PT Acompanhe as atividades
do seu robot através da caixa de
diálogo
NL Volg de activiteiten van uw robot
via het dialoogvenster
DE Verfolgen Sie die Aktivitäten
Ihres Roboters auf dem Dialogfeld
CZ Sledujte činnost svého robota v
dialogovém okně.
SK Aktivity robota možno sledovať
prostredníctvom dialógového okna
PT : CONTROLAR O SEU ROBOT
NL : UW ROBOT BESTUREN
DE : ROBOTER STEUERN
CZ : OVLÁDÁNÍ ROBOTA
SK : OVLÁDANIE ROBOTA
3.
PT Controle o seu robô a partir da aplicação.
Inicie/pause o seu robô
Altere a potência de aspiração (Eco, Padrão, Forte) de
acordo com os pisos
Prima SPOT para a limpeza de uma zona especíca
Prima CHARGE para enviar o seu robô para a estação
de acoplamento.
Quando a imagem do telecomando estiver cinzenta
:
- Pode signicar que não está disponível devido a
problemas de conetividade >> Verique o ícone
seguinte para conrmar o estado. Prima
este ícone para obter mais informação.
- Pode signicar que o robô não está pronto >>
Verique a caixa de diálogo para identicar o
problema.
NL Bestuur uw robot via de toepassing.
Start/onderbreek uw robot
Wijzig de zuigkracht (Eco, Standaard, Boost)
naargelang de vloer
Druk op SPOT om een specieke zone te reinigen
Druk op CHARGE om uw robot naar het basisstation
te sturen.
Als het pictogram van de afstandsbediening grijs
is:
- Is het mogelijk dat de afstandsbediening niet
beschikbaar is door een verbindingsprobleem >>
controleer het volgend pictogram om de
status te bevestigen. Druk op dit pictogram voor
meer informatie.
- Is het mogelijk dat de robot niet klaar is >>
controleer het dialoogvenster om het probleem te
identiceren.
DE Steuern Sie Ihren Saugroboter über die
Anwendung.
Starten/Pausieren des Saugroboters
Ändern Sie die Saugleistung (Eco, Standard, Boost) je
nach Bodenbeschaenheit.
Drücken Sie auf SPOT für die Reinigung eines
bestimmten Bereichs.
Drücken Sie auf CHARGE, um Ihren Roboter zur
Dockingstation zu schicken.
Wenn das Bild der Fernbedienung ist grau ist :
- Das könnte bedeuten, dass es aufgrund eines
Verbindungsproblems nicht verfügbar ist >> bitte
überprüfen Sie das folgende Symbol , um
den Status zu bestätigen. Bitte klicken Sie auf dieses
Symbol, um weitere Informationen zu erhalten.
- Es könnte bedeuten, dass der Saugroboter nicht
bereit ist >> überprüfen Sie das Dialogfeld, um das
Problem zu identizieren.
CZ Ovládejte robota prostřednictvím aplikace.
Spusťte/pozastavte činnost robota.
Upravujte výkon sání (Eco, Standard, Boost) pro různé
podlahy.
Stisknutím volby SPOT (Úklid na místě) zahájíte úklid
určité zóny.
Stisknutím volby CHARGE (Nabíjení) pošlete robota
do dokovací stanice.
Když je symbol dálkového ovládání šedý:
- Může to znamenat, že ovládání není možné
kvůli problémům s připojením >> ověřte si stav
prostřednictvím následující ikony .
- Může to znamenat, že robot ještě není připraven >>
zkontrolujte popis v dialogovém okně.
SK Robota ovládate priamo v aplikácii.
Spustenie/pozastavenie robota
Zmena sacieho výkonu (Eco, Standard, Boost) podľa
druhu podláh
Stlačením možnosti SPOT (Miesto) začnete s
vysávaním konkrétnej oblasti.
Stlačením možnosti CHARGE (Nabíjanie) pošlete
robota do dokovacej stanice.
Ak je obrázok diaľkového ovládača sivý:
– môže to znamenať, že nie je k dispozícii v dôsledku
problému s pripojením >> na potvrdenie stavu
skontrolujte nasledujúcu ikonu .
– môže to znamenať, že robot nie je pripravený >>
pôvod problému hľadajte v dialógovom okne.