Documenttranscriptie

Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften PGELET Hoge spanningen Niet openen ! Herinnert de gebruiker eraan voorzichtig te zijn om elektrische schokken te vermijden Verwittiging: om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden mag dit toestel niet blootgesteld worden aan regen of vocht. 1) Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en volg de instructies voor een veilige bediening. 2) Gebruik het toestel niet naast water. Plaats geen voorwerp gevuld met een vloeistof boven het apparaat. 3) Plaats het toestel niet naast een warmtebron zoals een radiator, kachel of andere apparatuur die warmte veroorzaken (ook versterkers). 4) Trek de stekker uit het stopcontact in geval van bliksem of wanneer het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt wordt. 5) Reinigen: trek de stekker uit het stopcontact. Gebruik een vochtig doekje. Gebruik geen vloeibare detergent of een spuitbus. 6) Gebruik alleen de accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. 7) Consulteer de naverkoopdienst als herstelling nodig is. Dit is nodig wanne er het toestel beschadigd is, wanneer de stroomkabel beschadigd is, wanneer er een vloeistof of een object in het toestel is geraakt, wanneer het blootgesteld is geweest aan vocht of wanneer het niet goed functioneert. Probeer niet zelf het toestel te herstellen wegens het gevaar op elektrische schokken. 8) Gebruik geen discs met onregelmatige vorm, zoals een hart of een ster vermits dit aanleiding tot slecht functioneren kan geven. 1  Verpakking Bedieningstoetsen DVD-speler 1 Audio/video-kabel 1 Afstandsbediening met batterij 1 AC/DC-adapter 1 Sigarenaanstekeradapter 1 Gebruiksaanwijzing 1 1 1 3 2 Oortelefoon FUNC. SETUP MENU 13 7 12 5 6 Geschikt voor DVD, VCD, MP3, MP4, CD, JPEG, enz. 11 OFF/ON 4 9” LCD-scherm met hoge helderheid 14 AV IN/OUT 10 DC IN 9-12V 8 Voornaamste eigenschappen 15 PUSH Ingebouwde stereo luidspreker 9 16 Ingebouwde oplaadbare Lithium-Polymeer batterij Geschikt voor PAL en NTSC Ondersteunt meertalige OSD, snel voorwaarts/achterwaarts en 1.LCD schakelaar 9. Openen herhalingsfuncties 2.Insteltoets 10. DC ingang 9-12 V Zoom in/uit functie 3.Functietoets 11. Aan/uit schakelaar 4. / 12. USB poort 5. / 13. SD-kaart ingang 2 6.OK toets 14. AV in/uit 7.Menutoets 15. Volume 8.Weergave/pauze 16. Aansluiting hoofdtelefoon 3  Aansluitingen Aansluiting met TV U kan het toestel aansluiten op de TV om te genieten van hoge beeldkwaliteit en stereo geluid. Zie afbeelding hieronder. Voeding en installatie Sluit een uiteinde van de AC/DC-adapter aan de DC 9-12 V ingang op de rechterzijde van het toestel en steek het andere uiteinde in het stopcontact. Zie afbeelding hieronder. DC IN 9-12V AV IN/OUT OFF/ON AV-kabel DC IN 9-12V AV IN/OUT OFF/ON Bij gebruik van de sigarenaanstekeradapter: sluit een uiteinde van de sigarenaanstekeradapter aan de DC 9-12 V ingang op de rechterzijde van het toestel en steek het andere uiteinde in de sigarenaansteker. Zie afbeelding hieronder. (Niet meegeleverd) AUDIO IN VIDEO IN DC IN 9-12V AV IN/OUT OFF/ON TV Opmerkingen: De sigarenaanstekeradapter kan niet gebruikt worden om de batterij op te laden. Gebruik de AV-kabel om het toestel aan de TV aan te sluiten. Controleer of de aansluitingen correct zijn. De sigarenaanstekeradapter kan alleen gebruikt worden als de stroomtoevoer in de auto 9-12 Volt is. 4 5  Aansluiting met externe luidsprekers Aansluiting voor extern AV-signaal DC IN 9-12V AV IN/OUT OFF/ON DC IN 9-12V AV IN/OUT OFF/ON AV-kabel (Niet meegeleverd) VIDEO IN AUDIO IN (Not Supplied) VERSTERKER TV VIDEO IN Linker luidspreker vooraan ADUIO IN Rechter luidspreker vooraan Center luidspreker Druk op de functietoets om het externe AV-signaal te ontvangen. Gebruik de AV-kabel om het toestel aan de externe AV-bron aan te sluiten. SUBWOOFER Druk opnieuw op de functietoets om te stoppen. Linker luidspreker achteraan Rechter luidspreker achteraan Opmerking: in het toestel is er een 5.1 kanalen weergave. Dit is wel mogelijk via aansluiting via een versterker. 6 7  Afstandsbediening Gebruik van de afstandsbediening Plaats de batterij in de afstandbediening zoals hieronder getoond. 1 1 2 10 11 12 2 4 13 14 5 6 15 16 3 20 17 7 CR2025 CR2025 Bij gebruik van de afstandsbediening, zorg ervoor dat deze gericht wordt op de ontvanger van het toestel. De FUNC . SETUP MENU afstand mag niet meer dan 3 meter 19 bedragen. Zie tekening rechts. PUSH 0 30 8 9 18 30 1.Numerieke toetsen 2.TITEL (om informatie over de titel af te beelden) 3.AUDIO (om de gesproken taal te kiezen) 4.SETUP (om in het instelmenu te komen) 5. (om tijdens de weergave naar het volgende/vorige hoofdstuk te gaan) 6. (om snel voorwaarts/achterwaarts te zoeken aan 2,4,8,16 of 32 maal de normale snelheid 7.OSD (om informatie over de disc af te beelden, zoals verlopen of resterende tijd) 8.Weergave/pauze 9.Stop. Druk eenmaal om de weergave te stoppen en druk op om de weergave verder te zetten vanaf het punt waar u gestopt bent. Druk tweemaal om de weergave volledig te stoppen. 8 0 Opmerking 10.IN/OUT (om signaal in of uit te voeren). 11.USB/SD (om de bron te kiezen). 12.Menu (om in of uit het menu te gaan). 13.Ondertitels (om de taal van de ondertitels te kiezen). 14.Hoek (om de hoek te kiezen waaronder een scène is opgenomen). 15.A-B (om een bepaald deel tussen punten A en B te herhalen). 16.Herhaling (om een titel, een hoofdstuk of een nummer te herhalen). 17.Return (om terug te gaan naar het hoofdmenu). 18.ZOOM (om op het beeld in of uit te zoomen). 19.VOL +/- (om het volume te regelen). 20.Enter (om te bevestigen). 1.Zorg ervoor dat de afstandsbediening niet valt of in een vochtige plaats gebruikt wordt. 2.Zorg ervoor dat de infrarood ontvanger van het toestel zich niet in direct zonlicht bevindt. 3.Vervang de batterij als de afstandsbediening niet goed meer functioneert. 9  Snel voorwaarts en achterwaarts DVD Basisbediening DVD MPEG4 SVCD VCD CD 7. Druk op om in de DVD-modus of Media-modus te gaan en druk op Enter om te bevestigen. Als u Media-modus kiest, zorg er dan voor dat de USB of de SD/MMC kaart is aangesloten. Schuif de OPEN toets naar links om de disklade te openen en plaats een disc met de bedrukte zijde naar boven. Sluit de disklade; het toestel laadt de disc en begint met de weergave. Druk eenmaal op om de weergave te stoppen en druk op om de weergave verder te zetten vanaf het punt waar u gestopt bent. Druk tweemaal op om de weergave volledig te stoppen. Schakel het toestel uit na het beëindigen van de weergave door de ON/OFFschakelaar in de OFF stand te plaatsen. Opmerking: verwijder de USB of de SD/MMC kaart niet tijdens de weergave. Dit kan aanleiding geven tot slechte werking. MPEG4 SVCD VCD CD MP3 4X 16X 8X 32X 2X 4X 16X 8X Search forward Search backward Herhaling DVD MPEG4 SVCD VCD CD Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD en CD kan een hoofdstuk, een titel of de hele disc herhaald worden. Title All Repeat off Bij CD/VCD druk de Repeat toets verschillende malen om het nummer of de hele disc te herhalen. Opmerking: Track als het toestel in pauze,stop of 'no disc' is, wordt het toestel na 3minuten beschermd. Druk dan op eender welke toets. DVD-weergave via het titel of hoofdstuk menu 10 2X 2. Druk op en het toestel zoekt achterwaarts. Druk verschillende malen om de snelheid van het zoeken te bepalen (x 2,4,8,16 of 32). Chapter Tijdens de weergave, druk op om te pauzeren. Druk opnieuw om verder te gaan. Play/pause Bij sommige DVD-discs die een titel en een hoofdstukmenu hebben, druk op MENU om in het menu te komen en gebruik de pijltoetsen om uw keuze te maken. Druk op ENTER om te bevestigen. CD Bij DVD, druk de Repeat toets eenmaal in om een hoofdstuk te herhalen; tweemaal om een titel te herhalen; driemaal of de hele disc te herhalen. Druk opnieuw om de herhaling te stoppen. Pauze tijdens de weergave DVD VCD 32X DVD MEDIA 5. 6. SVCD Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD en CD kan snel voorwaarts of achterwaarts gezocht worden. 1. Druk op en het toestel zoekt voorwaarts. Druk verschillende malen om de snelheid van het zoeken te bepalen (x 2,4,8,16 of 32). MP3 Weergave van DVD, MP4, SVCD, VCD, CD, MP3 1. Sluit te stroomtoevoer aan. 2. Op het toestel en regel het scherm voor een goede kijkpositie. 3. Schakel het toestel in door de ON/OFF-schakelaar in de ON stand te plaatsen. Het menu van de bron verschijnt op het scherm: 4. MPEG4 Title Cursor button Menu Repeat off All Bij MP3, druk op de Repeat toets om de huidige file te herhalen; druk opnieuw om de folder te herhalen en druk een derde maal om de herhaling stop te zetten. Repeat off Repeat one Repeat folder ENTER 11  Herhaling van een bepaalde passage DVD MPEG4 SVCD VCD CD In en uitzoomen MP3 DVD Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD, MP3 en CD kan een bepaalde passage herhaald worden. Tijdens de weergave druk op de A-B toets om het beginpunt A te bepalen; druk opnieuw om het eindpunt B te bepalen. Het toestel herhaalt nu de passage tussen de punten A en B. MPEG4 SVCD VCD 2X A Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD en VCD kan er op het beeld in en uitgezoomd worden. 3X AB Tijdens de weergave, druk op de ZOOM toets. Het beeld wordt vergroot; druk opnieuw en het beeld wordt nog vergroot; druk voor een vierde maal en het beeld wordt uitgezoomd; herhaal totdat er terug een normaal beeld is. Druk een derde maal op de A-B toets om de herhaling stop te zetten. Number 4X 1 /2 1 /3 A-B Angle Wanneer het beeld vergroot is kunnen gebruikt worden om het beeld te verplaatsen. Keuze hoek 1 /4 DVD Bij weergave van een DVD die voorzien is met verschillende hoeken, druk op de 'Angle' toets en het volgende verschijnt op het scherm. Gebruik de numerieke toetsen om de gewenste hoek te kiezen. Om terug tot normale weergave te komen, druk opnieuw op de 'Angle' toets om tot de standaard hoek te komen. 1 /4 2 /4 3 /4 Zoom in/out Opmerking 4 /4 Deze functie is alleen beschikbaar bij discs die met meerdere hoeken zijn uitgerust. 12 13  Systeeminstellingen Weergave van een LPG file 1. Plaats een JPG-disc in de lade en het toestel begint de weergave. 2. Druk op MENU om doorheen de JPG-file te bladeren. 3. Bij weergave van een JPG-file, druk op om de beelden als thumbnail weer te geven. Gebruik de pijltoetsen en OK om een beeld te selecteren en te bekijken. 4. Gebruik en OK om een JPG-file uit het menu te kiezen. 5. Om de geslecteerde JPG-file te doorbladeren, gebruik of OK. 6. Om het beeld naar links te roteren, druk op , om naar rechts te roteren, druk op . 7. Gebruik om het beeld horizontaal te draaien, gebruik om het beeld verticaal te draaien. 8. Druk op de OSD-toets om de overgang tussen de beelden uit het volgende te kiezen: - van boven naar beneden - van beneden naar boven - van links naar rechts - van rechts naar links - van links bovenaan naar rechts onderaan - van rechts bovenaan naar links onderaan - van links onderaan naar rechts bovenaan - van rechts onderaan naar links bovenaan - van het horizontale midden naar de zijkanten - van het verticale midden naar de zijkanten - van boven en beneden naar het midden - van links en rechts naar het midden - van vier vensters bovenaan naar onderaan - van vier vensters links naar rechts - van de vier hoeken naar het midden Druk op de Setup toets en het hoofdmenu wordt afgebeeld. In de algemene instelpagina, gebruik om een item aan te duiden. Druk op OK om in het submenu te gaan. Gebruik om de gewenste instelling te kiezen. Druk op OK om uw selectie te bevestigen. Druk op om te verlaten. --General Setup Page-TV Display WIDE TV Type PAL Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON Last Memory ON Go to General Setup Page TV display --General Setup Page-TV Display Wide Normal/PS TV Type PAL Normal/LB Angle Mark ON Wide OSD Lang ENG Screen Saver ON Last Memory ON Set TV Display Mode --General Setup Page-TV Display Wide TV Type PAL Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON Last Memory ON PAL NTSC TV-type Gebruik deze optie om te kiezen tussen PAL en NTSC. De standaardinstelling is PAL. Set TV Standard Weergave MP3 file 1. Plaats een MP3-disc in de lade of steek een USB of een SD kaart in het toestel. 2. Gebruik of OK om een MP3 file te selecteren en druk op of OK om de weergave te starten. TV display Ga in dit menu om het schermformaat te kiezen: Normaal/PS, Normaal LB, Breedbeeld. De standaardinstelling is breedbeeld. Opmerking: Deze functie hangt af van het formaat waarmee de DVD-disc opgenomen werd. Gebruik breedbeeld (16:9) wanneer het toestel wordt aangesloten op een breedbeeld televisie. --General Setup Page-TV Display WIDE TV Type PAL Angle Mark ON On OSD Lang ENG Off Screen Saver ON Last Memory ON Hoekmarkering Wanneer de disc is uitgerust met beelden die onder verschillende hoeken zijn opgenomen verschijnt er een symbool van een camera op het scherm. Kies 'OFF' om het symbool niet meer weer te geven. Set Angle Mark 00 36 03 Dir 001 43 \Ctyy\ --Video Setup Page-TV Display WIDE TV Type PAL Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON Last Memory ON ...... Mp3 Mp3 Mp3 Mp3 Mp3 TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 English French German Italian OSD-taal Met deze optie kan de gebruiker de taal van het OSD-scherm bepalen: Engels, Frans, Duits of Italiaans. De standaardinstelling is Engels. Set OSD Language 14 15  --General Setup Page-TV Display WIDE TV Type PAL Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON Last Memory ON On Off Set Screen Saver Screen saver Selecteer 'ON' om de screen saver te activeren. Een bewegend DVD symbool verschijnt op het scherm wanneer het toestel gestopt wordt of wanneer de pauzefunctie verschillende minuten duurt. Deze functie dient om te vermijden dat het LCD-scherm beschadigd zou worden door een statisch beeld. Kies 'OFF' om deze functie uit te schakelen. Voorkeurinstellingen --Preference Page-Audio Subtitle Disc Menu Parental Default ENG OFF ENG English French German Italian Audio Met deze optie kan de gebruiker de gewenste gesproken taal instellen van de DVD. De standaardinstelling is Engels. Opmerking: De keuzemogelijkheid hangt af van de inhoud van de DVD. De gebruiker kan de taal ook kiezen tijdens de weergave door op Audio te drukken. Preference Audio La nguage --General Setup Page-TV Display Wide TV Type PAL Angle Mark ON OSD Lang ENG Screen Saver ON Last Memory ON Laatste geheugen Dit heeft alleen functie bij de AV in/uit operatie. --Preference Page-Audio Subtitle Disc Menu Parental Default On Off Set Last Memory state ENG OFF English ENG French German Italian Off Preferred Subtitle Language Video instelpagina --Video Setup Page-Quality Panel Quality Ondertitels In de optie kan de gebruiker de taal van de ondertitels kiezen. De keuzemogelijkheid hangt af van de inhoud van de DVD. De gebruiker kan de taal ook kiezen tijdens de weergave door op Subtitle te drukken. In deze optie kan de gebruiker de beeldkwaliteit van de video-uitgang instellen. De volgende items kunnen ingesteld worden: helderheid, contrast, kleur en saturatie. Voor al deze items is de standaardinstelling 00. --Preference Page-Audio Subtitle Disc Menu Parental Default ENG OFF ENG English Disc menu In deze optie kan de taal van het disc menu gekozen worden. French German Italian Go to Video Setup Page Preferred Menu Language --Video Setup Page-Quality Panel Quality In deze optie kan de gebruiker de beeldkwaliteit van het scherm instellen. De volgende items kunnen ingesteld worden: helderheid, contrast, kleur en saturatie. Voor al deze items is de standaardinstelling 00. Go to Video Panel Quality Setup Page --Preference Page-Audio Subtitle Disc Menu Paretal Default ENG OFF ENG 1 2 3 4 5 6 7 8 KID SAF G PG PG 13 PGR R NC 17 ADULT Set Parental Control Paswoord instelpagina --Password Setup Page-Password In deze optie kan het paswoord (vier cijfers) ingesteld worden. Een paswoord is nodig om de ouderlijke controle te kunnen instellen. Met deze functie kunt u het paswoord wijzigen. Het standaard paswoord is 8888. Go To Password Setup Page Default (standaard) Selecteer deze optie en druk op OK om alle instellingen terug op de fabriekswaarden te brengen. --Preference Page-Audio Subtitle Disc Menu Parental Default Ouderlijke controle DVD discs zijn uitgerust met een ouderlijke controle in functie van de inhoud. De manier waarop de ouderlijke controle kan ingesteld worden varieert van disc tot disc. Indien de disc de mogelijkheid biedt kunnen bijvoorbeeld gewelddadige scènes vervangen of geblokkeerd worden. Gebruik de numerieke toetsen van de afstandsbediening om het paswoord in te brengen. Druk op OK om terug naar het vorig menu te gaan. De standaardinstelling is ADULT (Volwassenen). ENG OFF ENG Reset Load Factory Setting 16 17  In geval van problemen Specificaties Geschikt voor: DVD+R+RW, DVD-R/RW, Xvid, CD-DA, CD-R/RW, MP3, JPEG, VCD2.0 Systeem: PAL/NTSC Schermgrootte : 9 “ Beeldresolutie: 640 x 234 (RGB) Frequentiebereik: 20 Hz 20 kHz Video-uitgang: 1Vp-p/75 Ohm, ongebalanceerd Audio-uitgang: 1.7 Vrms/10 kOhm S/R verhouding: beter dan 80 dB Dynamisch bereik: beter dan 85 dB USB: ondersteunt USB 1.1 Laser: halfgeleider laser, golflengte: 650/795 nm Voeding: 9-12 V DC Verbruik: 10 W Gebruikstemperatuur: 0-40°C Gewicht: 0.79 kg Afmetingen (b x d x h): 233 x 170 x 36 mm Batterijtype: LiPolymeer Opmerking: 1. De kwaliteit en de snelheid van de weergave van JPEG foto's hangt af van de resolutie en de compressieverhouding van de foto's. Sommige JPEG foto's kunnen niet weergegeven worden wegens de kwaliteit van de disc en de formaten. 2. Sommige DVD+R+RW, DVD-R/RW en CD-R/RW disc kunnen niet weergegeven worden wegens de kwaliteit of de omstandigheden waarmee Ze gebrand zijn. Geen geluid of vervormd geluid Controleer of het toestel goed is aangesloten. Controleer of alle kabels op de juiste punten zijn aangesloten. Kan niet snel doorheen een film gaan U kan niet snel gaan doorheen de opening en verwittigingen bij het begin van een film omdat dit verboden is. Het symbool verschijnt op het scherm Voorzichtigheid bij het herladen van de batterij De batterij kan alleen geladen worden wanneer het toestel in 'OFF' staat en de voeding aangesloten is. Tijdens het laden brandt een rood lampje, dat geel wordt zodra de batterij volledig is opgeladen. Gebruik en onderhoud van de heroplaadbare batterij 1. De gebruikstemperatuur is 0° - 40° C. 2. Verwijder de AC/DC adapter wanneer het toestel niet gebruikt wordt. 3. Tijdens het gebruik wordt het toestel warm, wat normaal is. Vermijdt evenwel te lange speelduur. 4. Vermijd dat er zaken op het toestel kunnen vallen en gebruik het niet in vochtige en te warme omgeving. 18 De gevraagde functie kan niet uitgevoerd worden omdat: 1. De software het niet toelaat. 2. De disc de gevraagde functie niet ondersteunt. 3. De functie op het ogenblik niet beschikbaar is. U heeft een nummer ingevoegd dat niet bestaat. De disc kan beschadigd zijn. Probeer een Beeld is vervormd andere disc. Vervorming tijdens versneld voorwaarts of achterwaarts zoeken is normaal. Gebruik van de heroplaadbare batterij Dit toestel gebruikt een LiPolymeer batterij met een lange levensduur. De batterij heeft geen geheugeneffect en kan op eender welk moment herladen worden, zelfs al is de batterij slecht gedeeltelijk ontladen. Zes uur volstaan voor het volledig opladen en geeft dan een speelduur van twee uur. OPLOSSING PROBLEEM Geen voorwaarts of achterwaarts scannen Sommige discs laten deze functie niet toe. U kan niet snel gaan doorheen de opening en verwittigingen bij het begin van een film omdat dit verboden is. Indien u op een gegeven ogenblik van het toestel wil ontdoen, noteer dan dat afval van elektrische toestellen niet samen met huishoudelijke afval gevoegd mag worden. Recyclage is aanbevolen. Consulteer de plaatselijke autoriteiten of uw dealer. (Richtlijn betreffende de Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur). Wegens constante verbeteringen, wordt er geen voorafgaande verwittiging gegeven bij wijzigingen aan de eigenschappen en de specificaties. 19