Bticino E41 Handleiding

Merk: Bticino

Model: E41

Type: Handleiding

ww w.legrand.com

LE06508AB-01PC-14W52

E41

· Technical features

IN (AC power supply input)

Rated voltages: 230 V ±10%

Nominal working frequencies: 50 / 60 Hz

Stand-by consumption: less than 1 W

Operating temperature: 5 – 40 °C

Integrated fuse (IN side): F1 T0,8A 250

OUT (AC power supply output)

Rated voltage: 230 V ± 10%

Max. rated current: 500 mA

Working frequency range: 50 / 60 Hz

· Caratteristiche tecniche

IN (ingresso alimentazione AC)

Tensioni nominali: 230 V ±10%

Campo frequenze di lavoro: 50 / 60 Hz

Potenza in stand-by: minore di 1 W

Temperatura di funzionamento: 5 – 40 °C

Fusibile integrato (lato IN): F1 T0,8A 250 V

OUT (uscita alimentazione AC)

Tensione nominale: 230 V ±10%

Corrente nominale max: 500 mA

Campo frequenza di lavoro: 50 / 60 Hz

· Technische eigenschaften

IN (Eingang Speisung AC)

Nennspannungen: 230 V ±10%

Betriebsfrequenzbereich: 50 / 60 Hz

Leistung im Standby: weniger als 1 W

Betriebstemperatur: 5 – 40 °C

Integrierte Sicherung (Seite IN): F1 T0,8A 250 V

OUT (Ausgang Speisung AC)

Nennspannung: 230 V ±10%

Nennstrom max: 500 mA

Betriebsfrequenzbereich: 50 / 60 Hz

· Caractéristiques techniques

IN (entrée alimentation AC)

Tensions nominales: 230 V ±10%

Plage fréquences de service: 50 / 60 Hz

Puissance en stand-by: inférieure à 1 W

Température de fonctionnement: 5 – 40 °C

Fusible intégré (coté IN): F1 T0,8A 250 V

OUT (sortie alimentation CA)

Tension nominale: 230 V ±10%

Courant nominal max.: 500 mA

Plage fréquence de fonctionnement: 50 / 60 Hz

230 ±10% V 50-60 Hz I MAX=450mA

T=5÷40° C

230 V~

BUS

uscita 27 V

1,2 A

12W45

IP30

After an overload or short ciruit cut off input for 5 minutes.

Après une surcharge ou court-circuit, débrancher

Após uma sobrecarga de corrente ou um curto circuito,

desligar a alimentação durante 5 minutos.

Después de una sobrecarga o de un cortocircuito

Dopo il sovraccarico o un corto circuito togliere

l'alimentazione per 5 minuti.

如果超负荷或短路,请断开电源等待5钟。

�� 5 ��

��

l'appareil pendant 5 minutes.

��

quitar la alimentación durante 5 minuti.

IN:

230 Vac

50/60 Hz

OUT:

230 Vac

50/60 Hz

500 mA

· Alimentatore

· Power supply unit

· Alimentateur

· Netzgerät

· Alimentador

· Voeding

· Alimentador

· Τροφοδοτικό

·  

· Güç kaynağı

· Zasilacz

·电源

1 m max.























 安装注意事项参照电源内所附的说明.

· Características técnicas



   

  50 / 60 Hz Hz

   

Temperatura de funcionamento: 5 – 40 °C

Fusível integrado (lado IN): F1 T0,8A 250 V



   

Corrente nominal máxima: 500 mA

  

· Τεχνικα χαρακτηριστικα

IN (είσοδο τροφοδότηση AC)

Ονοαστικέ τάσει: 230 V ±10%

Περιοχή συχνοτήτων εργασία: 50 / 60 Hz

Ισχύ σε stand-by: ικρότερη από 1 W

Θεροκρασία λειτουργία: 5 – 40 °C

Ενσωατωένη ασφάλεια (πλευρά IN): F1 T0,8A 250 V

OUT (έξοδο τροφοδοτικού AC)

Ονοαστική τάση: 230 V ±10%

Ονοαστικό ρεύα max:: 500 mA

Πεδίο συχνότητα εργασία: 50 / 60 Hz

· Teknk özellkler



   230 V ±10%

   50 / 60 Hz Hz

Stand-by tüketm: 1 W tan az

   

Dahl sgorta (IN taraf ): F1 T0,8A 250 V



 

   

   

·  



  ±10%

  50 / 60 

  

  



  



  

   

  

· Dane techniczne



   

  

   

  

  



   

   

  

· 技术特征

IN（交流电输入）

正常电压： 230 V ±10%

工作频率： 50 / 60 Hz

待机时功率：小于1 W

工作温度： 5 – 40 °C

组合电路保险 (IN 侧面): F1 T0,8A 250 V

输出（交流电源输出）

正常电压： 230 V ±10%

最大额定电流： 500 mA

工作频率: 50 - 60 Hz

· Características técnicas



Tensiones nominales: 230 V ±10%

Campo de frecuencias de

funcionamiento: 50 / 60 Hz

Potencia en reserva: menor que 1 W

Temperatura de funcionamiento: 5 – 40 °C

Fusible incorporado (lado IN): F1 T0,8A 250 V



   

Corriente nominal máx: 500 mA

  

· Technische karakteristieken

IN (ingang voeding AC)

Nominale spanningen: 230 V ±10%

   50 / 60 Hz Hz

Vermogen in stand-by: kleiner dan 1 W

   

Geïntegreerde zekering (kant IN): F1 T0,8A 250 V

OUT (AC voedingsuitgang)

Nominale spanning: 230 V ±10%

Max. nominale stroom: 500 mA

   

Documenttranscriptie

IN: 230 Vac 50/60 Hz 230 V~ After an overload or short ciruit cut off input for 5 minutes. Dopo il sovraccarico o un corto circuito togliere l'alimentazione per 5 minuti. Après une surcharge ou court-circuit, débrancher l'appareil pendant 5 minutes. BUS 12W45 230 ±10% V 50-60 Hz I MAX=450mA uscita 27 V 1,2 A T=5÷40° C OUT: 230 Vac 50/60 Hz 500 mA IP30 如果超负荷或短路,请断开电源等待5钟。 �� 5 �� Después de una sobrecarga o de un cortocircuito quitar la alimentación durante 5 minuti. Após uma sobrecarga de corrente ou um curto circuito, desligar a alimentação durante 5 minutos. · Alimentatore · Power supply unit · Alimentateur · Netzgerät · Alimentador · Voeding · Alimentador · Τροφοδοτικό · Источник питания · Güç kaynağı · Zasilacz ·电源 1 m max. • Per le prescrizioni installative fare riferimento al foglio istruzioni presente nell’alimentatore. • For the installation requirements refer to the instruction leaflet accompanying the power supply unit. • Pour les prescriptions d’installation, faire référence à la fiche des instructions présente dans l’alimentateur. • Die Installationsanweisungen sind dem Informationsblatt zu entnehmen, das dem Netzgerät beigelegt ist. • Para las normas de instalación, se remite a la hoja de instrucciones del alimentador. • Voor de installatievoorschriften, zie het instructieblad in de voeding. • Para as prescrições de instalação roga-se fazer referência ao folheto de instruções, presente no alimentador. • Για τις εγκαταστημένες προδιαγραφές ανατρέξτε στο φύλλο οδηγιών που βρίσκεται στο τροφοδοτικό. • Для получения информации об установке обращаться к инструкциям источника питания. • Kurma uyarıları için, güç kaynağı beraberindeki talimat kağıdına bakın. • W sprawie zaleceń instalacyjnych przekonsultować kartkę z instrukcjami załączoną do zasilacza. • 安装注意事项参照电源内所附的说明. · Caractéristiques techniques · Caratteristiche tecniche IN (ingresso alimentazione AC) Tensioni nominali: Campo frequenze di lavoro: Potenza in stand-by: Temperatura di funzionamento: Fusibile integrato (lato IN): OUT (uscita alimentazione AC) Tensione nominale: Corrente nominale max: Campo frequenza di lavoro: 230 V ±10% 50 / 60 Hz minore di 1 W 5 – 40 °C F1 T0,8A 250 V 230 V ±10% 500 mA 50 / 60 Hz · Technical features IN (entrée alimentation AC) Tensions nominales: Plage fréquences de service: Puissance en stand-by: Température de fonctionnement: Fusible intégré (coté IN): OUT (sortie alimentation CA) Tension nominale: Courant nominal max. : Plage fréquence de fonctionnement: 230 V ±10% 50 / 60 Hz inférieure à 1 W 5 – 40 °C F1 T0,8A 250 V 230 V ±10% 500 mA 50 / 60 Hz · Technische eigenschaften IN (AC power supply input) Rated voltages: 230 V ±10% Nominal working frequencies: 50 / 60 Hz Stand-by consumption: less than 1 W Operating temperature: 5 – 40 °C Integrated fuse (IN side): F1 T0,8A 250 OUT (AC power supply output) Rated voltage: 230 V ± 10% Max. rated current: 500 mA Working frequency range: 50 / 60 Hz IN (Eingang Speisung AC) Nennspannungen: Betriebsfrequenzbereich: Leistung im Standby: Betriebstemperatur: Integrierte Sicherung (Seite IN): OUT (Ausgang Speisung AC) Nennspannung: Nennstrom max: Betriebsfrequenzbereich: www.legrand.com 230 V ±10% 50 / 60 Hz weniger als 1 W 5 – 40 °C F1 T0,8A 250 V 230 V ±10% 500 mA 50 / 60 Hz LE06508AB-01PC-14W52 E41 · Технические характеристики · Características técnicas IN (entrada alimentación AC) Tensiones nominales: Campo de frecuencias de funcionamiento: Potencia en reserva: Temperatura de funcionamiento: Fusible incorporado (lado IN): OUT (salida de alimentación AC) Tensión nominal: Corriente nominal máx: Campo de frecuencia de trabajo: IN (вход питания перем. тока) Номинальное напряжение: Диапазон рабочих частот: Мощность в режиме ожидания: Диапазон рабочих температур: Встроенный плавкий предохранитель (сторона IN): OUT (выход питания перем. тока) Номинальное напряжение: Номинальный ток макс.: Диапазон рабочей частоты: 230 V ±10% 50 / 60 Hz menor que 1 W 5 – 40 °C F1 T0,8A 250 V 230 V ± 10% 500 mA 50 / 60 Hz IN (AC girişli güç kaynağı) Çalışma gerilimi: Nominal çalışma frekansı: Stand-by tüketim: Çalışma sıcaklığı: Dahili sigorta (IN taraf ): OUT (AC çıkışlı güç kaynağı) Çalışma gerilimi: Max çalışma akımı: Çalışma frekans alanı: 230 V ±10% 50 / 60 Hz Hz kleiner dan 1 W 5 – 40 °C F1 T0,8A 250 V 230 V ±10% 500 mA 50 / 60 Hz · Características técnicas IN (entrada de alimentação AC) Tensões nominais: Campo frequência de trabalho: Potência em stand-by: Temperatura de funcionamento: Fusível integrado (lado IN): OUT (saída de alimentação AC) Tensão nominal: Corrente nominal máxima: Campo de frequência de trabalho: 230 В ±10% 500 mA 50 / 60 Hz 230 V ±10% 50 / 60 Hz Hz 1 W tan az 5 – 40 °C F1 T0,8A 250 V 230 V ±10% 500 mA 50 / 60 Hz · Dane techniczne IN (wejście zasilania AC) Napięcie nominalne: Pole częstotliwości roboczej: Moc w stanie czuwania: Temperatura funkcjonowania: Bezpiecznik włączony (strona IN): OUT (wyjście zasilacza pr.zm.) Napięcie znamionowe: Prąd znamionowy maks.: Zakres roboczej częstotliwości: 230 V ±10% 50 / 60 Hz Hz menor do que 1 W 5 – 40 °C F1 T0,8A 250 V 230 V ±10% 500 mA 50 / 60 Hz · Τεχνικα χαρακτηριστικα IN (είσοδος τροφοδότησης AC) Ονομαστικές τάσεις: Περιοχή συχνοτήτων εργασίας: Ισχύς σε stand-by: Θερμοκρασία λειτουργίας: Ενσωματωμένη ασφάλεια (πλευρά IN): OUT (έξοδος τροφοδοτικού AC) Ονομαστική τάση: Ονομαστικό ρεύμα max:: Πεδίο συχνότητας εργασίας: F1 T0,8A 250 В · Teknik özellikler · Technische karakteristieken IN (ingang voeding AC) Nominale spanningen: Veld bedrijfsfrequenties: Vermogen in stand-by: Bedrijfstemperatuur: Geïntegreerde zekering (kant IN): OUT (AC voedingsuitgang) Nominale spanning: Max. nominale stroom: Veld bedrijfsfrequentie: 230 В ±10% 50 / 60 Гц менее 1 Вт 5 – 40 °C 230 V ±10% 50 / 60 Hz poniżej 1 W 5 – 40 °C F1 T0,8A 250 V 230 V ±10% 500 mA 50 / 60 Hz · 技术特征 IN（交流电输入）正常电压：工作频率：待机时功率：工作温度：组合电路保险 (IN 侧面): 输出（交流电源输出）正常电压：最大额定电流：工作频率: 230 V ±10% 50 / 60 Hz μικρότερη από 1 W 5 – 40 °C F1 T0,8A 250 V 230 V ±10% 500 mA 50 / 60 Hz 2 230 V ±10% 50 / 60 Hz 小于1 W 5 – 40 °C F1 T0,8A 250 V 230 V ±10% 500 mA 50 - 60 Hz