leverbaar in sommige landen of

gebieden.

5 Druk de ontspanknop helemaal in

om een beeld op te nemen.

• Als [Autom. kadreren] is ingesteld op

[Automatisch], zal bij het opnemen van

gezichten, onderwerpen in close-up

(macro) of onderwerpen die worden

gevolgd door [AF-vergrendeling], de

camera de scène analyseren en het

opgenomen beeld automatisch

bijsnijden naar een geschikte

compositie. Het oorspronkelijke maar

ook het bijgesneden beeld worden

opgeslagen.

Lens Aantal scherpstelpunten

SAL75300, SAL1118, SAL55200, SAL1855,

SAL18552 (geleverd bij ILCA-68K), SAL55200-2,

SAL30M28, SAL55300

61 punten

SAL500F80 Eén enkel punt in het midden

NL

33

NL

Bewegende beelden opnemen

Opmerkingen

• Het geluid van de camera in bedrijf kan worden opgenomen tijdens het opnemen van

bewegende beelden. U kunt het opnemen van geluid uitschakelen door [Geluid

opnemen] in te stellen op [Uit].

• De maximale, ononderbroken opnameduur van bewegende beelden hangt af van de

omgevingstemperatuur of de conditie van de camera. Zie "Opmerkingen over het

ononderbroken opnemen van bewegende beelden" (pagina 46).

• Als het pictogram wordt afgebeeld, is de temperatuur van de camera te hoog.

Schakel de camera uit en wacht totdat de temperatuur van de camera zakt.

• Als u gedurende een lange tijd ononderbroken opneemt, kunt u voelen dat de camera

warm is. Dit is normaal. Ook kan "Camera te warm. Laat camera afkoelen." op het

scherm verschijnen. Zet, in dat geval, de camera uit en wacht tot het apparaat weer

klaar is voor gebruik.

1 Zet de functiekeuzeknop in de stand (Film).

• Wanneer de [Knop MOVIE] is ingesteld op [Altijd], kan het opnemen van

bewegende beelden worden gestart in elke opnamefunctie.

2 Druk op de MOVIE-knop als u het

opnemen wilt starten.

3 Druk nogmaals op de MOVIE-knop als u het opnemen wilt

stoppen.

MOVIE-knop

NL

34

Beelden weergeven

Als u op V op het besturingswiel drukt tijdens het weergeven van

bewegende beelden, wordt de bedieningsbalk afgebeeld.

Opmerkingen

• Bewegende beelden die zijn opgenomen op andere apparaten kunnen mogelijk niet

worden weergegeven op deze camera.

1 Druk op de -knop.

2 Selecteer een beeld door op b/B op het besturingswiel te

drukken.

• Om bewegende beelden weer te geven, drukt u op z op het besturingswiel.

Bedieningsbalk Werking tijdens weergave van bewegende beelden

N Weergave

X Pauze

M Vooruitspoelen

m Achteruitspoelen

T Vertraagde weergave vooruit

t Vertraagde weergave achteruit

> Volgend filmpje

. Vorig filmpje

C Frame vooruit

c Frame achteruit

Volume-instellingen

Sluit de bedieningsbalk

-knop

NL

35

NL

Beelden wissen

Wanneer u eenmaal een beeld hebt gewist, kunt u dit niet herstellen.

Controleer of het beeld echt mag worden gewist voordat u verder gaat.

Opmerkingen

• Beveiligde beelden kunnen niet worden gewist.

1 Terwijl het beeld wordt

weergegeven dat u wilt wissen,

drukt u op de (wis-)knop.

2 Selecteer [Wissen] met behulp van v/V op het besturingswiel,

en druk daarna op z.

• Om meerdere beelden tegelijk te wissen, selecteert u de MENU-knop t

(Afspelen) t [Wissen].

(wis-)knop

NL

36

Een opnamefunctie kiezen

De volgende opnamefuncties zijn beschikbaar.

Draai de functiekeuzeknop terwijl u

de ontgrendelingsknop van de

functiekeuzeknopvergrendeling in

het midden van de functiekeuzeknop

ingedrukt houdt.

(Automatisch.

modus)

Hiermee kunt u stilstaande beelden opnemen terwijl de

instelling automatisch wordt aangepast.

(Autom.

programma)

Hiermee kunt u opnemen met de belichting (de sluitertijd en

de diafragmawaarde) automatisch ingesteld. De andere

instellingen kunnen handmatig worden gemaakt.

(Diafragmavoorkeuze)

Neemt op door het diafragma in te stellen en het

scherpstelbereik te veranderen, of door de achtergrond

onscherp te maken.

(Sluitertijdvoorkeuze)

Past de sluitertijd aan om de beweging van het onderwerp te

benadrukken.

(Handm.

belichting)

Hiermee kunt u opnemen nadat de belichting (de sluitertijd

en de diafragmawaarde) handmatig met behulp van de

besturingsknop en het besturingswiel is ingesteld.

1/2/3 (Geheug.nr.

oproep.)

Roept instellingen op die vooraf zijn geregistreerd in

[Geheugen] onder (Camera- instellingen).

(Film) Hiermee kunt u de opname-instellingen veranderen en

bewegende beelden opnemen.

(Tele-zoom

cont. AE)

Maakt ononderbroken opnemen mogelijk zo lang de

ontspanknop volledig ingedrukt wordt gehouden. Het

middengebied van het beeld wordt bijgesneden en de

camera neemt continu beelden op met een maximum van 8

beelden per seconde. Het aantal scherpstelpunten wordt

ingesteld op maximaal 25 punten.

(Panorama d.

beweg.)

Hiermee kunt u panoramabeelden opnemen door meerdere

beelden te combineren.

(Scènekeuze) Biedt u de mogelijkheid opnamen te maken met vooraf

ingestelde instellingen die afhankelijk zijn van de scène.

NL

37

NL

Beelden bekijken op een computer

De software gebruiken

Gebruik de volgende softwareprogramma's om de beelden die u met uw

camera hebt opgenomen optimaal te benutten.

• Image Data Converter

• PlayMemories Home

• Remote Camera Control

Voor informatie over het installeren, zie pagina's 38 en 41.

U vindt de systeemvereisten voor de software op de volgende URL:

http://www.sony.net/pcenv/

Systeemvereisten

De software gebruiken

NL

38

Door Image Data Converter te gebruiken kunt u het volgende doen:

• U kunt beelden die in het RAW-formaat zijn opgenomen weergeven en

bewerken met diverse correcties, zoals tooncurve en scherpte.

• U kunt beelden aanpassen met witbalans, belichting, [Creatieve stijl], enz.

• U kunt de beelden die op een computer zijn weergegeven en bewerkt,

opslaan.

U kunt het beeld opslaan in het RAW-formaat of in een algemeen

bestandsformaat.

• U kunt de RAW-beelden en JPEG-beelden die door deze camera zijn

opgenomen, weergeven en vergelijken.

• U kunt de beelden rangschikken in 5 klassen.

• U kunt kleurlabels toepassen, enz.

Raadpleeg de helpfunctie voor informatie over het gebruik van Image Data

Converter.

Klik op [Start] t [Alle programma's] t [Image Data Converter] t

[Help] t [Image Data Converter Ver.4].

Image Data Converter-ondersteuningspagina (alleen in het Engels)

http://www.sony.co.jp/ids-se/

Opmerkingen

• Log in als beheerder.

Image Data Converter gebruiken

Image Data Converter installeren

1 Download de software vanaf de volgende URL en installeer de

software op uw computer.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

De software gebruiken

NL

39

NL

Met het softwareprogramma PlayMemories Home kunt u stilstaande en

bewegende beelden in u computer importeren en deze gebruiken.

PlayMemories Home is vereist voor het importeren van bewegende beelden

in het XAVC S-formaat of AVCHD-formaat in uw computer.

• U kunt Image Data Converter of Remote Camera Control, enz.

downloaden door de onderstaande procedure te volgen:

Sluit de camera op uw computer aan t open PlayMemories Home t

klik op [Meldingen].

Opmerkingen

• Een internetverbinding is noodzakelijk om PlayMemories Home te installeren.

• Een internetverbinding is noodzakelijk om PlayMemories Online of andere

netwerkservices te gebruiken. PlayMemories Online of andere netwerkservices zijn

mogelijk niet beschikbaar in sommige landen of gebieden.

• Voor softwareprogramma’s voor Mac, raadpleegt u de volgende URL:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

PlayMemories Home gebruiken

Beelden importeren uit uw camera

Beelden delen op

PlayMemories

Online™

Beelden

uploaden naar

netwerkservices

Een disc met

bewegende

beelden

maken

Beelden

bekijken op

een kalender

Onder Windows zijn ook de volgende

functies beschikbaar:

Geïmporteerde

beelden weergeven

De software gebruiken

NL

40

• Als het softwareprogramma PMB (Picture Motion Browser), dat werd geleverd bij

modellen die zijn uitgebracht vóór 2011, reeds is geïnstalleerd op uw computer, zal

het tijdens de installatie worden overschreven door PlayMemories Home. Gebruik

PlayMemories Home, de opvolger van het softwareprogramma PMB.

• Bewegende beelden die zijn opgenomen terwijl [ Opname-instell.] is ingesteld

op [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] of [24p

24M(FX)]/[25p 24M(FX)], worden door PlayMemories Home omgezet om een

AVCHD-opnamedisc te maken. Deze omzetting kan lang duren. U kunt geen disc

maken met de originele beeldkwaliteit. Als u de oorspronkelijke beeldkwaliteit wilt

behouden, slaat u uw films op op een Blu-ray-disc.

Sluit de camera op uw computer aan. Met Remote Camera Control kunt u:

• De camera instellen of een beeld opnemen vanaf een computer.

• Een beeld rechtstreeks op de computer opnemen.

• Maak een intervaltimeropname.

Maak de volgende instelling vóór gebruik: MENU t (Instellingen)

t [USB-verbinding] t [PC-afstandsbedien.]

PlayMemories Home installeren

1 Gebruik de internetbrowser op uw computer en ga naar de

volgende URL en klik daarna op [Installeren] t [Uitvoeren].

http://www.sony.net/pm/

2 Volg de aanwijzingen op het scherm en voltooi de installatie.

Remote Camera Control gebruiken

De software gebruiken

NL

41

NL

Opmerkingen

• Een internetverbinding is noodzakelijk om Remote Camera Control te installeren.

Remote Camera Control installeren

1 Gebruik de internetbrowser op uw computer en ga naar de

volgende URL.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

2 Volg de instructies op het scherm om de Remote Camera

Control te downloaden en installeren.

NL

42

Overige

Het aantal beelden en de opnameduur

van bewegende beelden controleren

Opmerkingen

• Wanneer "0" (het aantal opneembare beelden) geel knippert, is de geheugenkaart

vol. Vervang de geheugenkaart door een andere of wis beelden op de huidige

geheugenkaart (pagina 35).

• Wanneer "NO CARD" (het aantal opneembare beelden) geel knippert, betekent dit

dat geen geheugenkaart is geplaatst. Plaats een geheugenkaart.

Nadat u een geheugenkaart in de camera

hebt geplaatst en de Aan/Uit-schakelaar

hebt ingesteld op ON, wordt het aantal

beelden dat kan worden opgenomen (als

u blijft opnemen met de huidige

instellingen) afgebeeld op het LCD-

scherm.

Het aantal beelden en de opnameduur van bewegende beelden controleren

NL

43

NL

De onderstaande tabel toont het aantal beelden dat bij benadering kan

worden opgenomen op een geheugenkaart die in deze camera is

geformatteerd. De waarden zijn gedefinieerd aan de hand van tests met

standaardgeheugenkaarten van Sony. De waarden kunnen afwijken

afhankelijk van de opnameomstandigheden en het gebruikte type

geheugenkaart.

Beeldformaat: L: 24M

Beeldverhouding:3:2*

Geheugenkaart die in deze camera is geformatteerd

(Eenheden: beelden)

* U kunt meer beelden opnemen dan de aantallen aangegeven in de bovenstaande

tabel als [ Beeldverhouding] is ingesteld op [16:9] (behalve wanneer [RAW] is

geselecteerd).

Het aantal beelden dat kan worden opgenomen op een

geheugenkaart

Capaciteit

Kwaliteit

2GB 4GB 8GB 16 GB 32 GB 64 GB

Standaard 330 660 1300 2700 5400 10500

Fijn 200 405 820 1650 3300 6600

Extra fijn 100 200 405 810 1600 3250

RAW en JPEG 53 105 215 435 880 1750

RAW 73 145 295 600 1200 2400

Het aantal beelden en de opnameduur van bewegende beelden controleren

NL

44

Merk op dat afhankelijk van de gebruiksomstandigheden de werkelijke

aantallen kunnen afwijken.

Opmerkingen

• Het bovenstaande aantal beelden geldt bij een volledig opgeladen accu. Afhankelijk

van de gebruiksomstandigheden, kan het aantal beelden lager zijn.

• Het aantal beelden dat kan worden opgenomen geldt bij opnemen onder de volgende

omstandigheden:

– De accu wordt gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 25 °C.

– De lens DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II gebruiken

– Met Sony Memory Stick PRO Duo (Mark2) (los verkrijgbaar)

– [Helderheid zoeker] is ingesteld op [Handmatig] [±0].

– [Monitor-helderheid] is ingesteld op [Handmatig] [±0].

• Het aantal van "Opnemen (stilstaande beelden)" is gebaseerd op de CIPA-norm, en

geldt bij opnemen onder de volgende omstandigheden:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP is ingesteld op [Alle info weerg.].

– [Scherpstelfunctie] is ingesteld op [AF-S].

– Iedere 30 seconden wordt een beeld opgenomen.

– De flitser wordt iedere twee keer eenmaal gebruikt.

– De camera wordt in- en uitgeschakeld na iedere 10 opnamen.

Het aantal stilstaande beelden dat kan worden

opgenomen bij gebruik van een accu

Gebruiksduur van de

accu

Aantal beelden

Opnemen

(stilstaande

beelden)

Monitor — Ong. 580 beelden

Zoeker — Ong. 540 beelden

Werkelijk

opnemen

(bewegende

beelden)

Monitor Ong. 130 min. —

Zoeker Ong. 130 min. —

Ononderbroken

opnemen

(bewegende

beelden)

Monitor Ong. 220 min. —

Zoeker Ong. 220 min. —

Weergeven

(stilstaande

beelden)

Monitor Ong. 410 min. Ong. 8200 beelden

Zoeker Ong. 410 min. Ong. 8200 beelden

Het aantal beelden en de opnameduur van bewegende beelden controleren

NL

45

NL

• Het aantal minuten voor het opnemen van bewegende beelden is gebaseerd op de

CIPA-norm, en geldt voor opnemen onder de volgende omstandigheden:

– [ Opname-instell.] is ingesteld op [30p 50M]/[25p 50M].

– Typische opname bewegende beelden: Gebruiksduur van de accu gebaseerd op

herhaaldelijk opnemen, zoomen, opnamestand-by, in-/uitschakelen, enz.

– Ononderbroken opnemen van bewegende beelden: Gebruiksduur van de accu

gebaseerd op non-stop opnemen tot de limiet (29 minuten) is bereikt, en daarna

doorgaan door nogmaals op de MOVIE-knop te drukken. Overige functies, zoals

zoomen, worden niet gebruikt.

De onderstaande tabel toont bij benadering de totale opnameduur op een

geheugenkaart die in deze camera is geformatteerd.

Geheugenkaart die in deze camera is geformatteerd

* Alleen wanneer [PAL/NTSC schakel.] is ingesteld op NTSC

• Ononderbroken opnemen is mogelijk gedurende ongeveer 29 minuten

(een beperking als gevolg van de productspecificatie).

Beschikbare opnameduur voor bewegende beelden

Bestandsindeling Opname-instell.

Opnameduur (h (uur), m (minuten))

8GB 32 GB 64 GB

XAVC S

60p 50M/

50p 50M

15 m 1 h 15 m 2 h 35 m

30p 50M/

25p 50M

15 m 1 h 15 m 2 h 35 m

24p 50M*/– 15 m 1 h 15 m 2 h 35 m

AVCHD

60p 28M(PS)/

50p 28M(PS)

35 m 2 h 30 m 5 h 5 m

60i 24M(FX)/

50i 24M(FX)

40 m 3 h 6 h

60i 17M(FH)/

50i 17M(FH)

1 h 4 h 5 m 8 h 15 m

24p 24M(FX)/

25p 24M(FX)

40 m 3 h 6 h

24p 17M(FH)/

25p 17M(FH)

1 h 4 h 5 m 8 h 15 m

MP4

1440×1080

12M

1 h 20 m 5 h 30 m 11 h 5 m

VGA 3M 4 h 55 m 20 h 40 h 10 m

Het aantal beelden en de opnameduur van bewegende beelden controleren

NL

46

Opmerkingen

• De opnameduur van bewegende beelden verschilt omdat de camera is uitgerust met

VBR (variabele bitsnelheid), waardoor de beeldkwaliteit automatisch wordt

aangepast aan de hand van de opnamescène. Wanneer u een snelbewegend

onderwerp opneemt, is het beeld helderder, maar de opnameduur is korter omdat

meer geheugen nodig is voor de opname.

De opnameduur verschilt ook afhankelijk van de opnameomstandigheden, het

onderwerp en de instellingen van de beeldkwaliteit en het beeldformaat.

• De vermelde waarden gelden niet voor ononderbroken opnemen.

• De opnameduur kan verschillen afhankelijk van de opnameomstandigheden en de

gebruikte geheugenkaart.

• Voor informatie over het weergeven van bewegende beelden, zie pagina 34.

• Voor het opnemen van bewegende beelden van hoge kwaliteit en voor

ononderbroken opnemen door middel van de beeldsensor is veel energie nodig. Als

u daarom blijft opnemen, zal de temperatuur in de camera toenemen, met name die

van de beeldsensor. In dergelijke gevallen schakelt de camera automatisch uit omdat

door de hogere temperatuur de kwaliteit van de beelden achteruitgaat of het

inwendige mechanisme van de camera wordt beïnvloed.

• De tijdsduur die beschikbaar is voor het opnemen van bewegende beelden is als

volgt, wanneer de camera begint op te nemen nadat de camera enige tijd

uitgeschakeld is geweest. (De volgende waarden geven de ononderbroken tijdsduur

aan vanaf het moment waarop de begint met opnemen tot het moment waarop de

camera stopt met opnemen.)

• De beschikbare tijdsduur voor het opnemen van bewegende beelden varieert met de

temperatuur en toestand van de camera voordat u begint op te nemen. Als u

veelvuldig het beeld opnieuw samenstelt of beelden opneemt nadat de camera is

ingeschakeld, neemt de temperatuur binnenin de camera toe en wordt de beschikbare

opnameduur korter.

Opmerkingen over het ononderbroken opnemen van

bewegende beelden

Omgevingstemperatuur Continue opnameduur voor bewegende beelden

20 °C Ongeveer 29 minuten

30 °C Ongeveer 29 minuten

40 °C Ongeveer 25 minuten

Het aantal beelden en de opnameduur van bewegende beelden controleren

NL

47

NL

• Als wordt afgebeeld, stopt u met het opnemen van bewegende beelden. De

temperatuur in de camera is onaanvaardbaar hoog geworden.

• Als de camera het opnemen onderbreekt vanwege de temperatuur, laat u de camera

enkele minuten uitgeschakeld liggen. Ga verder met het opnemen nadat de

temperatuur binnenin de camera volledig is afgenomen.

• Als u de volgende punten in acht neemt, zal de opnameduur langer zijn.

– Houd de camera uit de buurt van direct zonlicht.

– Schakel de camera uit wanneer deze niet wordt gebruikt.

• De maximale bestandsgrootte van een bestand met bewegende beelden is ongeveer

2 GB wanneer [ Bestandsindeling] is ingesteld op [AVCHD]. Wanneer de

bestandsgrootte ongeveer 2 GB is, wordt automatisch een nieuw bestand met

bewegende beelden aangemaakt.

• De maximale, ononderbroken opnameduur is 29 minuten.

NL

48

Technische gegevens

Camera

[Systeem]

Type camera: Digitale camera met

verwisselbare lens en ingebouwde

flitser

Lens: Sony-lens met A-vatting

[Beeldsensor]

Beeldformaat: CMOS-beeldsensor

van 23,5 mm × 15,6 mm

(APS-C-formaat)

Effectief aantal pixels van de camera:

Ong. 24 160 000 pixels

Totaalaantal pixels van beeldsensor:

Ong. 24 780 000 pixels

[SteadyShot]

Voor stilstaande beelden:

Systeem: Beeldsensor-

verschuivingsmechanisme

Voor bewegende beelden:

Systeem: Elektronisch

[Stofpreventie]

Systeem: Stofwerende coating op

beeldsensor en beeldsensor-

verschuivingsmechanisme

[Automatische-

scherpstellingssysteem]

Systeem: TTL-fasedetectiesysteem

(met F2,8-sensor in het midden),

79 punten (kruislings type van

15 punten)

Gevoeligheidsbereik: –2 EV t/m

18 EV (bij ISO 100-

gelijkwaardig)

AF-hulplicht: Ong. 1 m t/m 5 m

[Elektronische zoeker]

Type: Elektronische zoeker (Organic

Electro-Luminescence)

Schermgrootte: 1,0 cm (0,39 inch)

Totaalaantal beeldpunten:

1 440 000 beeldpunten

Framedekking: 100%

Vergroting:

Ong. 0,88 ×

Ong. 0,57 × (gelijkwaardig aan

35mm-formaat) met 50 mm-lens

op oneindig, –1 m

–1

Oogafstand: Ongeveer 26,5 mm

vanaf het oculair en ongeveer

23 mm vanaf het oculairframe bij

–1 m

–1

(compatibel met CIPA-

norm)

Diopterinstelling: –4,0 m

–1

t/m

+3,0 m

–1

[Monitor]

LCD-monitor: LCD-scherm van

6,7 cm (2,7 inch) met TFT-

aansturing, Clear Photo

Totaalaantal beeldpunten:

460 800 beeldpunten

[Belichtingsregeling]

Lichtmeetcel: CMOS-sensor

"Exmor"

Lichtmeetmethode: Beoordelende

lichtmeting met 1 200-zones

Lichtmeetbereik: –2 EV t/m +17 EV

in meervelds, centrumgerichte en

spot-lichtmeetfuncties (bij ISO

100-gelijkwaardig en met F1,4-

lens)

Technische gegevens

NL

49

NL

ISO-gevoeligheid (aanbevolen-

belichtingsindex):

Stilstaande beelden: AUTO, ISO

100 t/m 25 600 (in stappen van

1/3 EV)

Bewegende beelden: AUTO, ISO

100 t/m 12 800 (in stappen van

1/3 EV)

Belichtingscompensatie: ±5,0 EV

(omschakelbaar tussen stappen

van 1/3 EV en 1/2 EV)

[Sluiter]

Type: Elektronisch gestuurd,

verticale beweging, spleet-type

Sluitertijdbereik:

Stilstaande beelden:

1/4 000 seconde tot 30 seconden

en B-sluiter

Bewegende beelden:

1/4 000 seconde tot 1/4 seconde

(in stappen van 1/3 EV)

– Apparaat compatibel met

1080 60i tot 1/60 seconde in de

stand AUTO (tot 1/30 seconde

in de automatische lange-

sluitertijdfunctie)

– Apparaat compatibel met

1080 50i tot 1/50 seconde in de

stand AUTO (tot 1/25 seconde

in de automatische lange-

sluitertijdfunctie)

Flitssynchronisatiesnelheid:

1/160 seconde

[Ingebouwde flitser]

Flitser G.nr.: GN 12 (in meter bij

ISO 100)

Heroplaadtijd: Ong. 3 seconden

Flitsbereik: Dekking 16 mm lens

(brandpuntsafstand die de lens

aangeeft)

Flitscompensatie: ±3,0 EV

(omschakelbaar tussen stappen

van 1/3 EV en 1/2 EV)

Flitserbereik:

[Ononderbroken opnemen]

Snelheid van ononderbroken

opnemen:

[Tele-zoom cont. AE]:

Maximaal 8 beelden per seconde/

: Maximaal 5 beelden per

seconde/ : Maximaal

2,5 beelden per seconde

• Op basis van onze

meetomstandigheden. De

snelheid van ononderbroken

opnemen kan lager zijn,

afhankelijk van de

opnameomstandigheden.

Diafragma F2.8 F4.0 F5.6

100 1 m –

4,3 m

1m –

3m

1m –

2,1 m

200 1 m –

6,1 m

1m –

4,2 m

1m –

3m

400 1,4 m –

8,6 m

1m –

6m

1m –

4,3 m

800 2 m –

12 m

1,4 m –

8,5 m

1m –

6,1 m

ISO-instelling

Technische gegevens

NL

50

Maximumaantal ononderbroken

opnamen:

In de functie [Tele-zoom cont.

AE]

Extra fijn: 34 beelden/

Fijn: 63 beelden/

Standaard: 112 beelden/

Bij ononderbroken opnemen

Extra fijn: 21 beelden/

Fijn: 32 beelden/

Standaard: 35 beelden/

RAW en JPEG: 8 beelden/

RAW: 8 beelden

[Beeldweergavezoom]

Weergavezoombereik:

Beeldformaat:

L: Ong. ×1,0 t/m ×18,75/

M: Ong. ×1,0 t/m ×13,25/

S: Ong. ×1,0 t/m ×9,4

[Opnameformaat]

Bestandsformaat: Compatibel met

JPEG (DCF ver. 2.0, Exif ver.

2.3, MPF Baseline), RAW (Sony

ARW 2.3-formaat)

Bewegende beelden (XAVC S-

formaat): Compatibel met

MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S

ver.1.0-formaat

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: 2-kanaals LPCM (48 kHz

16 bit)

Bewegende beelden (AVCHD-

formaat): compatibel met

AVCHD-indeling Ver. 2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: 2-kanaals Dolby Digital,

uitgerust met Dolby Digital

Stereo Creator

• Gefabriceerd onder licentie van

Dolby Laboratories.

Bewegende beelden (MP4-formaat):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC,

2-kanaals

[Opnamemedium]

Memory Stick PRO Duo,

SD-geheugenkaart

[Ingangs-/uitgangsaansluitingen]

Multi/Micro USB-aansluiting*:

USB-communicatie, Hi-Speed

USB (USB 2.0)

* Ondersteunt micro-USB-

compatibele apparaten.

HDMI: HDMI-microaansluiting type

D

Microfoonaansluiting:

Stereominiaansluiting van

3,5 mm

[Stroomvoorziening, algemeen]

Accu: Oplaadbare accu NP-FM500H

[Stroomverbruik (tijdens opnemen)]

Bij gebruik van DT 18-55mm F3.5-

5.6 SAM II*

Bij gebruik van de zoeker:

Ong. 2,7 W

Bij gebruik van het scherm:

Ong. 2,5 W

* Geleverd bij ILCA-68K.

Technische gegevens

NL

51

NL

[Overige]

Microfoon: Stereo

Luidspreker: Mono

Exif Print: Compatibel

DPOF: Compatibel

PRINT Image Matching III:

Compatibel

Afmetingen (ong.):

142,6 mm × 104,2 mm ×

82,8 mm

(b × h × d, exclusief uitstekende

delen)

Gewicht:

Ong. 675 g (met accu en Memory

Stick PRO Duo)

Ong. 596 g (alleen de body)

Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C

Bewaartemperatuur:

–20 °C tot +60 °C

Het ontwerp en de technische

gegevens zijn onderhevig aan

wijzigingen zonder voorafgaande

kennisgeving.

Acculader/Accu

Acculader BC-VM10A

Invoer: 100 V – 240 V wisselstroom

van 50 Hz/60 Hz, 9 W

Uitvoer: 8,4 V gelijkstroom, 0,75 A

Oplaadbare accu NP-FM500H

Type accu: Lithiumionaccu

Maximale spanning: 8,4 V

gelijkstroom

Nominale spanning: 7,2 V

gelijkstroom

Maximale laadspanning: 8,4 V

gelijkstroom

Maximale laadstroom: 2,0 A

Capaciteit: 11,5 Wh (1 600 mAh)

Lens DT 18-55mm F3.5-5.6

SAM II (geleverd bij ILCA-68K)

Brandpuntsafstand:

brandpuntsafstand gelijkwaardig

aan 35 mm-formaat*

1

:

27 mm – 82,5 mm

Lensgroepen/elementen: 7/8

Kijkhoek*

1

: 76° – 29°

Minimale scherpstelling*

2

: 0,25 m

Maximale vergroting: 0,34

Minimale f-stop: f/22 – f/36

Diameter filter: 55 mm

Afmetingen (max. diameter ×

hoogte): Ong. 71,6 mm × 69 mm

Gewicht: Ong. 222 g

*1 De waarden voor gelijkwaardige

35mm-formaat brandpuntsafstand en

kijkhoek zijn voor Digitale camera

met verwisselbare lens uitgerust met

een beeldsensor van APS-C-formaat.

*2 Minimale scherpstellingsafstand is

de kleinste afstand tussen

beeldsensor en onderwerp.

Technische gegevens

NL

52

• Deze lens is uitgerust met een

afstandscodeerder. De

afstandscodeerder maakt

nauwkeurigere metingen mogelijk

(ADI) door een flitser met ADI-

functionaliteit te gebruiken.

• Afhankelijk van het lensmechanisme

kan de brandpuntsafstand veranderen

bij iedere verandering van de

opnameafstand. De brandpuntsafstand

gaat er vanuit dat de lens is

scherpgesteld op oneindig.

• De oneindig-stand biedt de

mogelijkheid voor enige afstelling ter

compensatie van de

scherpstellingsveranderingen als

gevolg van

temperatuurschommelingen. Om een

onderwerp op te nemen op een

oneindige afstand in de handmatige

scherpstellingsfunctie (MF), gebruikt

u de zoeker en stelt u het beeld scherp.

Over de brandpuntsafstand

De beeldhoek van deze camera is

kleiner dan die van een 35 mm-

camera. U krijgt bij benadering een

vergelijkbare brandpuntsafstand als

die van een 35 mm-camera, en u

kunt onder dezelfde beeldhoek

opnemen, door de

brandpuntsafstand van uw lens met

de helft te verhogen.

Bijvoorbeeld, door een 50 mm-lens

te gebruiken, krijgt u bij

benadering hetzelfde als met een

75 mm-lens op een camera met

35 mm-film.

Compatibiliteit van beeldgegevens

• Deze camera voldoet aan de

universele normen van DCF

(Design rule for Camera File

system) vastgesteld door JEITA

(Japan Electronics and

Information Technology

Industries Association).

• Wij kunnen niet garanderen dat

beelden die met deze camera zijn

opgenomen, kunnen worden

weergegeven op andere

apparatuur, of dat beelden die

met andere apparatuur zijn

opgenomen of bewerkt, kunnen

worden weergegeven op deze

camera.

Technische gegevens

NL

53

NL

Handelsmerken

• Memory Stick en zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Sony Corporation.

• XAVC S en zijn

gedeponeerde handelsmerken van

Sony Corporation.

• "AVCHD Progressive" en het logo

"AVCHD Progressive" zijn

handelsmerken van Panasonic

Corporation en Sony Corporation.

• Dolby en het dubbele-D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby

Laboratories.

• De termen HDMI en HDMI High-

Definition Multimedia Interface, en

het HDMI-logo zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van

HDMI Licensing LLC in de Verenigde

Staten en andere landen.

• Windows is een gedeponeerd

handelsmerk van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten

en/of andere landen.

• Mac is een gedeponeerd handelsmerk

van Apple Inc. in de Verenigde Staten

en andere landen.

• Het SDXC-logo is een handelsmerk

van SD-3C, LLC.

• Facebook en het "f"-logo zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Facebook, Inc.

• YouTube en het YouTube-logo zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Google Inc.

• Eye-Fi is een handelsmerk van

Eye-Fi, Inc.

• Alle andere in deze

gebruiksaanwijzing vermelde

systeem- en productnamen zijn

doorgaans handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van de

betreffende ontwikkelaars of

fabrikanten. In deze

gebruiksaanwijzing worden de

aanduidingen ™ en ® mogelijk niet in

alle gevallen gebruikt.

Extra informatie over dit product en

antwoorden op veelgestelde vragen

vindt u op onze Customer Support-

website voor klantenondersteuning.

Pagina laadt ...

Ohjelmiston käyttäminen

FI

27

FI

Huomautuksia

• Remote Camera Control -sovelluksen asentamiseen tarvitaan Internet-yhteys.

Remote Camera Control -ohjelmiston asentaminen

1 Mene tietokoneen Internet-selaimella seuraavaan

osoitteeseen.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

2 Lataa ja asenna Remote Camera Control noudattamalla

näyttöön tulevia ohjeita.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Nederlands A-vatting Meer te weten komen over de camera ("Help-gids") "Help-gids" is een online handleiding. U kunt de "Help-gids" lezen op uw computer of smartphone. Raadpleeg deze voor diepgaande instructies over de vele functies van de camera. URL: http://rd1.sony.net/help/ilc/1610/ h_zz/ NL 2 WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES -BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GEVAAR OM DE KANS OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, HOUDT U ZICH NAUWGEZET AAN DEZE INSTRUCTIES. LET OP Accu Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten, brand veroorzaken en chemische brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen. • Demonteer de accu niet. • Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er niet op staan. • Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten. • Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat. • Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur. • Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen. • Laad de accu op met een echte Sonyacculader of een apparaat waarmee de accu kan worden opgeladen. • Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen. • Houd de accu droog. • Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkbaar accutype dat door Sony wordt aanbevolen. • Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg volgens de instructies. Gebruik een stopcontact in de buurt bij gebruik van de bijgeleverde of aanbevolen netspanningsadapter/acculader. Als zich tijdens het gebruik van dit apparaat een storing voordoet, trekt u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact om het apparaat los te koppelen van de voeding. Als u het apparaat met een oplaadlamp gebruikt, denkt u eraan dat dit apparaat niet is losgekoppeld van de voeding ondanks dat de lamp uit is. Netsnoer Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Malta, Cyprus en Saoedi-Arabië Gebruik netsnoer (A). Om veiligheidsredenen is netsnoer (B) niet bedoeld voor de bovengenoemde landen/ gebieden en mag daarom daar niet worden gebruikt. Voor klanten in andere EU-landen/ gebieden Gebruik netsnoer (B). (A) (B) Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten. Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-regels voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit apparaat beïnvloeden. NL 3 NL Voor klanten in Europa Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Voor EU-product conformiteit: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. In deze gebruiksaanwijzing worden diverse modellen met verschillende lenzen behandeld. De modelnaam varieert afhankelijk van de meegeleverde lens. Welk model leverbaar is hangt af van het land/gebied waar u woont. Modelnaam Lens ILCA-68 Niet bijgeleverd ILCA-68K Bijgeleverd (zoomlens DT 18-55 mm) NL 4 Vóór gebruik Opmerkingen over het gebruik van uw camera Taal van het scherm U kunt op het menu de taal kiezen die op het scherm wordt gebruikt. Opnameprocedure Deze camera heeft 2 functies voor het observeren van onderwerpen: de monitorfunctie met gebruikmaking van de monitor, en de zoekerfunctie met gebruikmaking van de zoeker. Functies ingebouwd in deze camera Deze handleiding beschrijft 1080 60icompatibele apparaten en de 1080 50icompatibele apparaten. Een beelddatabasebestand aanmaken Als u een geheugenkaart in de camera plaatst waarop geen beelddatabasebestand staat en vervolgens de camera inschakelt, creëert de camera automatisch een beelddatabasebestand en gebruikt daarbij een deel van de capaciteit van de geheugenkaart. Het proces kan lang duren en u kunt de camera niet bedienen totdat het proces voltooid is. Als een databasebestandsfout optreedt, exporteert u alle beelden naar uw computer met behulp van PlayMemories Home™ en formatteert u de geheugenkaart met behulp van de camera. Geen compensatie voor beschadigde gegevens of weigeren op te nemen Sony kan geen compensatie bieden voor het weigeren op te nemen of voor verlies of beschadiging van opgenomen content als gevolg van een storing in de camera, opnamemedia, enz. Aanbeveling van reservekopie Om gegevensverlies te vermijden, maakt u altijd een (reserve)kopie op een ander medium. Opmerkingen over de monitor, de elektronische zoeker, de lens en de beeldsensor • De monitor en de elektronische zoeker zijn vervaardigd met behulp van uiterste precisietechnologie zodat meer dan 99,99% van de beeldpunten effectief werkt. Het is echter mogelijk dat enkele kleine zwarte punten en/of oplichtende punten (wit, rood, blauw of groen) permanent op de monitor en de elektronische zoeker zichtbaar zijn. Deze punten zijn een normaal gevolg van het productieproces en heeft geen enkele invloed op de beelden. • Houd de camera niet vast aan de monitor. • Stel de camera niet bloot aan zonlicht en neem niet op in de richting van de zon gedurende een lange tijd. Het interne NL mechanisme kan worden beschadigd. Als het zonlicht wordt weerkaatst op een voorwerp in de buurt, kan brand ontstaan. • Stel de lens niet rechtstreeks bloot aan lichtstralen, zoals laserstralen. Hierdoor kan de beeldsensor worden beschadigd en kan een storing optreden in de camera. • Op een koude plaats kan het beeld op het scherm naijlen. Dit is geen storing. Wanneer u de camera op een koude plaats inschakelt, kan het scherm tijdelijk donker zijn. Als de camera is opgewarmd, zal het scherm normaal werken. • Het opgenomen beeld kan verschillen van het beeld dat u zag vóór de opname. NL 5 Opmerkingen over het gebruik van uw camera Opmerkingen over opnemen met de zoeker Opmerkingen over opnemen gedurende een lange tijdsduur Deze camera is uitgerust met een OELzoeker (Organic Electro-Luminescence) met een hoge resolutie en een hoog contrast. Deze zoeker heeft een brede kijkhoek en een grote oogafstand. Deze camera is ontworpen met een goed afleesbare zoeker door een goede afweging van diverse elementen. • Het beeld kan licht vervormd zijn in de hoeken van de zoeker. Dit is geen storing. Wanneer u de volledige compositie wilt zien met alle details, kunt u ook de monitor gebruiken. • Als u de camera pant terwijl u in de zoeker kijkt of uw ogen in de rondte beweegt, kan het beeld in de zoeker vervormd zijn of kunnen de kleuren van het beeld veranderen. Dit is een eigenschap van de lens of het weergaveapparaat en geen storing. Wanneer u een beeld opneemt, adviseren wij u naar het middengebied van de zoeker te kijken. • Tijdens het opnemen met de zoeker kunt u last krijgen van symptomen zoals vermoeidheid van het oog, lichamelijke vermoeidheid, reisziekte of misselijkheid. Wij adviseren u regelmatig een pauze te nemen wanneer u opneemt met de zoeker. De vereiste lengte of frequentie van de pauze kan verschillen afhankelijk van de persoon, dus wij adviseren u dit naar eigen behoefte te kiezen. In het geval u zich oncomfortabel voelt, stopt u met het gebruik van de zoeker tot u zich weer beter voelt en raadpleegt u zo nodig uw huisarts. • Afhankelijk van de camera- en accutemperatuur, is het mogelijk dat u geen bewegende beelden kunt opnemen of de voeding automatisch wordt onderbroken om de camera te beschermen. Voordat de camera wordt uitgeschakeld of u geen bewegende beelden meer kunt opnemen, wordt een mededeling afgebeeld op het scherm. Laat in dat geval de camera uitgeschakeld liggen en wacht tot de temperatuur van de camera en accu lager is geworden. Als u de camera inschakelt zonder de camera en de accu voldoende te laten afkoelen, kan de voeding weer worden onderbroken, of kan het onmogelijk zijn bewegende beelden op te nemen. • Bij hoge omgevingstemperaturen stijgt de temperatuur van de camera snel. • Wanneer de temperatuur van de camera stijgt, kan de beeldkwaliteit verslechteren. Wij adviseren u te wachten tot de temperatuur van de camera is gezakt voordat u verder gaat met opnemen. • Het oppervlak van de camera kan warm worden. Dit is geen storing. NL 6 Opmerkingen over het importeren van bewegende beelden in het XAVC S-formaat en het AVCHD-formaat in een computer Om bewegende beelden in het XAVC Sformaat of AVCHD-formaat in een computer te importeren, downloadt en gebruikt u het softwareprogramma PlayMemories Home vanaf de volgende website: http://www.sony.net/pm/ Opmerkingen over het gebruik van uw camera Informatie over de flitser Waarschuwing over auteursrechten • Draag de camera niet aan de flitser en oefen er geen buitensporige kracht op uit. • Als water, stof of zand via de geopende flitser binnendringt, kan een defect optreden. • Let er goed op uw vingers uit de buurt te houden wanneer u de flitser omlaag duwt. Televisieprogramma’s, films, videobanden en ander materiaal kunnen beschermd zijn door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal, kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten. Opmerkingen over het weergeven van bewegende beelden op andere apparaten De foto’s die als voorbeeldfoto’s in deze handleiding worden gebruikt, zijn gereproduceerde afbeeldingen en niet de werkelijke afbeeldingen die met deze camera zijn gemaakt. • Bewegende beelden die zijn opgenomen met deze camera worden mogelijk niet juist weergegeven op een andere camera. Bovendien, bewegende beelden die zijn opgenomen met een andere camera worden mogelijk niet juist weergegeven op deze camera. • Discs gemaakt van bewegende beelden in het AVCHD-formaat die zijn opgenomen met deze camera kunnen alleen weergegeven worden op AVCHDcompatibele apparaten. DVD-spelers en recorders kunnen geen discs gemaakt van bewegende beelden in het AVCHDformaat weergeven omdat ze niet compatibel zijn met het AVCHDformaat. Bovendien kunnen DVD-spelers of -recorders HD-discs die zijn opgenomen in het AVCHD-formaat mogelijk niet uitwerpen. • Bewegende beelden opgenomen in het 1080 60p/1080 50p-formaat kunnen alleen worden weergegeven op apparaten die ondersteuning bieden voor 1080 60p/ 1080 50p. • Bewegende beelden opgenomen in het XAVC S-formaat kunnen alleen worden weergegeven op apparaten die XAVC S ondersteunen. De afbeeldingen die in deze handleiding worden gebruikt Informatie over de gegevensspecificaties die in deze handleiding worden beschreven De gegevens over prestaties en specificaties zijn gedefinieerd onder de volgende omstandigheden, behalve zoals beschreven in deze handleiding: bij een omgevingstemperatuur van 25 ºC en met gebruik van een accu die volledig is opgeladen totdat het CHARGE-lampje is uitgegaan. NL NL 7 Vóór gebruik De bijgeleverde items controleren Controleer eerst de modelnaam van uw camera (pagina 4). Het verschilt per model welke accessoires worden bijgeleverd. De cijfer tussen haakjes geeft het aantal stuks aan. Geleverd bij alle modellen: • Schouderriem (1) • Camera (1) • Acculader BC-VM10A (1) Voor instructies over het bevestigen van de schouderriem aan de camera, raadpleegt u pagina 13. • Netsnoer (1)* (bijgeleverd in bepaalde landen/gebieden) * Er zullen misschien meerdere netsnoeren bij uw camera worden geleverd. Gebruik het snoer dat geschikt is voor uw land/regio. Zie pagina 3. • Oplaadbare accu NP-FM500H (1) • Micro-USB-kabel (1) NL 8 • Lensvattingdop (1) (bevestigd op de camerabehuizing) • Oogkap voor oculair (1) (bevestigd op de camera) • Gebruiksaanwijzing (1) (dit boekje) ILCA-68K: • DT 18-55 mm zoomlens (1) met lensdop op de voorkant van de lens (1) en verpakkingsdop (1) Onderdelen herkennen Raadpleeg de paginanummers tussen haakjes voor meer informatie over de bediening van de onderdelen. Vooraanzicht A Ontspanknop (31) J Microfoon*2 B Aan/uit-schakelaar (29) K Ontgrendelingsknop van de functiekeuzeknopvergrendeling (31, 36) C Besturingsknop (16) D Zelfontspannerlamp E Contactpunten van de lens* 1 F Spiegel*1 G Opname-voorbeeldknop H Vatting I Ingebouwde flitser*1 • Druk op de knop (flitser omhoog) om de flitser te gebruiken. • Wanneer de flitser niet wordt gebruikt, duwt u hem terug in de behuizing van de camera. L Functiekeuzeknop (36) M (flitser-omhoog-)knop N Vattingmarkering (27) O Lensontgrendelingsknop (28) P Scherpstellingsfunctie- keuzeknop *1 Raak deze onderdelen niet rechtstreeks aan. *2 Bedek dit deel niet tijdens het opnemen van bewegende beelden. Als u dit doet kan ruis worden veroorzaakt of het volume worden verlaagd. NL 9 NL Onderdelen herkennen Achteraanzicht A Oogkap voor oculair B Oogsensor C MENU-knop (19) D Zoeker* • Wanneer u in de zoeker kijkt, wordt de zoekerfunctie ingeschakeld, en wanneer u uw gezicht weghaalt bij de zoeker, keert de zoekerfunctie terug naar de monitorfunctie. E Diopter-instelwiel • Stel het diopter in overeenkomstig uw gezichtsvermogen door het diopter-instelwiel te draaien totdat het scherm in de zoeker scherp te zien is. F Monitor G MOVIE-knop (33) H Voor opnemen: C1 (custom 1)-knop Voor weergeven: (vergroot-)knop NL 10 Onderdelen herkennen I Voor opnemen: AEL (AE- vergrendeling-)knop/ SLOW SYNC-knop Voor weergeven: (beeldindex-)knop J Besturingswiel (15) K Voor opnemen: Fn (Functie)-knop (17) Voor weergeven: (beeldrotatie-)knop L C2 (custom 2)-knop Voor weergeven: (35) M (wis-)knop (weergave-)knop (34) * Raak dit onderdeel niet rechtstreeks aan. NL NL 11 Onderdelen herkennen Bovenkant A Multi-interfaceschoen* B FINDER/MONITOR-knop C Display D (transportfunctie-)knop E WB (witbalans-)knop F (belichtingscompensatie-)knop G ISO-knop H I NL 12 (displayverlichtings-)knop Positiemarkering beeldsensor * Voor meer informatie over accessoires die compatibel zijn met de multiinterfaceschoen, gaat u naar de Sonywebsite voor uw gebied of neemt u contact op met uw Sony-dealer of het plaatselijke, erkende Sonyservicecentrum. Accessoires voor de accessoireschoen kunnen ook worden gebruikt. De werking van accessoires van andere fabrikanten kan niet worden gegarandeerd. Onderdelen herkennen Zijkanten/onderkant A Bevestigingsogen voor de schouderriem • Bevestig beide uiteinden van de riem aan de camera. C Luidspreker D DC IN-aansluiting • Wanneer u de netspanningsadapter ACPW10AM (los verkrijgbaar) aansluit op de camera, schakelt u de camera uit en steekt u vervolgens de stekker van de netspanningsadapter in de DC IN-aansluiting van de camera. E HDMI-microaansluiting NL F Multi/Micro USB-aansluiting* • Ondersteunt een micro-USBcompatibel apparaat. B Microfoonaansluiting • Wanneer een externe microfoon is aangesloten, wordt de interne microfoon automatisch uitgeschakeld. Als de externe microfoon van een stekker is voorzien, wordt de voeding voor de microfoon geleverd door de camera. G Geheugenkaartinsteeksleuf (23) H Deksel van geheugenkaartgleuf (23) I Toegangslamp J Accuvak (23) K Accudeksel (23) NL 13 Onderdelen herkennen L Schroefgat voor statief • Gebruik een statief met een schroef van minder dan 5,5 mm lang. Als de schroef te lang is, kunt u de camera niet stevig bevestigen en kan de camera worden beschadigd. * Voor informatie over compatibele accessoires voor de multiinterfaceschoen en de Multi/Micro USB-aansluiting, gaat u naar de Sonywebsite, of neemt u contact op met uw Sony-dealer of het plaatselijke, erkende Sony-servicecentrum. Lens DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II (geleverd bij ILCA-68K) A Scherpstelring B Zoomring C Schaal voor brandpuntsafstand D Markeringen voor brandpuntsafstand E Contactpunten van de lens* F Scherpstellingsfunctie- keuzeknop G Vattingmarkering * Raak dit onderdeel niet rechtstreeks aan. • De lens DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II is ontworpen voor Sonycamera’s met een A-vatting (modellen uitgerust met een beeldsensor van APS-Cformaat). U kunt deze lenzen niet gebruiken op 35mm-camera’s. • Voor andere lenzen dan DT 1855mm F3.5-5.6 SAM II, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing die bij de lens werd geleverd. NL 14 Functielijst De camera bedienen Het gebruik van het besturingswiel • U kunt het besturingswiel draaien of op de boven-/onder-/linker-/ rechterkant van het besturingswiel drukken om het geselecteerde kader te veranderen. Druk op z in het midden van het besturingswiel om het geselecteerde onderdeel in te stellen. In deze handleiding wordt het drukken op de boven-/onder-/linker-/rechterkant van het besturingswiel aangegeven met v/V/b/B. • Wanneer u het besturingswiel draait of op b/B op het besturingswiel drukt in de weergavefunctie, kunt u het vorige of volgende beeld weergeven. • De DISP-functie is toegewezen aan v op het besturingswiel. U kunt met NL deze functie de weergave op het scherm veranderen. • In de standaardinstellingen is [Standaard] toegewezen aan z in het midden van het besturingswiel. Wanneer u op z drukt, wordt de automatische scherpstellingsfunctie geactiveerd en stelt de camera scherp op de onderwerpen in het middengedeelte van de monitor. NL 15 De camera bedienen Het gebruik van de besturingsknop U kunt de besturingsknop draaien om de gewenste instellingen voor elke opnamefunctie met onmiddellijk effect te veranderen. NL 16 Een functie selecteren met de Fn (functie)-knop Deze knop wordt gebruikt voor het instellen of uitvoeren van functies die veelvuldig worden gebruikt tijdens het opnemen, behalve voor functies op het Quick Navi-scherm. De weergegeven contents en hun positie die hieronder worden afgebeeld, dienen slechts als richtlijn en kunnen verschillen van het daadwerkelijke display. 1 Druk op DISP op het besturingswiel om de schermfunctie in te stellen op iets anders dan [Voor zoeker]. 2 Druk op de Fn-knop. 3 Selecteer het gewenste item met v/V/b/B op het besturingswiel. Het instelscherm wordt afgebeeld. NL 4 Selecteer de gewenste instelling door het besturingswiel te draaien en druk daarna op z op het besturingswiel. • Sommige instelwaarden kunnen worden fijngeregeld door de besturingsknop te draaien. NL 17 Een functie selecteren met de Fn (functie)-knop Individuele instellingen maken op het specifieke scherm In stap 3, selecteer een instelitem en druk op z op het besturingswiel om over te schakelen naar het specifieke scherm van het instelitem. Stel de items in aan de hand van de Bedieningsgids. NL 18 Bedieningsgids Functies die kunnen worden geselecteerd met de MENU-knop U kunt de basisinstellingen instellen voor de camera als geheel of functies uitvoeren zoals opnamen maken, afspelen of andere bedieningshandelingen. 1 Druk op de MENU-knop om het menu af te beelden. 2 Selecteer het gewenste instelitem door op v/V/b/B van het besturingswiel te drukken of door het besturingswiel te draaien, en daarna op z in het midden van het besturingswiel te drukken. • Selecteer een pictogram bovenaan het scherm en druk op b/B van het besturingswiel om naar een ander MENUonderdeel te gaan. 3 Selecteer de waarde van de instelling en druk daarna ter NL bevestiging op z. Het tegelmenu weergeven Selecteert of het beginscherm van het menu altijd moet worden weergegeven wanneer u op de MENU-knop drukt. MENU t (Instellingen) t [Tegelmenu] t [Aan] NL 19 De helpfunctie in camera gebruiken U kunt met [Eigen toetsinstelling.] de helpfunctie in camera toewijzen aan de gewenste knop. De helpfunctie in camera beeldt beschrijvingen af van de huidig geselecteerde menufunctie of instelling. MENU-knop t (Eigen instellingen) t [Eigen toetsinstelling.] t Selecteer de gewenste knop toegewezen aan de functie. t [Helpfunct. in camera] Druk op de MENU-knop en gebruik het besturingswiel om een MENUonderdeel te selecteren waarvan u de beschrijving wilt lezen, en druk daarna op de knop waaraan de [Helpfunct. in camera] is toegewezen. NL 20 De camera voorbereiden De accu opladen Het is belangrijk dat u de InfoLITHIUM™-accu NP-FM500H (bijgeleverd) oplaadt als u de camera voor het eerst gebruikt. De InfoLITHIUM-accu kan zelfs worden opgeladen als deze niet volledig leeg is. De accu kan ook worden gebruikt als deze niet volledig opgeladen is. De opgeladen accu verliest steeds wat lading, ook als u de accu niet gebruikt. Om te voorkomen dat u een opnamekans mist, laadt u de accu op voordat u opnieuw opneemt. 1 Plaats de accu in de acculader. Duw de accu erin totdat deze vastklikt. NL NL 21 De accu opladen 2 Sluit de acculader aan op een stopcontact. • Het aansluiten van de acculader kan verschillen afhankelijk van het land/ gebied. Lamp aan: Opladen Lamp uit: Laden voltooid Oplaadtijd (volledige lading) Met een acculader die rechtstreeks kan worden aangesloten op het stopcontact. Ong. 175 minuten • In geval van het opladen van een volledig lege accu bij een temperatuur van 25 °C. • Het CHARGE-lampje gaat uit nadat het opladen voltooid is. CHARGE-lampje Met een acculader waarvan het netsnoer moet worden aangesloten op het stopcontact. CHARGE-lampje Naar een stopcontact Opmerkingen • De oplaadtijd verschilt afhankelijk van de resterende lading van de accu en de oplaadomstandigheden. • Gebruik uitsluitend originele accu's van Sony. • Het wordt aanbevolen om de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur van 10 °C t/m 30 °C. Buiten dit temperatuurbereik kan het onmogelijk zijn om de accu efficiënt op te laden. • Sluit de acculader aan op het dichtstbijzijnde stopcontact. NL 22 De accu/geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar) 1 Schuif de open-knop van het accudeksel en open het deksel. 2 Verschuif de vergrendelingsknop met de punt van de accu en steek de accu helemaal in de camera. Vergrendelingshendel 3 Sluit het deksel. NL 4 Verschuif het deksel van de geheugenkaartgleuf om hem te openen. NL 23 De accu/geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar) 5 Plaats een geheugenkaart. • Met de afgeschuinde hoek gericht zoals aangegeven in de afbeelding, steekt u de geheugenkaart in de gleuf tot hij op zijn plaats vastklikt. Let erop dat de afgeschuinde hoek in de juiste richting wijst 6 Sluit het deksel. De accu eruit halen Schakel de camera uit en verschuif de vergrendelingshendel in de richting van de pijl. Let er goed op dat u de accu niet laat vallen. Vergrendelingshendel De geheugenkaart eruit halen Controleer dat het toegangslampje (pagina 13) niet brandt, open daarna het deksel en druk de geheugenkaart eenmaal in. De resterende acculading controleren De bijgeleverde accu is een lithiumionaccu die functies bevat voor het uitwisselen van informatie met betrekking tot de gebruiksomstandigheden van uw camera. Het percentage van de resterende accuduur wordt afgebeeld op basis van de gebruiksomstandigheden van uw camera. NL 24 De accu/geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar) "Accu leeg" Acculading U kunt geen Laag beelden meer opnemen. Hoog Geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt Geheugenkaart Memory Stick PRO Duo Voor stilstaande beelden Voor bewegende beelden MP4 AVCHD XAVC S (alleen Mark2) (alleen Mark2) — (alleen Mark2) (alleen Mark2) — Memory Stick PRO-HG Duo™ Memory Stick Micro™ (M2) SD-geheugenkaart SDHC-geheugenkaart SDXC-geheugenkaart microSD-geheugenkaart microSDHC-geheugenkaart microSDXC-geheugenkaart — *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *2 *1 *1 *2 *2 *2 — NL *1 SD-snelheidsklasse 4: of hoger, of UHS-snelheidsklasse 1: of hoger *2 Geheugenkaarten die voldoen aan alle volgende voorwaarden: – Capaciteit van 4 GB of meer – SD-snelheidsklasse 10: , of UHS-snelheidsklasse 1: of hoger • Voor meer informatie over het aantal stilstaande beelden dat kan worden opgenomen en de opnameduur van bewegende beelden, raadpleeg de pagina’s 43 en 45. Raadpleeg de tabellen en selecteer een geheugenkaart met de gewenste capaciteit. NL 25 De accu/geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar) Opmerkingen • Wanneer een SDHC-geheugenkaart wordt gebruikt om bewegende beelden in het XAVC S-formaat op te nemen gedurende een lange tijd, worden de opgenomen bewegende beelden opgesplitst in bestanden van 4 GB. De opgesplitste bestanden kunnen aan elkaar worden geplakt met behulp van PlayMemories Home. • Wij kunnen niet garanderen dat alle geheugenkaarten correct werken. Voor geheugenkaarten die zijn geproduceerd door andere fabrikanten dan Sony, neemt u contact op met de fabrikant van het product. • Als u Memory Stick Micro of microSD-geheugenkaarten in deze camera gebruikt, vergeet u niet de geschikte adapter te gebruiken. NL 26 De lens bevestigen Zet de Aan/Uit-schakelaar van de camera op OFF voordat u de lens bevestigt of verwijdert. 1 Haal de lensvattingdop van de camera af en haal de verpakkingsdop van de achterkant van de lens af. • Als u de lens verwisselt, doet u dit snel en op een stofvrije plaats om te voorkomen dat stof of vuil in de camera kan binnendringen. • Alvorens op te nemen, haalt u de lensdop op de voorkant van de lens af. Lensdop op de voorkant van de lens Lensvattingdop Verpakkingsdop 2 Lijn eerst de oranje uitlijnmarkeringen (vattingmarkeringen) op de lens en de camera met elkaar uit. • Houd de camera vast met de lens omlaag gericht om te voorkomen dat stof in de camera kan binnendringen. NL Oranje uitlijnmarkeringen 3 Terwijl u de lens licht tegen de camera aan duwt, draait u de lens rechtsom totdat deze in de vergrendelde positie klikt. • Het is belangrijk dat u de lens recht op de camera zet. NL 27 De lens bevestigen Opmerkingen • Bij het bevestigen van de lens, mag u de lensontgrendelingsknop niet indrukken. • Oefen bij het bevestigen van de lens geen grote kracht uit. • Lenzen met een E-vatting zijn niet compatibel met deze camera. • Wanneer u een lens gebruikt waarop een statiefaansluiting zit, bevestigt u de lens met behulp van de aanwezige statiefaansluiting op het statief om het gewicht van de lens en de body beter te balanceren. • Als u de camera draagt terwijl een lens is bevestigd, houdt u zowel de camera als de lens zorgvuldig vast. • Houd de lens niet vast aan het gedeelte dat is uitgeschoven ten behoeve van zoomen of scherpstellen. De lens eraf halen 1 Druk de lensontgrendelingsknop helemaal in en draai de lens linksom tot aan de aanslag. Lensontgrendelingsknop 2 Bevestig de lensdoppen op de voor- en achterkant van de lens en de lensvattingdop op de camera. • Voordat u de lens bevestigt, verwijdert u eventueel stof eraf. • Bij de lensset DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II wordt geen achterlensdop geleverd. Als u de lens opslaat zonder deze aan de camera te bevestigen, koopt u de achterlensdop ALC-R55. Opmerkingen over het wisselen van lenzen Als bij het wisselen van de lens stof of vuil in de camera binnendringt en op het oppervlak van de beeldsensor komt (het onderdeel dat het licht omzet in een elektrisch signaal), kan dit afhankelijk van de opnameomstandigheden als donkere vlekken zichtbaar zijn op het beeld. De camera is uitgerust met een stofpreventiefunctie om te voorkomen dat stof op de beeldsensor komt. Echter, wanneer u een lens bevestigt of eraf haalt doet u dit snel en op een stofvrije plaats. NL 28 De datum en tijd instellen Wanneer u de camera voor het eerst inschakelt of nadat u de functies hebt geïnitialiseerd, wordt het scherm voor de instelling van de datum en de tijd afgebeeld. 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op ON als u de camera wilt inschakelen. Het scherm voor het instellen van datum en tijd wordt afgebeeld. • Zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF als u de camera wilt uitschakelen. 2 Controleer of [Enter] is geselecteerd op het scherm, en druk daarna op z op het besturingswiel. 3 Selecteer een gewenste geografische locatie en druk daarna op z. NL 4 Selecteer een instelitem met v/V op het besturingswiel en druk daarna op z. 5 Selecteer een gewenste instelling met behulp van v/V/b/B, en druk daarna op z. 6 Herhaal de stappen 4 en 5 om andere items in te stellen, en selecteer daarna [Enter] en druk op z. De instelbediening van de datum en tijd annuleren Druk op de MENU-knop. NL 29 De datum en tijd instellen De datum/tijd en het gebied controleren of terugstellen Het instelscherm voor de datum en tijd wordt automatisch afgebeeld wanneer de camera voor de eerste keer wordt ingeschakeld of nadat de ingebouwde, oplaadbare reservebatterij leeg is. Om de datum en tijd opnieuw in te stellen, gebruikt u het menu. MENU-knop t (Instellingen) t [Datum/tijd instellen] of [Tijdzone instellen] MENU-knop De instelling van de datum en de tijd bewaren Deze camera is uitgerust met een interne, oplaadbare batterij om de datum en tijd en ook andere instellingen te bewaren, ongeacht of de camera is ingeschakeld of niet en of de accu in het toestel zit of niet. NL 30 Beelden opnemen en weergeven Stilstaande beelden opnemen In de automatische stand analyseert de camera het onderwerp en biedt u de mogelijkheid een opname te maken met de juiste instellingen. 1 Zet de Aan/Uit-schakelaar op ON als u de camera wilt inschakelen. 2 Zet de functiekeuzeknop in de stand modus). (Automatisch. • Draai de functiekeuzeknop terwijl u de ontgrendelingsknop van de functiekeuzeknopvergrendeling in het midden van de functiekeuzeknop ingedrukt houdt. 3 Kijk in de zoeker en houd de camera vast. Bij gebruik van een zoomlens stelt u de zoomring zodanig in dat het onderwerp de juiste grootte heeft. Zoomring NL 4 Druk de ontspanknop tot halverwege in om scherp te stellen. • Als het beeld scherpgesteld is, klinkt een pieptoon en wordt de z of indicator afgebeeld. NL 31 Stilstaande beelden opnemen 5 Druk de ontspanknop helemaal in om een beeld op te nemen. • Als [Autom. kadreren] is ingesteld op [Automatisch], zal bij het opnemen van gezichten, onderwerpen in close-up (macro) of onderwerpen die worden gevolgd door [AF-vergrendeling], de camera de scène analyseren en het opgenomen beeld automatisch bijsnijden naar een geschikte compositie. Het oorspronkelijke maar ook het bijgesneden beeld worden opgeslagen. Opnemen in een donkere omgeving Gebruik de flitser om het onderwerp te verlichten tijdens het opnemen en om camerabewegingen te voorkomen. Druk op de (flitser omhoog-)knop zodat de flitser omhoog springt en druk daarna de ontspanknop helemaal in. U kunt een geschikte flitserfunctie selecteren overeenkomstig uw doelstelling. Voor informatie over de flitserfunctie, raadpleegt u "Helpgids". Over het aantal scherpstelpunten Terwijl de camera maximaal 79 scherpstelpunten gebruikt voor de automatische scherpstellingsfuncties, is het aantal scherpstelpunten beperkt wanneer een van de volgende lenzen is bevestigd. Lens Aantal scherpstelpunten SAL75300, SAL1118, SAL55200, SAL1855, SAL18552 (geleverd bij ILCA-68K), SAL55200-2, 61 punten SAL30M28, SAL55300 SAL500F80 Eén enkel punt in het midden • Deze informatie is bijgewerkt tot op de dag waarop het model werd uitgebracht. Sommige van bovenstaande lenzen zijn niet leverbaar in sommige landen of gebieden. NL 32 Bewegende beelden opnemen 1 Zet de functiekeuzeknop in de stand (Film). • Wanneer de [Knop MOVIE] is ingesteld op [Altijd], kan het opnemen van bewegende beelden worden gestart in elke opnamefunctie. 2 Druk op de MOVIE-knop als u het MOVIE-knop opnemen wilt starten. 3 Druk nogmaals op de MOVIE-knop als u het opnemen wilt stoppen. Opmerkingen • Het geluid van de camera in bedrijf kan worden opgenomen tijdens het opnemen van bewegende beelden. U kunt het opnemen van geluid uitschakelen door [Geluid opnemen] in te stellen op [Uit]. • De maximale, ononderbroken opnameduur van bewegende beelden hangt af van de omgevingstemperatuur of de conditie van de camera. Zie "Opmerkingen over het ononderbroken opnemen van bewegende beelden" (pagina 46). NL • Als het pictogram wordt afgebeeld, is de temperatuur van de camera te hoog. Schakel de camera uit en wacht totdat de temperatuur van de camera zakt. • Als u gedurende een lange tijd ononderbroken opneemt, kunt u voelen dat de camera warm is. Dit is normaal. Ook kan "Camera te warm. Laat camera afkoelen." op het scherm verschijnen. Zet, in dat geval, de camera uit en wacht tot het apparaat weer klaar is voor gebruik. NL 33 Beelden weergeven 1 Druk op de -knop. -knop 2 Selecteer een beeld door op b/B op het besturingswiel te drukken. • Om bewegende beelden weer te geven, drukt u op z op het besturingswiel. Als u op V op het besturingswiel drukt tijdens het weergeven van bewegende beelden, wordt de bedieningsbalk afgebeeld. Bedieningsbalk Werking tijdens weergave van bewegende beelden N Weergave X Pauze M Vooruitspoelen m Achteruitspoelen T Vertraagde weergave vooruit t Vertraagde weergave achteruit > Volgend filmpje . Vorig filmpje C Frame vooruit c Frame achteruit Volume-instellingen Sluit de bedieningsbalk Opmerkingen • Bewegende beelden die zijn opgenomen op andere apparaten kunnen mogelijk niet worden weergegeven op deze camera. NL 34 Beelden wissen Wanneer u eenmaal een beeld hebt gewist, kunt u dit niet herstellen. Controleer of het beeld echt mag worden gewist voordat u verder gaat. 1 Terwijl het beeld wordt weergegeven dat u wilt wissen, drukt u op de (wis-)knop. (wis-)knop 2 Selecteer [Wissen] met behulp van v/V op het besturingswiel, en druk daarna op z. • Om meerdere beelden tegelijk te wissen, selecteert u de MENU-knop t (Afspelen) t [Wissen]. Opmerkingen • Beveiligde beelden kunnen niet worden gewist. NL NL 35 Een opnamefunctie kiezen Een opnamefunctie kiezen Draai de functiekeuzeknop terwijl u de ontgrendelingsknop van de functiekeuzeknopvergrendeling in het midden van de functiekeuzeknop ingedrukt houdt. De volgende opnamefuncties zijn beschikbaar. modus) (Automatisch. Hiermee kunt u stilstaande beelden opnemen terwijl de instelling automatisch wordt aangepast. (Autom. programma) Hiermee kunt u opnemen met de belichting (de sluitertijd en de diafragmawaarde) automatisch ingesteld. De andere instellingen kunnen handmatig worden gemaakt. Neemt op door het diafragma in te stellen en het (Diafragmavoorkeuze) scherpstelbereik te veranderen, of door de achtergrond onscherp te maken. Past de sluitertijd aan om de beweging van het onderwerp te (Sluitertijdvoorkeuze) benadrukken. (Handm. belichting) Hiermee kunt u opnemen nadat de belichting (de sluitertijd en de diafragmawaarde) handmatig met behulp van de besturingsknop en het besturingswiel is ingesteld. 1/2/3 (Geheug.nr. oproep.) Roept instellingen op die vooraf zijn geregistreerd in [Geheugen] onder (Camera- instellingen). (Film) Hiermee kunt u de opname-instellingen veranderen en bewegende beelden opnemen. (Tele-zoom cont. AE) Maakt ononderbroken opnemen mogelijk zo lang de ontspanknop volledig ingedrukt wordt gehouden. Het middengebied van het beeld wordt bijgesneden en de camera neemt continu beelden op met een maximum van 8 beelden per seconde. Het aantal scherpstelpunten wordt ingesteld op maximaal 25 punten. (Panorama d. beweg.) Hiermee kunt u panoramabeelden opnemen door meerdere beelden te combineren. (Scènekeuze) NL 36 Biedt u de mogelijkheid opnamen te maken met vooraf ingestelde instellingen die afhankelijk zijn van de scène. Beelden bekijken op een computer De software gebruiken Gebruik de volgende softwareprogramma's om de beelden die u met uw camera hebt opgenomen optimaal te benutten. • Image Data Converter • PlayMemories Home • Remote Camera Control Voor informatie over het installeren, zie pagina's 38 en 41. Systeemvereisten U vindt de systeemvereisten voor de software op de volgende URL: http://www.sony.net/pcenv/ NL NL 37 De software gebruiken Image Data Converter gebruiken Door Image Data Converter te gebruiken kunt u het volgende doen: • U kunt beelden die in het RAW-formaat zijn opgenomen weergeven en bewerken met diverse correcties, zoals tooncurve en scherpte. • U kunt beelden aanpassen met witbalans, belichting, [Creatieve stijl], enz. • U kunt de beelden die op een computer zijn weergegeven en bewerkt, opslaan. U kunt het beeld opslaan in het RAW-formaat of in een algemeen bestandsformaat. • U kunt de RAW-beelden en JPEG-beelden die door deze camera zijn opgenomen, weergeven en vergelijken. • U kunt de beelden rangschikken in 5 klassen. • U kunt kleurlabels toepassen, enz. Raadpleeg de helpfunctie voor informatie over het gebruik van Image Data Converter. Klik op [Start] t [Alle programma's] t [Image Data Converter] t [Help] t [Image Data Converter Ver.4]. Image Data Converter-ondersteuningspagina (alleen in het Engels) http://www.sony.co.jp/ids-se/ Image Data Converter installeren 1 Download de software vanaf de volgende URL en installeer de software op uw computer. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Opmerkingen • Log in als beheerder. NL 38 De software gebruiken PlayMemories Home gebruiken Met het softwareprogramma PlayMemories Home kunt u stilstaande en bewegende beelden in u computer importeren en deze gebruiken. PlayMemories Home is vereist voor het importeren van bewegende beelden in het XAVC S-formaat of AVCHD-formaat in uw computer. Geïmporteerde beelden weergeven Beelden importeren uit uw camera Onder Windows zijn ook de volgende functies beschikbaar: Beelden bekijken op een kalender Beelden delen op PlayMemories Online™ Een disc met Beelden bewegende uploaden naar beelden netwerkservices maken NL • U kunt Image Data Converter of Remote Camera Control, enz. downloaden door de onderstaande procedure te volgen: Sluit de camera op uw computer aan t open PlayMemories Home t klik op [Meldingen]. Opmerkingen • Een internetverbinding is noodzakelijk om PlayMemories Home te installeren. • Een internetverbinding is noodzakelijk om PlayMemories Online of andere netwerkservices te gebruiken. PlayMemories Online of andere netwerkservices zijn mogelijk niet beschikbaar in sommige landen of gebieden. • Voor softwareprogramma’s voor Mac, raadpleegt u de volgende URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ NL 39 De software gebruiken • Als het softwareprogramma PMB (Picture Motion Browser), dat werd geleverd bij modellen die zijn uitgebracht vóór 2011, reeds is geïnstalleerd op uw computer, zal het tijdens de installatie worden overschreven door PlayMemories Home. Gebruik PlayMemories Home, de opvolger van het softwareprogramma PMB. • Bewegende beelden die zijn opgenomen terwijl [ Opname-instell.] is ingesteld op [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] of [24p 24M(FX)]/[25p 24M(FX)], worden door PlayMemories Home omgezet om een AVCHD-opnamedisc te maken. Deze omzetting kan lang duren. U kunt geen disc maken met de originele beeldkwaliteit. Als u de oorspronkelijke beeldkwaliteit wilt behouden, slaat u uw films op op een Blu-ray-disc. PlayMemories Home installeren 1 Gebruik de internetbrowser op uw computer en ga naar de volgende URL en klik daarna op [Installeren] t [Uitvoeren]. http://www.sony.net/pm/ 2 Volg de aanwijzingen op het scherm en voltooi de installatie. Remote Camera Control gebruiken Sluit de camera op uw computer aan. Met Remote Camera Control kunt u: • De camera instellen of een beeld opnemen vanaf een computer. • Een beeld rechtstreeks op de computer opnemen. • Maak een intervaltimeropname. Maak de volgende instelling vóór gebruik: MENU t t [USB-verbinding] t [PC-afstandsbedien.] NL 40 (Instellingen) De software gebruiken Remote Camera Control installeren 1 Gebruik de internetbrowser op uw computer en ga naar de volgende URL. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ 2 Volg de instructies op het scherm om de Remote Camera Control te downloaden en installeren. Opmerkingen • Een internetverbinding is noodzakelijk om Remote Camera Control te installeren. NL NL 41 Overige Het aantal beelden en de opnameduur van bewegende beelden controleren Nadat u een geheugenkaart in de camera hebt geplaatst en de Aan/Uit-schakelaar hebt ingesteld op ON, wordt het aantal beelden dat kan worden opgenomen (als u blijft opnemen met de huidige instellingen) afgebeeld op het LCDscherm. Opmerkingen • Wanneer "0" (het aantal opneembare beelden) geel knippert, is de geheugenkaart vol. Vervang de geheugenkaart door een andere of wis beelden op de huidige geheugenkaart (pagina 35). • Wanneer "NO CARD" (het aantal opneembare beelden) geel knippert, betekent dit dat geen geheugenkaart is geplaatst. Plaats een geheugenkaart. NL 42 Het aantal beelden en de opnameduur van bewegende beelden controleren Het aantal beelden dat kan worden opgenomen op een geheugenkaart De onderstaande tabel toont het aantal beelden dat bij benadering kan worden opgenomen op een geheugenkaart die in deze camera is geformatteerd. De waarden zijn gedefinieerd aan de hand van tests met standaardgeheugenkaarten van Sony. De waarden kunnen afwijken afhankelijk van de opnameomstandigheden en het gebruikte type geheugenkaart. Beeldformaat: L: 24M Beeldverhouding:3:2* Geheugenkaart die in deze camera is geformatteerd (Eenheden: beelden) Capaciteit Kwaliteit Standaard 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 10500 330 660 1300 2700 5400 Fijn 200 405 820 1650 3300 6600 Extra fijn 100 200 405 810 1600 3250 RAW en JPEG 53 105 215 435 880 1750 RAW 73 145 295 600 1200 2400 * U kunt meer beelden opnemen dan de aantallen aangegeven in de bovenstaande tabel als [ Beeldverhouding] is ingesteld op [16:9] (behalve wanneer [RAW] is geselecteerd). NL NL 43 Het aantal beelden en de opnameduur van bewegende beelden controleren Het aantal stilstaande beelden dat kan worden opgenomen bij gebruik van een accu Merk op dat afhankelijk van de gebruiksomstandigheden de werkelijke aantallen kunnen afwijken. Gebruiksduur van de accu Aantal beelden Opnemen (stilstaande beelden) Monitor — Ong. 580 beelden Zoeker — Ong. 540 beelden Werkelijk opnemen (bewegende beelden) Monitor Ong. 130 min. — Zoeker Ong. 130 min. — Ononderbroken opnemen (bewegende beelden) Monitor Ong. 220 min. — Zoeker Ong. 220 min. — Weergeven (stilstaande beelden) Monitor Ong. 410 min. Ong. 8200 beelden Zoeker Ong. 410 min. Ong. 8200 beelden Opmerkingen • Het bovenstaande aantal beelden geldt bij een volledig opgeladen accu. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, kan het aantal beelden lager zijn. • Het aantal beelden dat kan worden opgenomen geldt bij opnemen onder de volgende omstandigheden: – De accu wordt gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 25 °C. – De lens DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II gebruiken – Met Sony Memory Stick PRO Duo (Mark2) (los verkrijgbaar) – [Helderheid zoeker] is ingesteld op [Handmatig] [±0]. – [Monitor-helderheid] is ingesteld op [Handmatig] [±0]. • Het aantal van "Opnemen (stilstaande beelden)" is gebaseerd op de CIPA-norm, en geldt bij opnemen onder de volgende omstandigheden: (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – DISP is ingesteld op [Alle info weerg.]. – [Scherpstelfunctie] is ingesteld op [AF-S]. – Iedere 30 seconden wordt een beeld opgenomen. – De flitser wordt iedere twee keer eenmaal gebruikt. – De camera wordt in- en uitgeschakeld na iedere 10 opnamen. NL 44 Het aantal beelden en de opnameduur van bewegende beelden controleren • Het aantal minuten voor het opnemen van bewegende beelden is gebaseerd op de CIPA-norm, en geldt voor opnemen onder de volgende omstandigheden: –[ Opname-instell.] is ingesteld op [30p 50M]/[25p 50M]. – Typische opname bewegende beelden: Gebruiksduur van de accu gebaseerd op herhaaldelijk opnemen, zoomen, opnamestand-by, in-/uitschakelen, enz. – Ononderbroken opnemen van bewegende beelden: Gebruiksduur van de accu gebaseerd op non-stop opnemen tot de limiet (29 minuten) is bereikt, en daarna doorgaan door nogmaals op de MOVIE-knop te drukken. Overige functies, zoals zoomen, worden niet gebruikt. Beschikbare opnameduur voor bewegende beelden De onderstaande tabel toont bij benadering de totale opnameduur op een geheugenkaart die in deze camera is geformatteerd. Geheugenkaart die in deze camera is geformatteerd Bestandsindeling Opname-instell. XAVC S AVCHD MP4 60p 50M/ 50p 50M 30p 50M/ 25p 50M 24p 50M*/– 60p 28M(PS)/ 50p 28M(PS) 60i 24M(FX)/ 50i 24M(FX) 60i 17M(FH)/ 50i 17M(FH) 24p 24M(FX)/ 25p 24M(FX) 24p 17M(FH)/ 25p 17M(FH) 1440×1080 12M VGA 3M Opnameduur (h (uur), m (minuten)) 8 GB 32 GB 64 GB 15 m 1 h 15 m 2 h 35 m 15 m 1 h 15 m 2 h 35 m 15 m 1 h 15 m 2 h 35 m 35 m 2 h 30 m 5h5m 40 m 3h 6h 1h 4h5m 8 h 15 m 40 m 3h 6h 1h 4h5m 8 h 15 m 1 h 20 m 5 h 30 m 11 h 5 m 4 h 55 m 20 h 40 h 10 m NL * Alleen wanneer [PAL/NTSC schakel.] is ingesteld op NTSC • Ononderbroken opnemen is mogelijk gedurende ongeveer 29 minuten (een beperking als gevolg van de productspecificatie). NL 45 Het aantal beelden en de opnameduur van bewegende beelden controleren Opmerkingen • De opnameduur van bewegende beelden verschilt omdat de camera is uitgerust met VBR (variabele bitsnelheid), waardoor de beeldkwaliteit automatisch wordt aangepast aan de hand van de opnamescène. Wanneer u een snelbewegend onderwerp opneemt, is het beeld helderder, maar de opnameduur is korter omdat meer geheugen nodig is voor de opname. De opnameduur verschilt ook afhankelijk van de opnameomstandigheden, het onderwerp en de instellingen van de beeldkwaliteit en het beeldformaat. • De vermelde waarden gelden niet voor ononderbroken opnemen. • De opnameduur kan verschillen afhankelijk van de opnameomstandigheden en de gebruikte geheugenkaart. • Voor informatie over het weergeven van bewegende beelden, zie pagina 34. Opmerkingen over het ononderbroken opnemen van bewegende beelden • Voor het opnemen van bewegende beelden van hoge kwaliteit en voor ononderbroken opnemen door middel van de beeldsensor is veel energie nodig. Als u daarom blijft opnemen, zal de temperatuur in de camera toenemen, met name die van de beeldsensor. In dergelijke gevallen schakelt de camera automatisch uit omdat door de hogere temperatuur de kwaliteit van de beelden achteruitgaat of het inwendige mechanisme van de camera wordt beïnvloed. • De tijdsduur die beschikbaar is voor het opnemen van bewegende beelden is als volgt, wanneer de camera begint op te nemen nadat de camera enige tijd uitgeschakeld is geweest. (De volgende waarden geven de ononderbroken tijdsduur aan vanaf het moment waarop de begint met opnemen tot het moment waarop de camera stopt met opnemen.) Omgevingstemperatuur Continue opnameduur voor bewegende beelden 20 °C Ongeveer 29 minuten 30 °C Ongeveer 29 minuten 40 °C Ongeveer 25 minuten • De beschikbare tijdsduur voor het opnemen van bewegende beelden varieert met de temperatuur en toestand van de camera voordat u begint op te nemen. Als u veelvuldig het beeld opnieuw samenstelt of beelden opneemt nadat de camera is ingeschakeld, neemt de temperatuur binnenin de camera toe en wordt de beschikbare opnameduur korter. NL 46 Het aantal beelden en de opnameduur van bewegende beelden controleren • Als wordt afgebeeld, stopt u met het opnemen van bewegende beelden. De temperatuur in de camera is onaanvaardbaar hoog geworden. • Als de camera het opnemen onderbreekt vanwege de temperatuur, laat u de camera enkele minuten uitgeschakeld liggen. Ga verder met het opnemen nadat de temperatuur binnenin de camera volledig is afgenomen. • Als u de volgende punten in acht neemt, zal de opnameduur langer zijn. – Houd de camera uit de buurt van direct zonlicht. – Schakel de camera uit wanneer deze niet wordt gebruikt. • De maximale bestandsgrootte van een bestand met bewegende beelden is ongeveer 2 GB wanneer [ Bestandsindeling] is ingesteld op [AVCHD]. Wanneer de bestandsgrootte ongeveer 2 GB is, wordt automatisch een nieuw bestand met bewegende beelden aangemaakt. • De maximale, ononderbroken opnameduur is 29 minuten. NL NL 47 Technische gegevens Camera [Systeem] Type camera: Digitale camera met verwisselbare lens en ingebouwde flitser Lens: Sony-lens met A-vatting [Beeldsensor] Beeldformaat: CMOS-beeldsensor van 23,5 mm × 15,6 mm (APS-C-formaat) Effectief aantal pixels van de camera: Ong. 24 160 000 pixels Totaalaantal pixels van beeldsensor: Ong. 24 780 000 pixels [SteadyShot] Voor stilstaande beelden: Systeem: Beeldsensorverschuivingsmechanisme Voor bewegende beelden: Systeem: Elektronisch [Stofpreventie] Systeem: Stofwerende coating op beeldsensor en beeldsensorverschuivingsmechanisme [Automatischescherpstellingssysteem] Systeem: TTL-fasedetectiesysteem (met F2,8-sensor in het midden), 79 punten (kruislings type van 15 punten) Gevoeligheidsbereik: –2 EV t/m 18 EV (bij ISO 100gelijkwaardig) AF-hulplicht: Ong. 1 m t/m 5 m NL 48 [Elektronische zoeker] Type: Elektronische zoeker (Organic Electro-Luminescence) Schermgrootte: 1,0 cm (0,39 inch) Totaalaantal beeldpunten: 1 440 000 beeldpunten Framedekking: 100% Vergroting: Ong. 0,88 × Ong. 0,57 × (gelijkwaardig aan 35mm-formaat) met 50 mm-lens op oneindig, –1 m–1 Oogafstand: Ongeveer 26,5 mm vanaf het oculair en ongeveer 23 mm vanaf het oculairframe bij –1 m–1 (compatibel met CIPAnorm) Diopterinstelling: –4,0 m–1 t/m +3,0 m–1 [Monitor] LCD-monitor: LCD-scherm van 6,7 cm (2,7 inch) met TFTaansturing, Clear Photo Totaalaantal beeldpunten: 460 800 beeldpunten [Belichtingsregeling] Lichtmeetcel: CMOS-sensor "Exmor" Lichtmeetmethode: Beoordelende lichtmeting met 1 200-zones Lichtmeetbereik: –2 EV t/m +17 EV in meervelds, centrumgerichte en spot-lichtmeetfuncties (bij ISO 100-gelijkwaardig en met F1,4lens) Technische gegevens [Ingebouwde flitser] Flitser G.nr.: GN 12 (in meter bij ISO 100) Heroplaadtijd: Ong. 3 seconden Flitsbereik: Dekking 16 mm lens (brandpuntsafstand die de lens aangeeft) Flitscompensatie: ±3,0 EV (omschakelbaar tussen stappen van 1/3 EV en 1/2 EV) Flitserbereik: [Sluiter] Type: Elektronisch gestuurd, verticale beweging, spleet-type Sluitertijdbereik: Stilstaande beelden: 1/4 000 seconde tot 30 seconden en B-sluiter Bewegende beelden: 1/4 000 seconde tot 1/4 seconde (in stappen van 1/3 EV) – Apparaat compatibel met 1080 60i tot 1/60 seconde in de stand AUTO (tot 1/30 seconde in de automatische langesluitertijdfunctie) – Apparaat compatibel met 1080 50i tot 1/50 seconde in de stand AUTO (tot 1/25 seconde in de automatische langesluitertijdfunctie) Flitssynchronisatiesnelheid: 1/160 seconde Diafragma F2.8 ISO-instelling ISO-gevoeligheid (aanbevolenbelichtingsindex): Stilstaande beelden: AUTO, ISO 100 t/m 25 600 (in stappen van 1/3 EV) Bewegende beelden: AUTO, ISO 100 t/m 12 800 (in stappen van 1/3 EV) Belichtingscompensatie: ±5,0 EV (omschakelbaar tussen stappen van 1/3 EV en 1/2 EV) F4.0 F5.6 100 1m– 4,3 m 1m– 3m 1m– 2,1 m 200 1m– 6,1 m 1m– 4,2 m 1m– 3m 400 1,4 m – 1 m – 8,6 m 6 m 1m– 4,3 m 800 2m– 12 m 1,4 m – 1 m – 8,5 m 6,1 m [Ononderbroken opnemen] Snelheid van ononderbroken NL opnemen: [Tele-zoom cont. AE]: Maximaal 8 beelden per seconde/ : Maximaal 5 beelden per seconde/ : Maximaal 2,5 beelden per seconde • Op basis van onze meetomstandigheden. De snelheid van ononderbroken opnemen kan lager zijn, afhankelijk van de opnameomstandigheden. NL 49 Technische gegevens Maximumaantal ononderbroken opnamen: In de functie [Tele-zoom cont. AE] Extra fijn: 34 beelden/ Fijn: 63 beelden/ Standaard: 112 beelden/ Bij ononderbroken opnemen Extra fijn: 21 beelden/ Fijn: 32 beelden/ Standaard: 35 beelden/ RAW en JPEG: 8 beelden/ RAW: 8 beelden Bewegende beelden (AVCHDformaat): compatibel met AVCHD-indeling Ver. 2.0 Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: 2-kanaals Dolby Digital, uitgerust met Dolby Digital Stereo Creator • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Bewegende beelden (MP4-formaat): Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: MPEG-4 AAC-LC, 2-kanaals [Beeldweergavezoom] Weergavezoombereik: Beeldformaat: L: Ong. ×1,0 t/m ×18,75/ M: Ong. ×1,0 t/m ×13,25/ S: Ong. ×1,0 t/m ×9,4 [Opnamemedium] Memory Stick PRO Duo, SD-geheugenkaart [Opnameformaat] Bestandsformaat: Compatibel met JPEG (DCF ver. 2.0, Exif ver. 2.3, MPF Baseline), RAW (Sony ARW 2.3-formaat) Bewegende beelden (XAVC Sformaat): Compatibel met MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S ver.1.0-formaat Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: 2-kanaals LPCM (48 kHz 16 bit) [Ingangs-/uitgangsaansluitingen] Multi/Micro USB-aansluiting*: USB-communicatie, Hi-Speed USB (USB 2.0) * Ondersteunt micro-USBcompatibele apparaten. HDMI: HDMI-microaansluiting type D Microfoonaansluiting: Stereominiaansluiting van 3,5 mm [Stroomvoorziening, algemeen] Accu: Oplaadbare accu NP-FM500H [Stroomverbruik (tijdens opnemen)] Bij gebruik van DT 18-55mm F3.55.6 SAM II* Bij gebruik van de zoeker: Ong. 2,7 W Bij gebruik van het scherm: Ong. 2,5 W * Geleverd bij ILCA-68K. NL 50 Technische gegevens [Overige] Microfoon: Stereo Luidspreker: Mono Exif Print: Compatibel DPOF: Compatibel PRINT Image Matching III: Compatibel Afmetingen (ong.): 142,6 mm × 104,2 mm × 82,8 mm (b × h × d, exclusief uitstekende delen) Gewicht: Ong. 675 g (met accu en Memory Stick PRO Duo) Ong. 596 g (alleen de body) Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C Bewaartemperatuur: –20 °C tot +60 °C Het ontwerp en de technische gegevens zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Acculader/Accu Acculader BC-VM10A Invoer: 100 V – 240 V wisselstroom van 50 Hz/60 Hz, 9 W Uitvoer: 8,4 V gelijkstroom, 0,75 A Oplaadbare accu NP-FM500H Type accu: Lithiumionaccu Maximale spanning: 8,4 V gelijkstroom Nominale spanning: 7,2 V gelijkstroom Maximale laadspanning: 8,4 V gelijkstroom Maximale laadstroom: 2,0 A Capaciteit: 11,5 Wh (1 600 mAh) Lens DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II (geleverd bij ILCA-68K) Brandpuntsafstand: brandpuntsafstand gelijkwaardig aan 35 mm-formaat*1: 27 mm – 82,5 mm Lensgroepen/elementen: 7/8 Kijkhoek*1: 76° – 29° Minimale scherpstelling*2: 0,25 m Maximale vergroting: 0,34 Minimale f-stop: f/22 – f/36 Diameter filter: 55 mm Afmetingen (max. diameter × NL hoogte): Ong. 71,6 mm × 69 mm Gewicht: Ong. 222 g *1 De waarden voor gelijkwaardige 35mm-formaat brandpuntsafstand en kijkhoek zijn voor Digitale camera met verwisselbare lens uitgerust met een beeldsensor van APS-C-formaat. *2 Minimale scherpstellingsafstand is de kleinste afstand tussen beeldsensor en onderwerp. NL 51 Technische gegevens • Deze lens is uitgerust met een afstandscodeerder. De afstandscodeerder maakt nauwkeurigere metingen mogelijk (ADI) door een flitser met ADIfunctionaliteit te gebruiken. • Afhankelijk van het lensmechanisme kan de brandpuntsafstand veranderen bij iedere verandering van de opnameafstand. De brandpuntsafstand gaat er vanuit dat de lens is scherpgesteld op oneindig. • De oneindig-stand biedt de mogelijkheid voor enige afstelling ter compensatie van de scherpstellingsveranderingen als gevolg van temperatuurschommelingen. Om een onderwerp op te nemen op een oneindige afstand in de handmatige scherpstellingsfunctie (MF), gebruikt u de zoeker en stelt u het beeld scherp. NL 52 Over de brandpuntsafstand De beeldhoek van deze camera is kleiner dan die van een 35 mmcamera. U krijgt bij benadering een vergelijkbare brandpuntsafstand als die van een 35 mm-camera, en u kunt onder dezelfde beeldhoek opnemen, door de brandpuntsafstand van uw lens met de helft te verhogen. Bijvoorbeeld, door een 50 mm-lens te gebruiken, krijgt u bij benadering hetzelfde als met een 75 mm-lens op een camera met 35 mm-film. Compatibiliteit van beeldgegevens • Deze camera voldoet aan de universele normen van DCF (Design rule for Camera File system) vastgesteld door JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Wij kunnen niet garanderen dat beelden die met deze camera zijn opgenomen, kunnen worden weergegeven op andere apparatuur, of dat beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen of bewerkt, kunnen worden weergegeven op deze camera. Technische gegevens Handelsmerken • Memory Stick en zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. • XAVC S en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. • "AVCHD Progressive" en het logo "AVCHD Progressive" zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. • Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • De termen HDMI en HDMI HighDefinition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Mac is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. • Het SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. • Facebook en het "f"-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Facebook, Inc. • YouTube en het YouTube-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc. • Eye-Fi is een handelsmerk van Eye-Fi, Inc. • Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeem- en productnamen zijn doorgaans handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten. In deze gebruiksaanwijzing worden de aanduidingen ™ en ® mogelijk niet in alle gevallen gebruikt. Extra informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze Customer Supportwebsite voor klantenondersteuning. NL NL 53 Ohjelmiston käyttäminen Remote Camera Control -ohjelmiston asentaminen 1 Mene tietokoneen Internet-selaimella seuraavaan osoitteeseen. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ 2 Lataa ja asenna Remote Camera Control noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Huomautuksia • Remote Camera Control -sovelluksen asentamiseen tarvitaan Internet-yhteys. FI FI 27

Sony Série ILCA 68 Handleiding

Documenttranscriptie

Sony Série ILCA 68 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten