Documenttranscriptie

DA99-00288H-NL(0.1) 3/9/04 8:07 PM Page 1 Noteer hier het type-en serienummer van uw koelkast. RS20**** Typenummer : Serienummer : U vindt deze nummers op het etiket links in de koelkast. GEBRUIKSAANWIJZING MET INSTALLATIE-INSTRUCTIES Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt, deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar hem voor toekomstig gebruik. INHOUD VEILIGHEIDSINFORMATIE ..........................................................2 GEBRUIKSINSTRUCTIES ................................................................4 KOELKAST VOORBEREIDENOPGEBRUIK..............................................4 EIGENSCHAPPEN.......................................................................................4 BEDIENINGSPANEEL ................................................................................5 DIGITAAL PANEEL.......................................................................................5 BEDIENINGSPANEEL .................................................................................6 TEMPERATUUR INSTELLEN ....................................................................6 OVERZICHT VAN UWVRIEZER ENKOELKAST...................................7 IJSBLOKJES MAKEN................................................................................7 LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST/VRIEZERBEWAREN ................8 ACCESSOIRESUITDEVRIEZERVERWIJDEREN .............................10 ACCESSOIRESUIT DEKOELKASTVERWIJDEREN..........................10 ACCESSOIRESREINIGEN .....................................................................11 LAMP VERVANGEN.................................................................................11 INSTALLATIE-INSTRUCTIES.......................................................12 KOELKAST PLAATSEN. ...........................................................................12 KOELKAST-/VRIEZERDEUREN BIJSTELLEN ...................................14 PROBLEMEN OPLOSSEN.....................................................................15 DA99-00288H REV(0.0) NEDERLANDS SIDE-BY-SIDE KOELKAST  DA99-00288H-NL(0.1) 3/9/04 8:07 PM Page 2 VEILIGHEIDS INFORMATIE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN ANDERE SYMBOLEN Geeft aan dat u iets beslist NIET moet doen. WAARSCHUWING Gevaar voor (levensgevaarlijke) verwondingen. Geeft iets aan dat u NIET uit elkaar mag halen. Geeft iets aan dat u NIET aan mag raken. Geeft iets aan waar u op moet letten. LET OP Geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet halen. Risico van persoonlijk letsel of materiële schade. Geeft iets aan dat geaard moet worden, ter voorkoming van elektrische schokken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld om te voorkomen dat u of anderen gewond raken. Houd u altijd aan deze waarschuwingen en voorschriften. Bewaar deze na het lezen op een goede plaats voor eventueel toekomstig gebruik. WAARSCHUWINGEN Sluit nooit meerdere apparaten op hetzelfde stopcontact aan. • Dit kan leiden tot oververhitting of brand. Plaats het apparaat zodanig dat ook daarna de stekker nog bereikbaar is. • Zorg ervoor dat kleine kinderen dit apparaat niet zonder toezicht van een volwassene gebruiken. • Let op dat kinderen niet met de koelkast spe len. Houd de stekker van het snoer uit de buurt van de achterzijde van de koel/vriescombinatie. • Daardoor kan de stekker beschadigd raken, wat kan leiden tot brand als gevolg van oververhitting. Zorg dat er geen water in of op de koelkast terecht kan komen. • Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Haal het apparaat niet uit elkaar. Repareer het niet zelf en breng er geen wijzigingen in aan. • Er kan zo brand of storing ontstaan, wat weer kan lei-den tot verwondingen. Gebruik geen licht ontvlambare gassen in de buurt van de koel/vriescombinatie. • Dit kan tot een explosie of brand leiden. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u een lamp van de koelkast gaat vervangen. • Anders bestaat er kans op een elektrische schok. Buig het snoer niet te ver om en plaats er geen zware voorwerpen op. • Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken. Verwijder de deur en de vergrendelingen voordat u de koel/vriescombinatie weggooit. • Zo kan een kind er nooit in opgesloten raken en als gevolg daarvan stikken. Pak de stekker nooit met natte handen vast. • Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Plaats geen bak met water bovenop de koelkast. • Als er water terecht komt op de elektrische onderdelen, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. Zorg dat het apparaat geaard wordt. • Daardoor voorkomt u beschadiging van het apparaat als gevolg van kortsluiting alsmede elektrische schokken. Plaats de koel/vriescombinatie niet in een vochtige ruimte waardoor deze nat zou kunnen worden. • Beschadiging van de isolatie van elektrische onderdelen kan leiden tot een elektrische schok of brand. Plaats geen vluchtige of licht ontvlambare substanties in de koelkast. • Het in de koelkast bewaren van stoffen als benzeen,thinner, zuivere alcohol, ether en LPG kan leiden tot een explosie. 2  DA99-00288H-NL(0.1) 3/9/04 8:07 PM Page 3 LET OP Bewaar niet te veel voedsel in de koekast. • Bij het openen van de deur kunnen er levensmiddelen uitvallen wat kan leiden tot verwondingen of beschadigingen. Steek uw hand niet onder de onderzijde van de koelkast. • Scherpe randen kunnen verwondingen veroorzak en. Plaats geen glazen flessen of andere glazen voorwerpen in de vriezer. • Als gevolg van het bevriezen van de inhoud, kan het glas breken en verwondingen veroorzaken. Raak nooit met natte handen de wanden van de vriezer of producten uit de vriezer aan. • Dit kan leiden tot bevriezing. Gebruik nooit een natte of vochtige doek voor het schoonmaken van de stekker. Haal stof en ander vuil tussen de pennen vandaan. • Hiermee voorkomt u brandwonden of brand. Sluit het snoer niet aan op een beschadigd stopcontact. • Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok. Wilt u de koelkast verplaatsen, pak deze dan vast bij de handgrepen aan de achterkant en onderkant. • Wacht nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald 5 minuten voordat u de stekker weer in het stopcontact doet. Als u de stekker uit het stopcontact wilt halen, trek dan alleen aan de stekker zelf, nooit aan het snoer. • Er kan dan een draad losraken wat kan leiden tot kortsluiting en een elektrische schok. • Als het snoer beschadigd is, moet u deze door de fabrikant, de leverancier, een Samsung service-center of een vakspecialist laten vervangen. Haal de stekker uit het stopcontact als de koelkast langere tijd niet wordt gebruikt. • Beschadiging c.q. slijtage van de isolatie kan brand veroorzaken. Zet geen voorwerpen op de koelkast. • Deze kunnen er bij het openen en sluiten van de koelkast afvallen en als gevolg daarvan verwondingen of beschadigingen veroorzaken. Bewaar geen medicijnen, wetenschappelijk materiaal of andere temperatuurgevoelige producten in de koelkast. • Controleer eerst of een medicijn of ander product in de koelkast bewaard mag worden. Laat een kind niet aan de deur hangen. Als u vreemde geluiden, een vreemde lucht of rook waarneemt, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het Samsung service center. 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE  DA99-00288H-NL(0.1) 3/9/04 8:07 PM Page 4 KOELKAST VOORBEREIDEN OP GEBRUIK Nadat u de onderstaande stappen hebt uitgevoerd, moet uw koelkast goed werken. Is dit niet het geval, controleer dan eerst of de koelkast goed is aangesloten. Neem ingeval van problemen contact op met een SAMSUNG service center. Plaats de legplanken en laden in de koelkast (zie pagina 8 en 9). Stel de temperatuur in op het laagste niveau en wacht een uur. De koelkast en vriezer worden nu gekoeld; u hoort een zacht zoemend geluid. Maak de koelkast en de accessoires schoon om stof en vuil van de verpakking en het transport te verwijderen (zie pagina 9). Plaats pas voedsel in de koelkast en vriezer als de temperatuur laag genoeg is. Het duurt enkele uren voordat de koel/ vriescombinatie de juiste temperatuur heeft bereikt. Nadat u de koelkast op het lichtnet hebt aangesloten, gaat het lampje in de koelkast aan als u de deur opent. EIGENSCHAPPEN Multi-Flow systeem • Overal in de koelkast zijn meerdere luchtopeningen aanwezig, waardoor de koele lucht optimaal kan circuleren. Hierdoor wordt de binnenkant van de koelkast/vriezer gelijkmatig gekoeld en blijven levensmiddelen langer vers. Hoge luchtvochtigheid voor versere producten • Omdat de luchtvochtigheidsgraad van deze koelkast hoog wordt gehouden, blijven uw voedsel, fruit en groenten langer vers. Deuralarm • Als de deur van de koelkast langer dan 2 minuten open staat, gaat er automatisch een alarm af. Hierdoor bespaart u elektriciteit en blijven uw levensmiddelen langer goed. 4  DA99-00288H-NL(0.1) 3/9/04 8:07 PM Page 5 Power Freezer Voor het versneld invriezen van producten in het vriesvak. Power Cool Voor het versneld afkoelen van producten in de koelkast. Freezer Temp Hiermee kunt u de temperatuur van het vriesvak regelen. Door herhaaldelijk op deze toets te drukken, kunt u een temperatuur kiezen tussen -14ºC en -25ºC. Fridge Temp Hiermee kunt u de temperatuur van de koelkast regelen. Door herhaaldelijk op deze toets te drukken, kunt u een temperatuur kiezen tussen 1ºC en 7ºC. DIGITAAL PANEEL Fre.Temp : Geeft de huidige temperatuur in het vriesvak aan. Ref.Temp : Geeft de huidige temperatuur in de koelkast aan. Power Freeze • Als u op de toets Power Freezer drukt, gaat dit lampje branden. Druk op deze toets wanneer u wilt dat het vriesvak sneller de gekozen temperatuur bereikt. • Door nogmaals op deze toets te drukken, annuleert u de Power Freezer functie. Power Cool • Als u op de toets Power Cool drukt, gaat dit lampje branden. Druk op deze toets wanneer u wilt dat de koelkast sneller de gekozen temperatuur bereikt. • Door nogmaals op deze toets te drukken, annuleert u de Power Cool functie. 5 GEBRUIKSINSTRUCTIES BEDIENFELD  DA99-00288H-NL(0.1) 3/9/04 8:07 PM Page 6 BEDIENINGSPANEEL KNOP FRE.TEMP. VOOR HET INSTELLEN VAN DE TEMPERATUUR VAN DE VRIEZER Stel de temperatuur van de vriezer in, door zo vaak als nodig op deze knop te drukken tot het gewenste niveau wordt getoond. Bij niveau 9 is de temperatuur het laagst. KNOP REF.TEMP. VOOR HET INSTELLEN VAN DE TEMPERATUUR VAN DE KOELKAST Stel de temperatuur van de koelkast in, door zo vaak als nodig op deze knop te drukken tot het gewenste niveau wordt getoond. Bij niveau 9 is de temperatuur het laagst. • Hoe hoger het niveau, hoe lager de temperatuur. NB TEMPERATUUR INSTELLEN Vriezer Tabel temperatuurniveaus • Voor de vriezer kunt u een temperatuurniveau kiezen tussen 1 (koud) en 9 (koudst). Indicatie • Druk herhaaldelijk op de knop FRE. TEMP. tot het gewenste niveau wordt getoond. - Bij ieder niveau gaat het lampje aan of uit, zoals aangegeven in de tabel hiernaast. NORMAAL COLDER(KOUDER) Toestandla mpje ( aan ) (uit) ( knippert ) Koelkast Niveau • Voor de koelkast kunt u een temperatuurniveau kiezen tussen 1 (koud) en 9 (koudst). • Druk herhaaldelijk op de knop REF. TEMP. tot het gewenste niveau wordt getoond. - Bij ieder niveau gaat het lampje aan of uit, zoals aangegeven in de tabel. NB COLD(KOUD) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ❋ Bij niveau 2,4,6 en 8 gaat het lampje met de markering ( ) na 5 minuten knipperen geheel branden ( ). • De temperatuur van uw koelkast en vriezer is in de fabriek al ingesteld. Wanneer u de koelkast/vriezer hebt geplaatst, moet u zowel de koelkast als de vriezer op niveau 5 (NORMAAL) instellen. 6  DA99-00288H-NL(0.1) 3/9/04 8:07 PM Page 7 OVERZICHT VAN UW VRIEZER EN KOELKAST VRIEZER/KOELKAST Lamp Lamp Zuivelvak Voedselvak Eierrek Voedselvak Versvak (optie) IJsbakje Lade voor vers fruit en sla (bovenste) Laden Groentenlade (onderste) Flessenrek Afdekplaat IJSBLOKJES MAKEN Plaats het ijsbakje op of onder de legplank van de vriezer. Trek het ijsbakje uit de vriezer. Haal de ijsblokjes er uit door het ijsbakje bij de uiteinden vast te pakken en zachtjes heen en weer te schudden. Vul het bakje tot het maatstreepje met water. 7 GEBRUIKSINSTRUCTIES Legplank Legplank  DA99-00288H-NL(0.1) 3/9/04 8:07 PM Page 8 LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST/VRIEZER BEWAREN 8 4 11 9 5 1 2 3 6 3 7 10 LEVENSMIDDELEN BEWAREN Voedselvak • Hier kunt u kleine verpakkingen diepvriesproducten bewaren. Legplateau van veiligheidsglas • Hier kunt u allerlei soorten bevroren levensmiddelen bewaren. Vak voor ingevroren vlees en droge producten • Bewaar hier vlees en droge producten. Verpak het voedsel zorgvuldig met diepvriesfolie of ander geschikt verpakkingsmateriaal. Legplateau van veiligheidsglas • Deze plaat is van onbreekbaar glas en kan dus veilig gebruikt worden. Versgedeelte (optie) • Zorgt ervoor dat de smaak en versheid van het voedsel behouden blijft. U kunt hier bijvoorbeeld kaas, vlees, snacks, vis of andere producten bewaren. 8  DA99-00288H-NL(0.1) 3/9/04 8:07 PM Page 9 LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST/VRIEZER BEWAREN Lade voor vers fruit en sla (bovenste) • Dit is de beste plaats om uw fruit en sla te bewaren. • In dit gedeelte van de koelkast blijven fruit en sla langer vers, doordat het vochtge-halte van het voedsel hoog blijft. ❋ Wilt u meer opslagruimte, haal dan de lade er uit. Zuivelvak • Hier kunt u producten met een hoog vetgehalte, zoals boter en kaas, het beste bewaren. Voedselrek • Hier kunt u kleine pakken melk, yoghurt enz. bewaren. Flessenrek • Hier kunt u flessen en pakken van diverse afmetingen bewaren. Eierrek • Leg de eieren in het eierrek en zet dit op de glazen legplank. • Als u voedsel bij een temperatuur van 5oC of lager bewaart, kan het bevriezen. NB 9 GEBRUIKSINSTRUCTIES Groentenlade (onderste) • Hier kunt u uw groenten het beste bewaren. • Dit gedeelte van de koelkast is luchtdicht afgesloten. Daardoor blijft de vochtigheidsgraad van de groenten behouden, waardoor ze veel langer vers blijven. Producten die hier worden bewaard, worden niet direct beïnvloed door het koelsysteem van de koelkast.  DA99-00288H-NL(0.1) 3/9/04 8:07 PM Page 10 ACCESSOIRES UIT DE VRIEZER VERWIJDEREN Glazen legplateau • Trek de plaat zover mogelijk naar buiten. Til hem vervolgens iets omhoog en licht hem eruit. IJsbakje • Haal het bakje er uit door het naar u toe te trekken. Afdekplaat • Open de deuren van de koelkast en vriezer, verwijder de drie schroeven en haal de afdekplaat er af. • Plaats de afdekplaat terug, door deze op zijn plaats te houden en vast te schroeven. Voeldselvakje • Pak het vakje met beide handen vast en til het omhoog. Lade • Trek de lade naar buiten, til hem iets omhoog en licht hem eruit. ❋ Verwijder de afdekplaat alleen als dat beslist noodzakelijk is. • Gebruik niet teveel kracht bij het verwijderen van de accessoires. Daarmee voorkomt u ong elukken. • Plaats de legplanken niet op andere plaatsen dan aangegeven. Daarmee voorkomt u dat Waarschuwing deze vallen, beschadigd raken of letsel veroorzaken. • Maak een legplank of lade altijd eerst leeg voordat u deze uit de koelkast of vriezer verwi jdert. ACCESSOIRES UIT DE KOELKAST VERWIJDEREN Lade voor vers fruit / sla en onderste legplank • Trek de lade er uit door deze bij de handgreep vast te pakken en naar u toe trekken, waarbij u de lade enigszins omhoog tilt. • Trek het onderste legplateau naar u toe. • Houd deze volgorde aan (eerst de lade voor vers fruit/sla verwijderen en dan de onderste le gplank ) . • Als u een andere volgorde aanhoudt, kan de legplank beschadigd raken. Glasplaat • Trek de glasplaat zover mogelijk naar buiten. Haal deze er vervolgens uit door hem iets omhoog te tillen. Flessenrek en voedselvak • Pak het vakje met beide han den vast en til het omhoog. 10  DA99-00288H-NL(0.1) 3/9/04 8:07 PM Page 11 Binnenkant • Reinig de accessoires met een mild schoonmaakmiddel. Droog ze daarna met een droge doek af. • Zorg ervoor dat de accessoires goed droog zijn voordat u ze terugplaatst. Achterkant • Verwijder een of twee keer per jaar met behulp van uw stofzuiger het stof dat zich verzameld heeft. Buitenkant • De deuren en handgrepen kunt u schoonmaken met een doek en een mild schoonmaakmiddel. Daarna met een schone doek afdrogen. • Poets de buitenkant een of twee keer per jaar op. Deurrubbers • Als de deurrubbers vuil zijn, sluit de deur niet meer goed en zal de koelkast/ vriezer minder goed werken. Maak de rubbers schoon met een vochtig doekje en wat mild schoonmaakmiddel. Maak ze met een doek droog. • Gaat u de koelkast schoonmaken of gedurende langere tijd niet gebruiken, haal dan altijd de stekker uit het stopcontact, zet de deuren van de koelkast open en houd het apparaat droog. • Spuit niet rechtstreeks water op de koelkast. Waarschuwing • Gebruik bij het schoonmaken geen benzine, thinner of autowasmiddelen. LAMP VERVANGEN Waarschuwing Haal voordat u de lamp vervangt, de stekker uit het stopcontact. Levert het vervangen van de lamp problemen op, neem dan contact op met een SAMSUNG service center. LAMP VERVANGEN Verwijder het kapje van de lamp door met een schroevendraaier de schroefjes waarmee het kapje vast zit los te draaien. Vervang de lamp en schroef het kapje met een schroevendraaier weer vast. Het wattage van de lamp is vermeld op het kapje en de lamp zelf. NB 11 GEBRUIKSINSTRUCTIES ACCESSOIRES REINIGEN  DA99-00288H-NL(0.1) 3/9/04 8:07 PM Page 12 KOELKAST PLAATSEN Afmetingen van uw buitendeur/keukendeur controleren Controleer of de koelkast door de deur kan. * Afmetingen van de koelkast: Afmetingen (mm) Opmerking Breedte 850 Diepte 724 incl. deur Hoogte 1722 incl. scharnier Houd bij het plaatsen van de koelkast aan alle zijden een ruimte vrij van 1 cm. De koelkast gebruikt dan minder energie. Zorg voor voldoende ruimte en een vlakke ondergrond • Als de koelkast niet waterpas staat, werkt het interne koel ingssysteem niet goed. Maak de koelkast/vriezer schoon • Reinig de binnen- en buitenkant van de koelkast met een droge doek. Leg uw levensmiddelen in de koelkast/vriezer • Leg twee tot drie uur nadat u de stekker in het stopcontact hebt gedaan uw levensmiddelen in de koelkast/vriezer. 12 INSTALLATIE-INSTRUCTIES Meer dan 1 cm M ee rd an 1 cm Meer dan 1 cm  DA99-00288H-NL(0.1) 3/9/04 8:07 PM Page 13 KOELKAST PLAATSEN WATERPASZETTEN Stel bij het waterpas zetten van de koelkast de pootjes aan de voorkant iets hoger af dan de pootjes aan de achterkant. Op die manier kunt u de deuren gemakkelijker openen en sluiten. Verwijder eerst de afdekplaat en stel vervolgens de pootjes af. Als uw koelkast naar links overhelt, draait u aan het linker afstelpootje. Als uw koelkast naar rechts overhelt, draait u aan het rechter afstelpootje. DEKOELKAST AARDEN WAARSCHUWING De koelkast moet voor gebruik worden geaard. Om kortsluiting en elektrische schokken te voorkomen, moet u de koelkast voor gebruik aarden. • Sluit de aardedraad nooit aan op gasleidingen, telefoonlijnen of andere leidingen die gevoelig zijn voor blikseminslag. • Sluit het ene uiteinde van de aardedraad (geel/groen of groen) aan op de aardeschroef en het andere uiteinde op een stalen of koperen leiding, bijvoorbeeld een waterleiding. Aardedraad Koperen leiding Aardeschroef 13 INSTALLATIE-INSTRUCTIES INSTALLATIE-INSTRUCTIES Als u een niet-geaarde stekker gebruikt  DA99-00288H-NL(0.1) 3/9/04 8:07 PM Page 14 KOELKAST-/VRIEZERDEUREN BIJSTELLEN Hoogteverschil tussen de deuren aanpassen Als de deur van de vriezer hoger zit dan die van de koelkast. Als de deur van de vriezer lager zit dan die van de koelkast. Hier bijstellen Hier bijstellen Open beide deuren en regel deze als volgt af: 1) Draai de moer ( ① ) van de onderste scharnier naar het uiteinde van de bout ( ➁). NB Gebruik bij het losdraaien van de moer ( ① ), de meegelevere inbussleutel ( ➂ ) om de moer ( ➁) iets naar links te draaien en draai de moer ( ①) daarna met uw vingers los. ➂ INBUSSLEUTEL ➂ INBUSSLEUTEL ➀ MOER ➀ MOER ➁ BOUT ➁ BOUT 2) Pas het verschil in hoogte tussen de deuren aan, door de bout ( ➁ ) rechtsom ( draaien. Als u de bout rechtsom draait ( ) of linksom ( ) te ), gaat de deur omhoog. NB ➂ INBUSSLEUTEL ➁ BOUT ➁ BOUT 3) Als de deuren goed zijn afgesteld, draait u de moer ( ① ) rechtsom ( u de bout met de inbussleutel ( ➂ ) goed vast op de moer( ① ). ) naar het begin van de bout en draait ➂ INBUSSLEUTEL ➂ INBUSSLEUTEL ➀ MOER ➀ MOER ➁ BOUT ➁ BOUT Als u de moer ( ① ) niet goed vastdraait, kan de bout ( ➁ ) losraken. NB 14 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ➂ INBUSSLEUTEL  DA99-00288H-NL(0.1) 3/9/04 8:07 PM Page 15 PROBLEMEN OPLOSSEN De koelkast/vriezer werkt niet of wordt niet koud genoeg • Controleer of de stekker goed is aangesloten. • Controleer de zekering/stop. • Controleer de temperatuurinstelling. • Staat de koelkast in direct zonlicht of staan eran dere warmtebronnen in de buurt? • Staat de achterkant van de koelkast te dicht tegen de muur aan? De voorste hoeken en zijkanten van de behuizing zijn warm • Op de hoeken aan de voorzijde van het apparaat bevinden zich hittebestendige leidingen die condensvorming tegen gaan. • Condensvorming kan optreden wanneer de deur van de koelkast lang open staat, wanneer voedsel met een hoog vochtgehalte onverpakt in de koelkast wordt bewaard en bij een hoge omgevingstemperatuur en luchtvochtigheids graad. Het voedsel in de koelkast is bevroren • Controleer de temperatuurinstelling. • Is de omgevingstemeratuur te laag? • Leg voedsel met een hoog vochtgehalte in het minst koude gedeelte van de koelkast. U hoort vloeistof lopen in de koelkast • Dit is het koelmiddel dat de binnenzijde van het apparaat koelt. Er hangt een vieze geur in de koelkast • Misschien heeft u sterk ruikend voedsel niet goed verpakt of te lang in de koelkast laten liggen. • Sterk ruikend voedsel moet u altijd luchtdicht verpakken. Gooi bedorven levensmiddelen bijtijds weg. Er zit een vrieslaag aan de binnenzijde van de vriezer • Is de luchtin-/uitlaat geblokkeerd? • Zorg voor voldoende ruimte tussen de etenswaren, zodat de lucht goed kan circuleren. • Zit de deur goed dicht? INSTALLATIE-INSTRUCTIES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION U hoort vreemde geluiden • Controleer of de koelkast op een stabiele, vlakke ondergrond staat. • Staat de achterkant van de koelkast te dicht tegen de muur aan? • Zijn er voorwerpen achter of onder de koelkast gevallen? • Maakt de compressor in de koelkast lawaai? • U kunt een tikkend geluid horen in het apparaat; dat is normaal. Het geluid ontstaat als de verschillende onderdelen krimpen of uitzetten. 15  DA99-00288H-NL(0.1) 3/9/04 8:07 PM Page 16 Omgevingstemperatuur De koel/vriescombinatie is geschikt voor de omgevingstemperatuur die wordt aangegeven door de temperatuurklasse op het typeplaatje. Temperatuurklasse Symbol Omgevingstemperatuur Maximum Minimum SN 32°C 10°C Gematigd N 32°C 16°C Subtropisch ST 38°C 18°C T 43°C 18°C Zeer gematigd Tropisch OPMERKING: De temperaturen kunnen worden beïnvloed door factoren als de plaats van de koelkast, de omgevingstemperatuur en het aantal keren dat u de deur opent. Pas de temperatuur indien gewenst aan om deze factoren te compenseren. Dutch Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Country NETHERLANDS Customer Care Center 0900 20 200 88 (€ 0.10/min) Web Site www.samsung.com/nl