Documenttranscriptie

Inleiding Inhoud Inleiding 1 Veiligheidsvoorschriften 1 Verpakking 2 Voornaamste eigenschappen 2 Toetsen toestel 3 Aansluitingen 4 Afstandsbediening 7 Basisbediening 8 Systeeminstelling 26 Specificaties 29 In geval van problemen 29 Dank u om deze draagbare Dvd-speler gekozen te hebben. Het toestel bevan een 7” breedbeeld scherm en een Dvd-speler. Het toestel maakt gebruik van de nieuwste elektronica en is geschikt voor gebruik thuis, in een hotel, op kantoor en voor ontspanning. Het compacte formaat maakt het gemakkelijk draagbaar en installeerbaar. Lees aandachtig de handleiding alvorens het toestel te gebruiken en bewaar de handleiding voor later gebruik. Veiligheidsvoorschriften Gelieve deze gebruiksaanwijzing te lezen alvorens het toestel te gebruiken en bewaar hem voor later gebruik. Belangrijke veiligheidsinstructies OPGELET Verwittiging : om de gebruiker te verwittigen dat er gevaarlijke spanningen zijn RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN OPGELET Opgelet: om te verwittigen dat er belangrijke instructies voor gebruik en onderhoud meegeleverd worden. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Verwittiging: om het risico op een elektrische schok te vermijden, dit toestel niet blootstellen aan regen of vocht. 1) Gelieve aandachtig de gebruiksaanwijzing te lezen en op te volgen om het toestel veilig te kunnen gebruiken. 2) Gebruik dit toestel niet naast water. Plaats geen objecten, gevuld met een vloeistof, boven het toestel. 3) Plaats het toestel niet naast warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere apparatuur (inclusief een versterker) die warmte verspreidt. 4) Trek de stekker uit in geval van bliksem, storm of als het toestel lange tijd niet gebruikt wordt. 5) Reinigen: trek de stekker uit en gebruik een bevochtigd doekje. Gebruik geen vloeibare detergenten of spuitbussen. 6) Gebruik alleen de accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden. 7) Maak gebruik van een erkende servicedienst als onderhoud nodig is. Dat is het geval wanneer het toestel beschadigd is, wanneer de netstroomkabel beschadigd is, wanneer er vloeistof in of andere voorwerpen op het toestel gevallen zijn, wanneer het blootgesteld is aan vocht of wanneer het niet goed meer functioneert. Probeer niet zelf het toestel te herstellen wegens het gevaar van hoge spanningen en het risico op een elektrische schok. 8) Gebruik geen discs met een onregelmatige vorm zoals een hart of een ster vermits deze een slechte werking kunnen veroorzaken. 1  Verpakking Toetsen toestel Controleer eerst de inhoud van de verpakking Dvd-speler 1 Audio/video kabel 1 Afstandsbediening met batterij 1 AC/DC stroomadapter 1 Sigarenaanstekeradapter 1 Gebruiksaanwijzing 1 Oortelefoon 1 Antenne 1 1 Als een item beschadigd is of mankeert, neem dan onmiddellijk contact met uw dealer. Hou de verpakking bij; u kan die misschien nodig hebben om het toestel in de toekomst te vervoeren. VERWITTIGING: wijzigingen die aan dit toestel worden aangebracht zonder toelating van de fabrikant of een geautoriseerd persoon, vernietigen de garantievoorwaarden. 7” LCD scherm met hoge helderheid Geschikt voor discs DVD, VCD, MP3, MPEG4, CD, JPG, enz Ingebouwde Tv-tuner (digitaal) SD/MMC kaartlezer (tot 2 GB) en USB (1.1) aansluiting Ingebouwde luidspreker Ingebouwde oplaadbare Lithium Polymeer batterij Meertalige OSD, snel voorwaarts/achterwaarts, herhaalfunctie 10 4 5 12 6 7 8 13 ANT 16 2 3 Opmerking: DVD · Betreffend: CD VCD MP3 15 Het symbool dat bij het begin van elke gebruiksomschrijving getoond wordt, wijst erop dat de beschreven functie geldig is voor dit type disc. DVD VCD CD Van toepassing op DVD Van toepassing op CD MP3 Van toepassing op VCD Van toepassing op Mp3 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. USB poort SETUP (instellingen) MODUS WEERGAVE/PAUZE STOP TOETSEN OK TOETS TOETSEN 9. DC IN 9-12 V 10. AAN/UIT SCHAKELAAR 11. AV UITGANG 12. HOOFDTELEFOON 13. VOLUME 14. SD slot 15. OPENEN 16. Antenne 3 11 14 AV OUT MODE OFF/ON 9 SETUP Voornaamste eigenschappen  Aansluitingen 5.Aansluiting van de oortelefoon. 1.Stroomvoorziening Steek één uiteinde van de AC/DC stroomadapter in de DC in 9-12 V aansluiting op de zijkant van het toestel. Steek het andere uiteinde in het stopcontact. AV OUT AV OUT OFF/ON AV OUT OFF/ON OFF/ON 2.Stroomvoorziening in een auto Steek één uiteinde van de sigarenaanstekeradapter in de DC in 9-12 V aansluiting op de rechterkant van het toestel. Steek het andere uiteinde in het sigarenaansteker van de auto. AV OUT 6.Aansluiting aan een TV OFF/ON AV CABLE 3.Schuif de AAN/UIT schakelaar in de AAN positie om het toestel in te schakelen (Not Supplied) AV OUT OFF/ON AUDIO IN VIDEO IN Power switch Gebruik een AV kabel om het toestel aan een TV aan te sluiten. Maak de juiste verbindingen. 4 5  7.Aansluiting aan externe luidspreker Afstandsbediening 1 2 AV OUT TV/MUSIC REPEAT PIC 3 OFF/ON AV kabel 4 5 6 7 (niet meegeleverd) 8 9 INFO PG UP SLEEP PG DN 10 RC-M32E VIDEO IN AUDIO IN 1. OSD/EPG 2. MODUS 3. Numerieke toetsen 0-9 4. / 5. Setup (instellingen) 6. Enter (om te bevestigen) 7. / 8. Zoom/ exit 9. Weergave/pauze 10. PR (zender)lijst / Stop 11. TV / Muziek/ Herhaling 12. PIC 13. Voorkeur PR (zender) / Titel 14. Geheugen / Menu 15. Ondertitels 16. Teletekst / Hoek 17. Gids / Vertraagd 18. Mute 19. Audio 20. Sleep / PG DN (pagina naar beneden) 21. Info / PG UP (pagina naar boven) VERSTERKER Gebruik van de afstandsbediening Plaats de batterij in de afstandsbediening zoals hieronder getoond. TV 1 Center luidspreker SETUP Rechtse luidspreker vooraan Linkse luidspreker vooraan MODE CR2025 OK 2 0 30 0 30 TV/MUSIC REPEAT CR2025 PIC SUBWOOFER INFO PG UP SLEEP PG DN RC-M32E Bij gebruik van de afstandsbediening, zorg ervoor dat deze gericht is op de infrarood ontvanger van het toestel. De afstand tussen het toestel en de afstandsbediening mag niet meer dan 3 meter bedragen. Zie illustratie. Rechtse luidspreker achteraan Linkse luidspreker achteraan Opmerking: er is geen 5.1 kanaal geluidweergave in het toestel, maar via aansluiting met een versterker is deze wel beschikbaar; 6 Opmerking: 1.Zorg ervoor dat de afstandbediening niet valt of in een vochtige omgeving gebruikt wordt. 2.Zorg ervoor dat de infrarood ontvanger van het toestel niet in direct zonlicht geplaatst is. 3.Vervang de batterij als de afstandsbediening niet goed meer werkt. 7  Basisbediening Weergave stoppen Als het toestel voor de eerste maal gebruikt wordt of wanneer u de MODUS toets indrukt, verschijnt het volgend scherm. Druk op STOP; de weergave stopt. TV/MUSIC REPEAT PIC DVD DVB USB Card Gebruik de Forward REV ENTER STOP toetsen om DVD te kiezen en druk op OK om te bevestigen. INFO PG UP Opmerking: dit toestel beschikt over een geheugenfunctie. Indien u het laatst de DVD modus heeft gekozen, zal ook DVD gekozen worden als het terug opgestart wordt. Snel voorwaarts en achterwaarts Hoe de weergave starten vanuit het menu. DVD 1.Druk op TITEL/MENU om in het menu te gaan. 2.Gebruik de toetsen of de numerieke toetsen (alleen bij sommige discs) om de gewenst titel te kiezen. SLEEP PG DN RC-M32E Title 1 SVCD VCD CD Title 2 U kan de disc versneld voorwaarts of achterwaarts weergeven aan 2x, 4x , 8x, 16x of 32x de normale snelheid. 2X 4X 16X 8X Title 4 Title 3 32X 3.Druk op ENTER of PLAY. 32X OK Hoe pauzeren DVD de weergave CD MP3 VCD TV/MUSIC REPEAT PIC 2X 4X 16X 8X Druk tijdens de weergave op REV of FWD. De snelheid wijzigt telkens u op de REV of FWD toets drukt. Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar op sommige DCD discs of tijdens bepaalde passages. Wanneer het beeld gepauzeerd is, druk op PLAY om de weergave verder te zetten. ENTER PLAY/PAUSE INFO PG UP SLEEP PG DN RC-M32E 8 9  Een bepaalde titel, hoofdstuk of nummer kiezen DVD discs worden ingedeeld in titels en onderverdeeld in hoofdstukken. CD's bevatten nummers. Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 U kan een titel, een hoofdstuk, een nummer of de hele disc herhalen. 1.Druk op de REPEAT toets. Iedere keer u deze toets indrukt kan u kiezen uit verschillende herhaalmogelijkheden. DVD Chapter 5 Hoofdstuk Title 1 Titel Alles Uit Super VCD/CD Title 2 DVD Video Disc Alleen bij weergave van super VCD en VCD 2.0 is de herhaalfunctie beschikbaar voor VCD1.1 en CD. Een titel kiezen via het menu. U kan een titel kiezen via een menu als de DVD disc over dergelijk menu beschikt. 1.Druk op TITLE en het titelmenu verschijnt. 2.Gebruik de pijltoetsen om de gewenste tite l aan te duiden. U kan dat ook doen door ge bruik te maken van de numerieke toetsen (werkt niet bij alle DVD discs). 3.Druk op ENTER. Daarmee begint de weergave van het eerste ENTER hoofdstuk van de gekozen titel. U kan ook de toetsen gebruiken om een hoofdstuk of een nummer te kiezen. Druk verschillende malen op totdat het gewenste hoofdstuk/titel/nummer weergegeven wordt. TV/MUSIC REPEAT Nummer PIC Alles Uit De herhaalfunctie is niet beschikbaar voor super VCD en VCD2.0 in menu weergave modus. MP3 disc Nummer INFO PG UP SLEEP PG DN Folder Alles Uit Zoom RC-M32E DVD SVCD VCD CD TV/MUSIC REPEAT PIC Met deze Dvd-speler kunt u op het beeld inzoomen. Druk tijdens de normale of vertraagde weergave op ZOOM. TV/MUSIC REPEAT PIC Herhaling DVD SVCD VCD De speler vergroot het centrum van het beeld. Gebruik de toetsen om het beeld te verplaatsen. CD INFO PG UP SLEEP PG DN RC-M32E De Dvd-speler laat toe om een titel, hoofdstuk, nummer of een bepaald deel te herhalen (titel herhaling, hoofdstuk/nummer herhaling). INFO PG UP SLEEP PG DN Druk verschillende malen op ZOOM om te kiezen tussen de verschillende vergrotingsfactoren (zoals hieronder getoond). RC-M32E 2x 10 4x 11 Normal view (1x)  Weergave ondertitels Hoek Met deze speler kan u ondertitels weergeven. Druk verschillende malen op SUBTITLE om de gewenste taal te kiezen. DVD 1.Selecteren van de camerahoek. Om de ondertitels uit te schakelen. SUBTITLE 1 1/03 SUBTITLE 2 2/03 SUBTITLE 3 3/03 TV/MUSIC REPEAT PIC De Dvd-speler laat toe om beelden vanuit een andere hoek te bekijken (hangt af van de disc). TV/MUSIC REPEAT ANGLE 1 PIC ANGLE 2 SUBTITLE OFF INFO PG UP SLEEP PG DN RC-M32E Camerahoek selectie Druk verschillende malen op de SUBTITLE toets totdat SUBTITLE OFF verschijnt en de ondertitels niet meer weergegeven worden. INFO PG UP SLEEP PG DN RC-M32E 2.Hoe de camerahoek wijzigen Als de Dvd-disc uitgerust is met verschillende camerahoeken kan u een bepaalde scène vanuit een verschillende hoek bekijken. Druk tijdens de weergave verschillende malen op ANGLE. SUBTITLE OFF U kan alleen de ANGLE toets gebruiken als het symbool op het scherm knippert. Iedere keer dat u op ANGLE drukt, verandert de hoek. Druk op PIC om in verschillende volgende menu's te komen. PIC TV/MUSIC REPEAT PIC 2/2 1 /2 RGB RESET INFO PG UP SLEEP PG DN RC-M32E De hoekfunctie werkt niet met DVD discs die geen scènes bevatten die vanuit verschillende hoeken werden opgenomen. 12 13  Weergave van een Kodak CD/JPEG Weergave MP3 discs 1.Breng de KODAK of de JPEG disc in de speler. Wanneer een KODAK disc ingebracht wordt, start de weergave automatisch. TV/MUSIC REPEAT PIC MP3 is een formaat om digitaal geluid op te slaan. Een liedje met Cd-kwaliteit kan in het MP3 formaat gecomprimeerd worden met slechts een klein verlies aan kwaliteit, terwijl het veel minder plaats op de disc inneemt. CD-R/RW discs die in het MP3 formaat zijn opgenomen, kunnen met deze speler weergegeven worden. 2.Selecteer een folder of een foto/nummer dat zich op de JPEG bevindt en er verschijnt een menu op het scherm. Gebruik om een folder te selecteren en druk op ENTER om de inhoud van de folder te zien. ROOT 2/17 00:00:00 ROOT 3.Selecteer de weergave modus. U kan de REPEAT toets gebruiken om te kiezen tussen eenmalige weergave, herhaling nummer, herhaling folder, alles herhalen, uit. INFO PG UP SLEEP PG DN RC-M32E 48KHz 4.Gebruik de STOP of MENU toets om de inhoud te bekijken. Bij een JPEG disc kan STOP en MENU gebruikt worden om de JPEG folders en de corresponderende documenten weer te geven. Wanneer het beeld doorlopen wordt, druk op STOP en een thumbnail beeld verschijnt. U kan het gewenste beeld ook selecteren met de / OK toetsen. 5.Door op te drukken wordt het beeld 90° tegen wijzerzin gedraaid. Met beeld 90° wijzerzin gedraaid. wordt het 6.Bij indrukken van TITLE, SUBTITLE, AUDIO en SLOW verschijnt er een handje op het scherm, wat betekent dat deze functies niet beschikbaar zijn. 160Kbps 03:55 File Type Sort File Wanneer een MP3 disc ingebracht wordt verschijnt er automatisch een menu. U kan het menu gebruiken om de gewenste folders of liedjes te selecteren of om de liedjes weer te geven in de volgorde waarmee ze op de disc werden opgenomen. 1.Gebruik om een folder te kiezen uit de folderlijst, links op het scherm. 2.Druk op ENTER om de geselecteerde folder. De liedjes in de folder worden getoond. 3.Gebruik om het gewenste liedje te kiezen. Druk op ENTER en de weergave van het liedje begint. OPMERKINGEN: 1)“ ” voor een naam betekent dat het om een folder gaat, niet een MP3 document. 2)“MP3” voor een naam betekent dat het om een MP3 document gaat. 14 15  DVD Gebruik van de oplaadbare batterij Dit toestel maakt gebruik van een Li Polymeer batterij voor draagbaar gebruik. De batterij heeft geen “geheugeneffect” en kan dus opgeladen worden wanneer de batterij gedeeltelijk ontladen is. Het volledig opladen duurt niet langer dan 6 uur en heeft dan een capaciteit voor 2 uur speelduur. Voorzichtigheid met het opladen van de batterij De batterij kan alleen opgeladen worden als het toestel uitgeschakeld is en de netstroom aangesloten is. Een rood lampje brandt tijdens het opladen en wordt geel als de batterij helemaal opgeladen is. DVD instelling Als de DVD functie gekozen is, gaat het toestel in DVD modus. Bij het inbrengen van een disc herkent het toestel automatisch het formaat en start de weergave. Druk op SETUP en het hoofdmenu verschijnt. In deze modus is het DVB menu niet beschikbaar. Selecteer DVD instellingen met en het DVD instelmenu verschijnt op het scherm. Main Menu DVD Setup DVB Menu Gebruik en onderhoud van de oplaadbare batterij 1.De gebruikstemperatuur is 0°C 40° C. 2.Haal de stekker uit het stopcontact als het toestel niet gebruikt wordt. 3.Tijdens de weergave wordt het toestel warm. Dit is normaal, maar een te langdurig ge bruik wordt toch afgeraden. 4.Zorg ervoor dat het toestel niet in aanraking komt met andere objecten en gebruik het niet naast een warmtebron of in vochtige plaatsen. System Setting Exit : Confirm :Select DVD instelling De volgende afbeelding toont de beginpagina van het DVD instelmenu. De basis bediening wordt in de volgende stappen uitgelegd. DVD Setup-Language Setup Ae Menu Audio Subtitle :Select :Confirm Taal instelling Selecteer Menu met en ga naar het submenu om de standaard taal voor het menu in te stellen. Als de DVD disc de taal niet ondersteund wordt automatisch de eerste taal van de disc geselecteerd. DVD Setup-Language Setup Ae English Menu Audio Subtitle French German Italian :Select :Confirm Audio Selecteer Audio met om in het submenu te gaan en de standaard gesproken taal in te stellen. Als de DVD disc de taal niet ondersteund wordt automatisch de eerste taal van de disc geselecteerd. 16 17  Ondertitels Selecteer Ondertitels met om in het submenu te gaan en de standaard taal voor de ondertitels in te stellen. Als de DVD disc de taal niet ondersteund wordt automatisch de eerste taal van de disc geselecteerd. Eigen instellingen Gebruik selecteren. DVB Bij een eerste gebruik toont het toestel een “Eerste installatie” scherm. Het systeem gidst u doorheen de instellingen van DVB. Kies eerst JA en druk dan op ENTER. Het systeem begint met de initiële instellingen. om het taalmenu te verlaten en het menu voor eigen instellingen te First Time Installation Do you want to start first time Ouderlijke controle Druk op OK om Ouderlijke controle te selecteren. Gebruik om het niveau in te stellen. Deze staan gerangschikt van het laagste niveau (1 kinderen) tot het hoogste niveau (8 volwassenen). Om de functie te annuleren, druk op “uit”. Installation Wizard ? DVD Setup-Custom Setup Ae 3 4 5 6 7 8 Parental Ctrl Scree Saver Angle Mark No Yes Breng vervolgens informatie van de gebruiker in, zoals het land waarin u woont, de taal voor OSD en de tijdzone. DVB zal automatisch met deze informatie de zenders opzoeken. :Select :Confirm Om het niveau te wijzigen moet het paswoord ingebracht worden. 3 4 5 Parental 6 7 PIN: 8 Parental Ctrl Scree Saver Angle Mark Enter Enter OK Country Language Time Zone DVD Setup-Custom Setup Ae First Time Installation(1) England Germany Italy France PIN Cancel :Select Next Back :Confirm Druk op “Ja” en de zenders worden automatisch opgezocht. Opmerking: het standaard paswoord is 8888. First Time Installation(2) Hoekmarkering Selecteer Hoekmarkering met .Indien dit ingeschakeld is, verschijnt de hoekmarkering op het scherm wanneer er een disc met meerdere camerahoeken wordt weergegeven en ook het aantal hoeken wordt aangeduid. Do you want to start Auto Search ? Previous channel list will be replaced. DVD Setup-Custom Setup Ae Parental Ctrl Scree Saver Angle Mark On Off Back Yes No Het systeem gaat direct naar DVB modus en geeft de laats gevonden zender weer. :Select :Confirm Exit Druk op Exit om terug naar het hoofdmenu te gaan. 18 19  In weergave modus, druk op SETUP en het toestel toont het hoofdmenu. Op dit ogenblik is de DVD modus niet beschikbaar. Om naar de DVB instelpagina te gaan, selecteer DVB menu. Main Menu DVD Setup DVB Menu DVB Menu-Program List-Program Edit Table N0. Program Name 1 CTV #1 2 CTV #2 3 CTV #3 4 FTV #1 5 FTV #2 Favor Move Del System Setting Exit :Select :Select :Confirm DVB menu :Confirm Exit:Save&Exit Verplaatsen Met deze functie kan de volgorde van de zenders gewijzigd worden. Wanneer u een zender wenst te verwijderen verschijnt er op het scherm. Gebruik om de zenders van plaats te verwisselen. Druk op ENTER om de nieuwe volgorde te bevestigen. DVB Menu-Program List DVB Menu-Program List-Program Edit Table TV Program Music Program Sort N0. :Select Program Name 1 CTV #1 2 CTV #2 3 CTV #3 4 FTV #1 5 FTV #2 Favor Move Del :Confirm :Select Zenderlijst TV Programma Deze optie laat toe de zenderlijst op drie verschillende manieren te bewerken, inclusief het instellen van voorkeurzenders, het verplaatsen en het verwijderen van zenders. Alle zenders die bekeken kunnen worden staan in de lijst. Drie items (voorkeur, verplaatsen en verwijderen) kunnen gebruikt worden. Exit:Save&Exit DVB Menu-Program List-Program Edit Table N0. DVB Menu-Program List-Program Edit Table :Confirm Verwijderen Met deze functie kan een zender verwijderd worden. Om een zender te verwijderen, ga naar het Verwijdervakje van de zender en druk op ENTER (er verschijnt een X). Eens dit ingesteld is, verschijnt de zender de volgende keer niet meer in de zenderlijst. Program Name 1 CTV #1 2 CTV #2 Favor Move Del 3 CTV #3 1 CTV #1 4 FTV #1 X 2 CTV #2 5 FTV #2 X 3 CTV #3 4 FTV #1 5 FTV #2 N0. Program Name Favor Move Del :Select :Select :Confirm Exit:Save&Exit Voorkeur U kan meerdere zenders als voorkeurzender instellen. Als een zender aldus aangeduid is wordt er een markering aangebracht. Om een zender uit de voorkeurlijst te verwijderen, ga naar de markering van de zender en druk op ENTER. 20 :Confirm Exit:Save&Exit Opmerking: u kan de functie “zender zoeken” gebruiken om de verwijderde zenders terug te zoeken. Muziekprogramma De bediening is identiek aan die van de TV zenders. Sorteren U kan de zenders in de lijst sorteren op naam, service ID of kanaalnummer. 21  DVB Menu-Program List DVB Menu-Program Search-Manual TV Program Music Program Sort By Name By Service ID By channel N0. :Select Channel No Exit 21 22 23 24 25 Strength 0% Frequency 474.0 MHz Quality 0% Bandwidth 8 Mhz :Confirm :Select :Confirm Ouderlijke controle Zenders zoeken DVB Menu-Parental Control Automatisch zoeken. Met deze functie zoekt het toestel automatisch de zenders in functie van de land- en tijdzone-instelling. Voor het zoeken vraagt het toestel of de reeds gevonden zenders ook verwijderd moeten worden. Kies “ja” en de bestaande zenders worden vervangen door nieuw gevonden zenders. Kies “neen” en er worden nieuwe zenders aan de lijst van bestaande zenders toegevoegd. Channel Lock Parental Setting :Select :Confirm DVB Menu-Program Search Zenderblokkering. Selecteer Zenderblokkering om bepaalde zenders met de ouderlijke controle te blokkeren. Wanneer een zender geblokkeerd is, is een paswoord nodig om die te kunnen bekijken. Wanneer een zender geblokkeerd moet worden is geen paswoord nodig, maar als een zender gedeblokkeerd moet worden, is er wel een paswoord nodig. Automatic Search Manual Search Message Do you want to start Auto Search ? OK Cancel DVB Menu-Parental Control :Select :Confirm Channel Parental Setting Als het automatisch zoeken gedaan is, wordt de laatst gevonden zender weergegeven. Druk op EXIT om het zoeken te onderbreken. De gevonden zenders worden aan de lijst toegevoegd, maar het toestel gaat niet automatisch naar de weergave modus. Yes No Enter Parental PIN Enter PIN: OK Cancel DVB Menu-Program Search-Automatic TV List Progress :Select Music List :Confirm 84% TTV-1 Mobile Radio Channel no 33 TTV-2 Frequency 587.0 MHz TTV WORLD Exit:Save&Exit Handmatig zoeken U kan deze functie gebruiken om een bepaalde zender op te zoeken. De gebruiker moet het kanaalnummer van de zender kennen om het zoeken te kunnen beginnen. De handmatig gevonden zenders worden aan de lijst toegevoegd, maar het toestel gaat niet automatisch naar de weergave modus. 22 DVB Menu-Parental Control Ouderlijke instelling Ouderlijke instelling kan tezamen gebruikt worden met zenderblokkering. Alvorens in de pagina van ouderlijke instelling te komen is het inbrengen van het paswoord nodig. Channel Parental Setting Enter Parental PIN Enter PIN: OK :Select 23 Cancel : Confirm  Breng het juiste paswoord in om in de pagina van ouderlijke controle te komen. Exit Druk op Exit om terug naar het hoofdmenu te gaan. DVB Menu-Parental Control-Parental Setting Basisbediening N0. 1 2 3 4 Program Name f tn TMF The HITS Men & Motors :Select :Confirm Lock Exit:Save&Exit Als de zender geblokkeerd is, is het paswoord nodig om hem te kunnen bekijken. Opmerking: het standaard paswoord is 8888. Om het paswoord te wijzigen, ga naar het hoofdmenu, selecteer systeeminstellingen en ga dan naar de voorkeurpagina en selecteer de optie om het paswoord te wijzigen. Systeeminstelling Antenna Power Country Language GMT Usage Time Zone System Schedule 4.Sleep modus Druk op de sleep toets om het toestel na een bepaalde tijd te laten uitschakelen. U kan de tijd instellen op 15, 30, 60 of 120 minuten. Druk verschillende malen op de toets totdat de gewenste tijd aangeduid wordt. Om de functie uit te schakelen, druk verschillende malen totdat Sleep Uit verschijnt. :Confirm Antennekracht Om de antennekracht in te stellen. Land Om het land waarin u woont te selecteren. Taal Ga in het submenu: er zijn 3 opties om uit te kiezen: 1 e taal, 2e taal en ondertitels. 1 e/2 e Taal U kan de gesproken taal kiezen uit 1e taal of 2e taal. Deze optie werkt alleen als de zender de taal voorziet. Anders wordt de vooringestelde taal van de zender automatisch gekozen. Ondertitels U kan de taal voor ondertitels kiezen. Deze optie werkt alleen als de zender de taal voorziet. Anders wordt de vooringestelde taal van de zender automatisch gekozen. GMT gebruik Om gebruik te maken van de GMT tijd. Als dit uitgeschakeld is, werkt de tijdzone optie niet en dient de gebruiker de tijd zelf in te stellen. Indien het ingeschakeld is, kan de gebruiker zijn tijdzone instellen. Tijdzone Om de tijdzone optie te gebruiken. Systeemschema Gebruik dit om de tijd in te stellen wanneer er van zender gewijzigd moet worden. Dit kan bij maximum 10 zenders ingesteld worden. 24 2.Mute gebruiken Druk op de mute toets om het geluid uit te schakelen; er verschijnt een symbool op het scherm. Druk opnieuw om het geluid terug weer te geven. 3.Zenderinformatie Druk in DVB modus op INFO en er verschijnt informatie betreffende de zender. DVB Menu-System Setting :Select 1.Zender oproepen. 1) Gebruik CH-/CH+ om naar de vorige of volgende zender te gaan of gebruik de numerieke toetsen van de afstandsbediening. 2) Tijdens de weergave, druk op ENTER en de zenderlijst verschijnt op het scherm. Gebruik om de zender aan te duiden en druk op PLAY voor de weergave. 3) Druk tijdens de weergave op GUIDE en gids verschijnt op het scherm. Hiermee worden de zenders in het klein weergegeven. Duid de gewenste zender aan met en druk dan op PLAY. 5.Geluid Druk op Audio om de gewenste audio uitgang te kiezen (Audio 1 of Audio 2). Er zijn 3 opties: LL, RR en LR. 6.Ondertitels Druk op SUBTITLE om de taal van de ondertitels te kiezen. Het aantal talen hangt af van diegene die door de zender worden meegestuurd. Al er geen andere taal ter beschikking staat, is de enige optie de ondertitels uitschakelen. 7.EPG Druk op EPG om in de EPG modus te komen. Gebruik om de zender aan te duiden en de programmalijst op de volgende secties te vinden. Om terug naar weergave te gaan, druk op PLAY. Om de volledige programmalijst van de dag te bekijken, druk op de toets (de lijst verschijnt op het scherm). Gebruik om meer informatie over een programma op te roepen; dit verschijnt op de rechterkant van het scherm. Wanneer er een programma gekozen is, druk op PLAY om de tijd in te stellen waarop van zender gewijzigd moet worden. 25  Display instelling USB/Kaart System Setting Menu-Display Setup Als het toestel voor de eerste keer wordt ingeschakeld of wanneer er op MODE wordt gedrukt, verschijnt het volgende scherm. Ae NTSC PAL TV Standard Display Type DVD DVB USB CARD :Select Gebruik om USB of Card aan te duiden en klik op OK om te bevestigen. Zorg ervoor dat de USB is aangesloten of dat de kaart in het toestel is gebracht. Voor bediening: zie onder deel MP3 en JPEG. :Confirm Display type Dit wordt gebruikt om het beeldformaat in te stellen. Als de uitzending in het formaat 16:9 is, kan deze omgezet worden naar het formaat 4:3 PS of 4:3 LB. Als de uitzending in 4:3 formaat is, kan dit niet gewijzigd worden. Opmerking: haal de USB of de kaart niet uit het toestel wanneer deze in gebruik zijn. Dit kan aanleiden tot een slecht werking. System Setting Menu-Display Setup Ae TV Standard Display Type 4:3 PS 4:3 LB 16:9 Systeeminstelling Main Menu DVD Setup DVB Menu :Select System Setting :Confirm Voorkeur Exit System Setting Menu-Preference : Confirm :Select Ae Change PIN Default Gebruik deze optie om bepaalde instellingen te regelen die niet met DVD en DVB te maken hebben. Het systeem instelmenu verschijnt op het scherm. OSD taalinstelling Ga in dit menu om de taal van OSD in te stellen. Kies de gewenste taal met . :Select :Confirm System Setting Menu-Language Setup Ae OSD Encoding Paswoord wijzigen Gebruik dit om het paswoord te wijzigen (bestaande uit 4 cijfers). U moet eerst het oude paswoord inbrengen en dan tweemaal het nieuwe. Druk op ENTER om te bevestigen. English French German Italian Spanish Portuguese System Setting Menu-Preference Ae Change PIN Default Change PIN :Select :Confirm Encoding Gebruik om de standaard taal van de ondertitels te kiezen. Als de gekozen taal niet door de DVD ondersteund wordt, wordt automatisch de eerste taal van de disc gebruikt. 26 Old PIN: New PIN: Confirm New PIN: OK Cancel :Select :Confirm 27  Standaard Gebruik dit om terug te gaan naar de originele instellingen. Als dit gebeurt tin DVB modus, worden alle instellingen in DVB op de fabriekswaarden teruggebracht. In geval van problemen PROBLEEM Geen geluid of vervormd geluid System Setting Menu-Preference Ae Change PIN Default Read OPLOSSING Controleer of het toestel goed is aangesloten. Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten. U kan niet snel doorheen de openingsfase en de verwittiging aan het begin van de film omdat dit Kan niet snel doorheen een film verboden is. gaan :Select :Confirm Het symbool verschijnt op het scherm Exit Druk op Exit om terug naar het hoofdmenu te gaan. Specificaties Vervormd beeld Systeem : PAL Schermgrootte : 7 duim Frequentiebereik : 20 Hz tot 20 kHz Video uitgang: 1 Vp-p/75 Ohm, niet gebalanceerd Audio uitgang: 1.7 Vrms:10 kOhm Signaal/ruis verhouding: beter dan 80 dB Dynamisch bereik: beter dan 85 dB Laser: halfgeleider laser, golflengte 650 nm/795 nm Voeding: DC 9-12 V Verbruik : 10 W Gebruikstemperatuur: 5-40° C Gewicht: 0.71 kg Afmetingen (b x d x h) : 210 x 160 x 38 mm Batterijtype: Li Polymeer 28 Geen versneld opzoeken De gewenste functie is op het ogenblik niet beschibaar omdat: 1. De software het niet toelaat. 2. De disc ondersteunt de functie niet (bv. hoek) 3. De functie is op het ogenblik niet beschikbaar 4. U heeft een nummer ingebracht dat niet bestaat. De disc is misschien beschadigd. Probeer een andere disc. Een bepaalde vervorming is normaal bij snel voorwaarts of achterwaarts zoeken. Sommige discs verbieden het snel doorspoelen op bepaalde delen. U kan niet snel doorheen de openingsfase en de verwittiging aan het begin van de film omdat dit verboden is. Wegens voortdurende verbeteringen kunnen wijzigingen aan de eigenschappen en specificaties aangebracht worden zonder voorafgaande verwittiging. Indien u zich van het toestel wil ontdoen, zorg er dan voor dat elektrische apparaten niet tezamen met ander huishoudelijk afval verwijderd wordt. Gebruik de bestaande recyclagesystemen. Neem contact op met de locale autoriteiten of met uw dealer (Richtlijn betreffende Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur). 29