Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. FRANCAIS MODE D’EMPLOI  Utilisez la molette d'édition (3) pour choisir le programme (P0  P9) vers lequel vous voulez enregistrer vos réglages et appuyez sur la touche SAVE pour confirmer.  Utilisez la molette d'édition et la touche SAVE pour composer un nom qui peut contenir jusqu'à huit caractères.  Quand le signe "?" commence à clignoter, appuyez et maintenez la touche SAVE jusqu'à ce que l'écran montre "Save … …" Voilà, c'est terminé ! RAPPELER SES PROGRAMMES PERSONNELS  Appuyez sur la touche RECALL (8) pour charger l'un de vos dix programmes personnels.  Utilisez la molette d'édition (3) pour choisir le programme (P0  P9) que vous voulez rappeler et appuyez sur la touche RECALL pour confirmer. L'écran affiche "Please Wait … …" pendant que le programme est en train de se charger. Dès que le programme est chargé, l'écran retourne au menu principal. Impédance de sortie : AD/DA : Vitesse d'échantillonnage : Dimensions: Poids: HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit SYNQ product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U het apparaat begint te gebruiken. VERGEET NIET UW DLC-1 TE REGISTREREN. ZO ONTVANGT U AUTOMATISCH EEN BERICHT BIJ NIEUWE SOFTWARE UPDATES!  SURF NAAR: WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/  KARAKTERISTIEKEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: Fusible: Réponse en fréquence: Seuil du noise gate : THD + noise: Rapport signal sur bruit (IHF-A): Niveau d'entrée : Impédance d'entrée : NEDERLANDS 90Vac ~ 240Vac, 50Hz 20mm en verre 250V 1A lent 20-20.000Hz (+/-1dB) -66dB ~ -24dB <0.005% @ 1kHz, 0dB >95dB @ 1kHz. -20dB/+4dB 40 kΩ, symétrique 20 kΩ asymétrique 66Ω symétrique 33kΩ asymétrique 24 bits Sigma/Delta 48 kHz 482(L) x 44(H) x 152(P) mm 3kg Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.synq-audio.com In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.  Professionele digitale compressor / limiter op basis van de 24bit DSP technologie  Kan gebruikt worden voor allerlei toepassingen: verbetering van de geluidskwaliteit en de dynamiek, bescherming van klankkasten, het reduceren van pieken (radio), …  Compressor met verschillende regelbare parameters: threshold: -24dB ~ 12dB; attack: 0.1ms ~100ms; release: 10ms ~ 5s; ratio: 1/128 ~ 1/1; gain compensation: x1 x2 x4 x8  Limiter met verschillende regelbare parameters: threshold: -53dB ~ 10dB; attack: 20us ~ 3ms; release: 10ms~ 5s  Compressor/limiter combinatie  Regelbare noise gate: -66dB ~ -24dB  10 user programa’s kunnen in het geheugen opgeslagen worden  24bit sigma/delta AD/DA conversie met een 48 kHz sample rate  Soft Start om storende clicks te voorkomen  Duidelijk blauw back light LCD scherm met 2x16 karakters  Volledig bestuurbaar via MIDI voor real time parameter controle en programma selectie  Componenten van hoge kwaliteit en een robuuste constructie voor een duurzaam gebruik  Symmetrische XLR en 6,3mm jack in/uitgangen met regelbaar ingangsniveau  Kan gebruikt worden voor professionele PA en studio maar ook voor DJ’s EERSTE INGEBRUIKNAME Belangrijke instructies:  Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing.  Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U ooit het apparaat verkoopt mag u niet vergeten om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.  Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. Controleer de inhoud: Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat:  Gebruiksaanwijzing  DLC-1  Stroomkabel SYNQ® 15/46 DLC-1 SYNQ® 16/46 DLC-1 NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus. De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden. CAUTION Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel. Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. Dit symbool betekent: Lees de handleiding! Dit symbool betekent: Klasse I apparaten NEDERLANDS  Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.  Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN:  Plaats dit apparaat in een goed geventileerde ruimte waar het niet blootgesteld is aan hoge temperaturen of vocht.  Het plaatsen en het gebruik van dit apparaat gedurende een lange periode in de nabijheid warmtebronnen zoals versterkers, spots, enz. zal zijn werking beïnvloeden.  Dit apparaat kan in een 19” kast gemonteerd worden. Monteer de behuizing door middel van de 4 montageopeningen op de frontplaat. Gebruik hiervoor bouten van de juiste dikte! (deze zijn niet inbegrepen) Probeer sterke schokken en vibraties tijdens het transport zo veel mogelijk te vermijden.  Zorg, bij inbouw in een vaste installatie of flightcase, voor een goede ventilatie om de warmte optimaal te kunnen afvoeren.  Zorg ervoor, om inwendige vorming van condensatie te voorkomen, dat de mengtafel zich na transport kan aanpassen aan de warme binnentemperatuur. Condensatie kan de goede werking soms verhinderen.  Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen.  Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen.  Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.  Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Objecten gevuld met water, zoals bvb. Vazen, mogen nooit op dit apparaat worden geplaatst. Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen.  Open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen niet op het apparaat geplaatst worden.  Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden.  Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon.  Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.  Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden.  De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen.  De minimum afstand rondom dit apparaat om een goede koeling toe te laten is 2cm.  Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen.  De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid.  Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel.  Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment kan worden uitgetrokken.  De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen.  Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden.  Als de netschakelaar zich in OFF (uit) positie bevindt dan is dit apparaat niet volledig van het lichtnet gescheiden!  Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden.  Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden.  Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken. ONDERHOUD SYNQ® SYNQ® 17/46 DLC-1 HANDLEIDING Reinig het toestel met een zacht, lichtjes bevochtigd doek. Vermijd water te morsen in het toestel. Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen. AANSLUITINGEN Verbindingen kunnen gemaakt worden met symmetrische/asymmetrische jack of XLR kabels. Gelieve alleen kabels te gebruiken van geode kwaliteit teneinde interferenties en ruis te onderdrukken. Een compressor/limiter kan op 2 manieren gebruikt worden: - Op de uitgang van een mengtafel: het volledige audiosignaal zal bewerkt worden (mastering, bescherming, …) - Op de kanaal inserts van een PA mengtafel: alleen het ingangssignaal dat door dit kanaal van de mengtafel loopt zal bewerkt worden. Voor meer informatie over aansluitingen verwijzen wij u naar het volgende hoofdstuk. FUNCTIES (VOORZIJDE) 1. SIGNAAL METER: geeft het niveau van het muzieksignaal weer. Met de optie “LED setup” kunt u kiezen of de signaalmeter het ingangs- of uitgangssignaal met weergeven. Zie hoofdstuk “Hoe gebruiken” voor meer info. 18/46 DLC-1 NEDERLANDS HANDLEIDING 2. MULTIFUNCTIONEEL SCHERM: geeft de status van de verschillende instellingen weer. Zie hoofdstuk “Hoe gebruiken” voor meer info. 3. EDITEERKNOP: wordt gebruikt om verschillende menu opties te kiezen en om verschillende parameters in te stellen. 4. MASTER TOETS: wordt gebruikt om van om het even waar in het menu over te schakelen naar de algemene volumeregeling van de uitgang: u kunt het volume instellen van 0dB tot -30dB. 5. MENU TOETS: wordt gebruikt om het hoofdmenu te selecteren. U kunt het menu overlopen met de editeerknop (3), selecteer de gewenste optie door op de menu toets te drukken. Verder in deze handleiding vindt u nog meer informatie hierover. 6. BYPASS TOETS: Druk op deze toets om de bypass functie in of uit te schakelen:  Bypass aan: de ingang is direct gelinkt met de uitgang  het signaal wordt niet bewerkt, alleen de noise gate en de volumeregeling zijn actief.  Bypass uit: de muziek wordt bewerkt door de compressor en/of limiter. 7. PARAMETER TOETS: wordt gebruikt om de verschillende parameters van de limiter/compressor te overlopen. De parameters kunnen ingesteld worden met de editeerknop (3). Verder in deze handleiding vindt u meer uitleg hierover. 8. RECALL TOETS: wordt gebruikt om een van de vorige opgeslagen persoonlijke settings op te roepen. 9. SAVE TOETS: wordt gebruikt om de gebruikte settings op te slagen in een van de 10 user programs. 10. ON/OFF SCHAKELAAR: wordt gebruikt om het toestel aan/uit te zetten. FUNCTIES (ACHTERZIJDE) 11. VOEDINGSCONNECTOR: met IEC aansluiting en geïntegreerde zekeringhouder; sluit hier de meegeleverde stroomkabel aan. 12. RS232 CONNECTOR: wordt gebruikt om de firmware via PC te updaten. 13. SYMMETRISCHE UITGANGEN: werkt zowel met symmetrische als asymmetrische XLR of JACK kabels (zie hoofdstuk “verbindingen” voor meer info) 14. INGANGSNIVEAU REGELING: gebruik een KLEINE schroevendraaier om de het ingangsniveau in te stellen. 15. SYMMETRISCHE INGANGEN: werkt zowel met symmetrische als asymmetrische XLR of JACK kabels (zie hoofdstuk “verbindingen” voor meer info) ENKELE WOORDJES UITLEG Onthoud dat een limiter/compressors zeer geliefde signaalprocessoren zijn die echter ook potentieel zeer schadelijk kunnen zijn. In de handen van een ervaren artiest kan een compressor gebruikt worden om een prachtig geluidsbeeld te boetseren; in handen van een onervaren gebruiker kan dit toestel echter de geluidskwaliteit volledig ruineren. U doet er dus best aan om uw kennis wat bij te schaven door heel wat te lezen en te experimenteren alvorens u het toestel daadwerkelijk gaat gebruiken. Op het internet kunt u heel wat interessante artikels vinden die de werking en de mogelijkheden beschrijven… NEDERLANDS HANDLEIDING Attack time (Display = “CompAtta” or “LimitAtta”): De attack time (meestal gemeten in milliseconden “ms”) bepaalt hoe lang het duurt alvorens het niveau verminderd wordt wanneer het ingangsniveau de drempelwaarde “threshold level” overschrijdt. Indien u het toestel wenst te gebruiken ter bescherming tegen overbelasting, dan moet u een zeer snelle attack time instellen. Indien u het echter gebruikt met een elektrische basgitaar, dan is een waarde van 20 tot 50 milliseconden uitstekend om wat extra “punch” te bekomen. Zo kan de “attack” toch doordringen alvorens het volume gereduceerd wordt: elke gespeelde noot krijgt hierdoor wat extra definitie zonder dat de volledige lengte van de noot te luid klinkt. Release time (Display = “CompRele” or “LimitRele”): De release time (meestal gemeten in milliseconden “ms”) bepaalt hoe snel het volume terug naar haar originele positie moet terugkeren wanneer het ingangsniveau zich niet langer boven de drempelwaarde bevindt. Wanneer de release time te snel is zult u een "pompend" geluid verkrijgen. Dit wordt veel gebruikt om speciale effecten te verkrijgen, op synthesizers, op drumstellen of op andere instrumenten. Indien u meer transparantie verkiest voor de compressor moet u de release time relatief lang instellen (een seconde of meer). Indien u een meer agressieve sound wenst, stel dan de release time korter in. Compression ratio (Display = “CompRati”): De compressieverhouding of “Compression ratio” bepaalt hoe sterk het uitgangsniveau wordt verminderd, in vergelijking met het ingangssignaal op het moment dat de drempelwaarde wordt bereikt. Een verhouding van 1:1 doet niets. 2:1 betekent dat, indien het ingangsniveau stijgt tot 2 dB boven de treshold, de compressor het niveau slechts met 1 dB zal verminderen: de uitgang zal dus 1 dB luider klinken. 10:1 betekent dat het ingangssignaal 10 dB boven de drempelwaarde (threshold) moet komen om het uigangsniveau met 1 dB te vermeerderen. Voorbeeld: stel de drempelwaarde in op -20 dB en stuur een -12 dB signaal ( 8 dB boven de drempelwaarde) door de ingang. Kies een compressieverhouding (Compression ratio) van 4:1 (8 / 4 = 2)  op de uitgang verkrijgt u een signaal van -18 dB (-20 dB + 2 dB = -18 dB) Makeup Gain (Display = “CompBoost”): Brengt het niveau van het hele signaal terug naar een schappelijk niveau te brengen nadat het verminderd werd door de compressor. Dit heeft ook tot gevolg dat stille stukken (welke niet gecompresseerd worden) luider gaan klinken. Noise Gate niveau: Dit niveau (meestal uitgedrukt in decibels “dB”) bepaalt op welk niveau de “gate” open gaat: alle signalen die lager zijn de het noise gate niveau worden niet doorgelaten naar het uitgangssignaal. Dit kan bijvoorbeeld zeer nuttig zijn om ongewenste achtergrondgeluiden weg te werken bij microfoonopnamen. HET VERSCHIL TUSSEN EEN LIMITER EN COMPRESSOR Het grootste verschil zit hem in de compressieverhouding. Een limiter gebruikt een verhouding van 10:1 tot 100:1 of meer, terwijl een compressor een verhouding zal gebruiken van 10:1 of minder. Een compressor reduceert het dynamisch bereik (luide stukken worden zachter, zachtere stukken worden luider) en reageert als een soort dynamische volumecontrole. Daarom wordt het veel gebruikt in radio studio’s. Een limiter “beperkt” het ingangssignaal van zodra deze het de drempelwaarde bereikt. Daarom worden limiters veel gebruikt om pieken te reduceren zodat uw uitrusting (klankkasten) beschermd wordt. HOE GEBRUIKEN Threshold level (Display = “CompThre” or “LimitThr): De drempelwaarde of “treshold” is het niveau (meestal gemeten in decibels “dB”) waarop de automatische volumereductie in werking treedt. Alles onder dit niveau zal niet gecompresseerd worden. Wanneer het ingangsniveau het threshold niveau overschrijdt zal de compressor het niveau automatisch verminderen om te vermijden dat het signaal luider wordt. ZET HET TOESTEL AAN ~ WIJZIG HET UITGANGSNIVEAU Wanneer u het toestel aan zet toont het scherm even de actuele firmware versie. Daarna verschijnt het volgende: A) Toont voor welk kanaal de parameters kunnen ingesteld worden:  CH:L  linker kanaal  CH:R  rechter kanaal  CH:LR  linker + rechter kanaal B) Toont de werkingsmodus van het toestel: C  alleen compressor L  alleen limiter  CL  compressor + limiter combinatie SYNQ® SYNQ® Het is misschien een goed idée om vlug enkele woordjes uitleg te geven over de verschillende parameters die kunnen ingesteld worden voor wij u uitleggen hoe u dit toestel moet gebruiken. Wij zullen u ook een idee geven van wat het verschil is tussen een limiter en een compressor. UITLEG OVER DE VERSCHILLENDE PARAMETERS 19/46 DLC-1 20/46 DLC-1 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING PARAMETER MENU ~ VERSCHILLENDE PARAMETERS INSTELLEN De PARAMETER toets (7) wordt gebruikt om het parametermenu te overlopen: gebruik de editeerknop (3) om de parameters in te stellen en druk op de PARAMETER toets om uw keuze te bevestigen en naar de volgende parameter over te gaan. Het parametermenu hangt af van de gekozen werkmodus (zie “mode select”) C) Toont of het toestel in bypass staat of niet:  BYP:ON  toestel in standby, alleen de noise gate is actief  BYP:OFF  het toestel is ingeschakeld, het inkomend signaal wordt bewerkt D) Tweede lijn  toont het volume dat aangepast kan worden met de editeerknop (3). Telkens de MASTER toets (4) wordt ingedrukt, keert u weer naar deze weergave. HOOFDMENU ~ ALGEMENE SETUP De MENU toets (5) wordt gebruikt om het hoofdmenu te kiezen. Gebruik de editeerknop (3) om de 4 menu items te overlopen en druk op de MENU toets om het gewenste submenu te selecteren: Mode select Druk op de MENU toets (5) om dit submenu te kiezen. U kunt de 3 opties overlopen (compressor, limiter, limiter + compressor) en druk op de MENU toets om de gewenste werkmodus te selecteren. U keert daarna automatisch weer naar het hoofdmenu. Channel setup U kunt verschillende parameters instellen voor het linker en rechterkanaal of u kunt beide kanalen samen bewerken. Dit zijn de 4 opties:  Left: (“L” op het scherm) Alle parameters worden alleen ingesteld voor het linkerkanaal.  Right: (“R” op het scherm) Alle parameters worden alleen ingesteld voor het rechterkanaal.  L&R L=>R: (“LR” op het scherm) Beide kanalen zijn gelinkt en de parameters van het linkerkanaal worden overgenomen voor het rechterkanaal.  L&R R=>L: (“LR” op het scherm) Beide kanalen zijn gelinkt en de parameters van het rechterkanaal worden overgenomen voor het linkerkanaal. Druk op de MENU toets (5) om dit submenu te kiezen. U kunt de 4 opties overlopen en op de MENU toets drukken om de gewenste werkmodus te kiezen. Noise gate instellingen Druk op de MENU toets (5) om dit submenu te kiezen. Het scherm geeft de instellingen van de noise gate weer:  OFF: noise gate is uitgeschakeld.  -66dB ~ -24dB: het drempelniveau van de noise gate kan ingesteld worden tussen -66dB en -24dB in 6dB stappen. Kies de gewenste instelling met de editeerknop en druk op de MENU toets om uw keuze te bevestigen. Daarna keert u automatisch terug naar het hoofdmenu. Led display instellingen Druk op de MENU toets (5) om dit submenu te selecteren. U kunt de 2 opties overlopen:  Input: LED signaalmeter (1) toont de niveaus van de muziek op de ingang van het toestel.  Output: LED signaalmeter (1) toont de niveaus van de muziek op de uitgang van het toestel. Druk op de MENU toets om uw keuze te bevestigen. Daarna keert u automatisch terug naar het hoofdmenu. Het instellen van deze parameters is een kwestie van “kennis van zake en ervaring”, verzeker u ervan over voldoende kennis te beschikken alvorens deze parameters te veranderen zo dat u duidelijk weet wat u precies doet… PERSOONLIJKE INSTELLINGEN OPSLAGEN U kunt tot 10 persoonlijke instellingen (programma’s) opslagen: P0  P9.  Wanneer alle parameters ingesteld zijn, druk dan op de SAVE toets (9)  Gebruik de editeerknop (3) om het programma te kiezen (P0  P9) waarin u uw instellingen wilt opslagen en druk op SAVE om te bevestigen.  Gebruik de editeerknop + SAVE toets om een naam te maken (tot 8 karakters  Wanneer de “?” begint te knipperen drukt u op de SAVE toets tot “Save ……” op de display verschijnt. That’s all! PERSOONLIJKE INSTELLINGEN TERUG OPROEPEN  druk op de RECALL toets (8) om één van de 10 persoonlijke instellingen op te roepen.  Gebruik de editeerknop (3) om het programma (P0  P9) dat u terug wilt oproepen te kiezen en druk op RECALL om te bevestigen. Op de display verschijnt “Please Wait …..” terwijl het programma opgeladen wordt. Van zodra het programma is opgeladen wordt het hoofdscherm weergegeven. SYNQ® 21/46 DLC-1 SYNQ® 22/46 DLC-1