Documenttranscriptie

Koelkast gebruiksaanwijzing Nederlands Simagine… ongekende mogelijkheden Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung-product Voor aanvullende service kunt u uw product registreren op de website: www.samsung.com/register Vrijstaand Toestel DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 1 2011.5.6 11:1:26 AM  kenmerken van uw nieuwe koelkast belangrijkste kenmerken van uw nieuwe koelkast Uw Samsung side-by-side koelkast heeft veel ruimtebesparende, innovatieve opslag- en energiebesparende eigenschappen. • Twin Cooling Plus™ Door de status van vriezer- en koelkastcompartiment in real time te controleren, werken beide verdampers optimaal en is het mogelijk de beste luchtvochtigheid ter wereld aan te houden in het koelkastcompartiment en een versere, langere opslag te bereiken. • Multi Airflow Zorgt voor gelijkmatige koeling in de gehele koelkast om optimale temperaturen te waarborgen en de voedingsmiddelen vers te houden. • LED Tower Lighting Zie alles in een nieuw licht met LED tower lighting. • Premium design ijs- en waterdispenser Snel en gemakkelijk gefilterd water en ijsklontjes/schaafijs binnen handbereik met de externe dispenser. • Extern digitaal display en regeling Instellen van de koelkast is gemakkelijk met het externe digitale display. Het display geeft de binnentemperatuur aan, en wanneer het filter moet worden vervangen aan en ook regelt de ijs- en waterdispenser. • Clear View Icemaker De ijsmaker bevindt zich rechts op de vriezerdeur, zodat u de ruimte op de vriezerplanken eenvoudiger kunt gebruiken. IJs wordt snel gemaakt. U kunt tevens door het doorzichtige glas de hoeveelheid ijs snel controleren. CE vermelding Dit product voldoet aan de Low Voltage Directive (2006/95/EC), de Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) en de Eco-Design Directive (2009/125/EC) geïmplementeerd door voorschrift (EC) No 643/2009 van de Europese Unie. Noteer het model- en serienummer, want dit kunt u in de toekomst nodig hebben. U vindt het modelnummer op de linkerwand van de koelkast. Model # Serie # 2_ kenmerken van uw nieuwe koelkast DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 2 2011.5.6 11:1:26 AM  veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE • Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig WAARSCHUWING door en bewaar hem voor toekomstig gebruik. • Omdat onderstaande instructies over verschillende modellen gaat, kunnen de kenmerken van uw koelkast iets verschillen van de koelkasten die in deze WAARSCHUWING gebruiksaanwijzing zijn beschreven. GEBRUIKTE SYMBOLEN VOOR LET OPSMAATREGELEN/ WAARSCHUWINGEN Geeft aan dat er levensgevaar of gevaar voor ernstig lichamelijk letsel bestaat. WAARSCHUWING VOORZORG Geeft aan dat er een gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade bestaat. ANDERE GEBRUIKTE SYMBOLEN Geeft iets aan dat u NIET moet doen. Geeft iets aan dat u iets NIET uit elkaar moet halen. Geeft iets aan dat u iets NIET moet aanraken. Geeft aan dat u iets moet doen. Geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet trekken. Geeft aan dat aarding nodig is ter voorkoming van elektrische schokken. Het wordt aanbevolen dit door gekwalificeerd onderhoudspersoneel te laten uitvoeren. Deze waarschuwingssymbolen worden gebruikt ter voorkoming van lichamelijk letsel bij u en anderen. Volg deze zorgvuldig op. Nadat u de gebruiksaanwijzing heeft gelezen, bewaart u deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. • Deze koelkast dient vóór het gebruik, op de juiste wijze volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing, te worden aangesloten en geplaatst. • Gebruik deze koelkast uitsluitend voor de doeleinden waarvoor hij ontworpen is, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. • Wij raden nadrukkelijk aan om onderhoud uit te laten voeren door een gekwalificeerde vakman. • R600a of R134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het etiket van de compressor op de achterzijde en het typeplaatje in de koelkast om te zien welk koelmiddel voor uw koelkast gebruikt wordt. • Uw koelkast gebruikt R600a als koelmiddel. Dit is een natuurlijk gas met een hoge milieuverenigbaarheid, dat echter ook ontbrandbaar is. Tijdens het vervoer van de koelkast dient u erop te letten dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. • Koelmiddel dat uit de buizen loopt is ontbrandbaar en kan oogletsel veroorzaken. Vermijd in geval van lekkage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin de koelkast is geplaatst enkele minuten. veiligheidsinformatie _3 DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 3 2011.5.6 11:1:26 AM  veiligheidsinformatie • Ter voorkoming van de vorming van een ontvlambaar lucht­gasmengsel bij een lek in het koelcircuit, dient de afmeting van de ruimte waarin de koelkast geplaatst wordt, afgestemd te WAARSCHUWING zijn op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel. • Zet een koelkast die tekenen van beschadiging vertoont nooit aan. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier. • De ruimte dient 1m3 groot te zijn voor iedere 8g R600a koelmiddel in het apparaat. • De hoeveelheid koelmiddel in uw koelkast wordt aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant. • Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze af te voeren. • Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de binnenverlichting van de koelkast vervangt. - Er bestaat kans op elektrische schokken. • Het is niet de bedoeling dat het apparaat wordt gebruikt door mensen (incl. kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke handicap, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij het apparaat gebruiken onder leiding of volgens de aanwijzingen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • U moet erop toezien dat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN •P  laats de koelkast niet in een vochtige ruimte of op een plaats waar hij nat zou kunnen worden. - Beschadiging van de isolatie van elektrische onderdelen kan een elektrische schok of brand WAARSCHUWING veroorzaken. • Plaats deze koelkast niet in direct zonlicht en stel hem niet bloot aan warmtebronnen, radiatoren of andere hittebronnen. •Z  org voor voldoende ruimte zodat de koelkast op een vlakke ondergrond kan worden geplaatst. - Wanneer uw koelkast niet waterpas staat, kan dit de werking van het interne koelsysteem negatief beïnvloeden. • Sluit niet meerdere apparaten op hetzelfde stopcontact aan. De koelkast moet altijd worden aangesloten op een eigen stopcontact waarvan het voltage overeenkomt met dat van het typeplaatje. - Hierdoor is een goede werking verzekerd en wordt overbelasting van de elektriciteitskabels in huis, die bij oververhitting brand kunnen veroorzaken, voorkomen. • Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker altijd goed vast en trek hem rechtstreeks uit het stopcontact. - Beschadiging aan het snoer kan kortsluiting, brand en/of elektrische schokken veroorzaken. •L  et erop dat de netstekker niet wordt platgedrukt of beschadigd door de achterkant van de koelkast. • Zorg dat de netkabel niet sterk wordt gebogen en plaats er geen zware producten op. - Dit veroorzaakt brandgevaar. • Zorg ervoor dat het netsnoer onmiddellijk door de fabrikant of het servicecenter gerepareerd of vervangen wordt wanneer het gerafeld of beschadigd is. •G  ebruik geen snoer met scheuren of schuurschade over de lengte of aan één van de uiteinden. • Als het netsnoer beschadigd is, dient dit onmiddellijk door de fabrikant of het servicecenter vervangen te worden. • Let erop dat u tijdens het verplaatsen de koelkast niet over het snoer schuift of het snoer op andere wijze beschadigt. • Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact. • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de koelkast reinigt of reparaties uitvoert. • Gebruik nooit een natte of vochtige doek voor het schoonmaken van de stekker. • Verwijder vuil of stof tussen de pennen van de stekker. - Hiermee voorkomt u brand. • Nadat u de stekker van de koelkast uit het stopcontact hebt gehaald, moet u minstens vijf minuten wachten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt. • Steek geen stekker in een loszittende wandcontactdoos. - Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. • Plaats het apparaat zo, dat de stekker bereikbaar blijft. 4_ veiligheidsinformatie DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 4 2011.5.6 11:1:26 AM  • De koelkast moet worden geaard. -D  e koelkast moet worden geaard ter voorkoming van lekspanning of elektrische schokken als gevolg van lekstromen van de koelkast. • Gebruik nooit gasleidingen, telefoondraden of andere potentiële bliksemafleiders voor aarding. - Onjuist gebruik van de aardstekker kan leiden tot elektrische schokken. • Demonteer of repareer de koelkast niet zelf. - Dit kan leiden tot brand, storingen en/of persoonlijk letsel. • Als u een chemische geur of rook ruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het Samsung Electronics servicecenter. • Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van obstakels blijft. • Gebruik geen mechanische apparatuur of andere gereedschappen die niet door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te bespoedigen. • Beschadig het koelcircuit niet. • Plaats of gebruik geen elektrische apparatuur in de koelkast/vriezer, tenzij deze aanbevolen worden door de fabrikant. • Voordat u de lamp vervangt, trekt u de stekker uit het stopcontact. • Wanneer u problemen hebt met het vervangen van de lamp, neemt u contact op met uw servicecenter. • Het is niet de bedoeling dat de koelkast wordt gebruikt door mensen (incl. kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke handicap, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij de koelkast gebruiken onder leiding of volgens de aanwijzingen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • U moet erop toezien dat kinderen de koelkast niet als speelgoed gebruiken. • Let erop dat kinderen niet aan de deur gaan hangen. Dit kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. • Raak de wanden van de vriezer of de daarin opgeslagen producten niet met natte handen aan. - Dit kan tot bevriezing van de handen leiden. • Als de koelkast voor langere tijd niet wordt gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact. - Beschadiging van de netkabel isolatie kan brand veroorzaken. • Bewaar geen artikelen boven op de koelkast. -W  anneer u de deur opent, kunnen deze voorwerpen van de koelkast vallen en persoonlijk letsel en/of materiële schade veroorzaken. VOORZORGSYMBOLEN • Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedingswaren in een huishoudelijke omgeving. VOORZORG• U dient zich te houden aan de door de fabrikant aanbevolen houdbaarheidsduur en uiterste data van bevroren levensmiddelen. Raadpleeg relevante aanwijzingen. • Flessen moeten dicht naast elkaar worden geplaatst, zodat zij er niet uit kunnen vallen. • Plaats geen koolzuurhoudende dranken in de vriezer. • Laad de koelkast niet te vol met voedingswaren. -B  ij het openen van de deur kunnen er levensmiddelen uitvallen wat persoonlijk letsel of materiële schade kan veroorzaken. • Doe geen flessen of glazen potten in de vriezer. -A  ls gevolg van het bevriezen van de inhoud kan het glas breken en persoonlijk letsel veroorzaken. • Gebruik geen licht ontvlambare gassen in de buurt van de koelkast. - Dit kan explosie of brand veroorzaken. • Spuit niet meteen water tegen de binnen- of buitenkant van de koelkast. -Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. • Plaats geen vluchtige of licht ontvlambare substanties in de koelkast. -H  et in de koelkast bewaren van stoffen als benzeen, verdunners, zuivere alcohol, ether, LPG en dergelijke producten geeft explosiegevaar. • Als u een lange vakantie hebt gepland, is het raadzaam de koelkast leeg te maken en de vakantiefunctie te gebruiken. veiligheidsinformatie _5 DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 5 2011.5.6 11:1:26 AM  veiligheidsinformatie • Vries volledig ontdooide producten niet opnieuw in. • Bewaar geen medicijnen, chemisch materiaal of andere temperatuurgevoelige producten in de koelkast. - Producten die een strikte temperatuurbeheersing vereisen, mogen niet in de koelkast bewaard worden. • Plaats geen bak water bovenop de koelkast. - Als er water over de koelkast loopt, kan dit leiden tot brand of elektrische schokken. VOORZORGSYMBOLEN VOOR REINIGING • Steek uw handen niet onder de koelkast. - Scherpe randen kunnen verwondingen veroorzaken. • Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de waterdispenser. - Dit kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken. • Gebruik nooit een natte of vochtige doek voor het schoonmaken van de stekker, verwijder vreemd materiaal of stof van de contactpennen. - Hiermee voorkomt u brand. WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR VERWIJDERING • Wanneer u deze of andere koelkasten wilt afvoeren, dienen deuren, deurstrips en veersloten te worden verwijderd, zodat kinderen of dieren er niet in opgesloten kunnen raken. • Laat de legplateaus op hun plaats zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen klimmen. • R600a of R134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het compressoretiket op de achterzijde en het typeplaatje in de koelkast om te controleren welk koelmiddel voor uw koelkast moet worden gebruikt. Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat (koelmiddel R600a) dient u contact op te nemen met de plaatselijke instanties voor een veilige afvalverwerking. • Cyclopentaan wordt gebruikt als geblazen gas voor isolatiedoeleinden. Voor gassen in isolatiemateriaal is een speciale afvalverwerking vereist. Neem contact op met de plaatselijke instanties voor de afvalverwerking van dit product. Controleer voordat u de koelkast/vriezer weggooit of er geen leidingen aan de achterzijde van het apparaat beschadigd zijn. De buizen moeten in de open ruimte worden gesloopt. In geval van een stroomstoring belt u het plaatselijke energiebedrijf om te vragen hoe lang het gaat duren. VOORZORG De meeste stroomstoringen die binnen 1 à 2 uur opgeheven zijn, zullen de temperatuur in de koelkast niet beïnvloeden. U moet echter bij een stroomonderbreking het openen van de deur beperken. Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren, dan moet u alle ingevroren levensmiddelen verwijderen.Bij deuren en deksels die voorzien zijn van sloten, moeten de sleutels buiten het bereik van kinderen en niet in de omgeving van de koelkast worden gehouden om te voorkomen dat de kinderen zich in het apparaat opsluiten. 6_ veiligheidsinformatie DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 6 2011.5.6 11:1:26 AM  veiligheidsinformatie Aanvullende tips voor correct gebruik • Laat de koelkast na installatie 2 uren aaneengesloten rusten. • Voor een optimaal gebruik van uw koelkast. -P  laats voedingswaren niet te dicht bij de ventilatieopeningen aan de achterkant van de koelkast, omdat dit de vrije luchtcirculatie in de vriezer kan belemmeren. -V  erpak de voedingswaren goed of plaats ze in vacuüm dozen voordat u ze in de koelkast of de vriezer legt. - Plaats nieuw in te vriezen voedingswaren niet naast reeds ingevroren voeding. • U hoeft de stekker van de koelkast niet uit het stopcontact te halen wanneer u korter dan drie weken weggaat. Gaat u langer dan 3 weken weg, verwijder dan alle voedingswaren uit de koelkast en haal de stekker uit het stopcontact. Maak de koelkast schoon en droog hem af. • De koelkast functioneert mogelijk slecht (ontdooien van de inhoud of een te hoge temperatuur in de vriezer) wanneer deze gedurende langere tijd op een plaats staat met een omgevingstemperatuur die lager is dan gewenst. • Niet geschikt voor voedingsmiddelen die op lage temperatuur snel aan bederf onderhevig zijn, zoals bananen en meloenen. • Plaats de ijsbak op de door de fabrikant aangegeven stand voor optimale ijsproductie. • Uw koelkast kan niet aanvriezen. U hoeft hem niet te ontdooien, dat gebeurt automatisch. • Temperatuurstijging tijdens het ontdooien is conform de ISO-normen. Wanneer u tijdens het ontdooien van de koelkast wilt voorkomen dat de temperatuur te sterk stijgt, kunt u de ingevroren voedingswaren in diverse lagen krantenpapier wikkelen. • Een temperatuurstijging van ingevroren voedingswaren tijdens het ontdooien kan de bewaartijd verkorten. • Bevat gefluoreerde koolwaterstoffen, broeikasgassen die onder het verdrag van Kyoto vallen. • Met gefluoreerde koolwaterstoffen geblazen schuim. Toevoeging aan geblazen schuim: Perfluorohexaan Aardopwarmingspotentieel (GWP) = 9000 Tips voor elektriciteitsbesparing -P  laats de koelkast in een koele, droge ruimte met voldoende ventilatie. Zorg ervoor dat de koelkast niet in de de volle zon staat en plaats hem nooit te dicht naast een warmtebron (zoals een radiator bijvoorbeeld). - Blokkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters van de koelkast. - Laat warme voedingswaren afkoelen, alvorens deze in de koelkast te leggen. -P  laats ingevroren voedingswaren in de koelkast om te ontdooien. U kunt de lage temperatuur van de ingevroren producten gebruiken om de andere voedingswaren in de koelkast af te koelen. -L  aat de koelkastdeur niet te lang open wanneer u voedsel uit de koelkast haalt of erin legt. Hoe korter u de deur openlaat, des te minder ijs zich in de vriezer zal vormen. - Reinig de achterzijde van de koelkast regelmatig. Stof doet het energieverbruik toenemen. - Stel geen koudere temperatuur in dan nodig is. -Z  org voor voldoende luchtafvoer aan de onderzijde en de achterwand van de koelkast. Sluit geen luchtopeningen af. -P  laats de koelkast zo dat er vrije ruimte is aan de rechter-, linker-, achter- en bovenzijde. Het stroomverbruik neemt hierdoor af, wat kosten bespaart. veiligheidsinformatie _7 DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 7 2011.5.6 11:1:26 AM  inhoud uw side-by-side koelkast inrichten 9 bediening van de SAMSUNG sideby-side koelkast 21 9 Voorbereidingen voor de installatie van de koelkast 11 De koelkastdeuren inrichten 14 De koelkast waterpas zetten 15 Kleine aanpassingen aan de deuren aanbrengen 16 De waterdispenserleiding controleren 17 De waterdispenserleiding aanleggen 19 De koelkast inrichten 20 De koelkast bedienen 21 Het bedieningspaneel gebruiken/Digitale display 22 De temperatuur regelen 23 De ijs- en koudwaterdispenser gebruiken 24 Voedingsmiddelen opslaan 26 De CoolSelect Zone™ lade gebruiken (Optioneel) 27 Vriezer-/koelkastaccessoires verwijderen 28 De koelkast reinigen 29 De binnenverlichting, waterfilters vervangen 30 De deuren gebruiken problemen oplossen 31 8_ inhoud DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 8 2011.5.6 11:1:26 AM  uw side-by-side koelkast inrichten Voorbereidingen voor de installatie van de koelkast De beste plaats kiezen voor de koelkast • • • • • Kies een plaats die gemakkelijk bereikbaar is voor de waterleiding. Kies een plaats waar uw koelkast niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. Kies een plaats met een vloer die waterpas (of bijna waterpas) is. Kies een plaats met voldoende ruimte voor het openen van de koelkastdeuren. Laat rechts, links, achter en boven de levensmiddelen voldoende ruimte voor luchtcirculatie. -W  anneer uw koelkast niet waterpas staat, kan dit de werking van het interne koelsysteem negatief beïnvloeden. - Een koelkast in gebruik moet vrij staan. Raadpleeg de tekening en afmetingen hieronder. • Zorg ervoor dat het apparaat bij onderhoud of service vrij beweegbaar is. 732mm 691mm 1027mm 160º 1153mm tenminste 6mm tenminste 6mm 23mm 01 INSTALLATIE Gefeliciteerd met de aankoop van uw Samsung side-by-side koelkast. Wij hopen dat u zult genieten van de vele innovatieve eigenschappen en functies die deze nieuwe koelkast te bieden heeft. 160º 9.5mm 1758mm Het verplaatsen van uw koelkast Om beschadigingen van de vloer te voorkomen moet u erop letten dat de stelvoeten omhooggedraaid zijn (boven de vloer). Raadpleeg "De koelkast waterpas zetten" in de gebruiksaanwijzing (op pagina 14). Ter bescherming van de vloerafwerking plaatst u een beschermingslaag, zoals verpakkingskarton, onder de koelkast. Poot Schroevendraaier Bij het aansluiten, onderhouden of reinigen achter de koelkast, moet u de VOORZORG kast recht naar voren trekken en weer recht naar achteren zettenals u klaar bent. installatie _9 DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 9 2011.5.6 11:1:27 AM  Bij het begin beginnen! Let erop dat u uw koelkast gemakkelijk kunt vervoeren naar zijn uiteindelijke plaats door de doorgangen te meten (breedte en hoogte), drempels, plafonds, trappen enz. De volgende tabel geeft de exacte hoogte en diepte van elke Samsung side-by-side koelkast. MODEL Breedte Afmeting (mm) Diepte Hoogte • • • RSG5* RSG5*CRS Zonder deur 908 908 Met Deur 912 912 Alleen kast 600 600 Zonder handgreep 687 687 Met handgreep 737 742 Zonder deur 1745 1745 Met deur 1780 1780 Zorg dat er links, rechts, achter en boven de koelkast voldoende ruimte is. Dit helpt het energieverbruik en uw energierekening laag te houden. Plaats de koelkast niet op een plaats waar het kouder wordt dan 10°C. Ontkoppel altijd de waterleiding VOORDAT u de vriezer verwijdert. Zie de volgende paragraaf over "De waterleiding ontkoppelen" om schade te voorkomen. DE IJSMACHINE GEBRUIKEN Het verwijderen van de ijsbak - Houd de handgreep vast zoals aangegeven in afbeelding 1. - Trek het onderste gedeelte iets omhoog. - Til de ijsemmer voorzichtig uit de houder. Het terugplaatsen van de ijsbak - Plaats alles in omgekeerde volgorde terug. - Druk de ijsemmer stevig aan tot u een klikgeluid hoort. - Wanneer u de ijsemmer niet gemakkelijk terug kunt plaatsen, draait u de hendel aan de achterkant een halve slag (90°) en plaatst u de emmer terug zoals aangegeven in afbeelding 2. Normaal Gebruik - Alle geluiden die u hoort wanneer de ijsmaker ijs in de emmer deponeert, behoren tot de normale werking. - Wanneer u een paar dagen lang geen ijs uit de ijsautomaat gebruikt, kunnen in de ijsemmer ijsklompen ontstaan. Verwijder het resterende ijs en maak de emmer leeg. - Als er geen ijs uit de machine komt moet u controleren of er ijs vastzit in de leiding en dit verwijderen. - De eerste ijsklontjes kunnen klein zijn doordat er na aansluiting nog lucht in de leidingen zit, die bij normaal gebruik na enige tijd vanzelf wordt verdrongen. Afbeelding 1 90。 Afbeelding 2 -A  ls u op het displayvenster de tekst ICE OFF (IJsmaker uitgeschakeld) ziet, plaats de ijsemmer dan opnieuw in de houder VOORZORG en/of controleer of de emmer op de juiste wijze is bevestigd. -W  anneer de deur open is, werkt de ijs- en waterautomaat niet. -A  ls u de deur hard dichtslaat, kan er water over de ijsmaker worden geknoeid. -H  oud de ijsemmer bij het uitnemen altijd met beide handen vast om te voorkomen dat hij valt. -O  m uitglijden te voorkomen moet u ervoor zorgen dat ijs en water dat op de grond is gevallen altijd wordt verwijderd. IJsgoot -V  oorkom dat kinderen aan de ijsautomaat of de ijsemmer gaan hangen. Hierdoor kunnen ze gewond raken. -K  om nooit met uw handen of een voorwerp in de ijsgoot. Hierdoor kunt u gewond raken of kunnen mechanische onderdelen beschadigd worden. 10_ installatie DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 10 2011.5.6 11:1:27 AM  uw side-by-side koelkast inrichten De koelkastdeuren INRICHTEN 01 INSTALLATIE Als uw ingang niet groot genoeg is om de koelkast door te vervoeren, kunt u de deuren verwijderen. De voorplint verwijderen Open eerst deuren van vriezer en koelkast en verwijder daarna de voorplint door de drie schroeven naar links te draaien. De waterleiding ontkoppelen van de koelkast 1. Verwijder de waterleiding door op de aansluiting trekken. : 1 te drukken en de waterleiding 2 weg te Let erop dat de waterleiding op dezelfde kleur wordt aangesloten. 1 2 De waterleiding opnieuw bevestigen 1. Waterlijn moet volledig geplaatst zijn tot de aangegeven regel om waterlekkage en water dat druppelt uit de waterverdeler, te voorkomen. Lijn Lijn Koppeling Koppeling 2. Plaats de 2 clips in het installatiepakket en controleer dat deze de lijn goed vasthouden. Clip A (6.35mm) Clip A (6.35mm) Koppeling Koppeling Zaag de waterleiding niet af. Scheidt deze voorzichtig van de aansluiting. installatie _11 DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 11 2011.5.6 11:1:28 AM  De vriezerdeur verwijderen Belangrijke opmerkingen vooraf. • Let erop dat u de deur rechtstandig optilt, zodat de scharnieren niet verbuigen of breken. • Let op dat u waterleidingen en draadbuizen van de deur niet afklemt. • Plaats de deuren op een beschermd oppervlak om krassen of schade te voorkomen. 1. Als de vriezerdeur is gesloten, verwijdert u de bovenscharnierkap 1 met een schroevendraaier en ontkoppelt daarna de draden door deze voorzichtig los te trekken 2 . - bij sommige modellen 1 2 2. Verwijder de scharnierschroeven 3 en de basisschroef 4 door deze linksom te draaien, en verwijder daarna de bovenscharnier 5 . Let erop dat de deur niet op u valt, als u deze weghaalt. 4 3 Let erop dat u de onderdelen van de koelkast niet verkeerd monteert. 5 3. Haal daarna de deur van de onderscharnier door de deur voorzichtig recht op te tillen 6 7 . 7 Let op dat u waterleidingen en draadbuizen van de deur niet afklemt. 6 4. Verwijder de onderscharnier 8 uit de beugel onderscharnier voorzichtig op te tillen. 9 door de 9 De vriezerdeuren opnieuw bevestigen Om de vriezerdeuren weer te bevestigen, moet u de onderdelen in de omgekeerde volgorde in elkaar zetten. 12_ installatie DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 12 2011.5.6 11:1:29 AM  De vriezerdeur verwijderen 1. Met gesloten deur verwijdert u de bovenscharnierkap 1 met een schroevendraaier. 1 01 INSTALLATIE 2. Verwijder de scharnierschroeven 2 en de basisschroef 3 door deze linksom te draaien, en verwijder daarna de bovenscharnier 4 . Let erop dat de deur niet op u valt, als u deze weghaalt. 2 3 Let erop dat u de onderdelen van de koelkast niet vergeet te monteren. 4 3. Haal de deur van de onderscharnier te tillen 6 . 5 door de deur recht op 4. Verwijder de onderscharnier 7 uit de beugel onderscharnier voorzichtig op te tillen. 8 door de De koelkastdeur opnieuw bevestigen Om de koelkastdeuren weer te bevestigen, moet u de onderdelen in de omgekeerde volgorde in elkaar zetten. installatie _13 DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 13 2011.5.6 11:1:30 AM  De koelkast waterpas zetten Nu de deuren weer aan de koelkast vastzitten, moet u erop letten dat de kast waterpas staat zodat u de laatste aanpassingen kunt maken. Als de koelkast niet waterpas staat, zullen de deuren nooit helemaal gelijk vallen. De voorkant van de koelkast kan ook worden aangepast. Voordat u de koelkast waterpas zet, moet u de voorplint verwijderen Open zowel de vriezer- als de koelkastdeur en verwijder de voorplint door de drie schroeven naar links te draaien. De vriezerdeur is lager dan de koelkastdeur Steek een platte schroevendraaier door een opening op de poot, draai links- of rechtsom om de vriezer waterpas te zetten. De vriezerdeur is hoger dan de koelkastdeur Steek een platte schroevendraaier door een opening op de poot, draai links- of rechtsom om de koelkast waterpas te zetten. Schroevendraaier Poot Poot Schroevendraaier Zie de volgende paragraaf voor de beste manier om kleine aanpassingen aan de deuren aan te brengen. 14_ installatie DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 14 2011.5.6 11:1:31 AM  Kleine aanpassingen aan de deuren aanbrengen Vergeet niet dat de koelkast waterpas moet staan om de deuren precies gelijk te laten vallen. Als u hierbij hulp nodig hebt, lees dan de vorige paragraaf over het waterpas zetten van de koelkast De deur van de vriezer is hoger dan de koelkast 01 INSTALLATIE Aanpassingsdeel In dit geval gaat u op dezelfde wijze te werk om het evenwicht te herstellen. Open de deuren en pas ze als volgt, één voor één, aan: 1. Schroef de moer 1 los van de onderscharnier tot aan de bovenkant van de bout 3 . Inbus 2 1 2 Bout Moer Als u de moer 1 losdraait, gebruik dan de meegeleverde inbussleutel 3 om de bout 2 naar links los te draaien. Daarna moet u de moer 1 met uw vingers kunnen losdraaien. 2. Pas het hoogteverschil tussen de deuren aan door de bout te draaien. Als u naar rechts 2 naar rechts of naar links 3 Inbus 2 Bout draait komt de deur naar boven. 3. Na het bijstellen van de deuren, draait u de moer 1 naar rechts van de bout, daarna draait u de bout weer aan met de inbussleutel plaats komt 1 . 3 tot aan het onderstuk zodat de moer op zijn 3 Inbus 2 1 Bout Moer Als u de moer niet goed vastdraait, kan de bout losraken. installatie _15 DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 15 2011.5.6 11:1:31 AM  DE WATERDISPENSERLEIDING CONTROLEREN De waterdispenser is slechts een van de handige functies van uw nieuwe Samsung koelkast. Het Samsung waterfilter verwijdert ongewenste deeltjes uit het water wat uw gezondheid ten goede komt. Het filter steriliseert echter niet en vernietigt ook geen micro-organismen. Als u dit wilt, moet u een waterzuiveringssysteem aanschaffen. Voor een goede werking van de ijsmaker is een waterdruk van 138 ~ 862 kPa vereist. Onder normale omstandigheden kan een papieren beker van 170 cc in 10 seconden worden gevuld. Als de koelkast is geplaatst in een zone met een lage waterdruk (onder 138 kPa), kunt u een extra pomp installeren ter compensatie van de lage druk. Let erop dat het waterreservoir in de koelkast goed gevuld is. Hiertoe moet u de waterdispenserhendel indrukken totdat het water uit de opening loopt. De koelkast bevat installatiekits voor de waterleiding. Deze treft u aan in de - (of koelkast) lade van de vriezer (of koelkast). Onderdelen voor waterleidinginstallatie 1 Waterleidingbevestiger 2 Buisaansluiting 3 Waterleiding en schroeven De watertoevoer aansluiten 1. Sluit eerst de hoofdwaterleiding af. 2. Bepaal de positie van de dichtst bijzijnde drinkwaterleiding. 3. Volg de instructies van de waterleidinginstallatie in de installatiekit. 4 Clip 5 Waterfilter VOORZORG De waterleiding moet worden aangesloten op de koudwaterbuis. Als hij wordt aangesloten op de warmwaterbuis, kan dit betekenen dat het zuiveringssysteem slecht werkt. Hoofdleiding afsluiten Waterbuis Hoofdleiding Geen opening afsluiten Waterbuis 4. Na aansluiting van de watertoevoer op het waterfilter, draait u de hoofdkraan weer open en laat ca. 3 liter water in een emmer lopen voor het reinigen en inwerken van het waterfilter. 16_ installatie DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 16 2011.5.6 11:1:32 AM  uw side-by-side koelkast inrichten De waterdispenserleiding aanleggen 1. Verwijder de kap van de watertoevoer en draai de drukbout op de waterleiding van de koelkast, nadat u deze hebt losgemaakt van de bestaande waterleiding. 2. Verbind zowel de waterleiding van de koelkast als de watertoevoer van de meegeleverde kit. 3. Draai de drukbout vast op de drukfitting. Let erop dat er geen opening tussen beide onderdelen is. 4. Zet het water aan en controleer op lekkages. 01 INSTALLATIE De waterleiding op de koelkast aansluiten Waterleiding van de koelkast Maak los Verwijderen van kap Geen opening Waterleiding van de kit De waterleiding alleen op een drinkwaternet aansluiten. Als u de waterleiding moet repareren of demonteren, zaagt u 6,5 mm van de plastic buis om een vlakke, lekvrije aansluiting te verkrijgen. VOORZORG Voordat u de leiding gebruikt, moet deze op lekkage worden gecontroleerd • Samsung garantie dekt niet de WATERLEIDINGINSTALLATIE. • Dit moet op kosten van de klant worden uitgevoerd, tenzij de installatiekosten zijn inbegrepen in de detailprijs. • Neem voor de installatie zonodig contact op met een loodgieter of een erkende installateur. • Als er een lekkage optreedt door verkeerde installatie, neemt u contact op met de installateur. installatie _17 DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 17 2011.5.6 11:1:32 AM  Het waterfilter installeren. 1 Voordat u het waterfilter installeert, verwijdert u eerst het bovenste legplateau. 1. Verwijder het waterfilterdeksel ( 1 ) 2. Verwijder de vaste kap door deze naar links te draaien. Bewaar de kap op een veilige plaats voor gebruik later, als u geen filter gebruikt. 3. Verwijder het waterfilter uit het vak en plaats 2 een vervangende controlesticker op het filter, zoals aangegeven. Plaats een sticker op het filter gedateerd op zes maanden in de toekomst. Als u het waterfilter bijvoorbeeld in maart hebt vervangen, plakt u de "SEP" (september)-sticker op het filter om u eraan te herinneren deze in september te vervangen. Dan weet u wanneer u het filter moet vervangen. De normale levensduur van het filter is 6 maanden. 4. Verwijder de filterkap en doe het Dekselfilter 4 filter in de filterbehuizing. 5. Draai het waterfilter daarna voorzichtig 90º naar rechts tot deze in lijn is met het teken op de klep. Nu is het filter vergrendeld. Zorg ervoor dat de markering van het waterfilterlabel in lijn komt met het midden van het teken van het Verwijdering dekselfilter. Niet te vast draaien. van rode kap 1 3 Sticker (maandindicator) 5 Breng het merkteken in lijn met de blokkeerpositie Achtergebleven deeltjes in de waterleiding verwijderen nadat u het filter hebt aangebracht. 1. Zet de hoofdwatertoevoer AAN. IJs 2. Druk op de waterknop en duw op het dispenserpad. 3. Laat water door de dispenser lopen tot het water helder is (ca. 3 liter). Zo wordt het watertoevoersysteem gereinigd en de lucht uit de leidingen verwijderd. 4. Extra doorspoelen kan in sommige situaties noodzakelijk zijn. 5. Open de koelkastdeur en let erop dat er geen water uit het waterfilter lekt. Water Bij een pas geïnstalleerde filterpatroon kan er korte tijd water uit de waterdispenser spuiten. Dit komt door lucht in de leiding. Het mag geen probleem voor de werking opleveren. 18_ installatie DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 18 2011.5.6 11:1:33 AM  uw side-by-side koelkast inrichten De koelkast inrichten 1. Zet de koelkast op een geschikte plaats met voldoende ruimte tussen de muur en de kast. Raadpleeg de installatie-aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. 2. Als de stekker in het stopcontact zit, moet de binnenverlichting gaan branden zodra u de deuren opent. 3. Stel de temperatuurregeling in op de laagste stand en wacht een uur. De vriezer moet nu afkoelen en de motor moet rustig gaan lopen. 4. Nadat de koelkast is aangezet, duurt het een paar uur voordat de juiste temperatuur is bereikt. Zodra de temperatuur van de koelkast laag genoeg is, kunt u de voedingswaren en dranken in de koelkast plaatsen. 01 INSTALLATIE Nu uw nieuwe koelkast is geïnstalleerd en op zijn plaats is gezet, bent u klaar om de koelkast in te richten en te genieten van alle mogelijkheden en functies. Zodra u de volgende stappen hebt uitgevoerd, moet uw koelkast in principe klaar zijn voor gebruik. Is dit niet het geval, controleer dan eerst de netvoeding en de elektriciteitsbron of raadpleeg de paragraaf "Problemen oplossen" aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. Bij vragen kunt u contact opnemen met uw Samsung Electronics service center. installatie _19 DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 19 2011.5.6 11:1:33 AM  bediening van de SAMSUNG side-by-side koelkast De koelkast bedienen Het bedieningspaneel gebruiken/Digitaal display 1 4 2 5 3 6 7 8 1 Power Freeze knop Vriest producten versneld in. Dit is handig als u snel producten die sterk aan bederf onderhevig zijn moet invriezen of als de temperatuur in de vriezer dramatisch gestegen is (bijvoorbeeld als de deur open is blijven staan). Deze functie moet minstens 24 uur van tevoren worden geactiveerd voordat u grote hoeveelheden in het vriezercompartiment doet. 2 Freezer Button Druk op de Freeze knop om de vriezer op de gewenste temperatuur in te stellen. U kunt de temperatuur instellen tussen -14°C en -25ºC. Druk op de Ice Off knop om de ijsmaakfunctie uit te schakelen. Als u het filter vervangt, houdt u deze knop 3 seconden ingedrukt om het filterschema opnieuw in te stellen. Indien IJS UIT knippert op het schermpaneel, plaatst u de emmer weer en/of zorgt u dat deze goed geplaatst is. 3 Ice Off knop 4 Lichtknop Druk op de Verlichtingsknop zodat de LED lamp van de verdeler aanblijft. 5 Fridge knop Druk op de koelknop om de koelkast in testellen op de gewenste temperatuur. U kunt de temperatuur instellen tussen 1°C ~ 7°C en Snel Koelen. Snel Koelen wordt na 1°C op het scherm getoond. Als u op deze knop drukt worden alle knoppen geblokkeerd. De Ice Type knop en de dispenserpad werkt ook niet meer. Druk opnieuw op deze knop om deze functie uit te schakelen. 6 Kinderslotknop 7 Ice Type knop Druk op de Ice Type knop om ijsblokjes of schaafijs te selecteren. 8 Waterknop Druk op de Waterknop voor water. Wanneer u op vakantie of zakenreis gaat, of wanneer u de koelkast niet gebruikt, houdt u deze knop 3 seconden ingedrukt. De temperatuur in de koelkast is ca. 15°C en de vriezer werkt normaal. 20_ bediening DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 20 2011.5.6 11:1:33 AM  HET DIGITALE DISPLAY gebruiken " Freezer Temp." geeft de huidige vriezertemperatuur aan. " Fridge Temp." geeft de huidige koelkasttemperatuur aan. Het is normaal dat het scherm uitgaat indien het niet gebruikt wordt. Power Freeze Als u deze functie gebruikt, neemt het energieverbruik van de koelkast toe. Vergeet niet deze knop weer uit te zetten als u deze functie niet gebruikt. Vacation 02 BEDIENING Dit symbool gaat branden als u de functie "Power Freeze" activeert. "Power Freeze" is een uitkomst als u veel ijs nodig hebt. Als u genoeg ijs hebt, drukt u gewoon opnieuw op deze knop om de "Power Freeze" stand te annuleren. Dit symbool gaat branden als u de functie "Vacation" activeert. Wanneer u op vakantie of zakenreis gaat, of wanneer u de koelkast niet gebruikt, houdt u het kinderslot 3 seconden ingedrukt. De temperatuur in de koelkast is ca. 15°C en de vriezer werkt normaal. Het koelkastcompartiment moet worden geleegd. Het koelkastgedeelte dient geleegd te worden. Alarm Dit symbool gaat de hele tijd branden. Het deuralarm gaat af als er langer dan 2 minuten een deur open staat. De pieptoon stopt zodra u de deur sluit. Als u de Alarm-functie wilt uitschakelen, drukt u 3 seconden lang tegelijkertijd op de lichtknop en Fridge-knop. Lighting Dit symbool gaat branden als u de functie "Lighting" activeert. In dit geval brandt het dispenserlampje (onder het display) permanent. Als u wilt dat het dispenserlampje gaat branden als u de dispenser gebruikt, schakelt u de "Lighting" functie uit. Power Cool Dit symbool gaat branden als u de functie "Power Cool" activeert. Voor een snelle afkoeling van de koelkast gebruikt u "Power Cool". Als u "Power Cool" selecteert, neemt de binnentemperatuur van de koelkast gedurende twee en een half uur af. Filter Indicator Als het lampje van de filterindicator rood wordt, is het tijd om het filter te vervangen. Dit gebeurt normaal gesproken elke 6 maanden. De filterindicator is blauw als u het waterfilter erin doet. De filterindicator wordt paars als u het waterfilter 5 maanden heeft gebruikt. De filterindicator wordt rood als u het waterfilter 6 maanden hebt gebruikt. Nadat u het oude waterfilter hebt verwijderd en een nieuwe heeft geïnstalleerd (zie pagina 29 voor instructies hoe u dit moet doen), zet u het statuslampje terug door ca. 3 seconden de Ice Off knop ingedrukt te houden. Cubed Ice , Crushed Ice U krijgt ijsblokjes of schaafijs door uw voorkeur te selecteren op het digitale bedieningspaneel. Het 'Ice type' lampje geeft aan welke ijssoort op dit moment is geselecteerd. Water Dit symbool gaat branden als u de functie "Water" activeert. bediening _21 DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 21 2011.5.6 11:1:34 AM  Ice Off Dit symbool gaat branden als u de functie "Ice Off" activeert. In dit geval wordt er geen ijs gemaakt. Indien IJS UIT knippert op het schermpaneel, plaatst u de emmer weer en/of zorgt u dat deze goed geplaatst is. Child Lock Dit pictogram zal branden indien u de functie Kinderslot activeert door te drukken op de knop Kinderslot. Druk opnieuw op deze knop om opnieuw te activeren. Gebruik deze functie om te voorkomen dat kinderen spleen met de temperatuur- en filterinstellingen. De temperatuur regelen Basistemperatuur van vriezer en koelkast De aanbevolen basistemperaturen van vriezer- en koelkastcompartiment zijn -20ºC/3ºC. Als de temperaturen van vriezer- en koelkastcompartiment te hoog of te laag zijn, moet u de temperatuur handmatig bijstellen. De vriezertemperatuur instellen De vriezertemperatuur kan worden ingesteld tussen -14°C en -25ºC afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur. Druk meermalen op de Freezer knop tot de gewenste temperatuur in het display verschijnt. Denk eraan dat voedingsmiddelen zoals ijs bij -16ºC smelten. Het temperatuurdisplay kan een temperatuur weergeven tussen -14°C en -25ºC. Als het display -14ºC bereikt, begint hij weer bij -25ºC. Vijf seconden nadat de nieuwe temperatuur is ingesteld verschijnt de huidige vriezertemperatuur weer in het display. Het getal verandert echter als de vriezer zich aan de nieuwe temperatuur aanpast. De temperatuur instellen. De koelkasttemperatuur kan worden ingesteld tussen 7°C en 1ºC afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur. Druk meermalen op de Fridge knop tot de gewenste temperatuur in het display verschijnt. Het instellen van de koelkasttemperatuur werkt net zo als bij de vriezer. Druk op de Fridge knop om de koelkast op de gewenste temperatuur in te stellen. Na enkele seconden stijgt of daalt de temperatuur van de koelkast naar de zojuist ingestelde temperatuur. Dit wordt weergegeven in het digitale display. De temperatuur van vriezer of koelkast kan stijgen als de deuren te vaak worden geopend, of als een grote hoeveelheid lauw of warm eten in de koelkast/vriezer wordt geplaatst. Hierdoor kan het digitale display gaan knipperen. Zodra de vriezer en koelkast weer hun normaal ingestelde temperatuur hebben bereikt, stopt het knipperen. Als het display blijft knipperen, moet u waarschijnlijk de koelkast "resetten". Haal de stekker uit het stopcontact, wacht ca. 10 minuten en steek de stekker er weer in. 22_ bediening DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 22 2011.5.6 11:1:34 AM  bediening van de SAMSUNG side-by-side koelkast De ijs- en koudwaterdispenser gebruiken Geen ijs Selecteer dit als u de ijsmaker wilt uitschakelen. 02 BEDIENING Indien IJS UIT knippert op het schermpaneel, plaatst u de emmer weer en/of zorgt u dat deze goed geplaatst is. De waterdispenser gebruiken Druk op de water knop. Plaats uw kopje onder de wateruitvoer en druk voorzichtig tegen de dispenserpad. Let erop dat het glas zich onder de dispenser bevindt om te voorkomen dat het water eruit spat. Voor koeler water Het verdeelde water is koel, niet ijskoud. Indien u kouder water met ijs wenst, doet u het ijs eerst in uw glas voordat u het vultmet water, zodat het water er niet uit spat. Indien Blok IJs geselecteerd is na het gebruik van de functie IJsschilfers, kunnen er eerst nog wat schilfers geproduceerd worden. Duwen De ijsdispenser gebruiken Druk op de Ice Type knop om het type ijs te selecteren Plaats uw kopje onder de ijsuitvoer en druk voorzichtig tegen het dispenserpad. Let erop dat het glas zich onder de dispenser bevindt om te voorkomen dat het ijs eruit schiet. Als Cubed Ice wordt geselecteerd na gebruik van de functie Crushed Ice, kan er een kleine hoeveelheid resterend schaafijs worden geproduceerd. • Steek geen vingers, handen of voorwerpen in de opening of ijsmakeremmer. -D  it kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken. WAARSCHUWING IJsmakerdeksel • Gebruik alleen de ijsmaker die bij de koelkast is meegeleverd. • De watertoevoer naar de koelkast dient alleen door een erkende vakman te worden geïnstalleerd/ aangesloten en altijd te worden aangesloten op een drinkwatertoevoer. • Voor een goede werking van de ijsmaker is een waterdruk van 1,38-8,62 Bar vereist. • Als u lang op vakantie of zakenreis gaat en de water- of ijsdispensers niet gebruikt, sluit dan de VOORZORG waterkraan. IJsopening IJsemmer - Er kan lekkage optreden. • Als u de ijsmaker een tijdje niet heeft gebruikt of de deur van de vriezer vaak hebt geopend, kunnen de ijsblokjes aan elkaar vast gaan kleven. Als dit is gebeurd, moet u de ijsbak legen of het ijs met een houten gereedschap breken. Gebruik geen scherpe voorwerpen, zoals messen of vorken. • Indien de emmer verwijderd is, kunnen er nog steeds wat ijsresten in de ijsmaker achterblijven. bediening _23 DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 23 2011.5.6 11:1:34 AM  Voedingsmiddelen opslaan De Samsung side-by-side koelkast is speciaal ontworpen voor een optimale benutting van de ruimte. Hij beschikt over enkele aangepaste compartimenten die tot doel hebben uw voedingswaren langer vers te houden. Denk eraan dat voedingsmiddelen zorgvuldig en zo luchtdicht mogelijk worden verpakt, om doordringen van geuren in het ijs te voorkomen. Omdat onderstaande instructies over verschillende modellen gaan, kan uw koelkast VOORZORG iets verschillen van die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Waterfilter Beschermkapje lamp 5 6 1 7 8 Opvouwbaar legplateau 9 2 10 11 3 12 4 13 Om ruimte te winnen kunt u, in plaats van de ijsemmer ( 1 ) te gebruiken, levensmiddelen in de Guard FRE-UPP bewaren. Wanneer u de ijsemmer verwijdert, knippert de tekst ICE OFF op het display. Voor de RSG5P- & RSG5U-modellen, Om meer ruimte te krijgen, kunt u de bovenste lade van de vriezer verwijderen, aangezien het geen invloed heeft op de thermische en mechanische kenmerken. Voor de RSG5F- & RSG5D-modellen, Om meer ruimte te krijgen, kunt u de bovenste en onderste laden verwijderen, aangezien het geen invloed heeft op de thermische en mechanische kenmerken. Maar, doe de “Shelf Fre Bottom” (“Vriesvakonderkant”) onder in het vriesvak. Een aangegeven volume voor het bewaren van bevroren etenswaren wordt berekend met de lade(n) verwijderd. GUARD FRE-UPP (optioneel) SHELF FRE-BOTTOM (optioneel) De deurvakken in dit model zijn twee sterren, behalve het bovenste. De temperatuur in vakken met twee sterren is iets hoger dan in de overige vriesvakken. 24_ bediening DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 24 2011.5.6 11:1:35 AM  Voedingsmiddelen bewaren in de vriezer - Ontworpen om veel ijs gemakkelijk te op te slaan. Steek geen vingers, handen of voorwerpen in de opening of de ijsmakeremmer. Dit kan persoonlijk letsel WAARSCHUWING of materiële schade veroorzaken. IJsmakeremmer (Optioneel) 2 Legplateaus Kunnen worden gebruikt om alle soorten bevroren voedingswaren te bewaren. 3 Deurvakken Kunnen worden gebruikt voor kleine pakjes bevroren voedingswaren. Laden Speciaal voor het bewaren van vlees of gedroogde voedingswaren. Opgeslagen voedingswaren moeten goed worden verpakt met folie, ander geschikt verpakkingsmateriaal of in bakjes. 4 02 BEDIENING 1 Voedingsmiddelen bewaren in de koelkast 5 Zuivelvak Wordt gebruikt voor het bewaren van kleine zuivelproducten, zoals boter of margarine, yoghurt of slagroom. 6 Kantelvak (optioneel) Kan worden gebruikt voor opslag van blikjes of flessen met dranken. 7 Wijnrek (optioneel) Zorgt ervoor dat wijn zijn smaak behoudt en is daarom de beste plaats voor het bewaren van uw flessen wijn. 8 Legplateaus Deze zijn scheurbestendig Kunnen worden gebruikt om alle soorten voedingswaren en dranken te bewaren. Kringen op het glazen oppervlak zijn een normaal verschijnsel en kunnen in het algemeen eenvoudig worden verwijderd met een vochtige doek. 9 Drankstation (optioneel) Kan gebruikt worden om vaak gebruikte producten op te slaan, zoals dranken en snacks en geeft toegang tot deze producten zonder de deur van de koelkast te openen. 10 Eierrek Beste plaats om eieren te bewaren. Plaats het EIERREK op het plateau zodat het gemakkelijk toegankelijk is. 11 Coolselect Zone (optioneel) Zorgt voor een betere smaak en verlengt de versheid van uw voedingswaren. Gebruik de lade voor het bewaren van kaas, vlees, gevogelte, vis of andere voedingswaren die regelmatig geconsumeerd worden. 12 Deurvakken Speciaal bestemd voor 1,5 liter pakken melk of andere grote flessen en pakken. 13 Groenten- en fruitlade Wordt gebruikt om de versheid van groente en fruit te bewaren. TM Flessen moeten dicht tegen elkaar aan worden bewaard, zodat zij niet kunnen vallen als de koelkastdeur wordt geopend. WAARSCHUWING • Als u van plan bent voor langere tijd weg te gaan, maakt u de koelkast leeg en zet u hem uit. Veeg overtollig vocht van de binnenkant en laat de deuren open. Op deze manier voorkomt u geur- en schimmelvorming. • Als de koelkast voor langere tijd niet wordt gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact. - Beschadiging van de netkabel isolatie kan brand veroorzaken. bediening _25 DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 25 2011.5.6 11:1:35 AM  De CoolSelect Zone™ lade gebruiken (OPTIONEEL) De CoolSelect Zone™ lade is speciaal ontwikkeld om uw drukke leven iets gemakkelijker te maken. Soft Freeze Als u "Soft Freeze" selecteert op de CoolSelect Zone™ lade, geeft de temperatuur op het digitale paneel van de lade -5°C aan, ongeacht de algemene temperatuurinstelling van de koelkast. Deze functie zorgt ervoor dat vlees en vis langer vers blijven. Chill Indien “Chill” geselecteerd is, wordt de temperatuur van de CoolSelect Zone™ Lade op -1°C gehouden, ongeacht de algehele temperatuurinstelling van de koelkast. Met deze functie kunt u vlees of vis langer vers houden. Thaw Als "Thaw" is geselecteerd, wordt afwisselend warme en koude lucht in de CoolSelect Zone™ lade geblazen. Afhankelijk van het gewicht van de bevroren voedingswaren, kunt u 4 uur, 6 uur, 10 uur en 12 uur selecteren. Als "Thaw" is voltooid, zijn de voedingswaren in een halfbevroren staat, zodat zij gemakkelijk kunnen worden gekookt. Daarnaast keert de CoolSelect Zone™ lade terug naar de originele "Chill" stand, als "Thaw" is voltooid. Als u deze functie halverwege wilt afbreken, drukt u op een willekeurige knop, behalve op Thaw. Dit zijn de gemiddelde ontdooitijden van vlees en vis per gewicht (en gebaseerd op een dikte van 25,4 mm). Deze tabel gaat uit van het volledige gewicht van de voedingswaren in de CoolSelect Zone™ lade. Ontdooiingstijd 4 uur 6 uur 10 uur 12 uur Gewicht 363 g (0,8 lb) 590 g (1,3 lb) 771 g (1,7 lb) 1000 g (2,2 lb) Quick Cool U kunt "Quick Cool" gebruiken met de CoolSelect Zone™ lade om snel 1 tot 3 dranken in blik in ca 1 uur te koelen. Als de "Quick Cool" is voltooid, keert de CoolSelect Zone™ lade automatisch terug naar de vooraf ingestelde temperatuur. Als u deze functie wilt annuleren, drukt u opnieuw op de Quick Cool knop en de CoolSelect Zone™ lade keert terug naar de vooraf ingestelde temperatuur. Cool Als u "Cool" selecteert, blijft de temperatuur in de CoolSelect Zone™ lade dezelfde als de algemeen ingestelde temperatuur van de koelkast. Het digitale paneel van de lade geeft dezelfde temperatuur aan als het display van de koelkast. Omdat de temperatuur van de "Cool" functie gelijk is aan de koelkasttemperatuur, geeft het u een extra algemene opslagruimte. Afhankelijk van de grootte en dikte van het stuk vlees of vis kunnen de ontdooitijden variëren. Als "Thaw" in werking is, moeten alle producten die u NIET wilt ontdooien uit de lade worden verwijderd. 26_ bediening DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 26 2011.5.6 11:1:35 AM  bediening van de SAMSUNG side-by-side koelkast VRIEZER-/KOELKASTACCESSOIRES VERWIJDEREN De binnenkant van de vriezer reinigen en anders indelen is snel gebeurd. 02 BEDIENING 1. Legplateaus (vriezer/koelkast) Verwijder het legplateau door het uit te trekken tot de opening, zoals weergegeven in de figuur links. En verwijder het daarna door het te draaien en op te tillen. 2. DEURVAK Verwijder het deurvak door het met beide handen vast te houden en het daarna voorzichtig op te tillen. 3. LADE Verwijder de lade door deze uit te trekken en iets op te tillen. 4. IJsemmer (vriezer) Verwijder de ijsmakeremmer door deze op te tillen en eruit te trekken. • Pak de hendel zoals aangegeven in de figuur • Licht het lage gedeelte iets op • Haal de ijsemmer er langzaam uit 5. Drankstation (koelkast) (optioneel) • Licht het bovenvak bovenin de koelkast op en trek het eruit. • Nadat u het deksel dat u met beide handen omklemt, hebt ingedrukt, verwijdert u het van het drankstation door het naar u toe omhoog te trekken. Zet geen kracht als u het deksel verwijdert. Anders kan het deksel breken wat lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u accessoires verwijdert, dient u erop te letten dat er geen voedingswaren in de weg staan. Zo mogelijk verwijdert u de voedingswaren allemaal om risico op ongevallen te voorkomen. Dit product gaat het meest effi ciënt met energie om als u alle schappen, laden en manden op de oorspronkelijke positie laat, zoals weergegeven in de illustratie op pagina (24) bediening _27 DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 27 2011.5.6 11:1:36 AM  De koelkast reinigen Als u uw Samsung side-by-side koelkast goed verzorgt, wordt de levensduur verlengd en blijft de koelkast gemakkelijker vrij van geuren en ziektekiemen. De binnenkant reinigen Reinig de binnenwanden en de accessoires met een mild schoonmaakmiddel en veeg deze daarna af met een droge doek. U kunt laden en plateaus verwijderen als u grondig wilt schoonmaken. Let erop dat u ze afdroogt alvorens ze weer terug te plaatsen. De buitenkant reinigen Reinig het digitale paneel en het display met een schone, zachte doek. Spuit water op de doek in plaats van direct op het oppervlak van de koelkast. Dit geeft een meer gelijkmatige vochtverspreiding over het oppervlak. De deuren, handgrepen en kastoppervlakken worden gereinigd met een mild schoonmaakmiddel en daarna afgeveegd met een droge doek. Uw koelkast ziet er op zijn best uit, als de buitenkant één of twee keer per jaar in de was wordt gezet. WAARSCHUWING Geen benzeen, verdunner of bleekmiddel voor het reinigen gebruiken. Deze producten kunnen het oppervlak beschadigen en brandgevaar opleveren. Het drankstation reinigen Gebruik een vochtige doek om het drankstation te reinigen. Maak daarna droog met een zachte doek. Gebruik het drankstation met zacht oppervlak als volgt -D  e Home Bar openen. Deze wordt automatisch geopend als u op de bovenste stand van de Home Bar drukt tot u een ratelend geluid hoort. -A  ls u de Home Bar sluit, drukt u op de bovenste stand van de Home Bar tot u een ratelend geluid hoort. De rubber deurstrips reinigen Als de rubber deurstrips vuil zijn, sluiten de deuren mogelijk niet helemaal en werkt de koelkast niet optimaal meer. Zorg dat de deurstrips stof- en vuilvrij blijven door de deuren met een mild schoonmaakmiddel en een vochtige doek te reinigen. Maak droog met een schone, zachte doek. Spuit geen water tegen de koelkast als de stekker in het stopcontact zit, omdat dit elektrische VOORZORG schokken kan veroorzaken. Reinig de koelkast niet met benzeen, verdunner of autoreinigingsmiddel vanwege brandgevaar. 28_ bediening DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 28 2011.5.6 11:1:37 AM  bediening van de SAMSUNG side-by-side koelkast De binnenverlichting VERVANGEN De LED-verlichting vervangen 02 BEDIENING WAARSCHUWING Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de binnenverlichting van de koelkast vervangt. - Er bestaat kans op elektrische schokken. Wanneer u problemen hebt met het vervangen van de lamp, neemt u contact op met uw servicecenter. De LED-verlichting niet zelf demonteren of vervangen. Om de LED-verlichting te vervangen neemt u contact op met Samsung servicecenter VOORZORG of uw erkende Samsung dealer. Het WATERFILTER vervangen WAARSCHUWING Gebruik in uw SAMSUNG koel/vriescombinatie NOOIT merkloze waterfilters om het risico van waterschade aan uw bezittingen te voorkomen. GEBRUIK ALLEEN WATERFILTERS VAN HET MERK SAMSUNG. SAMSUNG is niet wettelijk aansprakelijk voor schade, waaronder tevens begrepen materiële schade, door wateroverlast als gevolg van het gebruik van een merkloos waterfilter. SAMSUNG koel/vriescombinaties zijn UITSLUITEND GESCHIKT voor SAMSUNG waterfilters. Aan het "Filter Indicator"-lampje kunt u zien wanneer het tijd is om uw waterfilterpatroon te vervangen. Het rode lampje gaat branden vlak voordat het huidige filter moet worden vervangen, zodat u de tijd hebt om een nieuwe filter aan te schaffen. Door het filter op tijd te vervangen bent u verzekerd van vers en schoon water. 1. Haal het waterfilter uit het vak en plaats een maandcontrolesticker op het filter, zoals aangegeven. P  laats een sticker op het filter met een datum die zes maanden in de toekomst ligt. Als u het waterfilter bijvoorbeeld in maart hebt vervangen, plakt u de "SEP" (september)-sticker op het filter om u eraan te herinneren deze in september te vervangen. De normale levensduur van het filter is ca. 6 maanden. 2. Haal de bescherming van het nieuwe filter en verwijder het oude filter. 3. Plaats het nieuwe filter in de filterbehuizing. Draai het waterfilter daarna voorzichtig naar rechts tot het in lijn is met het teken op de klep. Nu is het filter vergrendeld. Zorg ervoor dat de markering van het waterfilterlabel op het midden van het teken van het dekselfilter valt. Niet te vast draaien. Dekselfilter 1 Sticker (maandindicator) 2 3 Draai totdat het label in lijn is. bediening _29 DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 29 2011.5.6 11:1:38 AM  4. Zodra u hiermee klaar bent, houdt u de Ice Off knop 3 seconden ingedrukt om het filterschema opnieuw in te stellen. 5. Laat tenslotte ca. 3 liter water uit de waterdispenser lopen en gooi dit water weg. Let erop dat het water helder moet zijn, voordat u het drinkt. 6. Zie de instructies Waterfilter installeren op pagina 17. Bij een pas geïnstalleerde filterpatroon kan er korte tijd water uit de waterdispenser spuiten. Dit komt door lucht in de leiding. Het mag geen probleem voor de werking opleveren. Bestellen van vervangende filters Voor extra waterfilterpatronen neemt u contact op met een erkende Samsung-dealer. De deuren gebruiken De deuren van de koelkast zijn voorzien van een speciale open- en sluitfunctie om te garanderen dat zij helemaal dicht gaan en volledig afsluiten. Nadat de deur tot een bepaald punt is geopend, blokkeert deze en blijft open staan. Als de deur op een kier staat voorbij de blokkering, sluit hij automatisch. 30_ bediening DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 30 2011.5.6 11:1:38 AM  problemen oplossen OPLOSSING De koelkast werkt helemaal niet of koelt niet voldoende. • • De voedingswaren in de koelkast zijn bevroren • U hoort vreemde geluiden. • • • • • • • • De voorste hoeken van de kast zijn warm; er treedt condensvorming op. • Er komt geen ijs uit de dispenser • • • • • • Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. Is de temperatuur op het display correct ingesteld? Probeer een lagere temperatuur. Staat de koelkast in direct zonlicht of te dicht bij een warmtebron? Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur en kan daarom de lucht niet goed circuleren? Is de temperatuur op het display correct ingesteld? Probeer een hogere temperatuur. Is de temperatuur in de kamer te laag? Hebt u voedingswaren met een hoog watergehalte in het koudste gedeelte van de koelkast geplaatst? Probeer deze producten te verplaatsen naar de hoofdruimte van de koelkast en bewaar ze niet in de CoolSelect Zone™ lade. Controleer of de vloer waterpas en stabiel is. Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur en kan daarom de lucht niet goed circuleren? Is er iets achter of onder de koelkast gevallen? U hoort een tikkend geluid van binnenuit de koelkast. Dit is normaal. Het komt omdat verschillende onderdelen samentrekken of uitzetten door de temperatuur in de koelkast. De warmte wordt gedeeltelijk veroorzaakt door anti-condensators die zijn geïnstalleerd in de voorste hoeken van de koelkast ter voorkoming van condensvorming. Staat de koelkastdeur op een kier? Er kan condensvorming optreden als de deur langere tijd open blijft staan. Hebt u 12 uur na installatie van de waterleiding gewacht met aanzetten van de ijsmaker? Is de waterleiding aangesloten en staat de afsluitkraan open? Heeft u de ijsmaakfunctie handmatig uitgeschakeld? Let erop dat het ijstype is ingesteld op Cubed of Crushed. Zit er ijs vast in de ijsmaakemmer? Is de temperatuur van de vriezer te hoog? Probeer de vriezertemperatuur te verlagen. U hoort borrelen in de koelkast. • Dit is normaal. Het borrelen wordt veroorzaakt door koelvloeistof die door de koelkast circuleert. Er hangt een onaangename geur in de koelkast. • • Is er eten gemorst? Let erop dat sterk ruikende voedingswaren (bijvoorbeeld: vis) luchtdicht worden verpakt. Maak uw koelkast regelmatig schoon en gooi bedorven of verdacht voedsel weg. De wanden van de vriezer vriezen aan. • • • • Waterdispenser werkt niet. • • • 03 problemen oplossen PROBLEEM Is de ventilator geblokkeerd? Verwijder eventuele voorwerpen die de vrije luchtdoorstroming belemmeren. Zorg dat er genoeg ruimte is tussen opgeslagen voedingswaren, zodat er voldoende ventilatie is Is de vriezerdeur goed gesloten? Is de waterleiding aangesloten en staat de afsluitkraan open? Is de waterleiding verbogen of ingedeukt? Zorg ervoor dat de buizen niet afgekneld worden. Is het waterreservoir bevroren, omdat de koeltemperatuur te laag is? Selecteer een hogere instelling op het hoofddisplay. problemen oplossen _31 DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 31 2011.5.6 11:1:38 AM  memo DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 32 2011.5.6 11:1:38 AM  memo DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 33 2011.5.6 11:1:38 AM  memo DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 34 2011.5.6 11:1:38 AM  memo DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 35 2011.5.6 11:1:38 AM  Limieten omgevingstemperatuur Deze koelkast is ontworpen om in omgevingstemperatuur te functioneren gespecificeerd in de temperatuurklasse aangegeven op het typeplaatje. Klasse Symbol Bereik omgevingstemperatuur (°C) Uitgebreid gematigd SN +10 tot +32 Gematigd N +16 tot +32 Subtropisch ST +16 tot +38 Tropisch T +16 tot +43 Interne temperaturen kunnen worden beïnvloed door factoren als de plaats van de koelkast, de omgevingstemperatuur en hoe vaak de koelkast geopend en gesloten wordt. Pas de temperatuur zover aan als nodig is om deze factoren te compenseren. Netherlands Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. NETHERLANDS TEL. 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (0,10/Min) www.samsung.com/nl Samsung Electronics Benelux B.V. Olof Palmestraat 10, Delft postbus 681, 2600 AR Delft LUXEMBURG TEL. 261 03 710 www.samsung.com/lu Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 501800 Vilvoorde Belgium BELGIUM TEL. 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 50,1800 Vilvoorde2 Om hergebruik te bevorderen is deze gebruikershandleiding gedrukt op gerecycled papier. Code No. DA99-01745B REV(1.6) DA99-01745B(NL-3)-GGH-1.6.indd 36 2011.5.6 11:1:38 AM