Samsung WW10H9600EW/EG Handleiding

Merk: Samsung

Model: WW10H9600EW/EG

Type: Handleiding

WW10H9*****

WW90H9*****

Vaskemaskine

Brugervejledning

Forestil dig mulighederne

Tak, fordi du har købt dette Samsung-produkt.

Untitled-8 1 5/26/2017 3:06:51 PM

Dansk - 2

Indhold

Sikkerhedsinformationer 3

Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vigtige sikkerhedssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vigtige forholdsregler for sikkerheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instruktioner om WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation 11

Medfølgende dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installationskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Trinvis installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Før du starter 19

Første indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Retningslinjer for vask af tøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Retningslinjer for vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Drift 26

Skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Enkle trin til start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Samsung Smart kontrol til mobile enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Samsung Smart Home-app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Appen Samsung Smart Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vedligeholdelse 44

Eco Drum Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nødaﬂedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gendannelse fra frysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Undgå langvarig manglende brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fejlﬁnding 50

Kontrolpunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Informationskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Speciﬁkationer 52

Beskyttelse af miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Oversigt over behandling af tekstiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Speciﬁkationsark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Information om primære vaskeprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Untitled-8 2 5/26/2017 3:06:51 PM

Pagina laadt ...

Dansk - 11

INSTALLATION

Installation

Følg disse instruktioner grundigt for at sikre korrekt installation af vaskemaskinen og for at forhindre ulykker i

forbindelse med brug af vaskemaskinen.

Medfølgende dele

Kontrollér, at alle dele ﬁndes i produktemballagen. Hvis der opstår problemer med vaskemaskinen eller med dele

dertil, skal du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandleren.

1 Start-knap

2 Tænd/sluk-knap

3 Kontrolskærm

4 Låge

5 Tromle

Enhed til automatisk

påfyldning

7 Justerbare ben

8 Filter

9 Nødaﬂedningsslange

10 Filterdæksel

Skruenøgle Boltkapsler Slangeholder

Slange til koldtvandstilførsel Slange til varmtvandstilførsel Doseringsskål

Boltkapsler: Der medføler mellem 3 og 6 boltkapsler, afhængigt af model.

Slange til varmtvandstilførsel: Kun til relevante modeller.

Doseringsskål: 200 ml og 100 ml (MAKS.).

Untitled-8 11 5/26/2017 3:06:53 PM

Pagina laadt ...

Dansk - 13

INSTALLATION

Aﬂøb

Samsung anbefaler, at der bruges et stigrør på 65 cm. Aﬂøbsslangen skal sluttes til stigrøret ved hjælp af

holderen, og stigrøret skal dække aﬂøbsslangen helt.

Gulvbelægning

Den bedste vaskemaskineydelse opnås ved installation på et fast gulv. Det kan være nødvendigt at forstærke

trægulve for at minimere vibration og/eller ubalanceret belastning. Gulvtæpper og bløde ﬂiseoverﬂader er ikke

modstandsdygtige over for vibrationer, og kan medføre, at vaskemaskinen rykker sig under centrifugering.

FORSIGTIG

Installer IKKE vaskemaskinen på en forhøjning eller på en dårligt understøttet konstruktion.

Vandtemperatur

Installer ikke vaskemaskinen i områder, hvor vandet kan fryse, da vaskemaskinen altid indeholder vand i

vandventiler, pumper og/eller slanger. Frosset vand i vaskemaskinens dele kan beskadige remme, pumpen og

andre komponenter.

Installation i niche eller skab

Minimumfrirum til stabil drift:

Sider 25 mm Bagpå 50 mm

Top 25 mm Front 550 mm

Hvis der både installeres vaskemaskine og tørretumbler samme sted, skal der være en uhindret luftåbning foran

nichen eller skabet på mindst 550 mm. Der kræves ingen speciﬁk luftåbning til vaskemaskinen, hvis den monteres

alene.

Untitled-8 13 5/26/2017 3:06:53 PM

Dansk - 14

Trinvis installation

TRIN 1 - Vælg en placering

Krav til placering:

• Fast og jævn overﬂade uden gulvtæpper eller belægning, der kan forhindre ventilation

• Ikke i direkte sollys

• Tilstrækkelig plads til ventilation og ledningsføring

• Den omgivende temperatur er altid højere end frysepunktet (0 ˚C)

• Ikke i nærheden af varmekilder

TRIN 2 – Fjern fragtboltene

Tag emballagen af, og fjern alle fragtbolte.

1. Løsn alle fragtbolte bag på maskinen med den medfølgende

skruenøgle

2. Fyld hullerne med de medfølgende plastikbolthætter.

Behold fragtboltene til fremtidig brug.

3. Luk alle plastikdæksler til boltene på bagsiden af vaskemaskinen.

ADVARSEL

Emballagen kan være farlig for børn. Bortskaf al emballage (plastikposer, polystyren osv.), så det er uden

for børns rækkevidde.

Untitled-8 14 5/26/2017 3:06:53 PM

Dansk - 15

INSTALLATION

TRIN 3 - Tilpas justeringsfødderne

1. Skub forsigtigt vaskemaskinen på plads. Vær forsigtig for ikke at

beskadige justeringsfødderne.

2. Juster vaskemaskinen ved at tilpasse justeringsfødderne manuelt.

3. Når vaskemaskinen står lige, skal møtrikkerne strammes med

skruenøglen.

Untitled-8 15 5/26/2017 3:06:54 PM

Pagina laadt ...

Dansk - 24

1. Åbn lågen, og træk enheden til automatisk påfyldning ud af

vaskemaskinen.

2. Drej den venstre knap mod uret for at åbne, og påfyld vaskemiddel i

venstre rum til maks.-linjen.

3. Drej den højre knap mod uret for at åbne, og påfyld skyllemiddel i

venstre rum til maks.-linjen.

4. Lås knapperne ved at dreje dem i urets retning.

5. Indsæt enheden til automatisk påfyldning igen.

Vær forsigtig, når du indsætter enheden, så indholdet ikke spildes ud af

åbningerne på siderne.

6. Aktivér Automatisk Vaskemiddel og Automatisk Skyllemiddel.

Se “Automatisk Påfyldning” på side 34.

Untitled-8 24 5/26/2017 3:06:57 PM

Pagina laadt ...

Dansk - 26

Drift

Skærm

Den faktiske skærm kan se anderledes ud end på nedenstående billede, afhængigt af model.

Hovedskærm

Topbetjent

Bomuld

1t 21min.

12:00

Temp.Skyl Omdrejning

40°C 1200

Tilvalg

Start

3 4 5 6

1 2

omuld

B D

Knapper

1 Program Tryk for at vælge program.

2 Indstilling Tryk for at åbne skærmen med indstillinger.

3 Temp. Tryk for at ændre temperatur for det aktuelt valgte program.

4 Skyl Tryk for at ændre skylning for det aktuelt valgte program.

5 Omdrejning Tryk for at ændre centrifugeringshastighed for det aktuelt valgte program.

6 Tilvalg Tryk for at åbne skærmen til valg af program.

7 Start Tryk for at starte.

8 Favoritprogram

Tryk for at tilføje det aktuelt valgte program på listen over favoritprogrammer.

Du kan tilføje op til 4 brugerdeﬁnerede programmer, som vises øverst på

programlisten.

Information

A Topbetjent Viser det mest anvendte program.

B Aktuelt program Viser det aktuelt valgte program.

C Aktiv indstilling Viser en aktiv indstilling for det aktuelt valgte program.

D Estimeret tid Viser det estimerede tidsforbrug til det aktuelt valgte program.

Untitled-8 26 5/26/2017 3:06:57 PM

Dansk - 27

DRIFT

Statuslinje

12:00

Automatisk

Vaskemiddel

Hvis denne indikator lyser, er Automatisk Vaskemiddel aktiveret.

Automatisk

Skyllemiddel

Hvis denne indikator lyser, er Automatisk Skyllemiddel aktiveret.

Door Lock

Hvis denne indikator lyser, er lågen låst for at forhindre, at den åbnes,

mens vaskemaskinen kører.

Børnelås

Hvis dette ikon bliver til en overstreget lås [

], er Børnelås aktiveret

for at forhindre, at der sker ulykker med børn eller spædbørn.

Netværk Viser tilstanden for Wi-Fi-netværksforbindelsen.

Smart kontrol

Hvis denne indikator lyser, kan vaskemaskinen styres fra en mobil

enhed.

Lyd

Hvis ikonet ændres til Lydløs [

], udsendes ingen lyde.

Tid Det aktuelle klokkeslæt vises.

Kvikpanel

Der ﬁndes 6 elementer på Kvikpanelet: Børnelås, Tromle lys, Automatisk Vaskemiddel, Automatisk Skyllemiddel,

Netværk og Smart kontrol.

12:00AM

1. Tryk på Statuslinjen, eller stryg nedad for at få vist de tilgængelige elementer.

Børnelås Tromle

lys

Automatisk

Vaskemiddel

Automatisk

Skyllemiddel

NetværkSmart

kontrol

2. Tryk for at slå et element til/fra eller for at ændre de nuværende indstillinger.

• Du kan få vist avancerede indstillinger ved at åbne indstillingsskærmen og foretage valg.

• Aktive elementer lyser, mens inaktive elementer er nedtonede.

Untitled-8 27 5/26/2017 3:06:59 PM

Dansk - 28

Tilvalgsskærm

Bomuld

1t 21min.

12:00

Temp.

Kvik Vask Forvask

Iblødlæg+

Intensiv Strygelet

Omdrejning

1200

Skyl

Start

1 2 3 4 5 7

1 Kvik Vask Speciﬁk til let snavset tøj og mindre end 2 kg. tøj.

2 Forvask En forprogram, der tilføjes før hovedvasken.

3 Intensiv Vasketiden for hvert program er længere end normalt.

4 Iblødlæg+ Nyttigt til fjernelse af genstridige pletter.

5 Strygelet Nyttigt til reducering af krølning.

6 Udskud sluttid Bruges til at angive sluttiden for et valgt program. Se side 33.

7 Retur Vender tilbage til hovedskærmen.

Du kan ﬁnde detaljer om de enkelte indstillinger under “Tilvalg” på side 32.

Untitled-8 28 5/26/2017 3:06:59 PM

Dansk - 29

DRIFT

Enkle trin til start

Topbetjent

Bomuld

1t 21min.

12:00

Temp.Skyl Omdrejning

40°C

Tilvalg

Start

1200

rejnin

°C

1200

2 3

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at få vist hovedskærmen.

2. Tryk på ikonet Program øverst midt på hovedskærmen for at få vist programfeltet.

3. Vælg et program. Vaskemaskinen understøtter 22 programmer.

4. Skift programindstillinger (Temp., Skyl og Omdrejning) efter behov.

5. Tryk på ikonet Tilvalg i nederste højre hjørne. Vælg og rediger derefter indstillinger.

6. Tryk på Start.

• Vaskemaskinen har standardprogramindstillinger for hvert enkelt program. Du kan bruge standarden

eller foretage ændringer efter behov.

• Du kan vælge program på hovedskærmen. Stryg mod venstre på skærmen for at åbne det næste

program. Stryg mod højre for at vende tilbage til de forrige liste.

Untitled-8 29 5/26/2017 3:07:00 PM

Dansk - 30

Programoversigt

Standardprogrammer

Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)

Favoritprogram

• Føj den aktuelle programkonﬁguration til listen Favorit program for

hurtigt at få adgang til programkonﬁgurationen på et senere tidspunkt.

Du kan tilføje op til 4 brugerdeﬁnerede programmer, som vises øverst

på programlisten.

Topbetjent

• Det senest anvendte program vises som standard i øverste venstre

hjørne på hovedskærmen.

Auto Optimal Wash

• Auto Optimal Wash justerer mængden af vaskemiddel og

programcyklusser i henhold til vasketøjets vægt og hvor snavset det er.

Optimal udnyttelse fås sammen med funktionen Automatisk Påfyldning.

Maks.

Bomuld

• Bomuld, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder eller skjorter.

• Vasketiden og antal skylninger justeres automatisk afhængigt af

belastningen.

Maks.

Syntetisk

• Bluser eller skjorter, der er fremstillet af polyester (diolen, trevira),

polyamid (perlon, nylon) og lignende.

Denim

• Kører med højt vandforbrug i hovedvask og en ekstra skylning for at

sikre, at al vaskemiddel er skyllet ud.

Mørkt

• Yderligere skyl og nedsat centrifugering for at sikre, at tøjet vaskes blidt

og skylles grundigt.

Super Speed • Færdigt inden for en time til vask af f.eks. undertøj og skjorter. 5

Super Eco wash

• Eco Bubble-teknologien hjælper med at reducere strømforbruget.

Superøkologisk vask sker ved lav temperatur, og vaskeeekten

og strømbesparelsen kan sammenlignes med det konventionelle

bomuldsprogram uden Eco Bubble.

Udendørs tøj

• Til vask af udendørstøj, skitøj og sportstøj, der er fremstillet af

funktionsmateriale som f.eks. spandex, stræk og mikroﬁber.

Baby

• Vask ved høj temperatur og med ekstra skylning for at sikre, at der ikke

er rester af vaskepulver tilbage.

Uld

• Speciﬁkt til uld, der kan vaskes i maskine, mindre end 2 kg.

• Uldprogrammet anvender blid vask og iblødlægning for at beskytte

uldﬁbre mod krympning/forvrængning.

• Det anbefales at bruge neutralt vaskemiddel.

Fin Vask

• Til sarte stoer, bh'er, undertøj (silke) og andet, der bør vaskes i

hånden.

• Det anbefales at bruge ﬂydende vaskemiddel.

Sengetøj

• Til lagner, sengetøj, sengetæpper osv.

• Det bedste resultat opnås ved kun at vaske 1 type sengetøj og sørge

for, at maks. vægten ikke overstiger 2,5 kg.

2,5

Untitled-8 30 5/26/2017 3:07:00 PM

Dansk - 31

DRIFT

Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)

Omdrejning • En ekstra centrifugering til fjernelse af alt vand. -

Skyl+Centrifugering • En ekstra skylning efter påfyldning af skyllemiddel. -

Eco Drum Clean

• Rengør tromlen ved at fjerne snavs og bakterier fra tromlen.

• Udføres for hver 40 vaske uden vaskemiddel eller blegemiddel.

• Sørg for, at tromlen er tom.

• Undgå at bruge rensemidler til rengøring af tromlen.

Bomuld

• Optimal ydelse med lavt energiforbrug til bomuld, sengetøj, duge,

undertøj, håndklæder eller skjorter.

• Af hensyn til energibesparelse, kan den faktiske vasketemperatur være

lavere end angivet.

Maks.

Specialprogram

Der er udviklet seks specialprogrammer til eektiv fjernelse af bestemte typer pletter og snavs, der kan samle sig

fra bestemte typer aktiviteter, lige fra husholdningsarbejde til bjergklatring.

Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)

Madlavnings Pletter • Programmet fjerner eektivt madpletter og pletter fra madlavning. 4

Græs&Jordpletter

• Programmet fjerner eektivt pletter fra græs og mudder/jord, og

udvasker sved og hudfedt.

Aktiv sport

• Programmet fjerner eektivt græs, jord, lette madpletter, sved og

make-up.

• Undgå at anvende dette program til vandtæt tøj. Det kan beskadige de

vandtætte eller åndbare egenskaber.

Aktive Børn

• Programmet Aktive Børn er beregnet til børnetøj. Programmet fjerner

eektivt pletter fra mad, frugtjuice, drikkevarer, mudder, jord, blæk og

farvekridt.

Arbejd&Hverdag

• Programmet Arbejd&Hverdag er til let tilsmudset tøj. Programmet

fjerner eektivt lette blæk- og blyantsstreger og rengør normalt snavset

tøj eektivt.

Pleje • Programmet fjerner eektivt pletter fra hudfedt og blod. 4

Untitled-8 31 5/26/2017 3:07:00 PM

Dansk - 32

Tilvalg

De tilgængelige indstillinger varierer efter program. Inaktive indstillinger for et bestemt program er nedtonede.

Tilvalg Beskrivelse

Kvik Vask

• Speciﬁk til let snavset tøj og mindre end 2 kg. tøj.

• Det tager minimum 15 minutter afhængigt af forskellige forhold, f.eks. vandtryk,

vandets hårdhed og/eller eventuelt valgte ekstra indstillinger.

• Tiden for Kvik Vask øges på følgende måde: Fra > 15 min > 20 min > 30 min >

40 min > 50 min > 60 min.

• Det anbefales at bruge mindre vaskemiddel end 20 g (til 2 kg tøj).

Forvask • Tilføjer en foreløbig vaskecyklus før hovedvasken.

Iblødlæg+

• Fjerner eektivt pletter ved at iblødlægge vasketøjet.

• I hver iblødlægningscyklus kører tromlen i 1 minut og står stille i 4 minutter. Du

kan indstille tiden for Iblødlæg+ til mellem 30 og 150 minutter.

Intensiv • Til meget snavset vasketøj. Vasketiden for hvert program er længere end normalt.

Strygelet

• Centrifugeringshastigheden reduceres for at mindske krøl af vasketøjet.

• Indstil centrifugeringshastigheden til op til omdr. per minut.

Udskud sluttid • Den viste tid angiver sluttiden for et valgt program.

Untitled-8 32 5/26/2017 3:07:00 PM

Pagina laadt ...

Dansk - 34

Indstilling

Børnelås

For at forhindre, at der sker ulykker med børn eller spædbørn, låser Børnelås alle knapper undtagen knappen

Indstilling.

Du kan åbne menuen Børnelås fra skærmen Indstilling eller fra kvikpanelet.

• For at indstille Børnelås skal du trykke på Indstilling og derefter på knappen Børnelås.

• For at aktivere Børnelås skal du trykke og holde på knappen Aktiver i 3 sekunder.

• For at deaktivere Børnelås midlertidigt skal du trykke og holde på knappen Deaktiver midlertidigt i 3

sekunder.

• For at deaktivere Børnelås helt skal du trykke og holde på knappen Deaktiver i 3 sekunder.

• Hvis du vil tilføje vaskemiddel eller lægge mere vasketøj i tromlen, eller hvis du vil ændre

programindstillinger i tilstanden Børnelås, skal du første stoppe eller åbne Børnelås.

• Børnelås aktiveres igen ét minut, efter at indstillingen er blevet midlertidigt stoppet.

Tromle lys

• Hvis du vil slå Tromle lys til eller fra, skal du trykke på Indstilling og skubbe Tromle lys mod Til eller Fra.

• Tromlelyset slukkes automatisk efter 5 minutter.

Automatisk Påfyldning

Vaskemaskinen indeholder to doseringsrum, ét til vaskemiddel, og ét til skyllemiddel. Enheden til automatisk

påfyldning påfylder automatisk den rette mængde vaskemiddel og skyllemiddel i tromlen i henhold til varighed og

program.

Sådan aktiveres Automatisk Påfyldning

1. Tryk på Indstilling > Automatisk Påfyldning.

2. Skub Automatisk Vaskemiddel til Til, og indstil Mængde og Vandets hårdhed.

3. Skub Automatisk Skyllemiddel til Til, og indstil Mængde og Koncentration.

4. Tryk på Gem.

Lysstyrke

Indstil LCD-skærmens lysstyrke

• Tryk på Indstilling, og tryk på tegnene (-/+) for at øge eller reducere lysstyrkeniveauet.

Lydtema

Indstil lydstyrkeniveauet og bipmelodien.

1. Tryk på Indstilling > Lydtema.

2. Tryk på tegnene (-/+) for at øge eller reducere lydstyrkeniveauet for at justere lydstyrken.

3. Tryk på et tema på listen for at vælge bipmelodi.

Untitled-8 34 5/26/2017 3:07:00 PM

Pagina laadt ...

Dansk - 38

Samsung Smart kontrol til mobile enheder

Vaskemaskinen er udstyret med to forskellige apps til styring af vaskemaskinen via mobile enheder og en

netværksforbindelse.

Apps til mobilen anvender funktionen Smart kontrol på Samsung-

vaskemaskiner.

Samsung Smart Home

Med den helt nydesignede app Samsung Smart Home får du adgang til vaskemaskinen, når du er på farten, og du

kan styre eller kontrollere vaskemaskinens status.

Hent appen “Samsung Smart Home” fra Play Store eller Apple Store, og installer den på din mobile enhed.

Samsung Smart Washer

Med appen Samsung Smart Washer kan du styre vaskemaskinens funktion fra din mobile enhed i to kategorier:

Indendørs og udendørs

Hent appen “Samsung Smart Washer” fra Play Store eller Apple Store, og installer den på din mobile enhed.

Indstillinger for Smart kontrol på din vaskemaskine

For at aktivere funktionen Smart kontrol skal du vælge en tilslutningsmetode til mobilens app.

Tryk på ikonet Setup (Opsætning), og vælg Smart kontrol på menuen Netværk

(Network).

1. Vælg en forbindelsesmetode for mobilens app.

Topbetjent

Bomuld

1t 21min.

12:00

Temp.SkylOmdrejning

40°C

Tilvalg

Star t

1200

omdr./min.

2. Vælg “Samsung Smart Home”, hvis du vil styre vaskemaskinen via den

integrerede Samsung-app.

Vælg “Samsung Smart Washer”, hvis du vil styre vaskemaskinen via

Samsung-vaskemaskinens app.

12:00

Sprog

Wi-Fi

Nem forbindelse

Smart kontrol

Dansk

Til

Fra

Netværk

Vedligeholdelse

mart

ontro

3. Når opsætningen er fuldført, anvendes dine ændringer, og du kan

oprette forbindelse igen.

• Samsung Smart Home (standard)

• Samsung Smart Washer

12:00

1. Du kan vælge en metode til tilslutning til eksterne enheder med

Smart kontrol-mulighederne.

2. Vælg “Samsung Smart Home” for på afstand at tilgå enheder

gennem appen Samsung Smart Home.

Smart kontrol

Samsung Smart Home

Gem

Samsung Smart Washer

Untitled-8 38 5/26/2017 3:07:01 PM

Pagina laadt ...

Dansk - 42

Appen Samsung Smart Washer

Ved anvendelse af appen Samsung Smart Washer skal du sørge for, at "Samsung Smart Washer" på menuen

Setup (Opsætning) er valgt.

Med appen Samsung Smart Washer kan du styre nogle af funktionerne i vaskemaskinen fra din mobile enhed.

Download

1. Søg efter Samsung Smart Washer i Play Store eller Apple Store.

2. Download og installer appen på den mobile enhed.

3. Kør appen Samsung Smart Washer på den mobile enhed.

Tilslutning til vaskemaskinen

Vaskemaskinen skal være tilsluttet et Wi-Fi-netværk.

Indendørskontrol

For at aktivere denne tilstand skal den mobile enhed tilsluttes samme netværk som vaskemaskinen.

1. Tryk på Indendørskontrol på den mobile enhed for at få vist en liste over tilgængelige vaskemaskinemodeller.

2. Tryk på modelnavnet på det vaskemaskine, der skal oprettes forbindelse til, og tryk derefter på OK.

Godkendelsesvinduet vises.

3. Tryk på Indstilling på vaskemaskinen, og skub Smart kontrol til Til. Godkendelsesproceduren starter.

Godkendelsesproceduren skal udføres én gang i forbindelse med første brug.

Udendørskontrol

For at aktivere denne tilstand, skal vaskemaskinen være registreret på webstedet Samsung Smart Appliance

(www.samsungsmartappliance.com).

1. Tryk på Indstilling på vaskemaskinen, og skub Smart kontrol til Til.

2. Tryk på Udendørskontrol på den mobile enhed, og angiv legitimationsoplysninger.

Der vises en liste over registrerede enheder.

3. Tryk på den enhed, du vil styre, på listen. Der oprettes nu automatisk en fjernforbindelse mellem

vaskemaskinen og den mobile enhed.

Der kræves ingen godkendelsesprocedure.

Untitled-8 42 5/26/2017 3:07:01 PM

Pagina laadt ...

Dansk - 45

VEDLIGEHOLDELSE

Nødaﬂedning

I tilfælde af strømsvigt, skal vandet fra tromlen tømmes ud, før du tager vasketøjet ud.

1. Tag strømstikket ud af vaskemaskinen fra hovedudtaget.

2. Tryk forsigtigt øverst på ﬁlterdækslet for at åbne det.

3. Træk forsigtigt nødaﬂedningsslangen ud.

4. Åbn slangehætten, mens du holder fast i slangen.

5. Lad vandet løbe over i en beholder.

6. Luk slangehætten, og indfør aﬂedningsslangen igen.

7. Luk ﬁlterdækslet.

Untitled-8 45 5/26/2017 3:07:02 PM

Pagina laadt ...

Dansk - 49

VEDLIGEHOLDELSE

Gendannelse fra frysning

Vaskemaskinen kan fryse, hvis temperaturen falder til under 0 °C.

1. Sluk vaskemaskinen, og tag strømstikket ud.

2. Hæld varmt vand over vandhanen for at løsne vandtilførselsslangen.

3. Frakobl vandtilførselsslangen, og læg den i varmt vand.

4. Hæld varmt vand ind i tromlen, og lad det stå i ca 10 minutter.

5. Slut vandtilførselsslangen til vandhanen igen.

Hvis vaskemaskinen stadig ikke fungerer som den skal, skal du gentage ovenstående trin, indtil den

fungerer normalt.

Undgå langvarig manglende brug

Undgå at lade vaskemaskinen stå ubrugt i længere tid.

Hvis det er tilfældet, skal du tømme vaskemaskinen for vand og taget strømstikket ud.

1. Tryk på Program > Bomuld på hovedskærmen med valget Kvik Vask.

2. Tøm tromlen, og tryk på Start.

3. Når programmet er udført, skal du lukke for vandhanen og frakoble vandtilførselsslangen.

4. Sluk vaskemaskinen, og tag strømstikket ud.

5. Åbn lågen for at lade luft komme ind i tromlen.

Untitled-8 49 5/26/2017 3:07:03 PM

Dansk - 50

Fejlﬁnding

Kontrolpunkter

Hvis der opstår et problem med vaskemaskinen, skal du først se nedenstående tabel og afprøve

løsningsforslagene.

Problem Løsning

Vaskemaskinen starter

ikke.

• Sørg for, at der er sat strøm til vaskemaskinen.

• Sørg for, at låger er lukket helt.

• Sørg for, at vandhanen er åben.

• Tryk på Start igen på hovedskærmen.

Vandtilførslen er

utilstrækkelig, eller der

tilføres ingen vand.

• Åbn vandhanen helt.

• Sørg for, at vandtilførselsslangen ikke er frosset.

• Sørg for, at vandtilførselsslangen ikke er bøjet eller tilstoppet.

• Rengør ﬁltret på vandtilførselsslangen.

Vaskemaskinen ryster

meget eller larmer.

• Sørg for, at vaskemaskinen er installeret på et lige gulv. Hvis gulvet ikke er

lige, skal du bruge justeringsfødderne til at stille vaskemaskinen lige.

• Sørg for, at fragtboltene er fjernet.

• Sørg for, at vaskemaskinen ikke rører ved andre genstande.

• Sørg for, at vasketøjet er ligeligt fordelt.

Vaskemaskinen udleder

ikke vand og/eller

centrifugerer.

• Sørg for, at aﬂøbsslangen er lige hele vejen til aﬂøbssystemet.

• Sørg for, at snavsﬁltret ikke er stoppet.

Lågen kan ikke åbnes.

• Tryk på Start for at stoppe vaskemaskinen.

• Lågen forbliver låst under opvarmning til det valgte program.

• Det kan tage ﬂere sekunder, før låsemekanismen frigøres.

Vaskemaskinen

frembringer meget skum.

• Kontrollér, om indstillingerne Automatisk Vaskemiddel og Automatisk

Skyllemiddel er angivet korrekt.

• Sørg for, at du bruger den anbefalede type vaskemiddel.

Jeg kan ikke tilføre

yderligere vaskemiddel.

• Kontrollér den resterende mængde vaskemiddel og skyllemiddel for at se, om

de allerede er fyldt helt op.

• Sørg for, at funktionen Automatisk Påfyldning er aktiveret, og at

indstillingerne Vandets hårdhed og Koncentration er indstillet korrekt.

Hvis problemet opstår igen, skal du kontakte et Samsung-servicecenter.

Untitled-8 50 5/26/2017 3:07:03 PM

Pagina laadt ...

Dansk - 53

SPECIFIKATIONER

Oversigt over behandling af tekstiler

Følgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoer. Vaskeanvisningerne indeholder ﬁre

symboler i denne rækkefølge: vask, blegning, tørretumbling, strygning (og kemisk rens om nødvendigt). Brugen

af symbolerne sikrer ensartethed blandt tøjproducenter fra både ind- og udland. Følg vaskeanvisningerne for at

forlænge vasketøjets levetid og reducere mængden af problemer med at vaske.

Modstandsdygtigt materiale Må ikke stryges

Sart stof Kan renses kemisk med et

opløsningsmiddel

Kan vaskes ved 95 ˚C Skal renses

Kan vaskes ved 60 ˚C Rens kun med perchlorid, let brændstof,

ren sprit eller R113.

Kan vaskes ved 40 ˚C Rens kun med jetbrændstof, ren sprit eller

R113.

Kan vaskes ved 30 ˚C Må ikke renses

Må kun vaskes i hånden Skal tørres liggende

Kun rensning Må hænges til tørre

Må afbleges i koldt vand Skal tørre på bøjle

Må ikke afbleges Tørretumbles ved normal varme

Kan stryges ved maks. 200 ˚C Tørretumbles ved reduceret varme

Kan stryges ved maks. 150 ˚C Må ikke tørretumbles

Kan stryges ved maks. 100 ˚C

Untitled-8 53 5/26/2017 3:07:05 PM

Dansk - 54

Speciﬁkationsark

Designet og speciﬁkationerne kan ændres uden varsel for at forbedre kvaliteten.

I overensstemmelse med EU-regulativ nr. 1061/2010

" * " Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z).

Samsung

Modelnavn WW10H9*****

Kapacitet kg 10

Energieektivitet

A + + + (højeste eektivitet) til D (laveste eektivitet) A+++

Energiforbrug

Årligt energiforbrug (AE_C)

kWh/år 119

Energiforbrug (E_t.60) bomuld 60 °C ved fuld belastning kWh 0,50

Energiforbrug (E_t.60.1/2) bomuld 60 °C ved delvis belastning kWh 0,52

Energiforbrug (E_t.40.1/2) bomuld 40 °C ved delvis belastning kWh 0,52

Vægtet eekt ved slukket (P_o) W 0,48

Vægtet eekt ved tændt (P_I) W 10

Årligt vandforbrug (AW_c)

L/år 11500

Centrifugeringseektivitetsklasse

A (højeste eektivitet) til G (laveste eektivitet) A A

Maks. centrifugeringshastighed omdr. per minut. 1600 1400

Restfugt % 44 44

Programmer, som oplysninger på etiketten og arket er relateret til

Bomuld 60 °C og 40 °C

Programvarighed for standardprogrammet

Bomuld 60 °C ved fuld belastning min 305

Bomuld 60 °C ved delvis belastning min 305

Bomuld 40 °C ved delvis belastning min 305

Vægtet eekt ved tændt min 8

Luftbåren støjemission

Vask dB (A) re 1 pW 46 46

Centrifugering dB (A) re 1 pW 72 70

Mål

Enhedens mål

Højde mm 850

Bredde mm 600

Dybde

mm 600

Nettovægt kg 87

Bruttovægt kg 89

Pakkevægt kg 2,5

Vandtryk kPa 50-800

Elektrisk tilslutning

Spænding V 220-240

Strømforbrug W 2000-2400

Frekvens Hz 50

Firmanavn Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-8 54 5/26/2017 3:07:05 PM

Dansk - 55

SPECIFIKATIONER

1. Årligt energiforbrug er baseret på 220 standardvaskeprogrammer for programmet Bomuld ved 60 °C og

40 °C ved fuld og delvis belastning, og forbruget er i tændt og slukket tilstand. Det årlige energiforbrug vil

afhænge af, hvordan maskinen anvendes.

2. Årligt vandforbrug er baseret på 220 standardvaskeprogrammer for programmet

Bomuld ved 60 °C og

40 °C ved fuld og delvis belastning. Det årlige vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes.

3. Centrifugering er meget vigtigt, når du bruger en tørretumbler til at tørre tøj.

Energiforbruget til tørring er langt højere end energiforbruget til vask.

Når du vasker med høje centrifugeringshastigheder, sparer du mere energi, hvis tøjet efterfølgende skal tørres

i en tørretumbler.

4. Programmerne

Bomuld 60 °C og Bomuld 40 °C er ‘standardprogrammet Bomuld 60 °C og

‘standardprogrammet Bomuld 40 °C. De er velegnede til at vaske normalt tilsnavset bomuldstøj, og de er de

mest eektive (med hensyn til vand- og energiforbrug) til denne type vasketøj.

Kør Kalibrering efter installationen (se “Kalibrering” på side 36).

På disse programmer afviger den faktiske vandtemperatur muligvis fra den angivne temperatur.

5. Enhedens afstand til væggen er ikke omfattet af dybdemålet.

Information om primære vaskeprogrammer

Model Program

Temperatur

(°C)

Kapacitet (kg)

Programtid

(min)

Restfugt (%)

Vandforbrug (ℓ/

cycle)

Energiforbrug

(kWh/Cycle)

1600 omdr. per

minut.

1400 omdr. per

minut.

WW10H9*****

Bomuld 20 5 138 50 51 80 0,35

Bomuld

40 5 305 44 45 48 0,52

5 305 44 45 48 0,52

10 305 43 44 60 0,5

Syntetisk 40 5 148 30 30 60 0,82

Værdierne i tabellen er målt i henhold til de betingelser, der er angivet i Standard IEC60456/EN60456. De faktiske

værdier vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes.

Ovenstående testresultater er baseret på brug af vaskepulver med Automatisk påfyldning fra.

Untitled-8 55 5/26/2017 3:07:05 PM

HAR DU SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅ

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-8 56 5/26/2017 3:07:05 PM

WW10H9*****

WW90H9*****

Waschmaschine

Benutzerhandbuch

Imagine the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung

entschieden haben.

Untitled-7 1 5/26/2017 3:03:57 PM

Pagina laadt ...

Deutsch - 25

BEDIENUNG

Bedienung

Display

Das tatsächliche Aussehen kann je nach Modell von den unten verwendeten Abbildungen abweichen.

Hauptseite

Baumwolle

1Std. 21Min.

12:00

Temp.

Spülen

Schleudern

40°C 1200

Optionen

Starten

Top Auswahl

3 4 5 6

1 2

aumwoll

Std.

1Min

B D

Bedienelemente

1 Programm Hiermit önen Sie die Liste der Programme.

2 Einstellung Hiermit önen Sie das Einstellungsmenü.

3 Temp. Hiermit ändern Sie die Temperatur des aktuellen Programms.

4 Spülen Hiermit ändern Sie die Spüldauer des aktuellen Programms.

5 Schleudern Hiermit ändern Sie die Schleuderdrehzahl des aktuellen Programms.

6 Optionen Hiermit önen Sie das Menü mit den Programmoptionen.

7 Starten Hiermit starten Sie das ausgewählte Programm.

8 Favorit

Hiermit fügen Sie die aktuelle Programmkonﬁguration zur Favoritenliste hinzu. Sie können

bis zu 4 benutzerdeﬁnierte Programme hinzufügen, die dann am Anfang der Programmliste

angezeigt werden.

Informationen

A Top Auswahl Hier wird das am häuﬁgsten verwendete Programm angezeigt.

B Aktuelles Programm Hier wird das aktuell ausgeführte Programm angezeigt.

C Aktive Option Hier wird/werden die für das aktuelle Programm ausgewählte(n) Option(en) angezeigt.

D Geschätzte Dauer Hier wird die geschätzte Dauer des aktuell ausgeführten Programms angezeigt.

Untitled-7 25 5/26/2017 3:04:04 PM

Pagina laadt ...

Deutsch - 27

BEDIENUNG

Optionsmenü

Baumwolle

1Std. 21Min.

12:00

Temp.

Schnelle

Wäsche

Vorwäsche

Einweichen+

Intensiv

Leichtbügeln

Schleudern

1200

Spülen

Starten

1 2 3 4 5 7

1 Schnelle Wäsche

Diese Option ist insbesondere für nur gering verschmutzte Kleidung bis zu einer Füllmenge

von 2 kg geeignet.

2 Vorwäsche Vor der Hauptwäsche wird ein Vorwaschgang durchgeführt.

3 Intensiv Das ausgewählte Programm wird über die normale Dauer hinaus verlängert.

4 Einweichen+ Diese Option ist hilfreich, um hartnäckige Flecken aus der Wäsche zu entfernen.

5 Leichtbügeln Mit dieser Option wird die Knitter- und Faltenbildung verringert.

6 Programmende

Mit dieser Option können Sie das Ende des ausgewählten Programms festlegen. Weitere

Informationen erhalten Sie auf Seite 32.

7 Zurück Hiermit kehren Sie zur Hauptseite zurück.

Nähere Einzelheiten zu den einzelnen Optionen erhalten Sie im Abschnitt „Optionen“ auf Seite 31.

Untitled-7 27 5/26/2017 3:04:06 PM

Pagina laadt ...

Deutsch - 38

• Dieses Gerät stellt standardmäßig eine Verbindung zur neu gestalteten App Samsung Smart Home her. Dies ist die

empfohlene Einstellung.

• Für iPhones wird die App Samsung Smart Home voraussichtlich ab der zweiten Jahreshälfte 2014 im Apple Store

zur Verfügung stehen.

• Die Samsung Smart Home-App ist möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. In diesen Fällen muss

stattdessen die App Samsung Smart Washer verwendet werden.

Untitled-7 38 5/26/2017 3:04:07 PM

Pagina laadt ...

Deutsch - 53

TECHNISCHE DATEN

Technisches Datenblatt

Jederzeitige Änderungen am Design und den technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätsverbesserung

vorbehalten.

Gemäß der Richtlinie (EU) Nr. 1061/2010

Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen.

Samsung

Modellbezeichnung WW10H9*****

Kapazität kg 10

Energieezienzklasse

A+++ (höchste Ezienz) bis D (geringste Ezienz) A+++

Energieverbrauch

Jährlicher Energieverbrauch (AE_C)

kWh/Jahr 119

Energieverbrauch (E_t.60) im Programm „Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger

Befüllung

kWh 0,50

Energieverbrauch (E_t.60.1/2) im Programm „Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung kWh 0,52

Energieverbrauch (E_t.40.1/2) im Programm „Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung kWh 0,52

Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand (P_o) W 0,48

Gewichtete Leistungsaufnahme in eingeschalteten Ruhezustand (P_I) W 10

Jährlicher Wasserverbrauch (AW_c)

Liter/Jahr 11500

Schleuderezienzklasse

A (höchste Ezienz) bis G (geringste Ezienz) A A

Maximale Schleuderdrehzahl U/min 1600 1400

Restfeuchtigkeit % 44 44

Die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf das Programm „

Baumwolle“ bei 60 °C und 40 °C

Programmdauer des Standardprogramms

„Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger Befüllung Min. 305

„Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung Min. 305

„Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung Min. 305

Dauer des eingeschalteten Ruhezustands Min. 8

Luftschallemissionen

Hauptwäsche dB (A) re 1 pW 46 46

Schleudern dB (A) re 1 pW 72 70

Maße

Geräteabmessungen

Höhe mm 850

Breite mm 600

Tiefe

mm 600

Nettogewicht kg 87

Bruttogewicht kg 89

Verpackungsgewicht kg 2,5

Wasserdruck bar 0,5 - 8

Stromanschluss

Spannung V 220 - 240

Leistungsaufnahme W 2000 - 2400

Netzfrequenz Hz 50

Name des Herstellers Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-7 53 5/26/2017 3:04:11 PM

Pagina laadt ...

Notizen

Untitled-7 55 5/26/2017 3:04:12 PM

FRAGEN ODER HINWEISE?

LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-7 56 5/26/2017 3:04:12 PM

WW10H9*****

WW90H9*****

Lavadora

Manual del usuario

Imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Untitled-4 1 5/26/2017 2:55:10 PM

Pagina laadt ...

Español - 11

INSTALACIÓN

Instalación

Siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una adecuada instalación de la lavadora y evitar accidentes

al hacer la colada.

Piezas incluidas

Compruebe que el embalaje contenga todas las piezas. Si tiene algún problema con la lavadora o las piezas,

póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung o con el vendedor.

1 Botón Inicio

2 Botón de encendido

3 Pantalla de control

4 Puerta

5 Tambor

6 Dispensador Automático

7 Patas niveladoras

8 Filtro de residuos

Tubo de desagüe de

emergencia

10 Tapa del ﬁltro

Llave Tapones de los tornillos Guía de la manguera

Manguera de suministro de agua fría

Manguera de suministro de agua

caliente

Juego de dosiﬁcadores

Tapones de los tornillos: El número de tapones proporcionados (3 a 6) depende del modelo.

Manguera de suministro de agua caliente: Solo en los modelos aplicables.

Juego de dosiﬁcadores: 200 ml y 100 ml (MÁX).

Untitled-4 11 5/26/2017 2:55:12 PM

Pagina laadt ...

Español - 19

ANTES DE COMENZAR

Antes de comenzar

Conﬁguración inicial

Cuando la lavadora se enciende por primera vez, aparece la pantalla de bienvenida con el logotipo de Samsung.

Siga las instrucciones de la pantalla para completar la conﬁguración inicial. Puede cambiar la conﬁguración inicial

en la pantalla Ajustes.

PASO 1- Conﬁg. Idioma

Establezca el idioma que preﬁera para los menús.

1. Seleccione un idioma.

2. Toque Siguiente.

English

Deutsch

Français

Paso 1 de 4. Cong. Idioma

PASO 2 - Conf fecha/hora

Establezca la fecha y la hora actuales.

1. Toque las ﬂechas para ajustar la hora de cada elemento.

2. Toque Siguiente.

Paso 2 de 4. Conf fecha/hora

Anterior Siguiente

Día MesAño Hora Minuto

01 01122014

La hora predeterminada está establecida en el formato de 12 horas.

Para intercambiar los elementos AM y PM, toque el elemento correspondiente.

Untitled-4 19 5/26/2017 2:55:14 PM

Pagina laadt ...

Español - 26

Funcionamiento

Pantalla

Según el modelo, la pantalla real puede diferir de la ilustración siguiente.

Pantalla principal

Habitual

Algodón

1h 21min

12:00

Temp.

Aclarados Centrifugado

40°C 1200

Opciones

Inicio

3 4 5 6

1 2

Algodón

min

B D

Botones

1 Programa Toque para acceder al mosaico de programas.

2 Ajustes Toque para acceder a la pantalla de conﬁguración.

3 Temp. Toque para cambiar la temperatura para el programa actual.

4 Aclarados Toque para cambiar los tiempos de aclarado para el programa actual.

5 Centrifugado Toque para cambiar la velocidad de centrifugado para el programa actual.

6 Opciones Toque para acceder a la pantalla de opciones del programa.

7 Inicio Toque para iniciar una operación.

8 Programa Favorito

Toque para añadir la conﬁguración de programa actual a la lista Programa

Favorito. Puede añadir hasta 4 programas personalizados, que aparecen al

principio del mosaico de programas.

Información

A Habitual Muestra los programas utilizados con mayor frecuencia.

B Programa actual Muestra el programa actual.

C Opción activa Muestra las opciones activas del programa actual.

D Tiempo estimado Muestra el tiempo de funcionamiento estimado para el programa actual.

Untitled-4 26 5/26/2017 2:55:16 PM

Español - 27

FUNCIONAMIENTO

Barra de estado

12:00

Detergente

Automático

Si este indicador está encendido, Detergente Automático está

activado.

Suavizante

Automático

Si este indicador está encendido, Suavizante Automático está

activado.

Door Lock

Si este indicador está encendido, la puerta está bloqueada para

impedir que se abra durante el lavado.

Seguridad para

Niños

Si este icono adopta la forma de un candado cerrado [

], se

conﬁgura la opción Seguridad para Niños para evitar que los niños

puedan sufrir un accidente.

Red Muestra el estado de conexión de la red Wi-Fi.

Smart Control

Si este indicador está encendido, la lavadora se puede controlar desde

un dispositivo móvil.

Sonido

Si se muestra el icono [

], no se genera ningún sonido.

Hora Se muestra la hora actual.

Barra rápida de paneles

En la barra rápida de paneles hay 6 elementos disponibles: Seguridad para Niños, Luz tambor, Detergente

Automático, Suavizante Automático, Red y Smart Control.

12:00AM

1. Toque la barra de estado o deslícela hacia abajo para mostrar los elementos disponibles.

Seguridad

para Niños

Luz tambor Detergente

Automático

Suavizante

Automático

RedSmart

Control

2. Toque para activar/desactivar un elemento o cambiar la conﬁguración actual.

• Para las conﬁguraciones avanzadas, vaya a la pantalla de ajustes y efectúe los cambios que desee.

• Los elementos activos están iluminados y los elementos inactivos están atenuados.

Untitled-4 27 5/26/2017 2:55:17 PM

Español - 28

Pantalla de opciones

Algodón

1h 21min

12:00

Temp.

Lavado ráp. Pre Lavado Remojo+

Lavado IntensivoFácil de Planchar

Centrifugado

1200

Aclarados

Inicio

1 2 3 4 5 7

1 Lavado Rápido Especíﬁco para prendas poco sucias y una carga inferior a 2 kg.

2 Pre Lavado Ciclo de lavado preliminar que se añade antes del lavado principal.

3 Lavado Intensivo La duración de cada ciclo es superior a la normal.

4 Remojo+ Resulta útil para eliminar manchas resistentes.

5 Fácil de Planchar Resulta útil para reducir las arrugas.

6 Final Diferido

Se utiliza para especiﬁcar el tiempo de ﬁnalización de un programa seleccionado.

Consulte la página 33.

7 Volver Vuelve a la pantalla principal.

Para obtener detalles sobre cada opción, consulte “Opciones” en la página 32.

Untitled-4 28 5/26/2017 2:55:17 PM

Pagina laadt ...

Español - 53

ESPECIFICACIONES

Tabla de indicaciones del tejido

Los siguientes símbolos proporcionan las instrucciones de cuidados para cada prenda. Las etiquetas incluyen

cuatro símbolos en este orden: lavado, lejía, secado y planchado (y limpieza en seco cuando sea necesario). El

uso de estos símbolos garantiza la coherencia entre los fabricantes de prendas de ropa nacionales e importadas.

Siga las instrucciones de la etiqueta para prolongar la vida de las prendas y reducir los problemas de lavado.

Material Resistente No planchar

Tejido delicado Puede limpiarse en seco con cualquier

disolvente

Puede lavarse a 95 ˚C Limpiar en seco

Puede lavarse a 60 ˚C Puede limpiarse en seco con percloruro,

bencina, alcohol puro o R113 solamente

Puede lavarse a 40 ˚C Puede limpiarse en seco con fuel para

aviación, alcohol puro o R113 solamente

Puede lavarse a 30 ˚C No limpiar en seco

Solo lavado a mano Secar en posición horizontal

Solo limpieza en seco Puede secarse colgado

Puede utilizarse lejía en agua fría Secar colgado en una percha

No usar lejía Admite secadora, temperatura normal

Puede plancharse a 200 ºC máx Admite secadora, temperatura baja

Puede plancharse a 150 ºC máx No secar en secadora

Puede plancharse a 100 ºC máx

Untitled-4 53 5/26/2017 2:55:23 PM

Español - 54

Especiﬁcaciones técnicas

El diseño y las especiﬁcaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar la calidad del

producto.

De acuerdo con el Reglamento (UE) 1061/2010

" * " Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z).

Samsung

Nombre del modelo WW10H9*****

Capacidad kg 10

Eﬁciencia energética

A + + + (eﬁciencia más alta) a D (menor eﬁciencia) A+++

Consumo de energía

Consumo de energía anual (AE_C)

kWh/año 119

Consumo de energía (E_t.60) Algodón 60 °C con carga completa kWh 0,50

Consumo de energía (E_t.60.1/2) Algodón 60 °C con carga parcial kWh 0,52

Consumo de energía (E_t.40.1/2) Algodón 40 °C con carga parcial kWh 0,52

Consumo eléctrico ponderado en el modo "apagado" (P_o) W 0,48

Consumo eléctrico ponderado en el modo "sin apagar" (P_l) W 10

Consumo de agua anual (AW_c)

L/año 11500

Clase de eﬁciencia del centrifugado

De A (más eﬁciente) a G (menos eﬁciente) A A

Velocidad máxima de centrifugado rpm 1600 1400

Humedad residual % 44 44

Programas a los que se reﬁere la información de la etiqueta y la ﬁcha

Algodón 60 °C y 40 °C

Duración del programa normal

Algodón 60 °C con carga completa min 305

Algodón 60 °C con carga parcial min 305

Algodón 40 °C con carga parcial min 305

Duración ponderada en el modo "sin apagar" min 8

Ruido acústico aéreo emitido

Lavado dB (A) re 1 pW 46 46

Centrifugado dB (A) re 1 pW 72 70

Dimensiones

Dimensiones por unidad

Altura mm 850

Anchura mm 600

Profundidad

mm 600

Peso neto kg 87

Peso bruto kg 89

Peso embalaje kg 2,5

Presión del agua kPa 50-800

Conexión eléctrica

Voltaje V 220-240

Consumo de energía W 2000-2400

Frecuencia Hz 50

Nombre de la empresa Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-4 54 5/26/2017 2:55:23 PM

Español - 55

ESPECIFICACIONES

1. El consumo anual de energía se basa en 220 ciclos de lavado normal para programas de Algodón a

60 °C y 40 °C con carga total y parcial, y el consumo en los modos "apagado" y "sin apagar". El consumo

real de energía depende de las condiciones de utilización del aparato.

2. El consumo anual de agua se basa en 220 ciclos de lavado normal para programas de

Algodón a 60 °C

y 40 °C con carga total y parcial. El consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del

aparato.

3. La extracción del centrifugado es muy importante cuando se utiliza secadora para la ropa.

El consumo de energía del secado es mucho mayor que el consumo del lavado.

Si se lava con un centrifugado alto se ahorra más energía que secando la ropa en la secadora.

4. Los programas

Algodón 60 °C y Algodón 40 °C son el ‘programa Algodón 60 °C estándar’ y el

‘programa Algodón 40 °C estándar’. Son adecuados para lavar una colada de algodón medianamente sucia y

son los más eﬁcientes (en cuanto a consumo de agua y energía) para este tipo de prendas.

Ejecute la Calibración después de la instalación (consulte “Calibración” en la página 36).

En estos programas la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura declarada.

5. La distancia entre la unidad y la pared no está incluida en la dimensión de profundidad.

Información de los principales programas de lavado

Modelo Programa

Temperatura

(°C)

Capacidad (kg)

Duración del

programa

(min)

Humedad residual (%)

Consumo de

agua (ℓ/ciclo)

Consumo de

energía (kWh/

ciclo)

1600 rpm 1400 rpm

WW10H9*****

Algodón 20 5 138 50 51 80 0,35

Algodón

40 5 305 44 45 48 0,52

5 305 44 45 48 0,52

10 305 43 44 60 0,5

Sintéticos 40 5 148 30 30 60 0,82

Los valores de la tabla se han medido de acuerdo con las condiciones especiﬁcadas en la Norma IEC60456/

EN60456 Los valores reales dependen de las condiciones de utilización del aparato.

Los resultados de prueba anteriores se basan en el uso de detergente en polvo con el Dispensador

Automático desactivado.

Untitled-4 55 5/26/2017 2:55:23 PM

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?

PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-4 56 5/26/2017 2:55:23 PM

WW10H9*****

WW90H9*****

Pyykinpesukone

Käyttöopas

Imagine the possibilities

Kiitos tämän Samsung-tuotteen ostamisesta.

Untitled-9 1 5/26/2017 3:08:20 PM

Pagina laadt ...

Suomi - 11

ASENNUS

Asennus

Noudata näitä ohjeita huolellisesti, jotta varmistat pesukoneen asianmukaisen asennuksen ja estät vahingot

pyykinpesun aikana.

Pakkauksen sisältö

Varmista, että tuotepakkauksessa on kaikki osat. Jos sinulla on jotain kysyttävää pesukoneesta tai sen osista, ota

yhteys Samsungin paikalliseen asiakaspalveluun tai jälleenmyyjään.

1 Käynnistyspainike

2 Virtapainike

3 Ohjausnäyttö

4 Luukku

5 Rumpu

Automaattinen

annostelija

7 Säätöjalat

8 Nukkasuodatin

9 Hätätyhjennysletku

10 Suodattimen kansi

Avain Pulttitulpat Letkunohjain

Kylmän veden syöttöletku Kuuman veden syöttöletku Pesuainekuppisarja

Pulttitulpat: pulttitulppien määrä (3–6) määräytyy mallin mukaan.

Kuuman veden syöttöletku: vain malleissa, joihin se kuuluu.

Pesuainekuppisarja: 200 ml ja 100 ml (enintään).

Untitled-9 11 5/26/2017 3:08:22 PM

Pagina laadt ...

Suomi - 18

Ennen aloittamista

Alkuasetukset

Kun pyykinpesukoneeseen kytketään virta ensimmäisen kerran, näkyviin tulee tervetulonäyttö, jossa on Samsungin

logo. Aseta alkuasetukset noudattamalla näytön ohjeita. Voit muuttaa alkuasetukset myöhemmin Asetukset-

näytössä.

VAIHE 1 – Aseta kieli

Aseta haluamasi valikkokieli.

1. Valitse kieli.

2. Valitse Seuraava.

Seuraava

English

Deutsch

Français

Vaihe 1/4. Aseta Kieli

VAIHE 2 – Aseta päivämäärä ja aika

Aseta nykyinen päivämäärä ja aika.

1. Aseta päivämäärän ja kellonajan kukin kohta napauttamalla

nuolia.

2. Valitse Seuraava.

Vaihe 2/4. Aseta päivämäärä ja aika

EdellinenSeuraava

PäiväKuukausi VuosiTunti Minuutti

01 01122014

Kellonajan oletusmuoto on 12 tunnin kello.

Voit vaihtaa asetusten ap ja ip välillä napauttamalla vastaavaa asetusta.

Untitled-9 18 5/26/2017 3:08:25 PM

Pagina laadt ...

Suomi - 27

TOIMINNOT

Vaihtoehtonäyttö

Puuvilla

1h 21min

Lämpötila

Pikapesu Esipesu Liotus+Tehopesu Siliävät

Linkous

1200

Huuhtelu

Käynnistä

1 2 3 4 5 7

12:00

1 Pikapesu Tarkoitettu vähän likaiselle pyykille ja alle 2 kg:n täyttömäärälle.

2 Esipesu Ohjelmaan lisätään esipesuvaihe ennen pääpesua.

3 Tehopesu Kunkin vaiheen kestoaika on normaalia pitempi.

4 Liotus+ Tämä on hyödyllinen, kun pyykissä on pinttyneitä tahroja.

5 Siliävät Tämä auttaa vähentämään ryppyjä.

6 Ajastin Tämän avulla määrätään valitun ohjelman päättymisaika. Katso sivu 32.

7 Paluu Paluu päänäyttöön.

Lisätietoja kustakin vaihtoehdosta on kohdassa ”Valinnat” sivulla 31.

Untitled-9 27 5/26/2017 3:08:29 PM

Pagina laadt ...

Suomi - 38

• Laite käyttää oletuksena Samsung Smart Home -sovellusta yhteyden muodostamiseen, ja sen käyttö

on suositeltavaa.

• Samsung Smart Home -sovellus tulee Apple Store -palvelun kautta saataville iPhone-laitteisiin

vuoden 2014 jälkimmäisellä puoliskolla.

• Samsung Smart Home -sovellus ei ole saatavilla joissakin maissa. Jos näin on, käytä sen sijaan

Samsung Smart Washer -sovellusta.

Untitled-9 38 5/26/2017 3:08:30 PM

Pagina laadt ...

Suomi - 44

Hätätyhjennys

Sähkökatkoksen sattuessa tyhjennä vesi rummusta, ennen kuin otat pyykin ulos.

1. Irrota pyykinpesukoneen virtajohto pistorasiasta.

2. Avaa suodattimen kansi painamalla kevyesti sen yläosaa.

3. Vedä hätätyhjennysletku varovasti ulos.

4. Pidä kiinni tyhjennysletkun päästä ja avaa letkun tulppa.

5. Anna veden valua astiaan.

6. Sulje letkun tulppa ja aseta tyhjennysletku takaisin paikalleen.

7. Sulje suodattimen kansi.

Untitled-9 44 5/26/2017 3:08:31 PM

Pagina laadt ...

Suomi - 53

TEKNISET TIEDOT

Teknisten tietojen taulukko

Suunnittelua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta laadun parantamiseksi.

Asetuksen (EU) nro 1061/2010 mukaan

"*"-merkit viittaavat eri malleihin välillä (0–9) tai (A–Z).

Samsung

Mallin nimi WW10H9*****

Kapasiteetti kg 10

Energiatehokkuus

A + + + (tehokkain)... D (vähiten tehokas) A+++

Energiankulutus

Vuosittainen energiankulutus (AE_C)

kWh/yr 119

Energiankulutus (E_t.60), puuvillaohjelma 60 °C:ssa täydellä täyttömäärällä kWh 0,50

Energiankulutus (E_t.60.1/2), puuvillaohjelma 60 °C:ssa vajaalla

täyttömäärällä

kWh 0,52

Energiankulutus (E_t.40.1/2), puuvillaohjelma 40 °C:ssa vajaalla

täyttömäärällä

kWh 0,52

Painotettu tehonkulutus poissa päältä -tilassa (P_o) W 0,48

Painotettu tehonkulutus päällä-tilassa (P_l) W 10

Vuosittainen vedenkulutus (AW_c)

Litraa/vuosi 11 500

Linkoustehokkuusluokka

A (tehokkain)...G (vähiten tehokas) A A

Maksimilinkousnopeus kierrosta/min 1600 1400

Jäännöskosteus % 44 44

Ohjelmat, joita hoito-ohjelapun ja taulukon tiedot koskevat

Puuvilla, 60 °C ja 40 °C

Vakio-ohjelman kesto

Puuvilla, 60 °C, täysi täyttömäärä min 305

Puuvilla, 60 °C, vajaa täyttömäärä min 305

Puuvilla, 40 °C, vajaa täyttömäärä min 305

Painotettu aika päällä-tilassa min 8

Ilmaäänipäästöt

Pesu dB (A) re 1 pW 46 46

Linkous dB (A) re 1 pW 72 70

Mitat

Laitteen mitat

Korkeus mm 850

Leveys mm 600

Syvyys

mm 600

Nettopaino kg 87

Bruttopaino kg 89

Pakkauksen paino kg 2,5

Vedenpaine kPa 50–800

Sähköliitäntä

Jännite V 220–240

Tehonkulutus W 2 000–2 400

Taajuus Hz 50

Yrityksen nimi Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-9 53 5/26/2017 3:08:35 PM

Suomi - 54

1. Vuosittainen energiankulutus perustuu 220 vakiopesuun Puuvilla -ohjelmalla 60 °C:n ja 40 °C:n

lämpötilassa täydellä ja vajaalla täyttömäärällä, ja kulutukseen poissa päältä- ja päällä-tiloissa. Todellinen

energiankulutus määräytyy laitteen käytön mukaan.

2. Vuosittainen vedenkulutus perustuu 220 vakiopesuun

Puuvilla -ohjelmalla 60 °C:n ja 40 °C:n

lämpötilassa täydellä ja vajaalla täyttömäärällä. Todellinen vedenkulutus määräytyy laitteen käytön mukaan.

3. Veden poistaminen linkouksella on erittäin tärkeää, jos kuivaat vaatteet kuivausrummulla.

Kuivaus vie enemmän energiaa ja on kalliimpaa kuin pesu.

Jos pesussa käytetään tehokasta linkousta, energiaa säästyy enemmän kuin kuivattaessa vaatteet

kuivausrummulla.

Puuvilla 60 °C- ja Puuvilla 40 °C -ohjelmat ovat tavallisia puuvilla 60 °C- ja puuvilla 40 °C -ohjelmia.

Ne soveltuvat normaalilikaisen pyykin pesemiseen ja ovat kaikkein tehokkaimpia (veden- ja sähkönkulutuksen

kannalta) tällaiselle pyykille.

Tee Kalibrointi asennuksen jälkeen (katso ”Kalibrointi” sivulla 35).

Näissä ohjelmissa veden todellinen lämpötila voi erota ilmoitetusta lämpötilasta.

5. Laitteen etäisyys seinästä ei ole mukana syvyysmitassa.

Pääpesuohjelmien tiedot

Malli Ohjelma Lämpötila (°C)

Kapasiteetti

(kg)

Ohjelman kesto

(min)

Jäännöskosteuspitoisuus (%)

Vedenkulutus

(ℓ/pesu)

Energiankulutus

(kWh/pesu)

1 600

kierrosta/min

1 400

kierrosta/min

WW10H9*****

Puuvilla 20 5 138 50 51 80 0,35

Puuvilla

40 5 305 44 45 48 0,52

5 305 44 45 48 0,52

10 305 43 44 60 0,5

Keinokuidut 40 5 148 30 30 60 0,82

Taulukossa olevat arvot on mitattu olosuhteissa, jotka on määrätty standardissa IEC 60456 / EN 60456. Todelliset

arvot määräytyvät laitteen käytön mukaan.

Edellä mainitut testitulokset perustuvat pesujauheen käyttöön automaattiannostelijan ollessa poissa

käytöstä.

Untitled-9 54 5/26/2017 3:08:35 PM

Muistiinpanoja

Untitled-9 55 5/26/2017 3:08:35 PM

KYSYTTÄVÄÄ TAI KOMMENTTEJA?

MAA SOITA NUMEROON TAI KÄY SIVUSTOSSAMME

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-9 56 5/26/2017 3:08:35 PM

WW10H9*****

WW90H9*****

Lave-linge

Manuel d'utilisation

Un monde de possibilités

Merci d'avoir choisi ce produit Samsung.

Untitled-5 1 5/26/2017 2:57:37 PM

Pagina laadt ...

Français - 11

INSTALLATION

Installation

Respectez impérativement ces instructions aﬁn d'assurer l'installation correcte du lave-linge et d'éviter les accidents de

lavage.

Éléments inclus dans l'emballage

Vériﬁez que toutes les pièces ﬁgurant ci-dessous sont incluses avec le produit. En cas de problème avec le lave-linge ou

une pièce, contactez votre service clientèle Samsung ou votre revendeur.

1 Bouton Départ

2 Bouton Marche/Arrêt

3 Écran de commande

4 Hublot

5 Tambour

6 Distributeur Automatique

7 Pieds réglables

8 Filtre à impuretés

Tuyau de vidange

d'urgence

10 Capot du ﬁltre

Clé plate Caches tête de vis Guide-tuyau

Tuyau d’arrivée d’eau froide Tuyau d’arrivée d’eau chaude Galets Aqua

Caches tête de vis : les numéros attribués à chaque cache (3 à 6) varient selon le modèle du produit.

Tuyau d’arrivée d’eau chaude : Modèles concernés uniquement.

Galets Aqua : 200 ml et 100 ml (MAXI.).

Untitled-5 11 5/26/2017 2:57:39 PM

Pagina laadt ...

Français - 19

AVANT DE METTRE EN ROUTE LE LAVE-LINGE

Avant de mettre en route le lave-linge

Réglages initiaux

Lorsque vous allumez le lave-linge pour la première fois, l'écran d'accueil s'ache aux côté du logo Samsung. Suivez

les instructions indiquées à l'écran pour eectuer les réglages initiaux. Vous pourrez toujours les modiﬁer ultérieurement

en passant par l'écran Réglages.

ÉTAPE 1 : Régler Langue

Déﬁnissez la langue du menu.

1. Sélectionnez une langue.

2. Tapez sur Suivant.

English

Deutsch

Français

Étape 1/4. Régler Langue

ÉTAPE 2 : Régler date & heure

Déﬁnissez la date et l'heure actuelles.

1. Tapez sur les ﬂèches pour régler chaque élément.

2. Tapez sur Suivant.

Étape 2/4. Set Régler date & heure

Précédent Suivant

Jour Mois AnnéeHeure Minute

01 01122014

L'heure par défaut est au format 12 heures.

Pour basculer entre les éléments AM et PM, il vous sut de taper sur celui de votre choix.

Untitled-5 19 5/26/2017 2:57:41 PM

Pagina laadt ...

Français - 26

Fonctionnement

Écran

L'écran de votre appareil peut diérer de la représentation ci-dessous en fonction du modèle.

Écran principal

Cycle Préféré

Coton

1h 21min

12:00

Temp.

Rinçage

Essorage

40°C 1200

Options

Départ

3 4 5 6

1 2

oto

min

B D

Touches

1 Programme Cette touche permet d'entrer dans le menu des programmes.

2 Réglages Cette touche permet d'entrer dans le menu des réglages.

3 Temp. Cette touche permet de modiﬁer la température du programme sélectionné.

4 Rinçage Cette touche permet de modiﬁer la durée des rinçages du programme sélectionné.

5 Essorage Cette touche permet de modiﬁer la vitesse d'essorage du programme sélectionné.

6 Options Cette touche permet d'entrer dans le menu des options de programme.

7 Départ Cette touche permet de lancer le programme sélectionné.

8 Favori

Cette touche permet d'ajouter la conﬁguration du programme sélectionné à la liste

Favori. Vous pouvez ajouter jusqu'à 4 programmes personnalisés, qui s'acheront en

haut du menu des programmes.

Informations

A Cycle Préféré Ache le programme le plus fréquemment utilisé.

B Programme en cours Ache le programme actuellement sélectionné.

C Option activée Ache la ou les options activées pour le programme sélectionné.

D Durée estimée Ache la durée estimée du programme sélectionné.

Untitled-5 26 5/26/2017 2:57:43 PM

Pagina laadt ...

Français - 28

Écran des options

Coton

1h 21min

12:00

Temp.

Lav. rapide Prélavage Trempage+Intensif

Repassage facile

Essorage

1200

Rinçage

Départ

1 2 3 4 5 7

1 Express Pour le linge peu sale (charge inférieure à 2 kg).

2 Prélavage Fait précéder le cycle de lavage principal d'un cycle de lavage préliminaire.

3 Intensif Rallonge la durée normale du cycle sélectionné.

4 Trempage+ Permet de faire disparaître les taches incrustées.

Repassage

facile

Eet anti-froissage.

6 Arrêt diéré

Permet de spéciﬁer une heure de ﬁn pour le programme sélectionné. Reportez-vous

en page 33.

7 Retour Permet de revenir à l'écran principal.

Pour obtenir plus de détails sur les options, reportez-vous à la section « Options » en page 32.

Untitled-5 28 5/26/2017 2:57:45 PM

Français - 29

FONCTIONNEMENT

Démarrage facile

Cycle Préféré

Coton

1h 21min

12:00

Temp.

Rinçage

Essorage

40°C

Options

Départ

1200

inça

Essora

°C

1200

2 3

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour acher l'écran principal.

2. Une fois dessus, tapez sur l'icône Programme située en haut, au milieu, pour acher le menu des programmes.

3. Sélectionnez un programme. Le lave-linge propose 22 programmes.

4. Modiﬁez les réglages des programmes (Temp., Rinçage et Essorage) si nécessaire.

5. Tapez sur l'icône Options située en bas à droite. Sélectionnez ensuite une option et modiﬁez-en les réglages.

6. Tapez sur Départ.

• Chaque programme est associé à des réglages et des options de programme par défaut. Vous pouvez les

accepter ou les modiﬁer à votre convenance.

• Vous pouvez sélectionner un programme à partir du menu principal. Pour cela, il vous sut de faire glisser

votre doigt vers la gauche. Pour revenir à la liste précédente, faites glisser votre doigt vers la droite.

Untitled-5 29 5/26/2017 2:57:45 PM

Pagina laadt ...

Français - 54

Caractéristiques techniques

La conception et les caractéristiques du produit sont susceptibles d'être modiﬁées sans préavis en vue d'y

apporter des améliorations.

Selon la réglementation (UE) n° 1061/2010

" * " Chaque astérisque représente un chire (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre.

Samsung

Nom du modèle WW10H9*****

Capacité kg 10

Classe énergétique

A+++ (économe) à D (peu économe) A+++

Consommation électrique

Consommation annuelle (AE_C)

kWh/an 119

Consommation énergétique (E_t.60), Coton 60 °C, pleine charge kWh 0,50

Consommation énergétique (E_t.60.1/2), Coton 60 °C, demi-charge kWh 0,52

Consommation énergétique (E_t.40.1/2), Coton 40 °C, demi-charge kWh 0,52

Consommation pondérée en mode Éteint (P_o) W 0,48

Consommation pondérée en mode Veille (P_l) W 10

Consommation d'eau annuelle (AW_c)

L/an 11500

Classe d'ecacité d'essorage

A (ecace) à G (peu ecace) A A

Vitesse d'essorage maximale tr/min 1600 1400

Taux d'humidité résiduelle % 44 44

Programmes auxquels les informations sur l'étiquette et la ﬁche technique

renvoient

Coton 60 °C et 40 °C

Durée d'un programme standard

Coton, 60 °C, pleine charge min 305

Coton, 60 °C, demi-charge min 305

Coton, 40 °C, demi-charge min 305

Durée pondérée en mode Veille min 8

Niveau sonore

Lavage dB (A) re 1 pW 46 46

Essorage dB (A) re 1 pW 72 70

Dimensions

Dimensions de l'appareil

Hauteur mm 850

Largeur mm 600

Profondeur

mm 600

Poids net kg 87

Poids brut kg 89

Poids de l'emballage kg 2,5

Pression hydraulique kPa 50-800

Raccordement électrique

Tension V 220-240

Consommation électrique W 2 000-2 400

Fréquence Hz 50

Nom de l'entreprise Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-5 54 5/26/2017 2:57:52 PM

Pagina laadt ...

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?

PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-5 56 5/26/2017 2:57:53 PM

WW10H9*****

WW90H9*****

Wasmachine

Gebruikershandleiding

Imagine the possibilities

Hartelĳk bedankt voor het aanschaen van dit

Samsung-product.

Untitled-6 1 5/26/2017 3:00:58 PM

Nederlands - 2

Inhoud

Veiligheidsinformatie 3

Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Belangrĳke veiligheidssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Belangrĳke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructies over de AEEA-richtlĳn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installatie 11

Meegeleverde onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installatievereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stapsgewĳze installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Voordat u aan de slag gaat 19

Eerste instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Richtlĳnen voor wasgoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Richtlĳnen voor wasmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bediening 26

Scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Eenvoudige stappen om te beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Programmaoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Samsung Mobile Smart Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Samsung Smart Home-app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Samsung Smart Washer-app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Onderhoud 44

Eco Trommelreiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Noodafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Herstel na bevriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Herstelprocedure als de machine langere tĳd niet is gebruikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Problemen oplossen 50

Controlepunten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Informatiecodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Speciﬁcaties 52

Het milieu beschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wasvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Informatie over hoofdwasprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Untitled-6 2 5/26/2017 3:00:58 PM

Nederlands - 3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Veiligheidsinformatie

Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-wasmachine. Deze handleiding bevat belangrĳke informatie over de

installatie, het gebruik en het onderhoud van uw wasmachine. Lees deze handleiding aandachtig door om

optimaal gebruik te kunnen maken van de vele mogelĳkheden en functies van deze wasmachine.

Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften

Lees deze handleiding aandachtig door, zodat u weet hoe u op veilige en eciënte wĳze gebruikmaakt van de

uitgebreide mogelĳkheden en functies van uw nieuwe apparaat. Bewaar de handleiding op een veilige locatie in

de buurt van het apparaat voor naslagdoeleinden. Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is

ontworpen, zoals beschreven in deze gebruikshandleiding.

In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelĳke omstandigheden

en situaties besproken. U bent zelf verantwoordelĳk om verstandig, voorzichtig en nauwkeurig te werk te gaan bĳ

het installeren, onderhouden en gebruiken van uw wasmachine.

Omdat de volgende gebruiksinstructies van toepassing zĳn op verschillende modellen, kunnen de speciﬁeke

eigenschappen van uw wasmachine enigszins afwĳken van de speciﬁcaties die in deze handleiding worden

omschreven en zĳn mogelĳk niet alle waarschuwingen van toepassing. Als u vragen of opmerkingen hebt, neemt

u contact op met het dichtstbĳzĳnde servicecentrum of gaat u naar www.samsung.com voor ondersteuning en

informatie.

Belangrĳke veiligheidssymbolen

De betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze

gebruikershandleiding:

WAARSCHUWING: gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlĳk letsel,

overlĳden en/of materiële schade.

VOORZICHTIG: gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlĳk letsel en/

of schade.

OPMERKING

Deze waarschuwingstekens dienen om persoonlĳk letsel bĳ uzelf en bĳ anderen te voorkomen.

Voer de aanwĳzingen nauwgezet uit.

Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige plek voor naslagdoeleinden.

Lees alle instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Zoals geldt voor alle elektrische apparatuur met bewegende delen bestaat er een mogelĳk gebruiksrisico. Om

dit apparaat veilig te kunnen gebruiken, dient u vertrouwd te raken met de bediening en voorzichtig te zĳn bĳ het

gebruik ervan.

Untitled-6 3 5/26/2017 3:00:59 PM

Nederlands - 4

Belangrĳke veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING: om de kans op brand, elektrische schokken of persoonlĳk letsel bĳ het gebruik

van het apparaat te verminderen, dient u deze algemene veiligheidsvoorschriften te volgen:

1. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met

een verminderd fysiek, zintuiglĳk of mental vermogen, of met onvoldoende

ervaring en kennis, tenzĳ ze toestemming of instructies met betrekking

tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die

verantwoordelĳk is voor hun veiligheid.

2. Voor gebruik in Europa: dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van

8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek, zintuiglĳk of metaal

vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis, mits zĳ onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruiken

van het apparaat en zĳ begrĳpen wat de eventuele risico’s zĳn. Kinderen

mogen niet met de machine spelen. Reiniging en onderhoud mag niet zonder

toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

3. Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze

met het apparaat gaan spelen.

4. Als het netsnoer beschadigd is, dient het uit veiligheidsoverwegingen door de

fabrikant, een onderhoudstechnicus of een vergelĳkbaar bevoegde persoon te

worden vervangen.

5. Gebruik de nieuwe slangen die bĳ het apparaat worden geleverd. Neem de

oude slangen niet opnieuw in gebruik.

6. Zorg er bĳ apparaten met ventilatieopeningen aan de onderzĳde voor dat deze

openingen niet door vloerbedekking worden geblokkeerd.

7. Voor gebruik in Europa: Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van

het apparaat, tenzĳ ze voortdurend onder toezicht worden gehouden.

8. VOORZICHTIG: Uit veiligheidsoverwegingen vanwege het onbedoeld

resetten van de thermische beveiliging mag dit apparaat niet van stroom

worden voorzien door middel van een extern schakelapparaat, zoals een

tĳdschakelaar, of worden aangesloten op een stroomcircuit dat regelmatig

wordt in- en uitgeschakeld.

Untitled-6 4 5/26/2017 3:00:59 PM

Nederlands - 5

VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING: belangrĳke WAARSCHUWINGEN met

betrekking tot de installatie

De installatie van dit apparaat moet worden uitgevoerd door een gekwaliﬁceerde installateur of servicebedrĳf.

• Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in elektrische schokken, brand, een explosie, problemen met het

product of letsel.

Het apparaat is zwaar, houd hier rekening mee wanneer u het optilt.

Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact van minimaal AC 220 - 240 V / 50 Hz en gebruik dit stopcontact

alleen voor dit apparaat. Gebruik nooit een verlengsnoer.

• Wanneer het stopcontact via een stroomverdeler wordt gedeeld met andere apparaten of wanneer u een

verlengsnoer gebruikt, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand.

• Zorg ervoor dat de spanning, de frequentie en het vermogen overeenkomen met de productspeciﬁcaties.

Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Steek de stekker stevig in het

stopcontact.

Gebruik een droge doek om regelmatig de voedingsterminals en contactpunten te ontdoen van bĳvoorbeeld stof

en water.

• Trek de stekker uit het stopcontact en reinig deze met een droge doek.

• Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand.

Steek de stekker zo in het stopcontact dat het snoer naar beneden hangt.

• Wanneer u de stekker andersom in het stopcontact steekt, kunnen de stroomdraden in de kabel beschadigd

raken. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand.

Houd al het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, aangezien dit gevaarlĳk kan zĳn.

• Als een kind een zak over het hoofd trekt, kan het stikken.

Wanneer het apparaat, de stekker of de voedingskabel is beschadigd, dient u contact op te nemen met het

dichtstbĳzĳnde servicecentrum.

Dit apparaat moet correct worden geaard.

Sluit de aardedraad nooit aan op een gasleiding, plastic waterleiding of telefoonlĳn.

• Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand, een explosie of problemen met het product.

• Sluit de voedingskabel nooit aan op een stopcontact dat niet goed is geaard en zorg ervoor dat het

stopcontact voldoet aan de lokale en nationale voorschriften.

Plaats dit apparaat niet bĳ een warmtebron of licht ontvlambare materialen.

Plaats dit apparaat niet in een ruimte waar veel vocht, olie of stof aanwezig is of waar het wordt blootgesteld aan

direct zonlicht of water (regendruppels).

Plaats dit apparaat niet op een locatie die wordt blootgesteld aan lage temperaturen.

• Bĳ vorst kunnen er barsten in de leidingen ontstaan.

Plaats dit apparaat niet op een locatie waar gas kan vrĳkomen.

• Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand.

Gebruik geen transformator.

• Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand.

Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigde voedingskabel of los stopcontact.

• Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand.

Untitled-6 5 5/26/2017 3:00:59 PM

Nederlands - 6

Trek niet aan de voedingskabel en buig deze niet te ver door.

Voorkom kinken en knopen in de voedingskabel.

Haak de voedingskabel niet achter een metalen voorwerp, plaats geen zware voorwerpen op de voedingskabel,

steek de voedingskabel niet tussen twee voorwerpen en druk de voedingskabel niet in de ruimte achter het

apparaat.

• Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand.

Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de voedingskabel te trekken.

• Trek aan de stekker om de voedingskabel uit het stopcontact te halen.

• Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand.

Dit apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker, de watertoevoer en de afvoer eenvoudig toegankelĳk zĳn.

VOORZICHTIG: LET OP bĳ de installatie

Dit apparaat moet binnen het bereik van een stopcontact worden geplaatst.

• Wanneer u dit niet doet, bestaat het risico op elektrische schokken of brand door lekstroom.

Plaats het apparaat op een vlakke, harde ondergrond die het gewicht kan houden.

• Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in abnormale trillingen, beweging, lawaai of problemen met het

product.

WAARSCHUWING: belangrĳke WAARSCHUWINGEN met

betrekking tot het gebruik

Als het apparaat overstroomt, sluit u de water- en stroomtoevoer af en neemt u contact op met het dichtstbĳzĳnde

servicecentrum.

• Raak de stekker niet met natte handen aan.

• Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken.

Als u een vreemd geluid, een brandlucht of rook waarneemt, haalt u direct de stekker uit het stopcontact en

neemt u contact op met het dichtstbĳzĳnde servicecentrum.

• Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand.

In het geval van een gaslek (zoals propaangas, lpg enz.) moet u de ruimte meteen ventileren en raakt u de stekker

niet aan. Raak het apparaat of de stroomkabel niet aan.

• Gebruik geen ventilator.

• Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken.

Laat kinderen niet in of op de wasmachine spelen. Verwĳder bovendien de hendel van de wasmachinedeur

wanneer u het apparaat weggooit.

• Als een kind in de wasmachine opgesloten raakt, kan het stikken met de dood tot gevolg.

Zorg ervoor dat u het verpakkingsmateriaal (spons, piepschuim) onder op de wasmachine verwĳdert voordat u het

apparaat in gebruik neemt.

Was geen items die zĳn verontreinigd met benzine, kerosine, wasbenzine, thinner, alcohol of andere licht

ontvlambare of explosieve stoen.

• Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand of een explosie.

Untitled-6 6 5/26/2017 3:00:59 PM

Nederlands - 7

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Open de wasmachinedeur nooit door de deur te forceren als het apparaat in bedrĳf is (wassen op hoge

temperatuur/drogen/centrifugeren).

• Water dat uit de wasmachine stroomt, kan brandwonden veroorzaken of resulteren in een gladde vloer. Dit

kan letsel veroorzaken.

• Als u de deur forceert, kan dit leiden tot schade aan het product of letsel.

Steek uw hand niet onder de wasmachine terwĳl het apparaat in bedrĳf is.

• Dit kan letsel veroorzaken.

Raak de stekker niet met natte handen aan.

• Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische schok.

Schakel het apparaat niet uit door de stekker uit het stopcontact te trekken terwĳl het apparaat in bedrĳf is.

• Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt, kan er een vonk ontstaan, wat kan leiden tot

elektrische schokken of brand.

Deze wasmachine is niet bedoeld voor gebruik zonder toezicht door kinderen of mensen met een beperking. Laat

kinderen niet in of op het apparaat klimmen.

• Dit kan leiden tot elektrische schokken, brandwonden of letsel.

Steek niet uw hand of metalen voorwerpen onder de wasmachine terwĳl deze in bedrĳf is.

• Dit kan letsel veroorzaken.

Koppel het apparaat niet los door aan de voedingskabel te trekken. Pak de stekker altĳd stevig beet en trek deze

recht uit het stopcontact.

• Schade aan de voedingskabel kan kortsluiting, brand en/of elektrische schokken veroorzaken.

Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren, te demonteren of aan te passen.

• Gebruik geen andere zekeringen (zoals koper en staaldraad) dan de standaardzekering.

• Neem contact op met het dichtstbĳzĳnde servicecentrum wanneer het apparaat moet worden gerepareerd of

opnieuw moet worden geïnstalleerd.

• Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of

letsel.

Wanneer de slang voor de watertoevoer loskomt van de kraan en het apparaat met water wordt overspoeld, trekt u

de stekker uit het stopcontact.

• Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat gedurende langere tĳd niet wordt gebruikt of tĳdens een

onweersbui.

• Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand.

Als er vreemd materiaal in het apparaat terecht komt, neemt u het netsnoer uit het stopcontact en neemt u

contact op met het servicecentrum van Samsung.

• Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand.

Laat kinderen (of huisdieren) nooit op of in de wasmachine spelen. De deur van de wasmachine gaat van

binnenuit niet makkelĳk open en kinderen kunnen ernstig gewond raken wanneer ze worden opgesloten.

Untitled-6 7 5/26/2017 3:00:59 PM

Nederlands - 8

VOORZICHTIG: LET OP bĳ het gebruik

Wanneer de wasmachine is verontreinigd met vreemd materiaal, bĳvoorbeeld een reinigingsmiddel, stof,

voedselresten, trekt u de stekker uit het stopcontact en reinigt u de wasmachine met een vochtige, zachte doek.

• Als u dit niet doet, kan dit leiden tot verkleuring, vervorming, schade of roestvorming.

Het glas aan de voorkant kan bĳ harde klappen breken. Houd hier rekening mee wanneer u de wasmachine

gebruikt.

• Wanneer het glas breekt, kan dit leiden tot letsel.

Open de kraan langzaam na een onderbreking van de watertoevoer of wanneer u de slang voor de watertoevoer

opnieuw bevestigt.

Open de kraan langzaam wanneer u het apparaat gedurende langere tĳd niet hebt gebruikt.

• De luchtdruk in de watertoevoerslang of de waterleiding kan schade aan productonderdelen of waterlekkage

veroorzaken.

Controleer of er problemen met de waterafvoer zĳn als zich tĳdens het wassen een afvoerfout voordoet.

• Als de wasmachine tĳdens het gebruik overstroomt vanwege een afvoerprobleem, kan dit leiden tot

elektrische schokken of brand.

Plaats het wasgoed zodanig in de wasmachine dat er geen items klem komen te zitten tussen de deur.

• Als het wasgoed tussen de deur klem komt te zitten, kan dit leiden tot schade aan het wasgoed of de

wasmachine, of kan dit leiden tot een waterlekkage.

Draai de watertoevoer dicht wanneer de wasmachine niet wordt gebruikt.

Controleer of de schroeven op de bevestiging van de watertoevoerslang stevig zĳn aangedraaid.

• Als dit niet het geval is, kan dit leiden tot schade of letsel.

Controleer of het afdichtingsrubber en het glas aan de voorkant niet zĳn verontreinigd met vreemd materiaal

(bĳvoorbeeld vuil, garen of haar).

• Als vreemd materiaal tussen de deur is gekomen of als de deur niet volledig is gesloten, kan dit leiden tot een

waterlekkage.

Open de waterkraan en controleer of de bevestiging van de watertoevoerslang stevig is aangedraaid en of er geen

water lekt voordat u het product in gebruik neemt.

• Als de schroeven van de bevestiging van de watertoevoerslang los zitten, kan dit leiden tot een waterlekkage.

Het product dat u hebt aangeschaft, is uitsluitend bedoeld voor huishoudelĳk gebruik.

Gebruik voor zakelĳke doeleinden wordt gezien als verkeerd gebruik van het product. In dat geval komt de

standaardgarantie van Samsung te vervallen en kan Samsung niet verantwoordelĳk worden gesteld voor storingen

of schade als gevolg van het verkeerd gebruik.

Ga niet op het apparaat staan en plaats geen voorwerpen (wasgoed, brandende kaarsen, brandende sigaretten, de

vaatwas, chemicaliën, metalen voorwerpen enz.) op het apparaat.

• Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel.

Spuit geen vluchtige stoen, zoals insecticiden, op het oppervlak van het apparaat.

• Deze stoen zĳn niet alleen schadelĳk voor mensen, maar kunnen ook leiden tot elektrische schokken, brand

of problemen met het product.

Plaats geen voorwerpen in de buurt van de wasmachine die elektromagnetische velden genereren.

• Dit kan leiden tot letsel als gevolg van een defect.

Untitled-6 8 5/26/2017 3:00:59 PM

Nederlands - 9

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Water dat tĳdens een wasprogramma met hoge temperatuur of een droogprogramma wordt afgevoerd, is heet.

Raak het water niet aan.

• Als u dit wel doet, kan dit leiden tot brandwonden of letsel.

Was, centrifugeer of droog geen waterdichte zittingen, matten of kleding (*), tenzĳ het apparaat over een speciaal

wasprogramma voor dergelĳke items beschikt.

(*): wollen beddengoed, regenhoezen, visvesten, skibroeken, slaapzakken, luierhoezen, trainingspakken en ﬁets-,

motor- en autohoezen, enz.

• Was geen dikke of harde matten, zelfs als het waslabel is voorzien van een wasmachinepictogram. Dit kan

leiden tot letsel of schade aan de wasmachine, muren, vloer of kleding als gevolg van abnormale trillingen.

• Was geen kleedjes of deurmatten met rubberbedekking. De rubberbedekking kan losraken of aan de

binnenkant van de trommel blĳven kleven. Dit kan storing als gevolg hebben, zoals een afvoerfout.

Gebruik de wasmachine niet wanneer de wasmiddellade is verwĳderd.

• Dit kan leiden tot elektrische schokken of letsel als gevolg van een waterlekkage.

Raak de binnenkant van de trommel niet aan tĳdens of vlak na een droogprogramma. Deze is heet.

• Dit kan leiden tot brandwonden.

Steek uw hand niet in de wasmiddellade.

• Dit kan leiden tot letsel aangezien uw hand klem kan komen te zitten in de wasmiddellade.

Stop geen andere voorwerpen (zoals schoenen, voedselafval of dieren) behalve wasgoed in de wasmachine.

• Als u dit wel doet, kan dit vanwege de abnormale trillingen leiden tot schade aan de wasmachine of letsel en

overlĳden in het geval van een dier.

Druk niet op de toetsen met scherpe voorwerpen zoals spelden, messen, nagels, enz.

• Dit kan leiden tot elektrische schokken of letsel.

Was geen items die zĳn verontreinigd met olie, crème of lotion, zoals vaak aangetroen in schoonheids- of

massagesalons.

• Hierdoor kan het afdichtingsrubber vervormen, wat kan leiden tot een waterlekkage.

Laat geen metalen voorwerpen, zoals veiligheidsspelden, haarspelden of bleekmiddelen gedurende langere tĳd in

de trommel liggen.

• Hierdoor kan de trommel gaan roesten.

• Als zich roest begint te vormen op het oppervlak van de trommel, gebruikt u een spons met een (neutraal)

reinigingsmiddel om het oppervlak schoon te maken. Gebruik nooit een metalen borstel.

Gebruik nooit een chemische reinigingsmiddel rechtstreeks op het apparaat en was, spoel of centrifugeer geen

wasgoed dat is verontreinigd met een chemisch reinigingsmiddel.

• Door de hitte kan de olie gaan oxideren, waardoor spontane zelfontbranding of ontsteking kan optreden.

Gebruik geen water van koel-/verwarmingsapparaten.

• Dit kan leiden tot problemen met de wasmachine.

Gebruik geen natuurlĳke handzeep voor de wasmachine.

• Als de zeep hard wordt en zich ophoopt in de wasmachine, kan dit leiden tot problemen met het product,

verkleuring, roestvorming of nare geurtjes.

Stop sokken en beha's in een waszak en was ze mee met het andere wasgoed.

Was geen grote items, zoals beddengoed, in de waszak.

• Wanneer u dit wel doet, kan er door abnormale trillingen letsel ontstaan.

Untitled-6 9 5/26/2017 3:00:59 PM

Nederlands - 10

Gebruik geen niet-biologisch afbreekbare reinigingsmiddelen.

• Als deze middelen zich in de wasmachine ophopen, kan dit leiden tot een waterlekkage.

Controleer altĳd of de zakken van alle kledingstukken leeg zĳn voordat u ze wast.

• Harde, scherpe voorwerpen zoals munten, veiligheidsspelden, spĳkers, schroeven of stenen kunnen ernstige

schade aan het apparaat toebrengen.

Was geen kleding met grote gespen, knopen of andere zware metalen voorwerpen.

Sorteer het wasgoed op kleur op basis van kleurechtheid en selecteer het aanbevolen programma, de aanbevolen

watertemperatuur en extra functies.

• Dit kan leiden tot verkleuring of schade aan het textiel.

Zorg ervoor dat kinderen geen vingers tussen de deur hebben als u deze sluit.

• Er bestaat anders gevaar op letsel.

WAARSCHUWING: belangrĳke WAARSCHUWINGEN met

betrekking tot reiniging

Reinig het apparaat niet door water rechtstreeks op het apparaat te spuiten.

Gebruik geen sterk zure reinigingsmiddelen.

Gebruik geen wasbenzine, thinner of alcohol om het apparaat te reinigen.

• Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, elektrische schokken of brand.

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden

verricht.

• Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand.

Instructies over de AEEA-richtlĳn

Correcte verwĳdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product

en zĳn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelĳk afval

verwĳderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelĳke schade aan het milieu

of de menselĳke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwĳdering te voorkomen, moet u deze

artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het

duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelĳke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben

gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen

milieuvriendelĳk kunnen laten recyclen.

Zakelĳke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden

van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zĳn elektronische accessoires mogen niet met

ander bedrĳfsafval voor verwĳdering worden gemengd.

Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en product speciﬁeke wettelĳke verplichtingen van Samsung naar:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Untitled-6 10 5/26/2017 3:00:59 PM

Nederlands - 11

INSTALLATIE

Installatie

Volg deze aanwĳzingen nauwgezet om te garanderen dat de wasmachine correct wordt geïnstalleerd en om

ongelukken tĳdens het wassen te voorkomen.

Meegeleverde onderdelen

Controleer of alle onderdelen zich in de verpakking van het product bevinden. Als u problemen hebt met de

wasmachine of onderdelen ervan, kunt u contact opnemen met een lokaal Samsung-klantencentrum of de

winkelier.

1 Knop Start

2 Aan/uit-knop

3 Bedieningsscherm

4 Deur

5 Trommel

Houder voor

Automatische Dosering

7 Stelpoten

8 Vuilﬁlter

9 Noodafvoerbuis

10 Filterklep

Steeksleutel Boutdoppen Slanggeleider

Toevoerslang koud water Toevoerslang warm water Twee losse wasmiddelbakjes

Boutdoppen: het aantal geleverde boutdoppen (3 tot 6) verschilt per model.

Toevoerslang warm water: alleen bepaalde modellen.

Twee losse wasmiddelbakjes: 200 ml en 100 ml (max.).

Untitled-6 11 5/26/2017 3:01:00 PM

Nederlands - 12

Installatievereisten

Elektriciteitsvoorziening en aarding

• AC 220-240 V/50 Hz zekering of stroomonderbreker is vereist

• Gebruik een eigen groep speciaal voor de wasmachine

Voor een juiste aarding wordt de wasmachine geleverd met een voedingskabel met een 3-pens aardstekker voor

gebruik in een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact.

Wanneer u twĳfels hebt over de aarding, kunt u contact opnemen met een gekwaliﬁceerde elektricien of

onderhoudsmonteur.

Breng geen aanpassingen aan de meegeleverde stekker aan. Als de stekker niet in het stopcontact past, kunt u

een gekwaliﬁceerde elektricien bellen om een goed stopcontact te laten installeren.

WAARSCHUWING

• Gebruik GEEN verlengsnoer.

• Gebruik uitsluitend de voedingskabel die bĳ uw wasmachine is geleverd.

• Sluit de aardleiding NIET aan op plastic buizen, gasleidingen of warmwaterbuizen.

• Onjuist aangesloten aardleidingen kunnen elektrische schokken veroorzaken.

Watertoevoer

Voor deze wasmachine ligt een goede waterdruk tussen 50 kPa en 800 kPa. Een waterdruk van minder dan 50

kPa kan ertoe leiden dat de toevoerkraan niet volledig wordt afgesloten. Ook kan het langer duren om de trommel

te vullen, waardoor de wasmachine kan worden uitgeschakeld. Waterkranen mogen niet meer dan 120 cm

verwĳderd zĳn van de achterkant van de wasmachine, zodat de meegeleverde toevoerslangen de wasmachine

kunnen bereiken.

Beperk het risico van lekkage:

• Zorg dat u gemakkelĳk bĳ de waterkranen kunt komen.

• Draai de kranen dicht wanneer de wasmachine niet wordt gebruikt.

• Controleer regelmatig op lekken bĳ de aansluitingen van de toevoerslang.

LET OP

Als u de wasmachine voor de eerste keer gebruikt, moet u eerst alle aansluitingen bĳ de toevoerkraan en

andere kranen controleren op eventuele lekken.

Untitled-6 12 5/26/2017 3:01:00 PM

Nederlands - 13

INSTALLATIE

Afvoer

Samsung raadt een standpĳphoogte aan van 65 cm. De afvoerslang moet via de slanggeleider worden

aangesloten op de standpĳp en de standpĳp moet de afvoerslang volledig bedekken.

Ondergrond

Voor de beste resultaten moet de wasmachine op een stabiele ondergrond worden geplaatst. Houten vloeren

moeten worden verstevigd om trillingen beperkt te houden en/of onevenwichtige verdeling van was tegen te gaan.

Vloerbedekking en zachte vloertegels bieden geen goede weerstand tegen trillingen en kunnen er de oorzaak van

zĳn dat de wasmachine zich tĳdens het centrifugeren enigszins verplaatst.

LET OP

Plaats de wasmachine NIET op een verhoging of wankele ondergrond.

Watertemperatuur

Plaats de wasmachine niet op plekken waar het water kan bevriezen. De toevoerkraan, pompen en/of slangen

van de wasmachine bevatten altĳd water. Bevroren water dat in de aansluitingsonderdelen is achtergebleven, kan

schade toebrengen aan de drĳfriemen, pomp en andere onderdelen van de wasmachine.

Plaatsing in een nis of kast

Minimaal vrĳgelaten ruimte voor stabiel functioneren:

Zĳkanten 25 mm Achterzĳde 50 mm

Bovenzĳde 25 mm Voorzĳde 550 mm

Als de wasmachine samen met een droger op dezelfde locatie wordt geplaatst, is aan de voorzĳde van de nis

of kast een onbelemmerde ventilatieopening nodig van minimaal 550 mm. De wasmachine alleen heeft geen

speciale ventilatieopening nodig.

Untitled-6 13 5/26/2017 3:01:00 PM

Nederlands - 14

Stapsgewĳze installatie

STAP 1 - Een locatie kiezen

Vereisten voor de locatie:

• Solide, vlakke ondergrond zonder vloerbedekking die de ventilatie eventueel belemmert

• Geen direct zonlicht

• Voldoende ruimte voor ventilatie en kabels

• De omgevingstemperatuur is altĳd hoger dan het vriespunt (0 ˚C)

• Geen warmtebronnen in de buurt

STAP 2 - De transportbouten verwĳderen

Maak de verpakking van het product los en verwĳder alle transportbouten.

1. Draai alle transportbouten aan de achterzĳde van de wasmachine los

met de meegeleverde steeksleutel.

2. Vul de gaten op met de meegeleverde plastic boutdoppen.

Bewaar de transportbouten voor later gebruik.

3. Breng alle plastic boutkappen aan op de achterkant van de

wasmachine.

WAARSCHUWING

Verpakkingsmateriaal kan gevaarlĳk zĳn voor kinderen. Werp al het verpakkingsmateriaal (plastic zakken,

piepschuim, enzovoort) zodanig weg dat het buiten bereik van kinderen is.

Untitled-6 14 5/26/2017 3:01:00 PM

Nederlands - 15

INSTALLATIE

STAP 3 - De stelpoten afstellen

1. Schuif de wasmachine voorzichtig op zĳn plek. Door overmatig kracht

te zetten, kunnen de stelpoten worden beschadigd.

2. Zet de wasmachine waterpas door de stelpoten handmatig af te

stellen.

3. Wanneer de machine waterpas staat, draait u de moeren aan met de

steeksleutel.

STAP 4 - De waterslang aansluiten

Sluit de watertoevoerslang aan op de waterkraan.

1. Verwĳder het verbindingsstuk (A) van de watertoevoerslang (B).

2. Gebruik een kruisschroevendraaier om vier schroeven op het

verbindingsstuk los te schroeven.

3. Houd het verbindingsstuk vast, draai onderdeel (C) in de richting van

de pĳl en draai het los tot 5 mm (*).

4. Plaats het verbindingsstuk in de waterkraan en draai de schroeven vast

terwĳl u het verbindingsstuk optilt.

5. Draai onderdeel (C) in de richting van de pĳl om het vast te draaien.

Untitled-6 15 5/26/2017 3:01:01 PM

Nederlands - 16

6. Terwĳl u onderdeel (E) naar beneden houdt, sluit u de

watertoevoerslang aan op de adapter. Vervolgens laat u onderdeel (E)

los. De slang wordt in het verbindingsstuk vastgeklikt.

7. Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op de

toevoerkraan aan de achterzĳde van de wasmachine. Draai de slang

rechtsom om deze vast te draaien.

8. Draai de waterkraan open en controleer of er lekken zĳn rond de

aansluitingen. Als er water lekt, herhaalt u de hiervoor beschreven

stappen.

• Als u een waterkraan met schroefdraad gebruikt, sluit u de waterslang

op de waterkraan aan zoals is weergegeven in het voorbeeld.

WAARSCHUWING

Staak het gebruik van de wasmachine als er water lekt en neem contact op met een lokaal Samsung-

servicecentrum. Als u dit niet doet, kunt u een elektrische schok krĳgen.

LET OP

Rek de watertoevoerslang niet uit door er kracht op te zetten. Als de slang te kort is, vervangt u de slang

door een langere, hogedrukslang.

• Nadat u de watertoevoerslang op het verbindingsstuk hebt aangesloten, controleert u of deze goed is

aangesloten door de watertoevoerslang omlaag te trekken.

• Gebruik een gangbaar type waterkraan. Als u een vierkante kraan gebruikt of als de kraan te groot is,

verwĳdert u de opvulring voordat u de kraan in het verbindingsstuk plaatst.

Untitled-6 16 5/26/2017 3:01:02 PM

Nederlands - 17

INSTALLATIE

Voor modellen met een extra ingang voor warm water:

1. Sluit het rode uiteinde van de warmwatertoevoerslang aan op de

ingang voor warm water aan de achterzĳde van de wasmachine.

2. Sluit het andere uiteinde van de warmwatertoevoerslang aan op de

warmwaterkraan.

Waterslang (alleen bepaalde modellen)

De waterslang waarschuwt gebruikers voor een risico op waterlekkage.

Deze registreert de waterstroom en het indicatielampje (A) in het midden

wordt rood als er water lekt.

STAP 5 - De afvoerslang plaatsen

De afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst:

Over de rand van een wasbak

De afvoerslang moet op een hoogte van 60 tot 90 cm vanaf de vloer

worden geplaatst. Gebruik de meegeleverde plastic slanggeleider (A) om

het uiteinde gebogen te houden. Bevestig de geleider met een haak aan de

muur om een stabiele afvoer te houden.

Untitled-6 17 5/26/2017 3:01:02 PM

Nederlands - 18

In een afvoerbuis van de gootsteen

De afvoerbuis moet hoger zĳn dan de zwanenhals van de gootsteen, zodat het uiteinde van de slang zich minimaal

60 cm boven de grond bevindt.

In een afvoerbuis

De afvoerbuis moet tussen 60 cm en 90 cm hoog zĳn (*). Het is raadzaam

om een verticale buis van 65 cm hoog te gebruiken. Zorg dat de

afvoerslang schuin op de standpĳp is aangesloten.

Vereisten voor de standpĳp voor de afvoerslang:

• Minimale diameter van 5 cm

• Minimale afvoercapaciteit 60 liter per minuut

STAP 6 – De wasmachine inschakelen

Steek de stekker van de voedingskabel in een stopcontact van AC 220-240 V/50 Hz, beschermd door een

zekering of stroomonderbreker. Druk vervolgens op de Aan/uit-knop om de wasmachine in te schakelen.

Untitled-6 18 5/26/2017 3:01:02 PM

Nederlands - 19

VOORDAT U AAN DE SLAG GAAT

Voordat u aan de slag gaat

Eerste instellingen

Wanneer u de wasmachine voor de eerste keer inschakelt, wordt het welkomstscherm weergegeven met het

Samsung-logo. Volg de aanwĳzingen op het scherm om de eerste instellingen te voltooien. U kunt de eerste

instellingen later wĳzigen door naar het scherm Instellingen te gaan.

STAP 1 - Taal instellen

Een voorkeurstaal instellen.

1. Selecteer een taal.

2. Tik op Volgende.

English

Deutsch

Français

Stap 1 van 4. Taal instellen

STAP 2 - Datum en tĳd instellen

De huidige datum en tĳd instellen.

1. Tik op de pĳltoetsen om de tĳd in te stellen voor elk

tĳdsonderdeel.

2. Tik op Volgende.

Stap 1 van 4. Datum en tijd instellen

Vorige Volgende

Dag MaandJaar Uur Minuut

01 01122014

De standaardtĳd is ingesteld volgens de 12-uurs notatie.

Als u van AM naar PM wilt gaan, of andersom, tikt u eenvoudig op het bĳbehorende onderdeel.

Untitled-6 19 5/26/2017 3:01:03 PM

Nederlands - 20

STAP 3 - Automatische Dosering instellen

De houder voor Automatische Dosering geeft een juiste hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter af

overeenkomstig het wasprogramma en de cyclus.

1. Auto detergent en Auto wasverzachter zĳn standaard

ingesteld op Aan. Als u deze instelling wilt wĳzigen, schuift u

de betreende balk naar Uit.

2. Stel Hoeveelheid en Hardheid van water in.

3. Stel Hoeveelheid en Concentratie in.

4. Tik op Volgende.

Stap 3 van 4. Automatische Dosering instellen

Auto detergent

AanAan

Vorige Volgende

Hoeveelheid

Minder

Standaard

Meer

Zacht

Gemiddeld

Hard Normaal 2X Hoog

Minder

Standaard

Meer

Hoeveelheid

Hardheid van water Concentratie

Auto wasverzachter

STAP 4 - Automatisch bĳwerken instellen

Met Automatisch bĳwerken wordt de ﬁrmware automatisch bĳgewerkt voor betere resultaten en/of worden

bekende problemen opgelost via de updateserver. Zodra de ﬁrmware is bĳgewerkt, zĳn bepaalde functies van de

wasmachine misschien niet meer beschikbaar. Dit is afhankelĳk van de versie van de ﬁrmware.

1. Als u de ﬁrmware automatisch wilt bĳwerken, stelt u

Automatisch bĳwerken in op Aan.

2. Tik op Gereed.

Stap 4 van 4. Automatisch bijwerken instellen

Aan

Vorige Gereed

De functie Automatisch bijwerken werkt de software via een

verbinding met de updateserver automatisch bij zodat de prestaties

worden verbeterd en fouten in de software worden verholpen.

Als u akkoord bent met deze instelling gaan wij ervan uit dat u instemt

met het uitvoeren van de functie Automatisch bijwerken. Zodra de

STAP 5 - Kalibratie uitvoeren (aanbevolen)

Kalibratie zorgt ervoor dat de wasmachine het gewicht nauwkeurig detecteert. Controleer of de trommel leeg is

voordat u Kalibratie uitvoert.

1. Tik op Instellingen > Kalibratie > Start.

• Tĳdens het draaien is de deur vergrendeld.

• De trommel blĳft enige minuten rechtsom en linksom draaien.

2. Wanneer de kalibratie is voltooid, wordt de wasmachine automatisch uitgeschakeld.

Untitled-6 20 5/26/2017 3:01:03 PM

Nederlands - 21

VOORDAT U AAN DE SLAG GAAT

Richtlĳnen voor wasgoed

STAP 1 - Sorteren

Sorteer de was volgens de volgende criteria:

• Wasvoorschrift: sorteer de was op katoen, gecombineerde vezels, synthetische stoen, zĳde, wol en

kunstzĳde.

• Kleur: scheid de witte was van de bonte was.

• Afmeting: wanneer u wasgoed met verschillende afmetingen samen in de trommel doet, verbetert dit de

wasresultaten.

• Fĳne stoen: was fĳne stoen afzonderlĳk en gebruik de optie Strĳkklaar voor nieuw, 100% wollen wasgoed,

gordĳnen en zĳden stukken. Lees de labels op het wasgoed.

Lees voordat u gaat wassen het wasvoorschrift op de kleding en sorteer de was aan de hand daarvan.

STAP 2 - Zakken leeghalen

Maak alle zakken van uw wasgoed leeg

• Metalen voorwerpen zoals munten, spelden en knopen op kleding kunnen ander wasgoed en de trommel

beschadigen.

Keer kleding met knopen en borduursel binnenstebuiten

• Als ritsen van broeken of jasjes open zĳn tĳdens het wassen, kan de trommel worden beschadigd. Ritsen

moeten dicht zĳn en worden vastgezet met een koordje.

• Kleding met lange koorden kan met andere kleding in de war raken. Maak de koorden vast voordat u gaat

wassen.

STAP 3 - Een waszakje gebruiken

• Beha's die in water kunnen worden gewassen, moeten in een waszakje worden gestopt. De metalen

onderdelen van de beha's kunnen door ander wasgoed heen steken en het beschadigen.

• Kleine, lichte kledingstukken zoals sokken, handschoenen, panty's en zakdoeken kunnen vastraken bĳ de

deur. Stop deze in een fĳnmazig waszakje.

• Was het waszakje zelf niet zonder ander wasgoed. Dit kan afwĳkende trillingen veroorzaken, waardoor de

wasmachine zich verplaatst. Dit kan letsel tot gevolg hebben.

STAP 4 - Voorwas (indien noodzakelĳk)

Selecteer de optie Voorwas voor het geselecteerde wasprogramma als het wasgoed erg vuil is. Gebruik de optie

Voorwas niet als er handmatig wasmiddel in de trommel is aangebracht.

Untitled-6 21 5/26/2017 3:01:03 PM

Nederlands - 22

STAP 5 - De vulcapaciteit bepalen

Stop niet te veel wasgoed in de wasmachine. Als de machine te vol zit, wordt de was mogelĳk niet goed schoon.

Ga naar pagina 30 voor de vulcapaciteit van verschillende kledingsoorten.

Wanneer u beddengoed of spreien wast, kan de wastĳd langer zĳn en is het centrifugeren mogelĳk minder

eectief. Voor dekens of beddengoed geldt een aanbevolen maximale centrifugesnelheid van 800 toeren/

minuut en een vulcapaciteit van 2,0 kg of minder.

LET OP

als het wasgoed ongelĳkmatig is verdeeld en de foutcode 'UE' wordt weergegeven, moet u het wasgoed

opnieuw verdelen. Ongelĳkmatig verdeeld wasgoed kan de centrifugeresultaten verslechteren.

STEP 6 - Een juist wasmiddel gebruiken

Het soort wasmiddel is afhankelĳk van de textielsoort (katoen, synthetische stoen, fĳne stoen, wol), kleur,

wastemperatuur en mate van bevuiling. Gebruik altĳd een wasmiddel dat weinig schuimt en speciaal is ontwikkeld

voor wasmachines.

• Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant op basis van het gewicht van het wasgoed, de

mate van vervuiling en de waterhardheid in uw gebied. Als u niet zeker weet wat de waterhardheid in

uw gebied is, kunt u contact opnemen met een plaatselĳk waterbedrĳf.

• Gebruik geen wasmiddel dat de neiging heeft hard of stĳf te worden. Een dergelĳk wasmiddel kan na

het spoelen achterblĳven, waardoor de afvoer verstopt kan raken.

LET OP

Als u wollen stukken (wolprogramma) wast, dient u een neutraal vloeibaar wasmiddel te gebruiken. Als

u in het programma Wol waspoeder gebruikt, kan er poeder in het wasgoed achterblĳven waardoor het

wasgoed kan verkleuren.

Untitled-6 22 5/26/2017 3:01:03 PM

Nederlands - 23

VOORDAT U AAN DE SLAG GAAT

Richtlĳnen voor wasmiddel

Automatische Dosering

De wasmachine heeft een houder met twee vakjes voor wasmiddeldosering: het linkervakje is voor wasmiddel

en het rechtervakje voor wasverzachter. De houder voor Automatische Dosering geeft een juiste hoeveelheid

wasmiddel en wasverzachter af overeenkomstig het wasprogramma en de cyclus.

LET OP

• Gebruik in de houder voor Automatische Dosering uitsluitend een vloeibaar wasmiddel en vloeibare

wasverzachter.

• Zorg dat de houder voor Automatische Dosering volledig in de machine wordt geplaatst. De

wasmachine begint niet te draaien totdat de houder voor Automatische Dosering goed is geplaatst.

• Wanneer u een ander wasmiddel gebruikt, dient u het wasmiddelvakje eerst te reinigen.

• Gebruik wasmiddel en wasverzachter niet samen in een van de vakjes.

• Open de klep van het vakje niet meer zodra het vakje met wasmiddel is gevuld. Hierdoor voorkomt u

dat het wasmiddel hard wordt.

• Gebruik geen bleekmiddel dat roest of gasvorming kan veroorzaken.

• Keer de houder voor Automatische Dosering niet ondersteboven. De inhoud kan uit de

ventilatieopeningen lopen.

• Druk niet op de afvoer aan de onderkant van het vak voor Automatische Dosering als u het product

verplaatst. De inhoud kan eruit lekken.

• Wees voorzichtig wanneer u wasmiddel of wasverzachter in het vakje doet. De inhoud kan gemorst

worden.

• Verwĳder de automatische doseringseenheid alvorens wasmiddel toe te voegen.

• Als u de automatische doseringseenheid verwĳdert om tĳdens of voorafgaande aan een foutbericht

de resterende hoeveelheid wasmiddel te controleren, kan er een kleine hoeveelheid wasmiddel in de

eenheid achter zĳn gebleven dat onder uit de eenheid lekt.

• Zorg dat de automatische doseringseenheid volledig is geplaatst. Als de eenheid niet goed is

geplaatst, kan de eenheid het wasmiddel mogelĳk niet goed afgeven.

• Standaard is Automatische Dosering uitgeschakeld in de wasprogramma's Delicaat, Wol , Babykleding

en Outdoor - Care.

Als u Automatische Dosering wilt inschakelen in deze wasprogramma's, tikt u op Instellingen of

Overzichtsbalk > Automatische Dosering en wĳzigt u de instellingen naar wens.

Untitled-6 23 5/26/2017 3:01:03 PM

Nederlands - 24

1. Open de deur en haal de houder voor Automatische Dosering uit de

wasmachine.

2. Draai de linkerknop linksom open en vul het linkervakje met wasmiddel

tot de streep 'max'.

3. Draai de rechterknop linksom open en vul het rechtervakje met

wasverzachter tot de streep 'max'.

4. Vergrendel de knoppen door deze rechtsom te draaien.

5. Plaats de houder voor Automatische Dosering weer op de

oorspronkelĳke plaats.

Wees voorzichtig als u de houder terugplaatst. De inhoud kan uit de

ventilatieopeningen lopen die zich aan de zĳkanten bevinden.

6. Schakel Auto detergent enAuto wasverzachter in.

Zie 'Automatische Dosering' op pagina 34.

Untitled-6 24 5/26/2017 3:01:03 PM

Nederlands - 25

VOORDAT U AAN DE SLAG GAAT

Handmatige dosering

Als u het vakje (de automatische doseringseenheid) niet wilt gebruiken, kunt u het wasmiddel rechtstreeks in de

trommel aanbrengen of het meegeleverde wasbolletje gebruiken om het wasmiddel handmatig toe te voegen. Het

wasbolletje wordt in twee formaten als accessoires bĳ uw apparaat meegeleverd. Kies het wasbolletje dat geschikt

is voor de hoeveelheid wasmiddel van uw keuze.

1. Schakel Auto detergent uit.

Zie 'Automatische Dosering' op pagina 34.

2. Vul het betreende losse wasmiddelbakje (A) met waspoeder,

wasgel of vloeibaar wasmiddel. Controleer de vulmarkering op de

binnenkant van het losse wasmiddelbakje.

3. Plaats het losse wasmiddelbakje achter in de trommel.

Wanneer de was klaar is, haalt u het losse wasmiddelbakje uit de trommel en maakt u het schoon voor

later gebruik.

LET OP

• Wasverzachter kan alleen worden toegevoegd in de automatische doseringseenheid. Handmatig

aanbrengen is niet toegestaan.

• Wees voorzichtig als u het losse wasmiddelbakje plaatst: bĳ aanvang van de was moet het bakje

in evenwicht zĳn. Als het losse wasmiddelbakje vóór het wassen omvalt, kan er aan het eind van

het wassen wasmiddel op het wasgoed achterblĳven. Dit veroorzaakt verkleuring van de was en/of

slechtere wasresultaten.

• Breng geen wasmiddel aan in het vakje voor auto detergent én in het losse wasmiddelbakje.

• Wanneer u een ander wasmiddel gebruikt, dient u het losse wasmiddelbakje eerst te reinigen.

• Plaats het losse wasmiddelbakje niet in een opgevouwen deken of tussen verschillende stukken

wasgoed.

• Kies de optie Voorwas niet wanneer u het losse wasmiddelbakje gebruikt.

• Overmatig gebruik van wasmiddel kan tot de volgende problemen leiden, wat storing in het systeem

of een kortere levensduur van het product tot gevolg heeft.

• Overmatige hoeveelheden wasmiddel kunnen te veel bellen veroorzaken en als gevolg daarvan de

spoeltĳd verlengen.

• Dit kan er ook toe leiden dat na de wasbeurt wasmiddel achterblĳft in de trommel.

• Gebruik de juiste hoeveelheden wasmiddel volgens de aanwĳzigen van de wasmiddelenfabrikant.

• Als u het wasmiddel handmatig aanbrengt, wordt aangeraden het wasbolletje te gebruiken als u

gekleurd wasgoed wast.

Untitled-6 25 5/26/2017 3:01:04 PM

Nederlands - 26

Bediening

Scherm

Het werkelĳke scherm kan, afhankelĳk van het model, afwĳken van de onderstaande afbeelding.

Hoofdscherm

Vaak Gebruikt

Katoen

1uur 21min

12:00

Temp.

Spoelen

Centrifugeren

40°C 1200

Optie

Start

3 4 5 6

1 2

Katoe

min

B D

Knoppen

1 Programma Tik om de programmategel te openen.

2 Instellingen Tik om het scherm met instellingen te openen.

3 Temp. Tik om de temperatuur voor het huidige programma te wĳzigen.

4 Spoelen Tik om de spoelduur voor het huidige programma te wĳzigen.

5 Centrifugeren Tik om de centrifugesnelheid voor het huidige programma te wĳzigen.

6 Optie Tik om het scherm met programmaopties te openen.

7 Start Tik om een programma te starten.

8 Favoriet

Tik om de huidige programmaconﬁguratie toe te voegen aan de favorietenlĳst. U

kunt maximaal 4 programma´s toevoegen. Deze worden als eerste weergegeven

in de programmategel.

Informatie

A Vaak Gebruikt Geeft het programma weer dat het vaakst is gebruikt.

B Huidig programma Geeft het huidige programma weer.

C Geactiveerde optie Geeft (een) geactiveerde optie(s) weer voor het huidige programma.

D Geschatte tĳd Geeft de geschatte duur van het huidige programma weer.

Untitled-6 26 5/26/2017 3:01:04 PM

Nederlands - 27

BEDIENING

Statusbalk

12:00

Auto detergent Als dit indicatielampje gaat branden, is Auto detergent ingeschakeld.

Auto

wasverzachter

Als dit indicatielampje gaat branden, is Auto wasverzachter

ingeschakeld.

Door Lock

Als dit indicatielampje gaat branden, is de deur vergrendeld om te

voorkomen dat de deur tĳdens de wasbeurt wordt geopend.

Kinderslot

Als dit pictogram verandert in een dicht slot [

] is Kinderslot

ingesteld om ongelukken te voorkomen bĳ (zeer jonge) kinderen.

Netwerk Dit geeft de status weer van de Wi-Fi-netwerkverbinding.

Smart Control

Als dit indicatielampje gaat branden, kan de wasmachine worden

bediend vanaf een mobiel apparaat.

Geluid

Als het pictogram verandert in Dempen [

], wordt er geen geluid

weergegeven.

Tĳd De actuele tĳd wordt weergegeven.

Overzichtsbalk

Op de overzichtsbalk zĳn 6 onderdelen beschikbaar: Kinderslot, Trommelverlichting, Auto detergent, Auto

wasverzachter, Netwerk, en Smart Control.

12:00AM

1. Tik op de statusbalk of veeg naar beneden om de beschikbare onderdelen weer te geven.

Kinderslot

Trommelverlichting

Auto

detergent

Auto

wasverzachter

NetwerkSmart

Control

2. Tik om een onderdeel in- of uit te schakelen of wĳzig de huidige instellingen.

• Voor geavanceerde instellingen gaat u naar het instellingenscherm en brengt u desgewenst

wĳzigingen aan.

• Geactiveerde onderdelen lichten op en niet-geactiveerde onderdelen zĳn uitgegrĳsd.

Untitled-6 27 5/26/2017 3:01:06 PM

Nederlands - 28

Scherm met opties

Katoen

1uur 21min

12:00

Temp.

QuickWash VoorwasWeken+Intensief Strijkklaar

Centrifugeren

1200

Spoelen

Start

1 2 3 4 5 7

1 Snelle was

Speciaal voor enigszins bevuilde kledingsstukken voor een vulgewicht van minder

dan 2 kg.

2 Voorwas Voorafgaand aan de hoofdwas wordt een voorwasprogramma toegevoegd.

3 Intensief De duur van elke cyclus is langer dan normaal.

4 Weken+

Deze optie is nuttig voor het verwĳderen van hardnekkige vlekken op het

wasgoed.

5 Strĳkklaar Deze optie is nuttig voor het beperken van kreuk.

6 Uitgesteld einde

U kunt deze optie gebruiken om de eindtĳd op te geven van een gekozen

programma. Zie pagina 33.

7 Terug Teruggaan naar het hoofdscherm.

Raadpleeg voor de details van elke optie 'Optie' op pagina 32.

Untitled-6 28 5/26/2017 3:01:06 PM

Nederlands - 29

BEDIENING

Eenvoudige stappen om te beginnen

Vaak Gebruikt

Katoen

1uur 21min

12:00

Temp.

Spoelen

Centrifugeren

40°C

Optie

Start

1200

entrifu

eren

°C

1200

2 3

1. Druk op de Aan/uit-knop om het hoofdscherm weer te geven.

2. Tik in het hoofdscherm op het pictogram Programma boven in het midden om de programmategel weer te

geven.

3. Selecteer een programma. De wasmachine heeft 22 programma's.

4. Wĳzig indien nodig de instellingen van het programma (Temp., Spoelen en Centrifugeren).

5. Tik op het pictogram Optie in de rechteronderhoek. Selecteer vervolgens opties en wĳzig de optie-

instellingen.

6. Tik op Start.

• De wasmachine heeft de standaardprogramma-instellingen en standaardopties beschikbaar voor elk

programma. U kunt de standaardinstellingen accepteren of desgewenst wĳzigen.

• U kunt een programma in het hoofdscherm selecteren. Veeg het scherm naar links om het volgende

programma te openen. Als u wilt teruggaan naar de vorige lĳst, veegt u naar rechts.

Untitled-6 29 5/26/2017 3:01:06 PM

Nederlands - 30

Programmaoverzicht

Standaardprogramma's

Programma Beschrĳving en maximaal vulgewicht (kg)

Favoriet

• De huidige programmaconﬁguratie toevoegen aan de favorietenlĳst

en daarna de programmaconﬁguratie snel vinden. U kunt maximaal 4

programma´s toevoegen. Deze worden als eerste weergegeven in de

programmategel.

Vaak Gebruikt

• Het vaakst gebruikte programma wordt standaard weergegeven in

het linkerbovenhoek van het scherm.

Auto Optimal Wash

• Auto Optimal Wash past de hoeveelheid wasmiddel en de

programmacycli aan het gewicht van het wasgoed en de

bevuilingsgraad aan. Dit kan het beste worden gebruikt met de

functie Automatisch Dosering.

Max.

Katoen

• Voor katoen, beddengoed, tafellinnen, ondergoed, handdoeken of

overhemden.

• De tĳdsduur van het wassen en het aantal centrifugeercycli wordt

automatisch aangepast aan de mate waarin de trommel is gevuld.

Max.

Synthetisch

• Voor bloezen of overhemden die zĳn vervaardigd van polyester

(diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) of dergelĳk materiaal.

Jeans

• Hierbĳ wordt in de hoofdwas extra water en een extra spoelbeurt

gebruikt om te zorgen dat er geen waspoeder achterblĳft.

Donkere Kleding

• Hierbĳ word extra gespoeld en minder gecentrifugeerd om te zorgen

dat het wasgoed voorzichtig wordt gewassen en grondig gespoeld.

Super Speed

• Snelle wasbeurt binnen 1 uur voor dagelĳks wasgoed zoals

ondergoed en overhemden.

Super ecowas

• De Eco Bubble-technologie helpt het stroomverbruik te verminderen.

Dankzĳ de waseciëntie op lage temperaturen zĳn de wasprestaties

en energiebesparing van Super ecowas te vergelĳken met het

conventionele katoenprogramma zonder Eco Bubble.

Outdoor - Care

• Voor outdoor-, ski- en sportkleding die is vervaardigd van functionele

materialen zoals spandex, stretch en microvezel.

Babykleding

• Hierbĳ wordt een hoge wastemperatuur gebruikt en extra gespoeld

om te zorgen dat er geen wasmiddel achterblĳft.

Wol

• Speciaal voor wol die in de wasmachine kan worden gewassen, voor

een vulgewicht van minder dan 2,0 kg.

• Met het wolprogramma wordt de was door licht wiegende

bewegingen en inweking beschermd tegen krimpen en kreuken.

• Er wordt een neutraal wasmiddel aanbevolen.

Delicaat

• Voor dunne stoen, beha's, zĳden lingerie en ander textiel dat met de

hand moet worden gewassen.

• Gebruik een vloeibaar wasmiddel voor de beste resultaten.

Untitled-6 30 5/26/2017 3:01:06 PM

Nederlands - 31

BEDIENING

Programma Beschrĳving en maximaal vulgewicht (kg)

Beddengoed

• Voor spreien, hoeslakens, beddengoed enzovoort.

• Was voor de beste resultaten slechts 1 soort beddengoed en zorg dat

het vulgewicht minder is dan 2,5 kg.

2,5

Centrifugeren • Met een keer extra centrifugeren om het water goed te verwĳderen. -

Spoelen+Centrifugeren • Voor extra spoelen bĳ gebruik van wasverzachter voor het wasgoed. -

Eco Trommelreiniging

• Hierbĳ wordt de trommel gereinigd door vuil en bacteriën uit de

trommel te verwĳderen.

• Voer dit eenmaal per 40 wasbeurten uit zonder was- of bleekmiddel.

• Controleer of de trommel leeg is.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen om de trommel te reinigen.

Katoen

• Optimale resultaten met lager energieverbruik voor katoen,

beddengoed, tafellinnen, ondergoed, handdoeken of overhemden.

• Bĳ energiebesparing kan de werkelĳke wastemperatuur lager zĳn dan

opgegeven.

Max.

Speciaal Programma

Er zĳn zes speciale programma's ontwikkeld voor het eectief verwĳderen van speciale soorten vlekken en vuil die

ontstaan bĳ bepaalde activiteiten variërend van huishoudelĳk werk tot professioneel bergbeklimmen.

Programma Beschrĳving en maximaal vulgewicht (kg)

Koken

• Met dit programma worden gemorst eten en kookvlekken eectief

verwĳderd.

Tuinieren

• Met dit programma worden gras-, moddervlekken en zweet en

huidvetten eectief verwĳderd.

Sport

• Hiermee worden gras-, modder-, lichte etensvlekken, zweet en make-

up eectief verwĳderd.

• Gebruik dit programma niet voor waterproof kleding. Dit kan namelĳk

leiden tot verslechtering van de waterproof of ademende kwaliteiten

van het materiaal.

Kids

• Het programma Kids is bedoeld voor de meeste kinderkleding. Met dit

progamma worden etens-, vruchtensap-, frisdrank-, modder-, inkt- en

krĳtvlekken eectief verwĳderd.

Elke dag

• Het wasprogramma Elke dag is voor licht vervuilde kleding. Met

dit programma worden lichte inkt- en potloodvlekken en normale

dagelĳkse vlekken eectief verwĳderd.

Hygiëne

• Met dit programma worden huidvetten en bloedvlekken eectief

verwĳderd.

Untitled-6 31 5/26/2017 3:01:06 PM

Nederlands - 32

Optie

De beschikbare opties verschillen per programma. Niet-geactiveerde opties voor een bepaald programma zĳn

uitgegrĳsd

Opties Beschrĳving

Snelle was

• Speciaal voor enigszins bevuilde kledingsstukken voor een vulgewicht van minder

dan 2 kg.

• Dit programma duurt circa 15 minuten, afhankelĳk van omstandigheden zoals de

waterdruk, hardheid van het water en/of extra geselecteerde opties.

• De tĳdsduur van Snelle was neemt in deze volgorde toe: Uit > 15 min. > 20 min.

> 30 min. > 40 min. > 50 min. > 60 min.

• De aanbevolen hoeveelheid wasmiddel is minder dan 20 gram (voor een

vulgewicht van 2 kg).

Voorwas

• Hiermee wordt een voorwasprogramma voorafgaand aan het

hoofdwasprogramma uitgevoerd.

Weken+

• Met deze optie worden vlekken eectief verwĳderd door het wasgoed te weken.

• Bĳ elke inweekcyclus draait de trommel 1 minuut en staat deze stil gedurende 4

minuten. U kunt de tĳd voor Weken+ instellen tussen 30 en 150 minuten.

Intensief • Voor zeer bevuild wasgoed. De duur van elke cyclus is langer dan normaal.

Strĳkklaar

• De centrifugesnelheid is lager om kreuken te verminderen.

• De centrifugesnelheid instellen op maximaal 800 toeren/min.

Uitgesteld einde • De weergegeven eindtĳd verwĳst naar de eindtĳd van een gekozen programma.

Untitled-6 32 5/26/2017 3:01:06 PM

Nederlands - 33

BEDIENING

Uitgesteld einde

U kunt de wasmachine zodanig instellen dat het huidige programma een bepaald aantal uren later wordt voltooid.

Dit is handig als u wilt dat de was net klaar is als u thuiskomt.

1. Selecteer een programma. Wĳzig vervolgens (indien nodig) de programma-instellingen

2. Tik op het pictogram Optie in de rechteronderhoek.

Selecteer vervolgens opties en wĳzig de optie-instellingen.

3. Tik op Uitgesteld einde.

4. Gebruik de pĳltoetsen om de eindtĳd van het huidige programma in te stellen en tik op Start.

• Als u de optie wilt annuleren, tikt u op Annuleren en gaat u terug naar het scherm met opties.

Praktĳkvoorbeeld

U wilt een 2 uur durend programma 3 uur vanaf nu laten beëindigen. Hiervoor gebruikt u naast het huidige

programma de optie Uitgesteld einde met de 3-uurs instelling en zet u de knop Start/Pauze op 2:00 PM. Wat

gebeurt er vervolgens? De wasmachine begint te wassen om 15.00 uur (3:00 PM) en is klaar om 17.00 uur (5:00

PM).

Uitgesteld einde instellen op 3 uur.

2:00 PM

Start

3:00 PM

Einde

5:00 PM

Untitled-6 33 5/26/2017 3:01:06 PM

Nederlands - 34

Instellingen

Kinderslot

Ter voorkoming van ongelukken bĳ (zeer jonge) kinderen vergrendelt Kinderslot alle knoppen behalve de knop

Instellingen.

U opent het menu Kinderslot in het scherm Instellingen of in de overzichtbalk.

• Als u Kinderslot wilt instellen, tikt u op Instellingen en vervolgens op de knop Kinderslot.

• Activeer het Kinderslot door de knop Activeren 3 seconden in te drukken.

• Deactiveer het Kinderslot tĳdelĳk door de knop Tĳdelĳk deactiveren 3 seconden in te drukken.

• Deactiveer het Kinderslot volledig door de knop Deactiveren 3 seconden in te drukken.

• Als u wasmiddel wilt toevoegen of meer wasgoed in de trommel wilt doen, of de programma-

instellingen in de status Kinderslot wilt wĳzigen, moet u eerst het Kinderslot uitschakelen of

ontgrendelen.

• Het Kinderslot wordt 1 minuut nadat het tĳdelĳk is uitgeschakeld, opnieuw geactiveerd.

Trommelverlichting

• Als u de Trommelverlichting in of uit wilt schakelen, tikt u op Instellingen en zet u de schuifbalk voor

Trommelverlichting op Aan of Uit.

• De trommelverlichting wordt na 5 minuten automatisch uitgeschakeld.

Automatische Dosering

De wasmachine heeft een houder met twee vakjes voor wasmiddeldosering: één voor wasmiddel en één voor

wasverzachter. De houder voor Automatische Dosering geeft een juiste hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter

af overeenkomstig het wasprogramma en de cyclus.

Automatische Dosering inschakelen

1. Tik op Instellingen > Automatische Dosering.

2. Zet de schuifbalk voor Auto detergent op Aan en stel Hoeveelheid en Hardheid van water in.

3. Zet de schuifbalk voor Auto wasverzachter op Aan en stel Hoeveelheid en Concentratie in.

4. Tik op Opslaan.

Helderheid

De helderheid van het lcd-scherm instellen.

• Tik op Instellingen en op (-/+) om het helderheidsniveau hoger of lager in te stellen.

Geluidsthema

De geluidssterkte en pieptonen instellen.

1. Tik op Instellingen > Geluidsthema.

2. Als u het geluid wilt aanpassen, tikt u op (-/+) om het geluidsniveau hoger of lager te zetten.

3. Als u een pieptoon wilt selecteren, tikt u op een thema in de lĳst.

Untitled-6 34 5/26/2017 3:01:07 PM

Nederlands - 35

BEDIENING

Datum en tĳd

De standaardtĳd is ingesteld volgens de 12-uurs notatie.

1. Tik op Instellingen > Datum en tĳd.

2. Tik op de pĳltoetsen om de tĳd te wĳzigen voor elk tĳdsonderdeel. Als u bĳvoorbeeld de datum wilt wĳzigen,

gebruikt u de pĳltoetsen onder en boven het datumonderdeel.

3. Als u van AM naar PM wilt gaan, of andersom, tikt u eenvoudig op het bĳbehorende onderdeel.

4. Tik op Opslaan.

Taal

Een voorkeurstaal selecteren.

• Tik op Instellingen > Taal en selecteer de taal van u keuze.

Netwerk

Automatisch instellen

De wasmachine ondersteunt Wi-Fi-protocollen van WEP, TKIP en AES, maar wordt niet geleverd met een router

(AP).

1. Tik op Instellingen > Netwerk en zet vervolgens de schuifbalk voor Netwerk op Aan. De AP-lĳst wordt

weergegeven.

2. Tik op een netwerkprovider en geef desgevraagd het wachtwoord op.

3. Tik op OK. Wanneer dit is voltooid, is de geselecteerde netwerkprovider aangevinkt.

Handmatig instellen

1. Schakel de Wi-Fi-verbinding in zoals hiervoor is beschreven.

2. Tik op IP-adres > Handmatig.

3. Geef een IP-adres, subnetmasker, gateway, en DNS op en tik vervolgens op OK.

Wi-Fi-verbinding

Zodra de netwerkverbinding tot stand is gebracht, zet u voor de volgende keer dat u de Wi-Fi-verbinding in of uit

wilt schakelen de schuifbalk voor Netwerk op Aan of Uit.

Eenvoudige verbinding

Met Eenvoudige verbinding kunt u de netwerkinstellingen eenvoudig conﬁgureren, waaronder de

veriﬁcatieprocedure.

Untitled-6 35 5/26/2017 3:01:07 PM

Nederlands - 36

Smart Control

Met Smart Control kunt u de wasmachine bedienen vanaf uw mobiele apparaat. Tik op dit pictogram om de

functie Smart Control in of uit te schakelen.

1. Tik op Instellingen > en zet de schuifbalk voor Smart Control op Aan.

2. Terug in het hoofdscherm, Smart Control geactiveerd.

3. Tik op Deactiveren om de functie uit te schakelen, Smart Control gedeactiveerd.

• Als Smart Control niet is geactiveerd, is het pictogram uitgegrĳsd.

• Door bĳvoorbeeld op een pictogram te tikken of op de koppen van de wasmachine drukken, wordt

Smart Control uitgeschakeld.

• Als er geen verbinding met een draadloos netwerk is, is Smart Control niet beschikbaar.

• Selecteer een verbindingsmethode voor externe apparaten als u op Smart Control tikt.

Eco Check

De energie-/waterzuinigheid van de laatste 4 programma's wordt weergegeven met een technisch overzicht van

stroomverbruik, waterhoeveelheid, programma-instellingen en opties.

1. Tik op Instellingen > Eco Check. Er word een overzicht weergegeven van de laatste 4 programma's.

2. Tik op een programma om een technisch overzicht weer te geven van het geselecteerde programma.

Zelfcontrole

De wasmachine voert een zelfdiagnose uit voor het huidige systeem. Fouten tĳdens bedrĳf en problemen met de

wasmachine kunt u vinden op het scherm met resultaten.

• Tik op Instellingen > Zelfcontrole > Start.

Kalibratie

Kalibratie zorgt ervoor dat de wasmachine het gewicht nauwkeurig detecteert. Controleer of de trommel leeg is

voordat u Kalibratie uitvoert.

1. Tik op Instellingen > Kalibratie > Start.

• Tĳdens het draaien is de deur vergrendeld.

• De trommel blĳft enige minuten rechtsom en linksom draaien.

2. Wanneer de kalibratie is voltooid, wordt de wasmachine automatisch uitgeschakeld.

Untitled-6 36 5/26/2017 3:01:07 PM

Nederlands - 37

BEDIENING

Bĳwerken

Wanneer er updates beschikbaar zĳn, wordt de updatemelding op het scherm weergegeven.

De huidige ﬁrmwareversie controleren

1. Tik op Instellingen > Bĳwerken om de huidige ﬁrmwareversie weer te geven.

2. Als u de ﬁrmware handmatig wilt bĳwerken, tikt u op Bĳwerken.

De ﬁrmware automatisch bĳwerken

1. Tik op Automatisch bĳwerken in het scherm Instellingen.

2. Zet de schuifbalk voor Automatisch bĳwerken op Aan. Het bĳwerken wordt uitgevoerd zonder meldingen

over de beschikbaarheid van updates.

WAARSCHUWING

Koppel de voedingskabel van de wasmachine of de router niet los tĳdens het bĳwerken.

Help

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor gebruik van de machine en lees in geval van een probleem het

hoofdstuk over het oplossen van problemen.

• Tik op Instellingen > Help.

Untitled-6 37 5/26/2017 3:01:07 PM

Nederlands - 38

Samsung Mobile Smart Control

Deze wasmachine heeft twee verschillende mobiele bedieningsapps waarmee u de wasmachine via een

netwerkverbinding kunt bedienen.

Mobiele apps die van toepassing zĳn op de Smart Control-functie van

Samsung Smart Washers

Samsung Smart Home

Met de nieuw ontworpen Samsung Smart Home-app kunt u onderweg uw wasmachine bedienen en de werking

ervan besturen en controleren.

Download de “Samsung Smart Home”-app in de Play Store of Apple Store en installeer de app op uw mobiele

apparaat.

Samsung Smart Washer

Met de Samsung Smart Washer-app kunt u de werking van de wasmachine op uw mobiele apparaat in twee

categorieën bedienen: binnen en buiten.

Download de “Samsung Smart Washer”-app in de Play Store of Apple Store en installeer de app op uw mobiele

apparaat.

Smart Control-instellingen op de wasmachine

Kies een verbindingsmethode met de mobiele app om de Smart Control-functie in te schakelen.

Tik op het pictogram Setup (Instellingen) en selecteer Smart Control in het menu

Network (Netwerk).

1. Kies een verbindingsmethode met de mobiele app.

Vaak Gebruikt

Katoen

1uur 21min

12:00

Temp. Spoelen Centrifugeren

40°C

1200

toeren/min

Optie

Star t

2. Selecteer “Samsung Smart Home” als u de wasmachine via de

geïntegreerde Samsung-app wilt bedienen.

Selecteer “Samsung Smart Washer” als u de wasmachine via de

Samsung-wasmachine-app wilt bedienen.

12:00

Taal

Wi-Fi

Easy Connection

Smart Control

Nederlands

Aan

Uit

Netwerk

Onderhoud

mart Contro

3. Wanneer de installatie is voltooid, worden uw wĳzigingen toegepast en

moet u mogelĳk opnieuw verbinding maken.

• Samsung Smart Home (standaard)

• Samsung Smart Washer

12:00

1. U kunt een verbindingsmethode voor externe apparaten

selecteren bij de opties voor Smart Control.

2. Selecteer “Samsung Smart Home” om op afstand via de

Samsung Smart Home-app toegang te krijgen tot apparaten.

Smart Control

Samsung Smart Home

Opslaan

Samsung Smart Washer

Untitled-6 38 5/26/2017 3:01:07 PM

Nederlands - 39

BEDIENING

• Dit product maakt als verbindingsmethode standaard gebruik van de nieuw ontworpen Samsung

Smart Home-app. Dit wordt aanbevolen.

• Deze Samsung Smart Home-app komt naar verwachting in de tweede helft van 2014 beschikbaar

voor iPhone-modellen in de Apple Store.

• In bepaalde landen is de Samsung Smart Home-app mogelĳk niet verkrĳgbaar. Gebruik in dat geval

dan de Samsung Smart Washer-app.

Untitled-6 39 5/26/2017 3:01:07 PM

Nederlands - 40

Samsung Smart Home-app

Als u de Samsung Smart Home-app gebruikt, zorg er dan voor dat u “Samsung Smart Home” in het menu Setup

(Instellingen) hebt geselecteerd.

Met de Samsung Smart Home-app kunt u de wasmachine bedienen terwĳl u onderweg bent.

Installatie

1. Ga naar Play Store van Google voor Android-apparaten, of naar App Store van Apple voor iOS-apparaten en

zoek naar Samsung Smart Home.

2. Download en installeer de Samsung Smart Home-app op uw mobiele apparaat.

• De Samsung Smart Home-app biedt ondersteuning voor Android OS 4.0 (ICS) of later en is

geoptimaliseerd voor Samsung-smartphones (Galaxy S- en Galaxy Note-serie). Bepaalde functies van

deze app werken mogelĳk anders op andere apparaten.

• Deze app biedt ondersteuning voor iOS 7 of later voor iPhone-modellen.

• Voor betere prestaties kan het ontwerp van de gebruikersinterface van deze app zonder kennisgeving

worden gewĳzigd.

• Deze app komt naar verwachting in de tweede helft van 2014 beschikbaar voor iPhone-modellen in

de App Store van Apple.

Voorbereiding

1. U kunt deze app gebruiken nadat u zich hebt aangemeld bĳ uw Samsung-account. Mocht u nog geen

Samsung-account hebben, dan krĳgt u in de app instructies over hoe u een Samsung-account maakt. Voor

dit doel hebt u geen andere app nodig.

2. U kunt de app gebruiken nadat u uw wasmachine bĳ de Samsung Smart Home-service hebt geregistreerd.

1) Selecteer de wasmachine in de lĳst met apparaten in de Samsung Smart Home-app.

2) Geef de benodigde informatie op over het draadloze toegangspunt dat u voor de draadloze verbinding

gebruikt.

3) Volg de instructies op het scherm om de instellingen voor de wasmachine te conﬁgureren.

4) Selecteer op de wasmachine de opties Instellingen > Eenvoudige verbinding om de

netwerkinstellingen te conﬁgureren.

5) Als u dit hebt gedaan, wordt het pictogram van de wasmachine in de app weergegeven.

LET OP

• Draadloze routers die niet zĳn gecertiﬁceerd, kunnen mogelĳk geen verbinding tot stand brengen.

• Als u de wasmachine installeert en het toegangspunt zich in de buurt van een magnetron of föhn

bevindt, kan het zĳn dat Smart Control als gevolg van elektrische interferentie niet goed werkt.

• De wasmachine biedt alleen ondersteuning voor 2,4 GHz Wi-Fi-protocollen.

• De omgeving kan van invloed zĳn op de prestaties van het draadloze netwerk.

• Als u de app start zonder te zĳn aangemeld, ziet u het scherm Account guidance

(Accountbegeleiding). Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u de accountinstellingen wĳzigen in

Settings (Instellingen) > Account (Account).

• Gebruikers van Samsung-smartphones kunnen zich automatisch aanmelden bĳ de app nadat zĳ hun

account eenmalig bĳ Instellingen hebben geregistreerd.

Untitled-6 40 5/26/2017 3:01:07 PM

Nederlands - 41

BEDIENING

De Samsung Smart Home-app gebruiken

Belangrĳkste functies

• Geïntegreerde bediening van slimme Samsung-apparaten

Registreer uw slimme Samsung-apparaat bĳ de Samsung Smart Home-service, die u talloze handige functies

biedt. Selecteer het pictogram van de wasmachine in de app om toegang te krĳgen tot de belangrĳkste

functies van de wasmachine terwĳl u onderweg bent.

• Hoofdfuncties

De hoofdfuncties zĳn deze 4 modi: Even weg, Thuiskomen, Welterusten en Goedemorgen.

• Chatfunctie

Met de chatfunctie kunt u chatten met andere slimme apparaten en informatie opvragen om het apparaat te

bedienen.

• Woningbewaking

Met de ingebouwde camera van uw slimme apparaat kunt u de woonkamer bewaken terwĳl u onderweg

bent.

• Klantenondersteuning

Download de producthandleiding of vraag een reparatie aan.

Bepaalde functionaliteit van deze service is mogelĳk niet beschikbaar op de wasmachine.

De Samsung Smart Home Washing Machine-app

Bewaak en bedien uw wasmachine, zowel thuis als onderweg.

1. Registreer de wasmachine bĳ de Samsung Smart Home-app.

2. Schakel Smart Control in op de wasmachine als u de wasmachine op afstand wilt kunnen bedienen.

3. Selecteer het pictogram van de wasmachine op het mobiele apparaat en tik op Start.

Dit product is een slimme wasmachine die ondersteuning biedt voor de

Samsung Smart Home-service.

Ga voor meer informatie naar www.samsung.com.

Untitled-6 41 5/26/2017 3:01:07 PM

Nederlands - 42

Samsung Smart Washer-app

Als u de Samsung Smart Washer-app gebruikt, zorg er dan voor dat u “Samsung Smart Washer” in het menu

Setup (Instellingen) hebt geselecteerd.

Met de Samsung Smart Washer-app kunt u bepaalde functies op de wasmachine met uw mobiele apparaat

bedienen.

Downloaden

1. Zoek naar Samsung Smart Washer in de Play Store of de Apple Store.

2. Download en installeer de app op het mobiele apparaat.

3. Voer de Samsung Smart Washer-app uit op uw mobiele apparaat.

Verbinding maken met de wasmachine

De wasmachine moet verbinding hebben met een Wi-Fi-netwerk.

Bediening van huis uit

Als u deze modus wilt inschakelen, moet het mobiele apparaat met hetzelfde netwerk zĳn verbonden als de

wasmachine.

1. Tik op het mobiele apparaat op Indoor Control om een lĳst met beschikbare wasmachinemodellen weer te

geven.

2. Tik op de modelnaam van een wasmachine om verbinding te maken en tik vervolgens op OK. Het

veriﬁcatievenster wordt weergegeven.

3. Tik op de wasmachine op Instellingen en zet de schuifbalk voor Smart Control op Aan. De

veriﬁcatieprocedure wordt gestart.

De veriﬁcatieprocedure is alleen de eerste keer vereist.

Bediening op afstand

Als u deze modus wilt inschakelen, moet de wasmachine zĳn geregistreerd op de Samsung Smart Appliance-

site (www.samsungsmartappliance.com).

1. Tik op de wasmachine op Instellingen en zet de schuifbalk voor Smart Control op Aan.

2. Tik op het mobiele apparaat op Outdoor Control en meld u aan.

Er wordt een lĳst weergegeven met geregistreerde apparaten.

3. Tik in de lĳst op een apparaat dat u wilt bedienen. Vervolgens wordt automatisch een externe verbinding tot

stand gebracht tussen de wasmachine en het mobiele apparaat.

Er is geen veriﬁcatieprocedure vereist.

Untitled-6 42 5/26/2017 3:01:08 PM

Nederlands - 43

BEDIENING

Registratie

Registreer uw wasmachine op de Samsung Smart Appliance-site (www.samsungsmartappliance.com) om extern

toegang te krĳgen tot de wasmachine. De wasmachine moet verbinding hebben met een Wi-Fi-netwerk.

1. Ga naar de Samsung Smart Appliance-website (www.samsungsmartappliance.com).

2. Geef de inloggegevens van uw Samsung-account op om u aan te melden. Als u geen geregistreerde

gebruiker bent, klikt u op Create a Samsung account (Een Samsung-account maken) en volgt u de

aanwĳzingen op het scherm.

3. Klik op My Page (Mĳn pagina) > Add device (Apparaat toevoegen) en geef het MAC-adres van de

wasmachine op.

Als u het MAC-adres wilt controleren, tikt u op Instellingen > Netwerk op de wasmachine.

4. Klik op Get Approval (Toestemming krĳgen).

5. Tik op Instellingen op de wasmachine en tik vervolgens op OK als wordt gevraagd om toestemming te

krĳgen.

Geregistreerde wasmachines zĳn te vinden in de lĳst met apparaten op de website.

Hierbĳ verklaart Samsung Electronics dat dit apparaat van het type radioapparatuur in overeenstemming

is met Richtlĳn 2014/53/EU. De volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het

volgende internetadres: De ociële Verklaring van conformiteit vindt u op http://www.samsung.com. Ga

hiervoor naar Support > Zoeken en geef de modelnaam op.

Maximaal radiofrequent vermogen Wi-Fi: 20 dBm bĳ 2,412 GHz – 2,472 GHz

Untitled-6 43 5/26/2017 3:01:08 PM

Nederlands - 44

Onderhoud

Houd de wasmachine schoon om verslechtering van het resultaat te voorkomen en de levensduur van de machine

te waarborgen.

Eco Trommelreiniging

Voer dit programma regelmatig uit om de trommel te reinigen en bacteriën te verwĳderen.

1. Tik op Programma > Eco Trommelreiniging.

2. Ga naar het hoofdscherm en tik op Start.

De watertemperatuur voor Eco Trommelreiniging is ingesteld op 70 °C. Dit kan niet worden gewĳzigd.

LET OP

Gebruik geen reinigingsmiddelen om de trommel te reinigen. Chemische resten in de trommel veroorzaken

verslechtering van de wasresultaten.

Herinnering voor Eco Trommelreiniging

• De herinnering voor Eco Trommelreiniging wordt eenmaal per 40 wasbeurten weergegeven op het

hoofdscherm. Het wordt aanbevolen om de Eco Trommelreiniging regelmatig uit te voeren.

• Wanneer u deze herinnering voor het eerst ziet, kunt deze negeren (maximaal 6 keer) door op Later

herinneren te tikken. Vanaf de zevende keer wordt de herinnering niet meer weergegeven. Bĳ de tweede 40e

wasbeurt wordt deze echter wel weergegeven.

Untitled-6 44 5/26/2017 3:01:08 PM

Nederlands - 45

ONDERHOUD

Noodafvoer

Voer in geval van een stroomstoring het water af uit de trommel voordat u het wasgoed eruit haalt.

1. Haal de voedingskabel van de wasmachine uit het stopcontact.

2. Druk voorzichtig op de bovenkant van de ﬁlterklep zodat deze open

gaat.

3. Haal voorzichtig de noodafvoerbuis eruit.

4. Open de buisdop terwĳl u het uiteinde van de afvoerbuis vasthoudt.

5. Laat de water in een bak stromen.

6. Sluit de buisdop en plaats de afvoerbuis opnieuw.

7. Sluit de ﬁlterklep.

Untitled-6 45 5/26/2017 3:01:08 PM

Nederlands - 46

Reinigen

Bovenkant van de wasmachine

Gebruik een zachte doek met een niet-schurend reinigingsmiddel voor huishoudelĳk gebruik. Spuit geen water

over de wasmachine.

Gaasﬁlter

Reinig het gaasﬁlter van de watertoevoerslang eenmaal of tweemaal per jaar.

1. Schakel de wasmachine uit en koppel de voedingskabel los.

2. Draai de waterkraan dicht.

3. Draai de watertoevoerslang los van de achterzĳde van de wasmachine

en koppel deze los. Bedek de slang met een doek om te voorkomen

dat er water uit de slang gulpt.

4. Gebruik een tangetje om het gaasﬁlter uit de toevoerkraan te trekken.

5. Dompel het gaasﬁlter diep onder in het water zodat de connector ook

is ondergedompeld.

6. Droog het gaasﬁlter helemaal in de schaduw.

7. Plaats het gaasﬁlter opnieuw in de watertoevoerslang en plaats de

watertoevoerslang in de oorspronkelĳke positie.

8. Draai de waterkraan open

Als het gaasﬁlter verstopt zit, wordt een foutcode '4E' weergegeven op het scherm.

Untitled-6 46 5/26/2017 3:01:08 PM

Nederlands - 47

ONDERHOUD

Vuilﬁlter

Het wordt aanbevolen om het vuilﬁlter 5 of 6 keer per jaar te reinigen om te voorkomen dat dit verstopt raakt. Een

verstopt vuilﬁlter kan het bubbeleect van het water verminderen.

1. Schakel de wasmachine uit en koppel de voedingskabel los.

2. Voer het in de trommel achtergebleven water af op de manier die is

beschreven in 'Noodafvoer' op pagina 45.

3. Maak de ﬁlterklep open met een muntje of een sleutel.

4. Draai de dop van het vuilﬁlter naar links en voer het achtergebleven

water af.

5. Verwĳder het vuilﬁlter.

6. Reinig het vuilﬁlter met een zachte borstel. Zorg dat de propeller in het

ﬁlter niet verstopt zit.

7. Plaats het vuilﬁlter terug en draai de ﬁlterdop naar rechts.

• Als u de dop van het veiligheidsﬁlter wilt openen, drukt u de

dop in en draait u de deze linksom. Dankzĳ de veer in de dop

gaat de dop gemakkelĳk open.

• Als u de dop van het veiligheidsﬁlter wilt sluiten, draait u deze

rechtsom. De veer maakt een ratelend geluid, wat normaal is.

• Als het vuilﬁlter verstopt zit, wordt een foutcode '5E' weergegeven op het scherm.

LET OP

• Controleer of de ﬁlterdop goed is dichtgedraaid nadat u het ﬁlter hebt gereinigd. Als u dit niet het

geval is, kan dit een lek tot gevolg hebben.

• Controleer of de ﬁlterklep goed is geplaatst nadat u het ﬁlter hebt gereinigd. Als dat niet het geval is,

kan dit een storing of lek tot gevolg hebben.

Untitled-6 47 5/26/2017 3:01:09 PM

Nederlands - 48

Houder voor Automatische Dosering

De houder voor Automatische Dosering moet regelmatig worden gereinigd om te garanderen dat de machine altĳd

goed werkt.

1. Verwĳder de houder voor Automatische Dosering uit de wasmachine.

2. Veeg de uitsparing voor de houder voor Automatische Dosering schoon

met een droge doek.

3. Verwĳder de twee knoppen van de houder voor Automatische Dosering

en de twee doppen onderaan. Laat water door de houder voor

Automatische Dosering lopen om de binnenkant te reinigen.

Schud de houder voor Automatische Dosering niet. Er kunnen

waterspetters uit de ventilatieopening van de houder voor

Automatische Dosering komen.

4. Plaats de knoppen en doppen terug op de oorspronkelĳke plaats.

5. Plaats de houder voor Automatische Dosering weer op de

oorspronkelĳke plaats.

Untitled-6 48 5/26/2017 3:01:09 PM

Nederlands - 49

ONDERHOUD

Herstel na bevriezen

De wasmachine kan bevriezen als de temperatuur ervan lager dan 0 °C is.

1. Schakel de wasmachine uit en koppel de voedingskabel los.

2. Giet warm water over de waterkraan om de watertoevoerslang los te weken.

3. Koppel de watertoevoerslang los en dompel deze in warm water.

4. Giet warm water in de trommel en laat dit er circa 10 minuten in staan.

5. Sluit de watertoevoerslang weer aan op de waterkraan.

Als de wasmachine nog steeds niet normaal werkt, herhaalt u de hiervoor beschreven stappen totdat de

machine normaal werkt.

Herstelprocedure als de machine langere tĳd niet is

gebruikt.

Voorkom dat de wasmachine langere tĳd niet wordt gebruikt.

Als dit wel gebeurt, pompt u de wasmachine leeg en haalt u de stekker uit het stopcontact.

1. Tik in het hoofdscherm op Programma > Katoen met een optie voor Snelle was.

2. Maak de trommel leeg en tik op Start.

3. Wanneer het programma heeft gedraaid, draait u de waterkraan dicht en koppelt u de watertoevoerslang los.

4. Schakel de wasmachine uit en koppel de voedingskabel los.

5. Zet de deur open om lucht door de trommel te laten circuleren.

Untitled-6 49 5/26/2017 3:01:09 PM

Nederlands - 50

Problemen oplossen

Controlepunten

Als u problemen hebt met de wasmachine, kunt u de volgende tabel raadplegen en proberen of de voorgestelde

oplossingen werken.

Probleem Actie

De wasmachine start niet.

• Controleer of de stekker van de wasmachine in het stopcontact zit.

• Controleer of de deur goed is gesloten.

• Controleer of de waterkraan open staat.

• Tik nogmaals in het hoofdscherm op Start.

Er is onvoldoende

watertoevoer of er is

helemaal geen toevoer van

water.

• Draai de waterkraan helemaal open.

• Controleer of de watertoevoerslang niet is bevroren.

• Controleer of de watertoevoerslang niet is geknikt of verstopt zit.

• Reinig het ﬁlter van de watertoevoerslang.

De wasmachine trilt hevig

of maakt geluid.

• Controleer of de wasmachine op een vlakke ondergrond is geplaatst. Als de

ondergrond niet vlak is, gebruikt u de stelpoten om dit aan te passen.

• Controleer of de transportbouten zĳn verwĳderd.

• Controleer of de wasmachine niet in aanraking komt met een ander

voorwerp.

• Controleer of de wasmachine gelĳkmatig is gevuld met wasgoed.

De wasmachine pompt niet

af en/of centrifugeert niet.

• Controleer de gehele lengte van de afvoerslang op knikken.

• Controleer of het vuilﬁlter niet verstopt zit.

De deur gaat niet open.

• Tik op Start om de wasmachine op te laten houden met draaien.

• De deur blĳft gesloten tĳdens de opwarmingscyclus of het

zuiveringsprogramma.

• Het kan enige seconden duren voordat het vergrendelingsmechanisme

losspringt.

De wasmachine produceert

veel bubbels.

• Controleer of de instellingen voor Auto detergent en Auto wasverzachter juist

zĳn opgegeven.

• Zorg dat u de aanbevolen typen wasmiddelen volgens aanwĳzing gebruikt.

Ik kan geen extra

wasmiddel toevoegen.

• Controleer de resterende hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter om te

zien of hiervoor de limiet al is bereikt.

• Controleer of de functie Automatische Dosering is ingeschakeld en of de

instellingen voor Hardheid van water en Concentratie juist zĳn opgegeven.

Als het probleem zich blĳft voordoen, kunt u contact opnemen met een lokaal Samsung servicecenter.

Untitled-6 50 5/26/2017 3:01:09 PM

Nederlands - 51

PROBLEMEN OPLOSSEN

Informatiecodes

Als de wasmachine niet goed werkt, ziet u wellicht een informatiecode op het scherm. Raadpleeg de volgende

tabel en probeer de voorgestelde oplossingen toe te passen.

Probleem Actie

• Controleer of de deur goed is gesloten.

• Controleer of het wasgoed niet vastzit in de deur.

• Controleer of de waterkraan open staat.

• Controleer of de wasmachine draait met voldoende waterdruk.

• Reinig het gaasﬁlter. Dit zit mogelĳk verstopt.

• Reinig het vuilﬁlter. Dit zit mogelĳk verstopt.

• Controleer de gehele lengte van de afvoerslang op knikken.

• Reinig het gaasﬁlter. Dit zit mogelĳk verstopt.

UE • Het wasgoed in niet gelĳkmatig verdeeld. Verspreid het wasgoed gelĳkmatig.

CE/3E/UC

• Dit is niet door een gebruiker te herstellen. Neem contact op met een Samsung

servicecenter.

Als er een informatiecode op het scherm blĳft verschĳnen, dient u contact op te nemen met een Samsung

servicecenter.

Untitled-6 51 5/26/2017 3:01:09 PM

Nederlands - 52

Speciﬁcaties

Het milieu beschermen

• Dit apparaat is gemaakt van herbruikbare materialen. Houd u bĳ het afdanken van dit apparaat aan de

plaatselĳke wet- en regelgeving met betrekking tot afvalverwerking. Knip de voedingskabel door zodat het

apparaat niet meer kan worden aangesloten op een voedingsbron. Verwĳder de deur zodat dieren en kleine

kinderen niet in het apparaat opgesloten kunnen raken.

• Gebruik niet meer wasmiddel dan aanbevolen in de instructies van de wasmiddelfabrikant.

• Gebruik alleen vlekverwĳderaars en bleekmiddelen als dit strikt noodzakelĳk is.

• Bespaar water en elektriciteit door alleen volle trommels te laten draaien (de precieze hoeveelheid is

afhankelĳk van het gebruikte wasprogramma).

Untitled-6 52 5/26/2017 3:01:09 PM

Nederlands - 53

SPECIFICATIES

Wasvoorschriften

De volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. De labels met wasvoorschriften bevatten vier

symbolen in deze volgorde: voor drogen, bleken, drogen en strĳken (en indien nodig voor stomen). Deze symbolen

garanderen overeenstemming tussen kleding van binnenlandse fabrikanten en geïmporteerde kleding. Volg de

aanwĳzingen op het waslabel op zodat de kleding zo lang mogelĳk meegaat en om problemen bĳ het wassen te

voorkomen.

Sterk materiaal Niet strĳken

Fĳne stoen Kan met elk middel worden gestoomd

Kan worden gewassen op 95 ˚C Stomen

Kan worden gewassen op 60 ˚C Uitsluitend stomen met perchloorethyleen,

aanstekervloeistof, pure alcohol of R113

Kan worden gewassen op 40 ˚C Uitsluitend stomen met vliegtuigbenzine,

pure alcohol of R113

Kan worden gewassen op 30 ˚C Niet stomen

Uitsluitend met de hand wassen Liggend drogen

Uitsluitend stomen Kan hangend drogen

Kan in koud water worden gebleekt Drogen op kledinghanger

Niet bleken Kan in droogtrommel, normale

temperatuur

Kan worden gestreken op maximaal

200 ˚C

Kan in droogtrommel, lage temperatuur

Kan worden gestreken op maximaal

150 ˚C

Niet in de droogtrommel

Kan worden gestreken op maximaal

100 ˚C

Untitled-6 53 5/26/2017 3:01:11 PM

Nederlands - 54

Technische gegevens

Het ontwerp en de speciﬁcaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewĳzigd ten behoeve

van productverbetering.

Volgens EU-verordening nr. 1061/2010

Een sterretje '*' geeft een modelvariant aan met andere cĳfers (0-9) of letters (A-Z).

Samsung

Modelnaam WW10H9*****

Capaciteit kg 10

Energiezuinigheid

A + + + (meest zuinig) tot D (minst zuinig) A+++

Energieverbruik

Jaarlĳks energieverbruik (AE_C)

kWh/jr 119

Energieverbruik (E_t.60) katoen 60 °C bĳ volledig gevulde trommel kWh 0,50

Energieverbruik (E_t.60.1/2) katoen 60 °C bĳ gedeeltelĳke gevulde trommel kWh 0,52

Energieverbruik (E_t.40.1/2) Katoen 40 °C bĳ gedeeltelĳke gevulde trommel kWh 0,52

Gewogen vermogen bĳ modus Uitgeschakeld (P_o) W 0,48

Gewogen vermogen in modus Ingeschakeld (P_l) W 10

Jaarlĳks waterverbruik (AW_c)

L/jr 11500

Eciëntieklasse centrifugering

A (meest eciënt) tot G (meest eciënt) A A

Maximale centrifugeersnelheid toeren/min. 1600 1400

Restvocht % 44 44

Wasprogramma's waarop de informatie op het label en in de technische beschrĳving

betrekking hebben.

Katoen op 60 °C en 40 °C

Programmaduur van het standaard wasprogramma

Katoen 60 °C bĳ volledig gevulde trommel min. 305

Katoen 60 °C bĳ gedeeltelĳke gevulde trommel min. 305

Katoen 40 °C bĳ gedeeltelĳke gevulde trommel min. 305

Gewogen tĳd in modus Ingeschakeld (P_l) min. 8

Geluidsuitstoot via de lucht

Wassen dB (A) re 1 pW 46 46

Centrifugeren dB (A) re 1 pW 72 70

Afmetingen

Afmetingen wasmachine

Hoogte mm 850

Breedte mm 600

Diepte

mm 600

Nettogewicht kg 87

Brutogewicht kg 89

Gewicht verpakking kg 2,5

Waterdruk kPa 50-800

Elektriciteitsaansluiting

Spanning V 220-240

Stroomverbruik W 2000-2400

Frequentie Hz 50

Naam van bedrĳf Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-6 54 5/26/2017 3:01:11 PM

Nederlands - 55

SPECIFICATIES

1. Het jaarlĳkse energieverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor Katoen-programma's

op 60 °C en 40 °C met een volledig en gedeeltelĳk gevulde trommel en het verbruik van de modi Uit en

Ingeschakeld. Het werkelĳke energieverbruik is afhankelĳk van de wĳze waarop de machine wordt gebruikt.

2. Het jaarlĳkse waterverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor

Katoen-programma's op

60 °C en 40 °C met een volledig en gedeeltelĳk gevulde trommel. Het werkelĳke waterverbruik is afhankelĳk

van de wĳze waarop de machine wordt gebruikt.

3. Het centrifugeren van restwater is zeer belangrĳk wanneer u een wasdroger gebruikt om uw kleding te

drogen.

De energiekosten voor drogen zĳn veel hoger dan die voor wassen.

Door te wassen met hoge centrifugeersnelheid bespaart u meer energie dan bĳ het drogen van kleren in een

droger.

4. De programma’s

Katoen 60 °C en Katoen 40 °C zĳn het standaardprogramma Katoen 60 °C

en het standaardprogramma Katoen 40 °C. Deze zĳn geschikt voor het reinigen van normaal bevuild

katoenwasgoed. Deze programma's zĳn de eciëntste (wat betreft water- en energieverbruik) voor dit type

wasgoed.

Voer Kalibratie uit na het installeren (zie 'Kalibratie'op pagina 36).

Bĳ deze wasprogramma's kan de daadwerkelĳke watertemperatuur afwĳken van de aangegeven temperatuur.

5. De afstand van de muur tot machine is niet opgenomen in de diepteafmeting.

Informatie over hoofdwasprogramma's

Model Programma

Temperatuur

(°C)

Capaciteit (kg)

Programmaduur

(min.)

Restvocht (%)

Waterverbruik

(l./cyclus)

Energieverbruik

(kWh/cyclus)

1600 toeren/

min.

1400 toeren/

min.

WW10H9*****

Katoen 20 5 138 50 51 80 0,35

Katoen

40 5 305 44 45 48 0,52

5 305 44 45 48 0,52

10 305 43 44 60 0,5

Synthetisch 40 5 148 30 30 60 0,82

De waarden in de tabel zĳn gemeten onder de omstandigheden die zĳn beschreven in norm IEC60456/EN60456.

De werkelĳke waarden zĳn afhankelĳk van de manier waarop de machine wordt gebruikt.

De bovenstaande testresultaten zĳn gebaseerd op poederwasmiddel met de functie Automatische dosering

uitgeschakeld.

Untitled-6 55 5/26/2017 3:01:11 PM

VRAGEN OF OPMERKINGEN?

LAND TELEFOON OF BEZOEK ON ONLINE OP

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-6 56 5/26/2017 3:01:12 PM

WW10H9*****

WW90H9*****

Vaskemaskin

Brukerhåndbok

Forestill deg mulighetene

Takk for at du valgte å kjøpe dette Samsung-produktet.

Untitled-10 1 5/26/2017 3:09:57 PM

Pagina laadt ...

Norsk - 11

MONTERING

Montering

Følg instruksene nøye for å sikre riktig montering av vaskemaskinen og for å forhindre uhell når du vasker klær.

Hva som følger med

Kontroller at alle delene følger med i produktemballasjen. Kontakt Samsung Support eller forhandleren hvis du har

et problem med vaskemaskinen eller delene.

1 Startknapp

2 Strømknapp

3 Informasjonsdisplay

4 Dør

5 Trommel

6 Auto-doseringsenhet

7 Justerbare føtter

8 Nålefelle/Loﬁlter

9 Nødavløpsslange

10 Filterdeksel

Skiftenøkkel Boltehetter Slangeleder

Forsyningsslange for kaldt vann Forsyningsslange for varmt vann Vaskemiddelbeholdersett

Boltehetter : Antall boltehetter som følger med (3 til 6) avhenger av modellen.

Forsyningsslange for varmt vann: Kun egnede modeller.

Vaskemiddelbeholdersett: 200 ml og 100 ml (MAX).

Untitled-10 11 5/26/2017 3:09:59 PM

Pagina laadt ...

Norsk - 15

MONTERING

TRINN 3 – Juster de justerbare føttene

1. Plasser vaskemaskinen forsiktig der den skal stå. Overdreven kraft kan

skade de justerbare føttene.

2. Juster vaskemaskinens høyde ved å justere de justerbare føttene

manuelt.

3. Når høydejusteringen er fullført skal låsemutterne strammes med

skiftenøkkelen.

TRINN 4 – Koble til vannslangen

Koble vannforsyningsslangen til vannkranen.

1. Ta adapteren (A) av vannforsyningsslangen (B).

2. Bruk en Philips-skrutrekker for å løsne ﬁre skruer på adapteren.

3. Hold adapteren fast og skru del (C) i pilens retning for å løsne den 5

mm (*).

4. Plasser adapteren på vannkranen, og stram skruene mens du holder

adapteren oppe.

5. Skru del (C) i pilens retning for å stramme den.

Untitled-10 15 5/26/2017 3:10:01 PM

Pagina laadt ...

Norsk - 18

Før du starter

Forhåndsinnstillinger

Når vaskemaskinen slås på første gang vil velkommen-skjermen vises sammen med Samsung-logoen. Følg

instruksjonene som kommer på skjermen for å fullføre forhåndsinnstillingene. Forhåndsinnstillingene kan endres

senere ved å gå inn på skjermen Innstillinger.

TRINN 1 – Angi Språk

Angi foretrukket meny-språk.

1. Velg et språk.

2. Trykk på Neste

Neste

English

Deutsch

Français

Trinn 1 av 4. Angi Språk

TRINN 2 – Angi dato og klokkeslett

Angi nåværende dato og klokkeslett.

1. Trykk på pilene for å angi klokkeslettet på hvert element.

2. Trykk på Neste

Trinn 2 av 4. Angi dato og klokkeslett.

Forrige Neste

Dag MånedÅrTime Minutt

01 01122014

Forhåndsinnstilt tidsformat er angitt til 12 timer.

For å bytte mellom elementene AM og PM skal det korresponderende elementet trykkes på.

Untitled-10 18 5/26/2017 3:10:02 PM

Norsk - 19

FØR DU STARTER

TRINN 3 – Angi Auto-dosering

Auto-doseringsenheten leverer en passende mengde vaskemidler og tøymykner i trommelen i henhold til

programmet og syklusen.

1. Både Auto-dosering Vask og Auto-dosering Skyll er

forhåndsinnstilt til å være På. For å endre innstillingen skal

den korresponderende knappen dras til å være Av.

2. Angi ønsket Mengde og Vannhardhet.

3. Angi ønsket Mengde og Konsentrasjon.

4. Trykk på Neste

Trinn 3 av 4. Angi Auto-dosering

Auto-dosering Vask

På På

Forrige Neste

Mengde

Mindre Standard Mer

Myk Medium Hard Normalt 2 XHøy

Mindre Standard Mer

Mengde

Vannhardhet Konsentrasjon

Auto-dosering Skyll

TRINN 4 – Angi automatisk oppdatering

Automatisk oppdatering oppdaterer vaskemaskinen automatisk for forbedret ytelse og/eller for å rette

opp i programfeil gjennom kommunikasjon med oppdateringsserveren. Avhengig av oppdateringen, kan

noen av vaskemaskinens funksjoner være endret eller ikke lenger tilgjengelige. Dette er avhengig av

vaskemaskinsmodellen.

1. Sett Angi automatisk oppdatering til På for å oppdatere

fastvaren automatisk.

2. Trykk på Ferdig.

Trinn 4 av 4. Angi automatisk oppdatering

På

ForrigeFerdig

Funksjonen Automatisk oppdatering oppdaterer automatisk

programvaren for å forbedre ytelsen eller for å rette problemer ved å

kommunisere med oppdateringsserveren. Hvis du godtar denne

innstillingen, godtar du å kjøre den automatiske oppdateringen. Når

programvaren er oppdatert, kan noen programvarefunksjoner være

TRINN 5 – Kjør Kalibrering (anbefalt)

Kalibrering sikrer at vaskemaskinen registrerer nøyaktig vekt. Sørg for at trommelen er tom før du kjører

kalibrering.

1. Trykk på Innstillinger > Kalibrering > Start.

• Døren vil bli låst under drift.

• Trommelen fortsetter å rotere med klokken og mot klokken i ﬂere minutter.

2. Når den er ferdig, vil vaskemaskinen automatisk slå seg av.

Untitled-10 19 5/26/2017 3:10:03 PM

Norsk - 20

Retningslinjer for klesvask

TRINN 1 – Sortering

Sorter klesvasken i henhold til disse kriteriene:

• Vaskeanvisning: Sorter klesvasken etter bomull, blandet sto, syntetisk, silke, ull og kunstﬁber.

• Farge: Skill hvitt tøy fra farget tøy.

• Størrelse: Det å blande tøy i forskjellige størrelser i trommelen vil forbedre vaskeytelsen.

• Sensitivitet: Vask ﬁnvask separat ved å bruke et Strykelett-valg for nytt tøy i rent ull, gardiner og silketøy. Se

på anvisningene for vask, på tøyet.

Sørg for at vaskeanvisningene på tøyet blir fulgt før vaskingen starter, og sorter tøyet i henhold til

anvisningene.

TRINN 2 – Tøm lommer

Tøm lommene på alt tøyet i klesvasken.

• Metallobjekter som mynter, nåler og spenner på tøyet kan skade annet tøy i klesvasken så vel som

trommelen.

Vreng klær med knapper, trykk/motiver og broderier med utsiden inn.

• Hvis bukser eller jakker med glidelåser er åpne under vask, kan tøyet miste fasongen eller trommelen bli

ødelagt. Glidelåser bør være lukket, bruk vaskenett om nødvendig.

• Tøy som har lange snører vil kunne surre seg fast i annet tøy. Sørg for å knyte snørene før vasken starter.

TRINN 3 – Bruk et vaskenett

• Brystholdere (som kan vaskes i vann) må legges i ett vaskenett. Metalldeler som låsehake og BH-spiler kan

eller forårsake skade på annet tøy og selve trommelen.

• Små, lyse klær som sokker, hansker, strømper og lommetørklær kan sette seg fast rundt døren. Legg dem i et

ﬁnt vaskenett.

• Ikke vask vaskenettet uten annet tøy i klesvasken. Dette kan forårsake unormale vibrasjoner som kan få

vaskemaskinen til å ﬂytte seg og bli ødelagt.

TRINN 4 – Forvask (hvis nødvendig)

Velg Forvask-alternativet for det valgte programmet hvis vasken er veldig tilsmusset. Ikke bruk Forvask-alternativet

når du tilsetter vaskemiddel direkte i trommelen.

Untitled-10 20 5/26/2017 3:10:03 PM

Pagina laadt ...

Norsk - 25

DRIFT

Drift

Skjerm

Skjermen kan være forskjellig fra bildet under, avhengig av modellen.

Hovedskjermbilde

Mest Brukte

Bomull

1t 21min

12:00

Temp.Skyllinger Sentrifuge

40°C 1200

Tilvalg

Start

3 4 5 6

1 2

omull

min

B D

Knapper

1 Program Trykk for å velge programlisten.

2 Innstillinger Trykk for å gå inn på innstillingsskjermen.

3 Temp. Trykk for å endre temperaturen for nåværende program.

4 Skyllinger Trykk for å endre hvor mengden skyllinger for nåværende program.

5 Sentrifugering Trykk for å endre sentrifugeringshastighet for nåværende program.

6 Tilvalg Trykk for å gå inn på valgskjermen.

7 Start Trykk for å starte et program.

8 Favorittprogram

Trykk for å legge gjeldende programkonﬁgurering til listen for Favorittprogram.

Du kan legge til opptil 4 forhåndsinnstilte program som vil vises på den første av

linjen av programlisten.

Informasjon

A Mest Brukte Viser det mest brukte programmet.

B Nåværende program Viser det nåværende program.

C Aktivt valg Viser et aktivt valg for nåværende program.

D Beregnet tid Viser tiden som er beregnet for nåværende program.

Untitled-10 25 5/26/2017 3:10:04 PM

Norsk - 26

Statuslinje

12:00

Auto-dosering Vask

Hvis denne indikatoren skrur seg på, vil det bety at Auto-dosering

Vask er aktivert.

Auto-dosering Skyll

Hvis denne indikatoren skrur seg på, vil det bety at Auto-dosering

Skyll er aktivert.

Door Lock

Hvis denne indikatoren skrur seg på, vil det bety at døren er lukket

så ikke døren åpner seg mens vaskemaskinen er i bruk.

Barnesikring

Hvis dette ikonet blir til en låst lås [

], vil det bety at

Barnesikring er skrudd på for å forhindre at barn eller spedbarn kan

forårsake skade.

Nettverk Den viser tilstanden til Wi-Fi-nettverkstilkoblingen.

Smart kontroll

Hvis denne indikatoren skrur seg på, vil vaskemaskinen kunne

kontrolleres fra en mobil enhet.

Lyd

Hvis ikonet skrur seg på Lydløs [

], vil ingen lyd avgis.

Klokkeslett Nåværende klokkeslett vises.

Hurtigmenylinje

På Hurtigmenylinjen,vil 6 ikoner være tilgjengelige: Barnesikring, Trommellys, Auto-dosering Vask, Auto-dosering

Skyll, Nettverk, og Smart kontroll.

12:00AM

1. Trykk på Statuslinjen, eller dra den nedover for å vise alle tilgjengelige ikoner.

Barnesikring Trommellys

Auto

-dosering

Vask

Auto

-dosering

Skyll

Nettverk Smart

kontroll

2. Trykk på et ikon for å skru det på/av, eller endre nåværende innstillinger.

• Gå til innstillingsskjermen og gjør endringer etter ønske, for avanserte innstillinger.

• Aktive ikoner lyser og deaktiverte ikoner er grå.

Untitled-10 26 5/26/2017 3:10:05 PM

Norsk - 27

DRIFT

Tilvalgskjerm

Bomull

1t 21min

12:00

Temp.

Kortprogram

Forvask

Bløtlegging+Intensivvask

Strykelett

Sentrifuge

1200

Skyllinger

Start

1 2 3 4 5 7

1 Hurtigvask Spesielt for mindre skittent tøy og vask på mindre enn 2 kg.

2 Forvask En forberedende vaskesyklus legges til før hovedvasken.

3 Intensivvask Vasketiden for hver syklus vil være lenger enn normalt.

4 Bløtlegging+ Denne er nyttig for fjerning av ﬂekker på klesvasken som er vanskelige å få vekk.

5 Strykelett Denne reduserer rynker.

6 Utsatt slutt Bruk denne for å spesiﬁsere avslutningstiden til et valgt program. Se side 32.

7 Tilbake Tilbake til hovedskjermbildet.

Se “Tilvalg” på side 31 for detaljer om hvert valg.

Untitled-10 27 5/26/2017 3:10:06 PM

Norsk - 28

Enkle trinn for å starte

Mest Brukte

Bomull

1t 21min

12:00

Temp.Skyllinger Sentrifuge

40°C

Tilvalg

Start

1200

Tem

inge

Sentrifu

°C

1200

2 3

1. Trykk på På/av-knappen for å få vist hovedskjermbildet.

2. Trykk på ikonet for Program øverst i midten for å vise programlisten på hovedskjermbildet.

3. Velg et program. Vaskemaskinen støtter 22 program.

4. Endre programinnstillingene (Temp., Skyllinger, og Sentrifugering) hvis nødvendig.

5. Trykk på ikonet Tilvalg nederst i høyre hjørne. Velg så valg og endre valginnstillingene.

6. Trykk på Start.

• Vaskemaskinen har forhåndsinnstilte programinnstillinger og valg tilgjengelige for hvert program. Du

kan bruke forhåndsinnstillingene eller gjøre endringer hvis det er ønskelig.

• Du kan velge et program på hovedskjermbildet. Dra skjermen til venstre for å åpne det neste

programmet. For å gå tilbake til forrige liste, drar du skjermen til høyre.

Untitled-10 28 5/26/2017 3:10:06 PM

Pagina laadt ...

Norsk - 31

DRIFT

Tilvalg

Tilgjengelige alternativer avhenger av programmet. Deaktiverte valg for et valgt program er grå.

Tilvalg Beskrivelse

Hurtigvask

• Spesielt for mindre skitne klesplagg og vask på mindre enn 2 kg.

• Det tar minimum omtrent 15 minutter, avhengig av tilstandene som vanntrykk,

vannhardhet, og/eller ekstra tilvalg.

• Tiden for Hurtigvask øker i dette forholdet: Av > 15 min > 20 min > 30 min > 40

min > 50 min > 60 min.

• Anbefalt vaskemiddelmengde er mindre enn 20 g (for en klesvask på 2 kg).

Forvask • Denne vil legge til en forberedende vaskesyklus før hovedprogramsyklusen

Bløtlegging+

• Dette valget fjerner eektivt ﬂekker ved å bløtlegge klesvasken.

• Hver bløtleggingssyklus tromler klærne i trommelen i 1 minutt og står stille i 4

minutter. Du kan stille inn tiden for Bløtlegging+ mellom 30 minutter og 150

minutter.

Intensivvask • For veldig møkkete klær. Vasketiden for hver syklus vil være lenger enn normalt.

Strykelett

• Sentrifugeringshastigheten reduseres for å redusere rynker.

• Still sentrifugeringshastigheten til opptil 800 o/min.

Utsatt slutt • Tiden som vises er tiden det tar før valgt programmet er ferdig.

Untitled-10 31 5/26/2017 3:10:06 PM

Pagina laadt ...

Norsk - 38

• Dette produktet bruker som standard den nylig utformede Samsung Smart Home-appen som

tilkoblingsmetode, noe som anbefales.

• For iPhone-modeller er Samsung Smart Home-appen planlagt å være tilgjengelig fra Apple Store fra

andre halvdel av 2014.

• Samsung Smart Home-appen vil ikke være tilgjengelig fra alle land. Hvis dette gjelder for ditt land,

bruker du i stedet Samsung Smart Washer-appen.

Untitled-10 38 5/26/2017 3:10:07 PM

Pagina laadt ...

Norsk - 44

Nøddrenering

Hvis det skulle oppstå et strømbrudd, må du tømme ut vannet inni trommelen før du kan ta tøyet ut.

1. Koble vaskemaskinens strømledning fra stikkontakten.

2. Trykk forsiktig øverst på ﬁlterdekselet for å åpne det.

3. Trekk forsiktig ut nødavløpsslangen.

4. Mens du holder enden av avløpsslangen, åpner du slangelokket.

5. La vannet renne inn i en beholder.

6. Lukk slangelokket, og sett avløpsslangen inn igjen.

7. Lukk ﬁlterdekselet.

Untitled-10 44 5/26/2017 3:10:08 PM

Pagina laadt ...

Norsk - 52

Tabell over tekstilvedlikehold

Følgende symboler gir anvisninger for vedlikehold av klesplagg. Merkelappene omfatter ﬁre symboler i

denne rekkefølgen: vasking, bleking, tørking og stryking (og rensing ved behov). Bruken av symbolene sikrer

overensstemmelse blant tekstilprodusenter av husholdningsplagg og importerte plagg. Følg merkelappens

anvisninger for å optimalisere levetiden til lagget og redusere klesvaskrelaterte problemer.

Resistent materiale Må ikke strykes

Fin tekstil Kan renses ved bruk av et hvilket som

helst løsemiddel

Plagg kan vaskes ved 95 ˚C Rens

Plagg kan vaskes ved 60 ˚C Må kun renses med perklorid,

lightervæske, ren alkohol eller R113

Plagg kan vaskes ved 40 ˚C Må kun renses med ﬂybrennsto, ren

alkohol eller R113

Plagg kan vaskes ved 30 ˚C Må ikke renses

Kun håndvask Tørkes liggende

Kun rensing Kan henges til tørk

Kan blekes i kaldt vann Tørk klær på kleshenger

Må ikke blekes Tørk i tørketrommel, normal varme

Kan strykes ved maksimalt 200 ˚C Tørk i tørketrommel, redusert varme

Kan strykes ved maksimalt 150 ˚C Må ikke tørkes i tørketrommel

Kan strykes ved maksimalt 100 ˚C

Untitled-10 52 5/26/2017 3:10:11 PM

Norsk - 53

SPESIFIKASJONER

Spesiﬁkasjonsark

Utformingen og spesiﬁkasjonene kan endres uten varsel i forbindelse med forbedring av kvaliteten.

I henhold til bestemmelsen (EU) No. 1061/2010

«*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z).

Samsung

Modellnavn WW10H9*****

Kapasitet kg 10

Energieektivitet

A + + + (høyeste eektivitet) til D (minst eektiv) A+++

Energiforbruk

Årlig energiforbruk (AE_C)

kWt/år 119

Energiforbruk (E_t.60) Bomull 60 °C ved full vaskemaskin kWt 0,50

Energiforbruk (E_t.60.1/2) Bomull 60 °C ved delvis full vaskemaskin kWt 0,52

Energiforbruk (E_t.40.1/2) Bomull 40 °C ved delvis full vaskemaskin kWt 0,52

Vektet strøm av-modus (P_o) W 0,48

Vektet strøm i venstre-på-modus (P_l) W 10

Årlig vannforbruk (AW_c)

L/år 11500

Sentrifugeringseektivitetsklasse

A (mest eektiv) til G (minst eektiv) A A

Maksimal sentrifugeringshastighet o/min 1600 1400

Gjenværende fuktighet % 44 44

Programmer som informasjonen på merkelappen og arket relaterer til.

Bomull 60 °C og 40 °C

Programvarighet for standardprogrammet

Bomull 60 °C ved full vaskemaskin min 305

Bomull 60 °C for delvis full vaskemaskin min 305

Bomull 40 °C med delvis full vaskemaskin min 305

Vektet varighet i venstre-på-modus min 8

Luftbårne støyutslipp

Vask dB (A) re 1 pW 46 46

Sentrifugering dB (A) re 1 pW 72 70

Mål

Enhetsmål

Høyde mm 850

Bredde mm 600

Dybde

mm 600

Nettovekt kg 87

Bruttovekt kg 89

Pakkevekt kg 2,5

Vanntrykk kPa 50–800

Elektrisk tilkobling

Spenning V 220–240

Strømforbruk W 2000–2400

Frekvens Hz 50

Selskapets navn Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-10 53 5/26/2017 3:10:12 PM

Norsk - 54

1. Årlig energiforbruk er basert på 220 standard vaskesykluser for programmet Bomull ved 60 °C og 40 °C

ved full og delvis full vaskemaskin, samt forbruket av av- og venstre-på-modi. Faktisk energiforbruk vil

avhenge av hvordan apparatet brukes

2. Årlig vannforbruk er basert på 220 standard vaskesykluser for programmet

Bomull ved 60 °C og 40 °C

ved full og delvis full vaskemaskin. Faktisk vannforbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes

3. Sentrifugeringsekstraksjon er svært viktig når du bruker en tørketrommel til å tørke klærne.

Det krever mye mer energi å tørke klær enn å vaske klær.

Vasking med høy sentrifugering sparer mer energi når klærne tørkes i tørketrommel.

4. Programmene

Bomull 60 °C og Bomull 40 °C er standardprogrammene for Bomull 60 °C og Bomull

40 °C. De passer til rengjøring av vanlig bomullsvask og er de mest eektive programmene (med hensyn til

vann- og energiforbruk) for denne type vask.

Kjør Kalibrering etter installasjonen (se “Kalibrering” på side 35).

I disse programmene kan den faktiske vanntemperaturen avvike fra den erklærte temperaturen.

5. Avstanden til veggen fra enheten er ikke inkludert i dybdemålet.

Informasjon om hovedvaskeprogrammer

Modell Program

Temperatur

(°C)

Kapasitet (kg)

Programvarighet

(min)

Mengde gjenværende fuktighet

(%)

Vannforbruk (ℓ/

syklus)

Energiforbruk

(kWt/syklus)

1600 o/min 1400 o/min

WW10H9*****

Bomull 20 5 138 50 51 80 0,35

Bomull

40 5 305 44 45 48 0,52

5 305 44 45 48 0,52

10 305 43 44 60 0,5

Syntetisk 40 5 148 30 30 60 0,82

Verdiene i tabellen har blitt målt under forhold spesiﬁsert i standarden IEC60456/EN60456. Faktiske verdier vil

avhenge av hvordan apparatet brukes.

De ovenstående testresultatene ble oppnådd ved å bruke vaskemiddel i pulverform og Auto-dosering slått

av.

Untitled-10 54 5/26/2017 3:10:12 PM

Notat

Untitled-10 55 5/26/2017 3:10:12 PM

SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESØK OSS PÅ

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-10 56 5/26/2017 3:10:12 PM

WW10H9*****

WW90H9*****

Tvättmaskin

Bruksanvisning

Imagine the possibilities

Tack för att du har valt att köpa den här produkten från

Samsung.

Untitled-11 1 5/26/2017 3:11:54 PM

Pagina laadt ...

Svenska - 11

INSTALLATION

Installation

Följ de här instruktionerna noggrant för att säkerställa att tvättmaskinen installeras korrekt och för att förhindra att

olyckor uppstår när du tvättar.

Detta medföljer

Se till att alla delar medföljer i förpackningen. Om du har problem med tvättmaskinen eller delarna ska du kontakta ditt

lokala Samsung-kundcenter eller återförsäljaren.

1 Startknapp

2 Strömknapp

3 Kontrollskärm

4 Lucka

5 Trumma

6 Auto-doserare

7 Nivåreglerande fötter

8 Smutsﬁlter

9 Nödtömningsrör

10 Filterlucka

Skruvnyckel Skruvskydd Slanghållare

Kallvattenslang Varmvattenslang Set med tvättmedelsskålar

Skruvskydd: Antalet skruvskydd som medföljer (3 till 6) beror på modell.

Varmvattenslang: Endast tillämpliga modeller.

Set med tvättmedelsskålar: 200 ml och 100 ml (MAX).

Untitled-11 11 5/26/2017 3:11:56 PM

Pagina laadt ...

Svenska - 25

DRIFT

Drift

Skärm

Den verkliga skärmen kan skilja sig från bilden nedan beroende på modell.

Huvudskärm

Mest använda

Bomull

1tim. 21min.

12:00

Temp. Skölj Centrifug

40°C 1200

Alternativ

Start

3 4 5 6

1 2

omull

1min

B D

Knappar

1 Program Tryck för att öppna programpanelen.

2 Inställningar Tryck för att öppna inställningsskärmen.

3 Temp. Tryck för att ändra temperatur på aktuellt program.

4 Skölj Tryck för att ändra sköljtid på aktuellt program.

5 Centrifug Tryck för att ändra centrifugeringshastigheten på aktuellt program.

6 Alternativ Tryck för att öppna programmets alternativskärm.

7 Start Tryck för att starta en funktion.

8 Favoritprogram

Tryck för att lägga till aktuell programkonﬁguration till Favoritprogramlistan.

Du kan lägga till upp till 4 anpassade program som kommer att visas först på

programpanelen.

Information

A Mest använda Visar det mest använda programmet.

B Aktuellt program Visar aktuellt program.

C Aktivt alternativ Visar aktiva alternativ för aktuellt program.

D Ungefärlig tid Visar ungefärlig programtid för aktuellt program.

Untitled-11 25 5/26/2017 3:12:01 PM

Svenska - 26

Statusfält

12:00

Auto-tvättmedel Om den här indikatorn tänds är Auto-tvättmedel aktiverat.

Auto-mjukmedel Om den här indikatorn tänds är Auto-mjukmedel aktiverat.

Door Lock

Om den här indikatorn tänds är luckan låst för att förhindra att luckan

öppnas när tvättmaskinen körs.

Barnlås

Om den här ikonen ändras till ett stängt lås [

] är Barnlås på för att

förhindra olyckor där barn är inblandade.

Nätverk Visar Wi-Fi-nätverkets anslutningsstatus.

Smart kontroll

Om den här indikatorn tänds kan tvättmaskinen styras från en mobil

enhet.

Ljud

Om ikonen ändras till Ljud av [

] hörs inget ljud.

Tid Aktuell tid visas.

Snabbpanelsfält

I Snabbpanelsfältet ﬁnns 6 funktioner tillgängliga. Barnlås, Trumbelysning, Auto-tvättmedel, Auto-mjukmedel, Nätverk

och Smart kontroll.

12:00AM

1. Tryck på Statusfältet, eller svep det nedåt för att visa tillgängliga funktioner.

Barnlås

Trumbelysning

Auto-tvättmedelAuto-mjukmedel

NätverkSmart

kontroll

2. Tryck för att slå på/av en funktion, eller för att ändra aktuella inställningar.

• För avancerade inställningar ska du gå till inställningsskärmen och göra ändringar efter dina önskemål.

• Aktiva funktioner är tända och inaktiva funktioner är gråfärgade.

Untitled-11 26 5/26/2017 3:12:03 PM

Svenska - 27

DRIFT

Alternativskärm

Bomull

1tim. 21min.

12:00

Temp.

SnabbtvättFörtvätt

Blötläggning+

Intensiv Lättstruket

Centrifug

1200

Skölj

Start

1 2 3 4 5 7

1 Snabbtvätt Särskilt för mindre smutsiga plagg och för en tvätt på mindre än 2 kg.

2 Förtvätt Ett inledande tvättprogram läggs till före huvudtvätten.

3 Intensiv Programtiden för varje cykel är längre än normalt.

4 Blötläggning+ Det här är användbart för att ta bort envisa ﬂäckar på tvätt.

5 Lättstruket Det här är användbart för att få tvätten mindre skrynklig.

6 Fördröj Sluttiden Använd det här för att ange sluttiden på ett valt program. Se sidan 32.

7 Tillbaka Återgå till huvudskärmen.

För information om varje alternativ ska du läsa ”Alternativ” på sidan 31.

Untitled-11 27 5/26/2017 3:12:03 PM

Svenska - 28

Enkla steg för att komma igång

Mest använda

Bomull

1tim. 21min.

12:00

Temp. Skölj Centrifug

40°C

Alternativ

Start

1200

entrifu

°C

1200

2 3

1. Tryck på knappen Ström för att visa huvudskärmen.

2. På huvudskärmen trycker du på ikonen Program längst upp i mitten för att visa programpanelen.

3. Välj ett program. Tvättmaskinen har stöd för 22 program.

4. Ändra programinställningarna (Temp., Skölj och Centrifug) vid behov.

5. Tryck på ikonen Alternativ längst ned till höger. Välj därefter alternativ och ändra alternativinställningarna.

6. Tryck på Start.

• På tvättmaskinen ﬁnns standardprograminställningar och alternativ tillgängliga för varje program. Du kan

godkänna standardinställningarna eller göra ändringar efter egna önskemål.

• Du kan välja program på huvudskärmen. Svep skärmen åt vänster för att öppna nästa program. För att

återgå till föregående lista sveper du åt höger.

Untitled-11 28 5/26/2017 3:12:03 PM

Pagina laadt ...

Svenska - 44

Nödtömning

Vid strömavbrott ska du tömma vattnet inuti trumman innan du tar ut tvätten.

1. Dra ut tvättmaskinens strömsladd ur vägguttaget.

2. Tryck försiktigt på ﬁltrets övre del för att öppna.

3. Dra försiktigt ut nödtömningsröret.

4. Medan du håller i tömningsrörets ände ska du öppna locket på röret.

5. Låt vattnet rinna ut i en behållare.

6. Stäng locket och sätt i tömningsröret.

7. Stäng ﬁlterluckan.

Untitled-11 44 5/26/2017 3:12:06 PM

Pagina laadt ...

Svenska - 52

Materialtabell

Följande symboler tillhandahåller tvättanvisningar. Tvättetiketterna inkluderar fyra symboler i följande ordning: tvättning,

blekning, torkning och strykning (och vid behov kemtvätt). Användningen av symbolerna är konsekvent bland tillverkare

av hushållstextilier och importerade alternativ. Följ tvättetiketterna för att maximera textiliernas livslängd och minska

tvättproblem.

Tåligt material Stryk inte

Ömtålig textil Kan kemtvättas med alla medel

Plagget kan tvättas i 95°C Kemtvätt

Plagget kan tvättas i 60 °C Kemtvätta endast med perklor,

tändarbränsle, ren alkohol eller R113.

Plagget kan tvättas i 40 °C Kemtvätta endast med fotogen, ren alkohol

eller R113.

Plagget kan tvättas i 30 °C Ej kemtvätt

Endast handtvätt Plantorka

Endast kemtvätt Kan hängas för torkning

Kan blekas i kallvatten Torka på galge

Blek inte Torktumling, normal värme

Kan strykas vid max. 200 °C Torktumling, låg värme

Kan strykas vid max. 150 °C Torktumla inte

Kan strykas vid max. 100 °C

Untitled-11 52 5/26/2017 3:12:10 PM

Svenska - 53

SPECIFIKATIONER

Datablad

Design och speciﬁkationer kan ändras utan föregående meddelande i kvalitetssyfte.

Enligt förordning (EU) nr. 1061/2010

" * " Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) eller (A–Z).

Samsung

Modellnamn WW10H9*****

Kapacitet kg 10

Energieektivitet

A+++ (högsta eekt) till D (minsta eekt) A+++

Energiförbrukning

Årlig energiförbrukning (AE_C)

kWh/år 119

Energiförbrukning (E_t.60) Bomull 60 ˚C med full maskin kWh 0,50

Energiförbrukning (E_t.60.1/2) Bomull 60 ˚C med delvis fylld maskin kWh 0,52

Energiförbrukning (E_t.40.1/2) Bomull 40 ˚C med delvis fylld maskin kWh 0,52

Viktat avstängningsläge (P_o) W 0,48

Viktat läge för ström påslagen (P_l) W 10

Årlig vattenförbrukning (AW_c)

L/år 11500

Centrifugeringseektklass

A (mest eektiv) till G (minst eektiv) A A

Maximal centrifugeringshastighet varv/min 1600 1400

Restfukt % 44 44

Program till vilka informationen på etiketten och speciﬁkationerna hänvisar

Bomull 60 °C och 40 °C

Programlängd för standardprogram

Bomull 60 °C med full maskin min 305

Bomull 60 °C med delvis fylld maskin min 305

Bomull 40 °C med delvis fylld maskin min 305

Viktad tid för ström påslagen min 8

Luftburen bulleremission

Tvätt dB (A) re 1 pW 46 46

Centrifug dB (A) re 1 pW 72 70

Mått

Enhetsmått

Höjd mm 850

Bredd mm 600

Djup

mm 600

Nettovikt kg 87

Bruttovikt kg 89

Förpackningens vikt kg 2,5

Vattentryck kPa 50–800

Elektrisk anslutning

Spänning V 220–240

Strömförbrukning W 2 000–2 400

Frekvens Hz 50

Företagets namn Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-11 53 5/26/2017 3:12:10 PM

Svenska - 54

1. Den årliga energiförbrukningen bygger på 220 standardtvättar med programmet Bomull i 60 °C och 40 °C med

full och delvis full maskin, och förbrukning i avstängt läge och kvarlämnat påslaget läge. Faktisk energiförbrukning

varierar beroende på hur enheten används

2. Den årliga vattenförbrukningen bygger på 220 standardtvättar med programmet

Bomull i 60 °C och 40 °C med

full och delvis full maskin. Faktisk vattenförbrukning varierar beroende på hur enheten används.

3. Centrifugeringen är mycket viktig när du använder torktumlare för att torka dina kläder.

Energikostnaderna för att torka kläder i torktumlare är mycket högre än vid tvätt.

Tvätt med hög centrifugeringseekt sparar mer energi vid torkning av kläder i torktumlare.

4. Programmen

Bomull 60 °C och Bomull 40 °C är standardprogrammet för Bomull 60 °C och

standardprogrammet för Bomull 40 °C. De är lämpliga för att rengöra normalt nedsmutsad bomullstvätt och de är

de mest eektiva programmen (vad gäller vatten- och energiförbrukning) för den här typen av tvätt.

Kör Kalibrering efter installationen (se ”Kalibrering” på sidan 35).

I de här programmen kan den faktiska vattentemperaturen skilja sig från den angivna.

5. Avståndet till väggen från enheten ingår inte i djupmåttet.

Information om huvudtvättprogram

Model Program Temperatur (°C) Kapacitet (kg)

Programtid

(min)

Restfukt (%)

Vattenförbrukning

(ℓ/program)

Energiförbrukning

(kWh/program)

1 600 varv/min 1 400 varv/min

WW10H9*****

Bomull 20 5 138 50 51 80 0,35

Bomull

40 5 305 44 45 48 0,52

5 305 44 45 48 0,52

10 305 43 44 60 0,5

Syntet 40 5 148 30 30 60 0,82

Värden i tabellen har mätts under förhållanden speciﬁcerade enligt standarden IEC60456/EN60456. Faktiska värden

varierar beroende på hur enheten används.

Ovanstående testresultat är baserade på användning med pulvertvättmedel, med auto-doseraren avstängd.

Untitled-11 54 5/26/2017 3:12:10 PM

Anteckningar

Untitled-11 55 5/26/2017 3:12:10 PM

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBEN

GERMANY

06196 9340275

[HHP] 06196 9340224

www.samsung.com/de/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

DC68-03377A-06

Untitled-11 56 5/26/2017 3:12:11 PM

Documenttranscriptie

WW10H9***** WW90H9***** Vaskemaskine Brugervejledning Forestil dig mulighederne Tak, fordi du har købt dette Samsung-produkt. Untitled-8 1 5/26/2017 3:06:51 PM Indhold 3 Sikkerhedsinformationer Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vigtige sikkerhedssymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vigtige forholdsregler for sikkerheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instruktioner om WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 Installation Medfølgende dele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installationskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Trinvis installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 19 Før du starter Første indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Retningslinjer for vask af tøj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Retningslinjer for vaskemiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 26 Drift Skærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Enkle trin til start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Programoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Indstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Samsung Smart kontrol til mobile enheder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Samsung Smart Home-app. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Appen Samsung Smart Washer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 44 Vedligeholdelse Eco Drum Clean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Nødafledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Rengøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Gendannelse fra frysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Undgå langvarig manglende brug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 50 Fejlfinding Kontrolpunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Informationskoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 52 Specifikationer Beskyttelse af miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Oversigt over behandling af tekstiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Specifikationsark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Information om primære vaskeprogrammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Dansk - 2 Untitled-8 2 5/26/2017 3:06:51 PM Installation Medfølgende dele Kontrollér, at alle dele findes i produktemballagen. Hvis der opstår problemer med vaskemaskinen eller med dele dertil, skal du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandleren. 3 1 1 Start-knap 2 2 Tænd/sluk-knap 3 Kontrolskærm 4 Låge 5 Tromle 6 Enhed til automatisk påfyldning 7 Justerbare ben 8 Filter 9 Nødafledningsslange 10 Filterdæksel 5 4 6 8 7 9 10 Skruenøgle Boltkapsler Slangeholder Slange til koldtvandstilførsel Slange til varmtvandstilførsel Doseringsskål Boltkapsler: Der medføler mellem 3 og 6 boltkapsler, afhængigt af model. Slange til varmtvandstilførsel: Kun til relevante modeller. Doseringsskål: 200 ml og 100 ml (MAKS.). Dansk - 11 Untitled-8 11 5/26/2017 3:06:53 PM INSTALLATION Følg disse instruktioner grundigt for at sikre korrekt installation af vaskemaskinen og for at forhindre ulykker i forbindelse med brug af vaskemaskinen. Afløb Gulvbelægning Den bedste vaskemaskineydelse opnås ved installation på et fast gulv. Det kan være nødvendigt at forstærke trægulve for at minimere vibration og/eller ubalanceret belastning. Gulvtæpper og bløde fliseoverflader er ikke modstandsdygtige over for vibrationer, og kan medføre, at vaskemaskinen rykker sig under centrifugering. FORSIGTIG Installer IKKE vaskemaskinen på en forhøjning eller på en dårligt understøttet konstruktion. Vandtemperatur Installer ikke vaskemaskinen i områder, hvor vandet kan fryse, da vaskemaskinen altid indeholder vand i vandventiler, pumper og/eller slanger. Frosset vand i vaskemaskinens dele kan beskadige remme, pumpen og andre komponenter. Installation i niche eller skab Minimumfrirum til stabil drift: Sider 25 mm Bagpå 50 mm Top 25 mm Front 550 mm Hvis der både installeres vaskemaskine og tørretumbler samme sted, skal der være en uhindret luftåbning foran nichen eller skabet på mindst 550 mm. Der kræves ingen specifik luftåbning til vaskemaskinen, hvis den monteres alene. Dansk - 13 Untitled-8 13 5/26/2017 3:06:53 PM INSTALLATION Samsung anbefaler, at der bruges et stigrør på 65 cm. Afløbsslangen skal sluttes til stigrøret ved hjælp af holderen, og stigrøret skal dække afløbsslangen helt. Trinvis installation TRIN 1 - Vælg en placering Krav til placering: • Fast og jævn overflade uden gulvtæpper eller belægning, der kan forhindre ventilation • Ikke i direkte sollys • Tilstrækkelig plads til ventilation og ledningsføring • Den omgivende temperatur er altid højere end frysepunktet (0 ˚C) • Ikke i nærheden af varmekilder TRIN 2 – Fjern fragtboltene Tag emballagen af, og fjern alle fragtbolte. 1. Løsn alle fragtbolte bag på maskinen med den medfølgende skruenøgle 2. Fyld hullerne med de medfølgende plastikbolthætter. Behold fragtboltene til fremtidig brug. 3. Luk alle plastikdæksler til boltene på bagsiden af vaskemaskinen. ADVARSEL Emballagen kan være farlig for børn. Bortskaf al emballage (plastikposer, polystyren osv.), så det er uden for børns rækkevidde. Dansk - 14 Untitled-8 14 5/26/2017 3:06:53 PM TRIN 3 - Tilpas justeringsfødderne INSTALLATION 1. Skub forsigtigt vaskemaskinen på plads. Vær forsigtig for ikke at beskadige justeringsfødderne. 2. Juster vaskemaskinen ved at tilpasse justeringsfødderne manuelt. 3. Når vaskemaskinen står lige, skal møtrikkerne strammes med skruenøglen. Dansk - 15 Untitled-8 15 5/26/2017 3:06:54 PM 1. Åbn lågen, og træk enheden til automatisk påfyldning ud af vaskemaskinen. 2. Drej den venstre knap mod uret for at åbne, og påfyld vaskemiddel i venstre rum til maks.-linjen. 3. Drej den højre knap mod uret for at åbne, og påfyld skyllemiddel i venstre rum til maks.-linjen. 4. Lås knapperne ved at dreje dem i urets retning. 5. Indsæt enheden til automatisk påfyldning igen. Vær forsigtig, når du indsætter enheden, så indholdet ikke spildes ud af åbningerne på siderne. 6. Aktivér Automatisk Vaskemiddel og Automatisk Skyllemiddel. Se “Automatisk Påfyldning” på side 34. Dansk - 24 Untitled-8 24 5/26/2017 3:06:57 PM Drift Skærm Den faktiske skærm kan se anderledes ud end på nedenstående billede, afhængigt af model. Hovedskærm Topbetjent Bomuld Temp. 40 1 A 3 °C B D C Skyl 4 3 12:00AM 2 8 1t 21min. Start 5 6 Omdrejning 1200 7 Tilvalg Knapper 1 Program Tryk for at vælge program. 2 Indstilling Tryk for at åbne skærmen med indstillinger. 3 Temp. Tryk for at ændre temperatur for det aktuelt valgte program. 4 Skyl Tryk for at ændre skylning for det aktuelt valgte program. 5 Omdrejning Tryk for at ændre centrifugeringshastighed for det aktuelt valgte program. 6 Tilvalg Tryk for at åbne skærmen til valg af program. 7 Start Tryk for at starte. 8 Favoritprogram Tryk for at tilføje det aktuelt valgte program på listen over favoritprogrammer. Du kan tilføje op til 4 brugerdefinerede programmer, som vises øverst på programlisten. Information A Topbetjent Viser det mest anvendte program. B Aktuelt program Viser det aktuelt valgte program. C Aktiv indstilling Viser en aktiv indstilling for det aktuelt valgte program. D Estimeret tid Viser det estimerede tidsforbrug til det aktuelt valgte program. Dansk - 26 Untitled-8 26 5/26/2017 3:06:57 PM Statuslinje DRIFT 12:00AM Automatisk Vaskemiddel Hvis denne indikator lyser, er Automatisk Vaskemiddel aktiveret. Automatisk Skyllemiddel Hvis denne indikator lyser, er Automatisk Skyllemiddel aktiveret. Door Lock Hvis denne indikator lyser, er lågen låst for at forhindre, at den åbnes, mens vaskemaskinen kører. Børnelås ], er Børnelås aktiveret Hvis dette ikon bliver til en overstreget lås [ for at forhindre, at der sker ulykker med børn eller spædbørn. Netværk Viser tilstanden for Wi-Fi-netværksforbindelsen. Smart kontrol Hvis denne indikator lyser, kan vaskemaskinen styres fra en mobil enhed. Lyd Hvis ikonet ændres til Lydløs [ Tid Det aktuelle klokkeslæt vises. ], udsendes ingen lyde. Kvikpanel Der findes 6 elementer på Kvikpanelet: Børnelås, Tromle lys, Automatisk Vaskemiddel, Automatisk Skyllemiddel, Netværk og Smart kontrol. 12:00AM 1. Tryk på Statuslinjen, eller stryg nedad for at få vist de tilgængelige elementer. Børnelås Tromle lys Automatisk Vaskemiddel Automatisk Skyllemiddel Netværk Smart kontrol 2. Tryk for at slå et element til/fra eller for at ændre de nuværende indstillinger. • • Du kan få vist avancerede indstillinger ved at åbne indstillingsskærmen og foretage valg. Aktive elementer lyser, mens inaktive elementer er nedtonede. Dansk - 27 Untitled-8 27 5/26/2017 3:06:59 PM Tilvalgsskærm 12:00AM Bomuld Temp. 40 Skyl 1t 21min. Start 6 Omdrejning 3 1200 1 2 3 4 5 Kvik Vask Forvask Intensiv Iblødlæg+ Strygelet 1 Kvik Vask Specifik til let snavset tøj og mindre end 2 kg. tøj. 2 Forvask En forprogram, der tilføjes før hovedvasken. 3 Intensiv Vasketiden for hvert program er længere end normalt. 4 Iblødlæg+ Nyttigt til fjernelse af genstridige pletter. 5 Strygelet Nyttigt til reducering af krølning. 7 6 Udskud sluttid Bruges til at angive sluttiden for et valgt program. Se side 33. 7 Retur Vender tilbage til hovedskærmen. Du kan finde detaljer om de enkelte indstillinger under “Tilvalg” på side 32. Dansk - 28 Untitled-8 28 5/26/2017 3:06:59 PM Enkle trin til start DRIFT 12:00AM Topbetjent Bomuld 1 1t 21min. Start 4 Temp. Skyl 40 3 °C Omdrejning 1200 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tilvalg 3 Tryk på tænd/sluk-knappen for at få vist hovedskærmen. Tryk på ikonet Program øverst midt på hovedskærmen for at få vist programfeltet. Vælg et program. Vaskemaskinen understøtter 22 programmer. Skift programindstillinger (Temp., Skyl og Omdrejning) efter behov. Tryk på ikonet Tilvalg i nederste højre hjørne. Vælg og rediger derefter indstillinger. Tryk på Start. • Vaskemaskinen har standardprogramindstillinger for hvert enkelt program. Du kan bruge standarden eller foretage ændringer efter behov. • Du kan vælge program på hovedskærmen. Stryg mod venstre på skærmen for at åbne det næste program. Stryg mod højre for at vende tilbage til de forrige liste. Dansk - 29 Untitled-8 29 5/26/2017 3:07:00 PM Programoversigt Standardprogrammer Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg) • Føj den aktuelle programkonfiguration til listen Favorit program for hurtigt at få adgang til programkonfigurationen på et senere tidspunkt. Du kan tilføje op til 4 brugerdefinerede programmer, som vises øverst på programlisten. - • Det senest anvendte program vises som standard i øverste venstre hjørne på hovedskærmen. - • Auto Optimal Wash justerer mængden af vaskemiddel og programcyklusser i henhold til vasketøjets vægt og hvor snavset det er. Optimal udnyttelse fås sammen med funktionen Automatisk Påfyldning. Maks. • • Bomuld, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder eller skjorter. Vasketiden og antal skylninger justeres automatisk afhængigt af belastningen. Maks. • Bluser eller skjorter, der er fremstillet af polyester (diolen, trevira), polyamid (perlon, nylon) og lignende. 5 • Kører med højt vandforbrug i hovedvask og en ekstra skylning for at sikre, at al vaskemiddel er skyllet ud. 3 • Yderligere skyl og nedsat centrifugering for at sikre, at tøjet vaskes blidt og skylles grundigt. 4 • Færdigt inden for en time til vask af f.eks. undertøj og skjorter. 5 • Eco Bubble-teknologien hjælper med at reducere strømforbruget. Superøkologisk vask sker ved lav temperatur, og vaskeeffekten og strømbesparelsen kan sammenlignes med det konventionelle bomuldsprogram uden Eco Bubble. 4 • Til vask af udendørstøj, skitøj og sportstøj, der er fremstillet af funktionsmateriale som f.eks. spandex, stræk og mikrofiber. 2 • Vask ved høj temperatur og med ekstra skylning for at sikre, at der ikke er rester af vaskepulver tilbage. 4 • • Specifikt til uld, der kan vaskes i maskine, mindre end 2 kg. Uldprogrammet anvender blid vask og iblødlægning for at beskytte uldfibre mod krympning/forvrængning. Det anbefales at bruge neutralt vaskemiddel. 2 Til sarte stoffer, bh'er, undertøj (silke) og andet, der bør vaskes i hånden. Det anbefales at bruge flydende vaskemiddel. 2 Favoritprogram Topbetjent Auto Optimal Wash Bomuld Syntetisk Denim Mørkt Super Speed Super Eco wash Udendørs tøj Baby Uld • • Fin Vask • Sengetøj • • Til lagner, sengetøj, sengetæpper osv. Det bedste resultat opnås ved kun at vaske 1 type sengetøj og sørge for, at maks. vægten ikke overstiger 2,5 kg. 2,5 Dansk - 30 Untitled-8 30 5/26/2017 3:07:00 PM Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg) • En ekstra centrifugering til fjernelse af alt vand. - Skyl+Centrifugering • En ekstra skylning efter påfyldning af skyllemiddel. - Eco Drum Clean • • • • Rengør tromlen ved at fjerne snavs og bakterier fra tromlen. Udføres for hver 40 vaske uden vaskemiddel eller blegemiddel. Sørg for, at tromlen er tom. Undgå at bruge rensemidler til rengøring af tromlen. - • Optimal ydelse med lavt energiforbrug til bomuld, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder eller skjorter. Af hensyn til energibesparelse, kan den faktiske vasketemperatur være lavere end angivet. Bomuld • Maks. Specialprogram Der er udviklet seks specialprogrammer til effektiv fjernelse af bestemte typer pletter og snavs, der kan samle sig fra bestemte typer aktiviteter, lige fra husholdningsarbejde til bjergklatring. Program Madlavnings Pletter Græs&Jordpletter Aktiv sport Beskrivelse og maks. kapacitet (kg) • Programmet fjerner effektivt madpletter og pletter fra madlavning. 4 • Programmet fjerner effektivt pletter fra græs og mudder/jord, og udvasker sved og hudfedt. 4 • Programmet fjerner effektivt græs, jord, lette madpletter, sved og make-up. Undgå at anvende dette program til vandtæt tøj. Det kan beskadige de vandtætte eller åndbare egenskaber. 4 Programmet Aktive Børn er beregnet til børnetøj. Programmet fjerner effektivt pletter fra mad, frugtjuice, drikkevarer, mudder, jord, blæk og farvekridt. 4 Programmet Arbejd&Hverdag er til let tilsmudset tøj. Programmet fjerner effektivt lette blæk- og blyantsstreger og rengør normalt snavset tøj effektivt. 4 Programmet fjerner effektivt pletter fra hudfedt og blod. 4 • • Aktive Børn • Arbejd&Hverdag Pleje • Dansk - 31 Untitled-8 31 5/26/2017 3:07:00 PM DRIFT Omdrejning Tilvalg De tilgængelige indstillinger varierer efter program. Inaktive indstillinger for et bestemt program er nedtonede. Tilvalg Beskrivelse • • • Specifik til let snavset tøj og mindre end 2 kg. tøj. Det tager minimum 15 minutter afhængigt af forskellige forhold, f.eks. vandtryk, vandets hårdhed og/eller eventuelt valgte ekstra indstillinger. Tiden for Kvik Vask øges på følgende måde: Fra > 15 min > 20 min > 30 min > 40 min > 50 min > 60 min. Det anbefales at bruge mindre vaskemiddel end 20 g (til 2 kg tøj). Forvask • Tilføjer en foreløbig vaskecyklus før hovedvasken. Iblødlæg+ • • Fjerner effektivt pletter ved at iblødlægge vasketøjet. I hver iblødlægningscyklus kører tromlen i 1 minut og står stille i 4 minutter. Du kan indstille tiden for Iblødlæg+ til mellem 30 og 150 minutter. Intensiv • Til meget snavset vasketøj. Vasketiden for hvert program er længere end normalt. Strygelet • • Centrifugeringshastigheden reduceres for at mindske krøl af vasketøjet. Indstil centrifugeringshastigheden til op til omdr. per minut. Udskud sluttid • Den viste tid angiver sluttiden for et valgt program. Kvik Vask • Dansk - 32 Untitled-8 32 5/26/2017 3:07:00 PM Indstilling Børnelås For at forhindre, at der sker ulykker med børn eller spædbørn, låser Børnelås alle knapper undtagen knappen Indstilling. Du kan åbne menuen Børnelås fra skærmen Indstilling eller fra kvikpanelet. • For at indstille Børnelås skal du trykke på Indstilling og derefter på knappen Børnelås. • For at aktivere Børnelås skal du trykke og holde på knappen Aktiver i 3 sekunder. • For at deaktivere Børnelås midlertidigt skal du trykke og holde på knappen Deaktiver midlertidigt i 3 sekunder. • For at deaktivere Børnelås helt skal du trykke og holde på knappen Deaktiver i 3 sekunder. • • Hvis du vil tilføje vaskemiddel eller lægge mere vasketøj i tromlen, eller hvis du vil ændre programindstillinger i tilstanden Børnelås, skal du første stoppe eller åbne Børnelås. Børnelås aktiveres igen ét minut, efter at indstillingen er blevet midlertidigt stoppet. Tromle lys • • Hvis du vil slå Tromle lys til eller fra, skal du trykke på Indstilling og skubbe Tromle lys mod Til eller Fra. Tromlelyset slukkes automatisk efter 5 minutter. Automatisk Påfyldning Vaskemaskinen indeholder to doseringsrum, ét til vaskemiddel, og ét til skyllemiddel. Enheden til automatisk påfyldning påfylder automatisk den rette mængde vaskemiddel og skyllemiddel i tromlen i henhold til varighed og program. Sådan aktiveres Automatisk Påfyldning 1. 2. 3. 4. Tryk på Indstilling > Automatisk Påfyldning. Skub Automatisk Vaskemiddel til Til, og indstil Mængde og Vandets hårdhed. Skub Automatisk Skyllemiddel til Til, og indstil Mængde og Koncentration. Tryk på Gem. Lysstyrke Indstil LCD-skærmens lysstyrke • Tryk på Indstilling, og tryk på tegnene (-/+) for at øge eller reducere lysstyrkeniveauet. Lydtema Indstil lydstyrkeniveauet og bipmelodien. 1. Tryk på Indstilling > Lydtema. 2. Tryk på tegnene (-/+) for at øge eller reducere lydstyrkeniveauet for at justere lydstyrken. 3. Tryk på et tema på listen for at vælge bipmelodi. Dansk - 34 Untitled-8 34 5/26/2017 3:07:00 PM Samsung Smart kontrol til mobile enheder Vaskemaskinen er udstyret med to forskellige apps til styring af vaskemaskinen via mobile enheder og en netværksforbindelse. Apps til mobilen anvender funktionen Smart kontrol på Samsungvaskemaskiner. Samsung Smart Home Med den helt nydesignede app Samsung Smart Home får du adgang til vaskemaskinen, når du er på farten, og du kan styre eller kontrollere vaskemaskinens status. Hent appen “Samsung Smart Home” fra Play Store eller Apple Store, og installer den på din mobile enhed. Samsung Smart Washer Med appen Samsung Smart Washer kan du styre vaskemaskinens funktion fra din mobile enhed i to kategorier: Indendørs og udendørs Hent appen “Samsung Smart Washer” fra Play Store eller Apple Store, og installer den på din mobile enhed. Indstillinger for Smart kontrol på din vaskemaskine For at aktivere funktionen Smart kontrol skal du vælge en tilslutningsmetode til mobilens app. Tryk på ikonet Setup (Opsætning), og vælg Smart kontrol på menuen Netværk (Network). 1. Vælg en forbindelsesmetode for mobilens app. 12:00AM Topbetjent Bomuld Temp. 40 Skyl °C 2. Vælg “Samsung Smart Home”, hvis du vil styre vaskemaskinen via den integrerede Samsung-app. Vælg “Samsung Smart Washer”, hvis du vil styre vaskemaskinen via Samsung-vaskemaskinens app. 1 1t 21min. Start Omdrejning 3 1200 omdr./min. Tilvalg 12:00AM AB Sprog Dansk Netværk Wi-Fi Til Nem forbindelse Smart kontrol Fra 1 Vedligeholdelse 3. Når opsætningen er fuldført, anvendes dine ændringer, og du kan oprette forbindelse igen. • Samsung Smart Home (standard) • Samsung Smart Washer 12:00AM Smart kontrol 1. Du kan vælge en metode til tilslutning til eksterne enheder med Smart kontrol-mulighederne. 2. Vælg “Samsung Smart Home” for på afstand at tilgå enheder gennem appen Samsung Smart Home. Samsung Smart Home Samsung Smart Washer Gem Dansk - 38 Untitled-8 38 5/26/2017 3:07:01 PM Appen Samsung Smart Washer Ved anvendelse af appen Samsung Smart Washer skal du sørge for, at "Samsung Smart Washer" på menuen Setup (Opsætning) er valgt. Med appen Samsung Smart Washer kan du styre nogle af funktionerne i vaskemaskinen fra din mobile enhed. Download 1. Søg efter Samsung Smart Washer i Play Store eller Apple Store. 2. Download og installer appen på den mobile enhed. 3. Kør appen Samsung Smart Washer på den mobile enhed. Tilslutning til vaskemaskinen Vaskemaskinen skal være tilsluttet et Wi-Fi-netværk. Indendørskontrol For at aktivere denne tilstand skal den mobile enhed tilsluttes samme netværk som vaskemaskinen. 1. Tryk på Indendørskontrol på den mobile enhed for at få vist en liste over tilgængelige vaskemaskinemodeller. 2. Tryk på modelnavnet på det vaskemaskine, der skal oprettes forbindelse til, og tryk derefter på OK. Godkendelsesvinduet vises. 3. Tryk på Indstilling på vaskemaskinen, og skub Smart kontrol til Til. Godkendelsesproceduren starter. Godkendelsesproceduren skal udføres én gang i forbindelse med første brug. Udendørskontrol For at aktivere denne tilstand, skal vaskemaskinen være registreret på webstedet Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com). 1. Tryk på Indstilling på vaskemaskinen, og skub Smart kontrol til Til. 2. Tryk på Udendørskontrol på den mobile enhed, og angiv legitimationsoplysninger. Der vises en liste over registrerede enheder. 3. Tryk på den enhed, du vil styre, på listen. Der oprettes nu automatisk en fjernforbindelse mellem vaskemaskinen og den mobile enhed. Der kræves ingen godkendelsesprocedure. Dansk - 42 Untitled-8 42 5/26/2017 3:07:01 PM Nødafledning I tilfælde af strømsvigt, skal vandet fra tromlen tømmes ud, før du tager vasketøjet ud. VEDLIGEHOLDELSE 1. Tag strømstikket ud af vaskemaskinen fra hovedudtaget. 2. Tryk forsigtigt øverst på filterdækslet for at åbne det. 3. Træk forsigtigt nødafledningsslangen ud. 4. Åbn slangehætten, mens du holder fast i slangen. 5. Lad vandet løbe over i en beholder. 6. Luk slangehætten, og indfør afledningsslangen igen. 7. Luk filterdækslet. Dansk - 45 Untitled-8 45 5/26/2017 3:07:02 PM Gendannelse fra frysning VEDLIGEHOLDELSE Vaskemaskinen kan fryse, hvis temperaturen falder til under 0 °C. 1. Sluk vaskemaskinen, og tag strømstikket ud. 2. Hæld varmt vand over vandhanen for at løsne vandtilførselsslangen. 3. Frakobl vandtilførselsslangen, og læg den i varmt vand. 4. Hæld varmt vand ind i tromlen, og lad det stå i ca 10 minutter. 5. Slut vandtilførselsslangen til vandhanen igen. Hvis vaskemaskinen stadig ikke fungerer som den skal, skal du gentage ovenstående trin, indtil den fungerer normalt. Undgå langvarig manglende brug Undgå at lade vaskemaskinen stå ubrugt i længere tid. Hvis det er tilfældet, skal du tømme vaskemaskinen for vand og taget strømstikket ud. 1. Tryk på Program > Bomuld på hovedskærmen med valget Kvik Vask. 2. Tøm tromlen, og tryk på Start. 3. Når programmet er udført, skal du lukke for vandhanen og frakoble vandtilførselsslangen. 4. Sluk vaskemaskinen, og tag strømstikket ud. 5. Åbn lågen for at lade luft komme ind i tromlen. Dansk - 49 Untitled-8 49 5/26/2017 3:07:03 PM Fejlfinding Kontrolpunkter Hvis der opstår et problem med vaskemaskinen, skal du først se nedenstående tabel og afprøve løsningsforslagene. Problem Løsning Vaskemaskinen starter ikke. • • • • Sørg for, at der er sat strøm til vaskemaskinen. Sørg for, at låger er lukket helt. Sørg for, at vandhanen er åben. Tryk på Start igen på hovedskærmen. Vandtilførslen er utilstrækkelig, eller der tilføres ingen vand. • • • • Åbn vandhanen helt. Sørg for, at vandtilførselsslangen ikke er frosset. Sørg for, at vandtilførselsslangen ikke er bøjet eller tilstoppet. Rengør filtret på vandtilførselsslangen. • • • • Sørg for, at vaskemaskinen er installeret på et lige gulv. Hvis gulvet ikke er lige, skal du bruge justeringsfødderne til at stille vaskemaskinen lige. Sørg for, at fragtboltene er fjernet. Sørg for, at vaskemaskinen ikke rører ved andre genstande. Sørg for, at vasketøjet er ligeligt fordelt. Vaskemaskinen udleder ikke vand og/eller centrifugerer. • • Sørg for, at afløbsslangen er lige hele vejen til afløbssystemet. Sørg for, at snavsfiltret ikke er stoppet. Lågen kan ikke åbnes. • • • Tryk på Start for at stoppe vaskemaskinen. Lågen forbliver låst under opvarmning til det valgte program. Det kan tage flere sekunder, før låsemekanismen frigøres. • Kontrollér, om indstillingerne Automatisk Vaskemiddel og Automatisk Skyllemiddel er angivet korrekt. Sørg for, at du bruger den anbefalede type vaskemiddel. Vaskemaskinen ryster meget eller larmer. Vaskemaskinen frembringer meget skum. • • Jeg kan ikke tilføre yderligere vaskemiddel. • Kontrollér den resterende mængde vaskemiddel og skyllemiddel for at se, om de allerede er fyldt helt op. Sørg for, at funktionen Automatisk Påfyldning er aktiveret, og at indstillingerne Vandets hårdhed og Koncentration er indstillet korrekt. Hvis problemet opstår igen, skal du kontakte et Samsung-servicecenter. Dansk - 50 Untitled-8 50 5/26/2017 3:07:03 PM Oversigt over behandling af tekstiler Modstandsdygtigt materiale Må ikke stryges Sart stof Kan renses kemisk med et opløsningsmiddel Kan vaskes ved 95 ˚C Skal renses Kan vaskes ved 60 ˚C Rens kun med perchlorid, let brændstof, ren sprit eller R113. Kan vaskes ved 40 ˚C Rens kun med jetbrændstof, ren sprit eller R113. Kan vaskes ved 30 ˚C Må ikke renses Må kun vaskes i hånden Skal tørres liggende Kun rensning Må hænges til tørre Må afbleges i koldt vand Skal tørre på bøjle Må ikke afbleges Tørretumbles ved normal varme Kan stryges ved maks. 200 ˚C Tørretumbles ved reduceret varme Kan stryges ved maks. 150 ˚C Må ikke tørretumbles Kan stryges ved maks. 100 ˚C Dansk - 53 Untitled-8 53 5/26/2017 3:07:05 PM SPECIFIKATIONER Følgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer. Vaskeanvisningerne indeholder fire symboler i denne rækkefølge: vask, blegning, tørretumbling, strygning (og kemisk rens om nødvendigt). Brugen af symbolerne sikrer ensartethed blandt tøjproducenter fra både ind- og udland. Følg vaskeanvisningerne for at forlænge vasketøjets levetid og reducere mængden af problemer med at vaske. Specifikationsark Designet og specifikationerne kan ændres uden varsel for at forbedre kvaliteten. I overensstemmelse med EU-regulativ nr. 1061/2010 " * " Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z). Samsung Modelnavn WW10H9***** Kapacitet kg 10 Energieffektivitet A + + + (højeste effektivitet) til D (laveste effektivitet) A+++ Energiforbrug kWh/år 119 Energiforbrug (E_t.60) bomuld 60 °C ved fuld belastning kWh 0,50 Energiforbrug (E_t.60.1/2) bomuld 60 °C ved delvis belastning kWh 0,52 Energiforbrug (E_t.40.1/2) bomuld 40 °C ved delvis belastning kWh 0,52 Vægtet effekt ved slukket (P_o) W 0,48 Vægtet effekt ved tændt (P_I) W 10 Årligt vandforbrug (AW_c) 2) L/år 11500 Årligt energiforbrug (AE_C) 1) Centrifugeringseffektivitetsklasse 3) A (højeste effektivitet) til G (laveste effektivitet) Maks. centrifugeringshastighed Restfugt A A omdr. per minut. 1600 1400 % 44 Programmer, som oplysninger på etiketten og arket er relateret til 44 Bomuld 60 °C og 40 °C4) Programvarighed for standardprogrammet Bomuld 60 °C ved fuld belastning min 305 Bomuld 60 °C ved delvis belastning min 305 Bomuld 40 °C ved delvis belastning min 305 Vægtet effekt ved tændt min 8 Luftbåren støjemission Vask dB (A) re 1 pW 46 46 Centrifugering dB (A) re 1 pW 72 70 Mål Højde mm Bredde mm 600 Dybde 5) mm 600 Nettovægt kg 87 Bruttovægt kg 89 Pakkevægt kg 2,5 Vandtryk kPa 50-800 Enhedens mål 850 Elektrisk tilslutning Spænding V 220-240 Strømforbrug W 2000-2400 Frekvens Hz Firmanavn 50 Samsung Electronics Co., Ltd. Dansk - 54 Untitled-8 54 5/26/2017 3:07:05 PM Information om primære vaskeprogrammer Model Program Bomuld WW10H9***** Bomuld Syntetisk Temperatur (°C) Kapacitet (kg) Programtid (min) Restfugt (%) 1600 omdr. per 1400 omdr. per minut. minut. Vandforbrug (ℓ/ Energiforbrug cycle) (kWh/Cycle) 20 5 138 50 51 80 0,35 40 5 305 44 45 48 0,52 0,52 60 40 5 305 44 45 48 10 305 43 44 60 0,5 5 148 30 30 60 0,82 Værdierne i tabellen er målt i henhold til de betingelser, der er angivet i Standard IEC60456/EN60456. De faktiske værdier vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes. Ovenstående testresultater er baseret på brug af vaskepulver med Automatisk påfyldning fra. Dansk - 55 Untitled-8 55 5/26/2017 3:07:05 PM SPECIFIKATIONER 1. Årligt energiforbrug er baseret på 220 standardvaskeprogrammer for programmet Bomuld ved 60 °C og 40 °C ved fuld og delvis belastning, og forbruget er i tændt og slukket tilstand. Det årlige energiforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes. 2. Årligt vandforbrug er baseret på 220 standardvaskeprogrammer for programmet Bomuld ved 60 °C og 40 °C ved fuld og delvis belastning. Det årlige vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes. 3. Centrifugering er meget vigtigt, når du bruger en tørretumbler til at tørre tøj. Energiforbruget til tørring er langt højere end energiforbruget til vask. Når du vasker med høje centrifugeringshastigheder, sparer du mere energi, hvis tøjet efterfølgende skal tørres i en tørretumbler. Bomuld 60 °C og Bomuld 40 °C er ‘standardprogrammet Bomuld 60 °C og 4. Programmerne ‘standardprogrammet Bomuld 40 °C. De er velegnede til at vaske normalt tilsnavset bomuldstøj, og de er de mest effektive (med hensyn til vand- og energiforbrug) til denne type vasketøj. Kør Kalibrering efter installationen (se “Kalibrering” på side 36). På disse programmer afviger den faktiske vandtemperatur muligvis fra den angivne temperatur. 5. Enhedens afstand til væggen er ikke omfattet af dybdemålet. HAR DU SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER? LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅ GERMANY 06196 9340275 [HHP] 06196 9340224 www.samsung.com/de/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support DC68-03377A-06 Untitled-8 56 5/26/2017 3:07:05 PM WW10H9***** WW90H9***** Waschmaschine Benutzerhandbuch Imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Untitled-7 1 5/26/2017 3:03:57 PM Bedienung BEDIENUNG Display Das tatsächliche Aussehen kann je nach Modell von den unten verwendeten Abbildungen abweichen. Hauptseite Top Auswahl Baumwolle Temp. 40 1 A 3 °C B D C 4 Spülen 3 12:00AM 2 8 1Std. 21Min. Starten Schleudern 5 1200 7 6 Optionen Bedienelemente 1 Programm Hiermit öffnen Sie die Liste der Programme. 2 Einstellung Hiermit öffnen Sie das Einstellungsmenü. 3 Temp. Hiermit ändern Sie die Temperatur des aktuellen Programms. 4 Spülen Hiermit ändern Sie die Spüldauer des aktuellen Programms. 5 Schleudern Hiermit ändern Sie die Schleuderdrehzahl des aktuellen Programms. 6 Optionen Hiermit öffnen Sie das Menü mit den Programmoptionen. 7 Starten Hiermit starten Sie das ausgewählte Programm. 8 Favorit Hiermit fügen Sie die aktuelle Programmkonfiguration zur Favoritenliste hinzu. Sie können bis zu 4 benutzerdefinierte Programme hinzufügen, die dann am Anfang der Programmliste angezeigt werden. Informationen A Top Auswahl Hier wird das am häufigsten verwendete Programm angezeigt. B Aktuelles Programm Hier wird das aktuell ausgeführte Programm angezeigt. C Aktive Option Hier wird/werden die für das aktuelle Programm ausgewählte(n) Option(en) angezeigt. D Geschätzte Dauer Hier wird die geschätzte Dauer des aktuell ausgeführten Programms angezeigt. Deutsch - 25 Untitled-7 25 5/26/2017 3:04:04 PM Optionsmenü BEDIENUNG 12:00AM Baumwolle Temp. 40 1 Schnelle Wäsche Spülen 1Std. 21Min. Starten 6 Schleudern 3 1200 2 3 Vorwäsche Intensiv 4 5 7 Einweichen+ Leichtbügeln 1 Schnelle Wäsche Diese Option ist insbesondere für nur gering verschmutzte Kleidung bis zu einer Füllmenge von 2 kg geeignet. 2 Vorwäsche Vor der Hauptwäsche wird ein Vorwaschgang durchgeführt. 3 Intensiv Das ausgewählte Programm wird über die normale Dauer hinaus verlängert. 4 Einweichen+ Diese Option ist hilfreich, um hartnäckige Flecken aus der Wäsche zu entfernen. 5 Leichtbügeln Mit dieser Option wird die Knitter- und Faltenbildung verringert. 6 Programmende Mit dieser Option können Sie das Ende des ausgewählten Programms festlegen. Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 32. 7 Zurück Hiermit kehren Sie zur Hauptseite zurück. Nähere Einzelheiten zu den einzelnen Optionen erhalten Sie im Abschnitt „Optionen“ auf Seite 31. Deutsch - 27 Untitled-7 27 5/26/2017 3:04:06 PM • • • Dieses Gerät stellt standardmäßig eine Verbindung zur neu gestalteten App Samsung Smart Home her. Dies ist die empfohlene Einstellung. Für iPhones wird die App Samsung Smart Home voraussichtlich ab der zweiten Jahreshälfte 2014 im Apple Store zur Verfügung stehen. Die Samsung Smart Home-App ist möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. In diesen Fällen muss stattdessen die App Samsung Smart Washer verwendet werden. Deutsch - 38 Untitled-7 38 5/26/2017 3:04:07 PM Technisches Datenblatt Gemäß der Richtlinie (EU) Nr. 1061/2010 Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen. Samsung Modellbezeichnung WW10H9***** Kapazität kg 10 Energieeffizienzklasse A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz) A+++ Energieverbrauch kWh/Jahr 119 Energieverbrauch (E_t.60) im Programm „Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger Befüllung kWh 0,50 Energieverbrauch (E_t.60.1/2) im Programm „Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung kWh 0,52 Energieverbrauch (E_t.40.1/2) im Programm „Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung kWh 0,52 Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem Zustand (P_o) W 0,48 Gewichtete Leistungsaufnahme in eingeschalteten Ruhezustand (P_I) W 10 Liter/Jahr 11500 Jährlicher Energieverbrauch (AE_C)1) Jährlicher Wasserverbrauch (AW_c) 2) Schleudereffizienzklasse 3) A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz) Maximale Schleuderdrehzahl Restfeuchtigkeit A A U/min 1600 1400 % 44 Die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf das Programm „ 44 Baumwolle“ bei 60 °C und 40 °C4) Programmdauer des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger Befüllung Min. 305 „Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung Min. 305 „Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung Min. 305 Dauer des eingeschalteten Ruhezustands Min. 8 Luftschallemissionen Hauptwäsche dB (A) re 1 pW 46 46 Schleudern dB (A) re 1 pW 72 70 Maße Höhe mm 850 Breite mm 600 Tiefe 5) mm 600 Nettogewicht kg 87 Bruttogewicht kg 89 Verpackungsgewicht kg 2,5 Wasserdruck bar 0,5 - 8 Geräteabmessungen Stromanschluss Spannung V 220 - 240 Leistungsaufnahme W 2000 - 2400 Netzfrequenz Hz Name des Herstellers 50 Samsung Electronics Co., Ltd. Deutsch - 53 Untitled-7 53 5/26/2017 3:04:11 PM TECHNISCHE DATEN Jederzeitige Änderungen am Design und den technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualitätsverbesserung vorbehalten. Notizen Untitled-7 55 5/26/2017 3:04:12 PM FRAGEN ODER HINWEISE? LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER GERMANY 06196 9340275 [HHP] 06196 9340224 www.samsung.com/de/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support DC68-03377A-06 Untitled-7 56 5/26/2017 3:04:12 PM WW10H9***** WW90H9***** Lavadora Manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Untitled-4 1 5/26/2017 2:55:10 PM Instalación Piezas incluidas Compruebe que el embalaje contenga todas las piezas. Si tiene algún problema con la lavadora o las piezas, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung o con el vendedor. 3 1 1 Botón Inicio 2 2 Botón de encendido 3 Pantalla de control 4 Puerta 5 Tambor 6 Dispensador Automático 7 Patas niveladoras 8 Filtro de residuos 9 Tubo de desagüe de emergencia 10 Tapa del filtro 5 4 6 8 7 9 10 Llave Tapones de los tornillos Guía de la manguera Manguera de suministro de agua fría Manguera de suministro de agua caliente Juego de dosificadores Tapones de los tornillos: El número de tapones proporcionados (3 a 6) depende del modelo. Manguera de suministro de agua caliente: Solo en los modelos aplicables. Juego de dosificadores: 200 ml y 100 ml (MÁX). Español - 11 Untitled-4 11 5/26/2017 2:55:12 PM INSTALACIÓN Siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una adecuada instalación de la lavadora y evitar accidentes al hacer la colada. Antes de comenzar Cuando la lavadora se enciende por primera vez, aparece la pantalla de bienvenida con el logotipo de Samsung. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuración inicial. Puede cambiar la configuración inicial en la pantalla Ajustes. PASO 1- Config. Idioma Establezca el idioma que prefiera para los menús. 1. Seleccione un idioma. 2. Toque Siguiente. Paso 1 de 4. Config. Idioma English Deutsch Français Siguiente PASO 2 - Conf fecha/hora Establezca la fecha y la hora actuales. 1. Toque las flechas para ajustar la hora de cada elemento. 2. Toque Siguiente. Paso 2 de 4. Conf fecha/hora Día Mes Año 01 01 2014 Anterior AM PM Hora Minuto 12 01 Siguiente La hora predeterminada está establecida en el formato de 12 horas. Para intercambiar los elementos AM y PM, toque el elemento correspondiente. Español - 19 Untitled-4 19 5/26/2017 2:55:14 PM ANTES DE COMENZAR Configuración inicial Funcionamiento Pantalla Según el modelo, la pantalla real puede diferir de la ilustración siguiente. Pantalla principal Algodón g Temp. 40 1 A Habitual 3 °C B D C 4 Aclarados 3 12:00AM 2 8 1h 21min Inicio 5 6 Centrifugado 1200 7 Opciones Botones 1 Programa Toque para acceder al mosaico de programas. 2 Ajustes Toque para acceder a la pantalla de configuración. 3 Temp. Toque para cambiar la temperatura para el programa actual. 4 Aclarados Toque para cambiar los tiempos de aclarado para el programa actual. 5 Centrifugado Toque para cambiar la velocidad de centrifugado para el programa actual. 6 Opciones Toque para acceder a la pantalla de opciones del programa. 7 Inicio Toque para iniciar una operación. 8 Programa Favorito Toque para añadir la configuración de programa actual a la lista Programa Favorito. Puede añadir hasta 4 programas personalizados, que aparecen al principio del mosaico de programas. Información A Habitual Muestra los programas utilizados con mayor frecuencia. B Programa actual Muestra el programa actual. C Opción activa Muestra las opciones activas del programa actual. D Tiempo estimado Muestra el tiempo de funcionamiento estimado para el programa actual. Español - 26 Untitled-4 26 5/26/2017 2:55:16 PM Barra de estado FUNCIONAMIENTO 12:00AM Detergente Automático Si este indicador está encendido, Detergente Automático está activado. Suavizante Automático Si este indicador está encendido, Suavizante Automático está activado. Door Lock Si este indicador está encendido, la puerta está bloqueada para impedir que se abra durante el lavado. Seguridad para Niños ], se Si este icono adopta la forma de un candado cerrado [ configura la opción Seguridad para Niños para evitar que los niños puedan sufrir un accidente. Red Muestra el estado de conexión de la red Wi-Fi. Smart Control Si este indicador está encendido, la lavadora se puede controlar desde un dispositivo móvil. Sonido Si se muestra el icono [ Hora Se muestra la hora actual. ], no se genera ningún sonido. Barra rápida de paneles En la barra rápida de paneles hay 6 elementos disponibles: Seguridad para Niños, Luz tambor, Detergente Automático, Suavizante Automático, Red y Smart Control. 12:00AM 1. Toque la barra de estado o deslícela hacia abajo para mostrar los elementos disponibles. Seguridad para Niños Luz tambor Detergente Automático Suavizante Automático Red Smart Control 2. Toque para activar/desactivar un elemento o cambiar la configuración actual. • • Para las configuraciones avanzadas, vaya a la pantalla de ajustes y efectúe los cambios que desee. Los elementos activos están iluminados y los elementos inactivos están atenuados. Español - 27 Untitled-4 27 5/26/2017 2:55:17 PM Pantalla de opciones 12:00AM Algodón Temp. 40 1 Aclarados 1h 21min Inicio 6 Centrifugado 3 1200 2 3 Lavado ráp. Pre Lavado Lavado Intensivo 4 5 Remojo+ Fácil de Planchar 7 1 Lavado Rápido Específico para prendas poco sucias y una carga inferior a 2 kg. 2 Pre Lavado Ciclo de lavado preliminar que se añade antes del lavado principal. 3 Lavado Intensivo La duración de cada ciclo es superior a la normal. 4 Remojo+ Resulta útil para eliminar manchas resistentes. 5 Fácil de Planchar Resulta útil para reducir las arrugas. 6 Final Diferido Se utiliza para especificar el tiempo de finalización de un programa seleccionado. Consulte la página 33. 7 Volver Vuelve a la pantalla principal. Para obtener detalles sobre cada opción, consulte “Opciones” en la página 32. Español - 28 Untitled-4 28 5/26/2017 2:55:17 PM Tabla de indicaciones del tejido Material Resistente No planchar Tejido delicado Puede limpiarse en seco con cualquier disolvente Puede lavarse a 95 ˚C Limpiar en seco Puede lavarse a 60 ˚C Puede limpiarse en seco con percloruro, bencina, alcohol puro o R113 solamente Puede lavarse a 40 ˚C Puede limpiarse en seco con fuel para aviación, alcohol puro o R113 solamente Puede lavarse a 30 ˚C No limpiar en seco Solo lavado a mano Secar en posición horizontal Solo limpieza en seco Puede secarse colgado Puede utilizarse lejía en agua fría Secar colgado en una percha No usar lejía Admite secadora, temperatura normal Puede plancharse a 200 ºC máx Admite secadora, temperatura baja Puede plancharse a 150 ºC máx No secar en secadora Puede plancharse a 100 ºC máx Español - 53 Untitled-4 53 5/26/2017 2:55:23 PM ESPECIFICACIONES Los siguientes símbolos proporcionan las instrucciones de cuidados para cada prenda. Las etiquetas incluyen cuatro símbolos en este orden: lavado, lejía, secado y planchado (y limpieza en seco cuando sea necesario). El uso de estos símbolos garantiza la coherencia entre los fabricantes de prendas de ropa nacionales e importadas. Siga las instrucciones de la etiqueta para prolongar la vida de las prendas y reducir los problemas de lavado. Especificaciones técnicas El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar la calidad del producto. De acuerdo con el Reglamento (UE) 1061/2010 " * " Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z). Samsung Nombre del modelo WW10H9***** Capacidad kg 10 Eficiencia energética A + + + (eficiencia más alta) a D (menor eficiencia) A+++ Consumo de energía kWh/año 119 Consumo de energía (E_t.60) Algodón 60 °C con carga completa kWh 0,50 Consumo de energía (E_t.60.1/2) Algodón 60 °C con carga parcial kWh 0,52 Consumo de energía (E_t.40.1/2) Algodón 40 °C con carga parcial kWh 0,52 Consumo eléctrico ponderado en el modo "apagado" (P_o) W 0,48 Consumo eléctrico ponderado en el modo "sin apagar" (P_l) W 10 L/año 11500 Consumo de energía anual (AE_C) 1) Consumo de agua anual (AW_c) 2) Clase de eficiencia del centrifugado 3) De A (más eficiente) a G (menos eficiente) Velocidad máxima de centrifugado Humedad residual A A rpm 1600 1400 % 44 Programas a los que se refiere la información de la etiqueta y la ficha 44 Algodón 60 °C y 40 °C 4) Duración del programa normal Algodón 60 °C con carga completa min 305 Algodón 60 °C con carga parcial min 305 Algodón 40 °C con carga parcial min 305 Duración ponderada en el modo "sin apagar" min 8 Ruido acústico aéreo emitido Lavado dB (A) re 1 pW 46 46 Centrifugado dB (A) re 1 pW 72 70 Dimensiones Altura mm Anchura mm 600 Profundidad 5) mm 600 Peso neto kg 87 Peso bruto kg 89 Peso embalaje kg 2,5 Presión del agua kPa 50-800 Dimensiones por unidad 850 Conexión eléctrica Voltaje V 220-240 Consumo de energía W 2000-2400 Frecuencia Hz Nombre de la empresa 50 Samsung Electronics Co., Ltd. Español - 54 Untitled-4 54 5/26/2017 2:55:23 PM Información de los principales programas de lavado Modelo Programa Algodón WW10H9***** Algodón Sintéticos Temperatura (°C) Capacidad (kg) Duración del programa (min) Humedad residual (%) 1600 rpm 1400 rpm Consumo de agua (ℓ/ciclo) Consumo de energía (kWh/ ciclo) 20 5 138 50 51 80 0,35 40 5 305 44 45 48 0,52 0,52 60 40 5 305 44 45 48 10 305 43 44 60 0,5 5 148 30 30 60 0,82 Los valores de la tabla se han medido de acuerdo con las condiciones especificadas en la Norma IEC60456/ EN60456 Los valores reales dependen de las condiciones de utilización del aparato. Los resultados de prueba anteriores se basan en el uso de detergente en polvo con el Dispensador Automático desactivado. Español - 55 Untitled-4 55 5/26/2017 2:55:23 PM ESPECIFICACIONES 1. El consumo anual de energía se basa en 220 ciclos de lavado normal para programas de Algodón a 60 °C y 40 °C con carga total y parcial, y el consumo en los modos "apagado" y "sin apagar". El consumo real de energía depende de las condiciones de utilización del aparato. 2. El consumo anual de agua se basa en 220 ciclos de lavado normal para programas de Algodón a 60 °C y 40 °C con carga total y parcial. El consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del aparato. 3. La extracción del centrifugado es muy importante cuando se utiliza secadora para la ropa. El consumo de energía del secado es mucho mayor que el consumo del lavado. Si se lava con un centrifugado alto se ahorra más energía que secando la ropa en la secadora. Algodón 60 °C y Algodón 40 °C son el ‘programa Algodón 60 °C estándar’ y el 4. Los programas ‘programa Algodón 40 °C estándar’. Son adecuados para lavar una colada de algodón medianamente sucia y son los más eficientes (en cuanto a consumo de agua y energía) para este tipo de prendas. Ejecute la Calibración después de la instalación (consulte “Calibración” en la página 36). En estos programas la temperatura real del agua puede diferir de la temperatura declarada. 5. La distancia entre la unidad y la pared no está incluida en la dimensión de profundidad. ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB GERMANY 06196 9340275 [HHP] 06196 9340224 www.samsung.com/de/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support DC68-03377A-06 Untitled-4 56 5/26/2017 2:55:23 PM WW10H9***** WW90H9***** Pyykinpesukone Käyttöopas Imagine the possibilities Kiitos tämän Samsung-tuotteen ostamisesta. Untitled-9 1 5/26/2017 3:08:20 PM Asennus ASENNUS Noudata näitä ohjeita huolellisesti, jotta varmistat pesukoneen asianmukaisen asennuksen ja estät vahingot pyykinpesun aikana. Pakkauksen sisältö Varmista, että tuotepakkauksessa on kaikki osat. Jos sinulla on jotain kysyttävää pesukoneesta tai sen osista, ota yhteys Samsungin paikalliseen asiakaspalveluun tai jälleenmyyjään. 3 1 1 Käynnistyspainike 2 2 Virtapainike 3 Ohjausnäyttö 4 Luukku 5 Rumpu 6 Automaattinen annostelija 7 Säätöjalat 8 Nukkasuodatin 9 Hätätyhjennysletku 10 Suodattimen kansi 5 4 6 8 7 9 10 Avain Pulttitulpat Letkunohjain Kylmän veden syöttöletku Kuuman veden syöttöletku Pesuainekuppisarja Pulttitulpat: pulttitulppien määrä (3–6) määräytyy mallin mukaan. Kuuman veden syöttöletku: vain malleissa, joihin se kuuluu. Pesuainekuppisarja: 200 ml ja 100 ml (enintään). Suomi - 11 Untitled-9 11 5/26/2017 3:08:22 PM Ennen aloittamista Alkuasetukset Kun pyykinpesukoneeseen kytketään virta ensimmäisen kerran, näkyviin tulee tervetulonäyttö, jossa on Samsungin logo. Aseta alkuasetukset noudattamalla näytön ohjeita. Voit muuttaa alkuasetukset myöhemmin Asetuksetnäytössä. VAIHE 1 – Aseta kieli Aseta haluamasi valikkokieli. 1. Valitse kieli. 2. Valitse Seuraava. Vaihe 1/4. Aseta Kieli English Deutsch Français Seuraava VAIHE 2 – Aseta päivämäärä ja aika Aseta nykyinen päivämäärä ja aika. 1. Aseta päivämäärän ja kellonajan kukin kohta napauttamalla nuolia. 2. Valitse Seuraava. Vaihe 2/4. Aseta päivämäärä ja aika Päivä Kuukausi Vuosi 01 01 2014 Edellinen ap ip Tunti Minuutti 12 01 Seuraava Kellonajan oletusmuoto on 12 tunnin kello. Voit vaihtaa asetusten ap ja ip välillä napauttamalla vastaavaa asetusta. Suomi - 18 Untitled-9 18 5/26/2017 3:08:25 PM Vaihtoehtonäyttö TOIMINNOT 12:00AM Puuvilla Lämpötila Huuhtelu 40 1h 21min Käynnistä 6 Linkous 3 1200 1 2 3 4 5 Pikapesu Esipesu Tehopesu Liotus+ Siliävät 7 1 Pikapesu Tarkoitettu vähän likaiselle pyykille ja alle 2 kg:n täyttömäärälle. 2 Esipesu Ohjelmaan lisätään esipesuvaihe ennen pääpesua. 3 Tehopesu Kunkin vaiheen kestoaika on normaalia pitempi. 4 Liotus+ Tämä on hyödyllinen, kun pyykissä on pinttyneitä tahroja. 5 Siliävät Tämä auttaa vähentämään ryppyjä. 6 Ajastin Tämän avulla määrätään valitun ohjelman päättymisaika. Katso sivu 32. 7 Paluu Paluu päänäyttöön. Lisätietoja kustakin vaihtoehdosta on kohdassa ”Valinnat” sivulla 31. Suomi - 27 Untitled-9 27 5/26/2017 3:08:29 PM • • • Laite käyttää oletuksena Samsung Smart Home -sovellusta yhteyden muodostamiseen, ja sen käyttö on suositeltavaa. Samsung Smart Home -sovellus tulee Apple Store -palvelun kautta saataville iPhone-laitteisiin vuoden 2014 jälkimmäisellä puoliskolla. Samsung Smart Home -sovellus ei ole saatavilla joissakin maissa. Jos näin on, käytä sen sijaan Samsung Smart Washer -sovellusta. Suomi - 38 Untitled-9 38 5/26/2017 3:08:30 PM Hätätyhjennys Sähkökatkoksen sattuessa tyhjennä vesi rummusta, ennen kuin otat pyykin ulos. 1. Irrota pyykinpesukoneen virtajohto pistorasiasta. 2. Avaa suodattimen kansi painamalla kevyesti sen yläosaa. 3. Vedä hätätyhjennysletku varovasti ulos. 4. Pidä kiinni tyhjennysletkun päästä ja avaa letkun tulppa. 5. Anna veden valua astiaan. 6. Sulje letkun tulppa ja aseta tyhjennysletku takaisin paikalleen. 7. Sulje suodattimen kansi. Suomi - 44 Untitled-9 44 5/26/2017 3:08:31 PM Teknisten tietojen taulukko TEKNISET TIEDOT Suunnittelua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta laadun parantamiseksi. Asetuksen (EU) nro 1061/2010 mukaan "*"-merkit viittaavat eri malleihin välillä (0–9) tai (A–Z). Samsung Mallin nimi WW10H9***** Kapasiteetti kg 10 Energiatehokkuus A + + + (tehokkain)... D (vähiten tehokas) A+++ Energiankulutus kWh/yr 119 Energiankulutus (E_t.60), puuvillaohjelma 60 °C:ssa täydellä täyttömäärällä kWh 0,50 Energiankulutus (E_t.60.1/2), puuvillaohjelma 60 °C:ssa vajaalla täyttömäärällä kWh 0,52 Energiankulutus (E_t.40.1/2), puuvillaohjelma 40 °C:ssa vajaalla täyttömäärällä kWh 0,52 Painotettu tehonkulutus poissa päältä -tilassa (P_o) W 0,48 Painotettu tehonkulutus päällä-tilassa (P_l) W 10 Litraa/vuosi 11 500 Vuosittainen energiankulutus (AE_C) 1) Vuosittainen vedenkulutus (AW_c) 2) Linkoustehokkuusluokka 3) A (tehokkain)...G (vähiten tehokas) Maksimilinkousnopeus Jäännöskosteus A A kierrosta/min 1600 1400 % 44 Ohjelmat, joita hoito-ohjelapun ja taulukon tiedot koskevat 44 Puuvilla, 60 °C ja 40 °C4) Vakio-ohjelman kesto Puuvilla, 60 °C, täysi täyttömäärä min 305 Puuvilla, 60 °C, vajaa täyttömäärä min 305 Puuvilla, 40 °C, vajaa täyttömäärä min 305 Painotettu aika päällä-tilassa min 8 Ilmaäänipäästöt Pesu dB (A) re 1 pW 46 46 Linkous dB (A) re 1 pW 72 70 Mitat Korkeus mm Leveys mm 600 Syvyys 5) mm 600 Nettopaino kg 87 Bruttopaino kg 89 Pakkauksen paino kg 2,5 Vedenpaine kPa 50–800 Laitteen mitat 850 Sähköliitäntä Jännite V 220–240 Tehonkulutus W 2 000–2 400 Taajuus Hz Yrityksen nimi 50 Samsung Electronics Co., Ltd. Suomi - 53 Untitled-9 53 5/26/2017 3:08:35 PM 1. Vuosittainen energiankulutus perustuu 220 vakiopesuun Puuvilla -ohjelmalla 60 °C:n ja 40 °C:n lämpötilassa täydellä ja vajaalla täyttömäärällä, ja kulutukseen poissa päältä- ja päällä-tiloissa. Todellinen energiankulutus määräytyy laitteen käytön mukaan. 2. Vuosittainen vedenkulutus perustuu 220 vakiopesuun Puuvilla -ohjelmalla 60 °C:n ja 40 °C:n lämpötilassa täydellä ja vajaalla täyttömäärällä. Todellinen vedenkulutus määräytyy laitteen käytön mukaan. 3. Veden poistaminen linkouksella on erittäin tärkeää, jos kuivaat vaatteet kuivausrummulla. Kuivaus vie enemmän energiaa ja on kalliimpaa kuin pesu. Jos pesussa käytetään tehokasta linkousta, energiaa säästyy enemmän kuin kuivattaessa vaatteet kuivausrummulla. Puuvilla 60 °C- ja Puuvilla 40 °C -ohjelmat ovat tavallisia puuvilla 60 °C- ja puuvilla 40 °C -ohjelmia. 4. Ne soveltuvat normaalilikaisen pyykin pesemiseen ja ovat kaikkein tehokkaimpia (veden- ja sähkönkulutuksen kannalta) tällaiselle pyykille. Tee Kalibrointi asennuksen jälkeen (katso ”Kalibrointi” sivulla 35). Näissä ohjelmissa veden todellinen lämpötila voi erota ilmoitetusta lämpötilasta. 5. Laitteen etäisyys seinästä ei ole mukana syvyysmitassa. Pääpesuohjelmien tiedot Malli WW10H9***** Ohjelma Lämpötila (°C) Kapasiteetti (kg) Ohjelman kesto (min) Puuvilla 20 5 40 5 Puuvilla Keinokuidut 60 40 Jäännöskosteuspitoisuus (%) Vedenkulutus Energiankulutus (ℓ/pesu) (kWh/pesu) 1 600 kierrosta/min 1 400 kierrosta/min 138 50 51 80 0,35 305 44 45 48 0,52 5 305 44 45 48 0,52 10 305 43 44 60 0,5 5 148 30 30 60 0,82 Taulukossa olevat arvot on mitattu olosuhteissa, jotka on määrätty standardissa IEC 60456 / EN 60456. Todelliset arvot määräytyvät laitteen käytön mukaan. Edellä mainitut testitulokset perustuvat pesujauheen käyttöön automaattiannostelijan ollessa poissa käytöstä. Suomi - 54 Untitled-9 54 5/26/2017 3:08:35 PM Muistiinpanoja Untitled-9 55 5/26/2017 3:08:35 PM KYSYTTÄVÄÄ TAI KOMMENTTEJA? MAA SOITA NUMEROON TAI KÄY SIVUSTOSSAMME GERMANY 06196 9340275 [HHP] 06196 9340224 www.samsung.com/de/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support DC68-03377A-06 Untitled-9 56 5/26/2017 3:08:35 PM WW10H9***** WW90H9***** Lave-linge Manuel d'utilisation Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Untitled-5 1 5/26/2017 2:57:37 PM Installation Éléments inclus dans l'emballage Vérifiez que toutes les pièces figurant ci-dessous sont incluses avec le produit. En cas de problème avec le lave-linge ou une pièce, contactez votre service clientèle Samsung ou votre revendeur. 3 1 1 Bouton Départ 2 2 Bouton Marche/Arrêt 3 Écran de commande 4 Hublot 5 Tambour 6 Distributeur Automatique 7 Pieds réglables 8 Filtre à impuretés 9 Tuyau de vidange d'urgence 10 Capot du filtre 5 4 6 8 7 9 10 Clé plate Caches tête de vis Guide-tuyau Tuyau d’arrivée d’eau froide Tuyau d’arrivée d’eau chaude Galets Aqua Caches tête de vis : les numéros attribués à chaque cache (3 à 6) varient selon le modèle du produit. Tuyau d’arrivée d’eau chaude : Modèles concernés uniquement. Galets Aqua : 200 ml et 100 ml (MAXI.). Français - 11 Untitled-5 11 5/26/2017 2:57:39 PM INSTALLATION Respectez impérativement ces instructions afin d'assurer l'installation correcte du lave-linge et d'éviter les accidents de lavage. Avant de mettre en route le lave-linge Lorsque vous allumez le lave-linge pour la première fois, l'écran d'accueil s'affiche aux côté du logo Samsung. Suivez les instructions indiquées à l'écran pour effectuer les réglages initiaux. Vous pourrez toujours les modifier ultérieurement en passant par l'écran Réglages. ÉTAPE 1 : Régler Langue Définissez la langue du menu. 1. Sélectionnez une langue. 2. Tapez sur Suivant. Étape 1/4. Régler Langue English Deutsch Français Suivant ÉTAPE 2 : Régler date & heure Définissez la date et l'heure actuelles. 1. Tapez sur les flèches pour régler chaque élément. 2. Tapez sur Suivant. Étape 2/4. Set Régler date & heure Jour 01 Mois 01 Année 2014 Précédent AM PM Heure Minute 12 01 Suivant L'heure par défaut est au format 12 heures. Pour basculer entre les éléments AM et PM, il vous suffit de taper sur celui de votre choix. Français - 19 Untitled-5 19 5/26/2017 2:57:41 PM AVANT DE METTRE EN ROUTE LE LAVE-LINGE Réglages initiaux Fonctionnement Écran L'écran de votre appareil peut différer de la représentation ci-dessous en fonction du modèle. Écran principal Cycle Préféré Coton Temp. 1 A 3 40 °C B D C 4 Rinçage 3 12:00AM 2 8 1h 21min Départ Essorage 1200 5 7 6 Options Touches 1 Programme Cette touche permet d'entrer dans le menu des programmes. 2 Réglages Cette touche permet d'entrer dans le menu des réglages. 3 Temp. Cette touche permet de modifier la température du programme sélectionné. 4 Rinçage Cette touche permet de modifier la durée des rinçages du programme sélectionné. 5 Essorage Cette touche permet de modifier la vitesse d'essorage du programme sélectionné. 6 Options Cette touche permet d'entrer dans le menu des options de programme. 7 Départ Cette touche permet de lancer le programme sélectionné. 8 Favori Cette touche permet d'ajouter la configuration du programme sélectionné à la liste Favori. Vous pouvez ajouter jusqu'à 4 programmes personnalisés, qui s'afficheront en haut du menu des programmes. Informations A Cycle Préféré Affiche le programme le plus fréquemment utilisé. B Programme en cours Affiche le programme actuellement sélectionné. C Option activée Affiche la ou les options activées pour le programme sélectionné. D Durée estimée Affiche la durée estimée du programme sélectionné. Français - 26 Untitled-5 26 5/26/2017 2:57:43 PM Écran des options 12:00AM Coton Temp. 40 Rinçage 1h 21min Départ 6 Essorage 3 1200 1 2 3 Lav. rapide Prélavage Intensif 4 5 7 Trempage+ Repassage facile 1 Express Pour le linge peu sale (charge inférieure à 2 kg). 2 Prélavage Fait précéder le cycle de lavage principal d'un cycle de lavage préliminaire. 3 Intensif Rallonge la durée normale du cycle sélectionné. 4 Trempage+ Permet de faire disparaître les taches incrustées. 5 Repassage facile Effet anti-froissage. 6 Arrêt différé Permet de spécifier une heure de fin pour le programme sélectionné. Reportez-vous en page 33. 7 Retour Permet de revenir à l'écran principal. Pour obtenir plus de détails sur les options, reportez-vous à la section « Options » en page 32. Français - 28 Untitled-5 28 5/26/2017 2:57:45 PM Démarrage facile FONCTIONNEMENT 12:00AM Cycle Préféré Coton 1 1h 21min Départ 4 Temp. Rinçage 40 3 °C Essorage 1200 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Options 3 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour afficher l'écran principal. Une fois dessus, tapez sur l'icône Programme située en haut, au milieu, pour afficher le menu des programmes. Sélectionnez un programme. Le lave-linge propose 22 programmes. Modifiez les réglages des programmes (Temp., Rinçage et Essorage) si nécessaire. Tapez sur l'icône Options située en bas à droite. Sélectionnez ensuite une option et modifiez-en les réglages. Tapez sur Départ. • • Chaque programme est associé à des réglages et des options de programme par défaut. Vous pouvez les accepter ou les modifier à votre convenance. Vous pouvez sélectionner un programme à partir du menu principal. Pour cela, il vous suffit de faire glisser votre doigt vers la gauche. Pour revenir à la liste précédente, faites glisser votre doigt vers la droite. Français - 29 Untitled-5 29 5/26/2017 2:57:45 PM Caractéristiques techniques La conception et les caractéristiques du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis en vue d'y apporter des améliorations. Selon la réglementation (UE) n° 1061/2010 " * " Chaque astérisque représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre. Samsung Nom du modèle WW10H9***** Capacité kg 10 Classe énergétique A+++ (économe) à D (peu économe) A+++ Consommation électrique kWh/an 119 Consommation énergétique (E_t.60), Coton 60 °C, pleine charge kWh 0,50 Consommation énergétique (E_t.60.1/2), Coton 60 °C, demi-charge kWh 0,52 Consommation énergétique (E_t.40.1/2), Coton 40 °C, demi-charge kWh 0,52 W 0,48 Consommation annuelle (AE_C) 1) Consommation pondérée en mode Éteint (P_o) Consommation pondérée en mode Veille (P_l) Consommation d'eau annuelle (AW_c) 2) W 10 L/an 11500 Classe d'efficacité d'essorage 3) A (efficace) à G (peu efficace) Vitesse d'essorage maximale Taux d'humidité résiduelle A A tr/min 1600 1400 % 44 Programmes auxquels les informations sur l'étiquette et la fiche technique renvoient 44 Coton 60 °C et 40 °C4) Durée d'un programme standard Coton, 60 °C, pleine charge min 305 Coton, 60 °C, demi-charge min 305 Coton, 40 °C, demi-charge min 305 Durée pondérée en mode Veille min 8 Niveau sonore Lavage dB (A) re 1 pW 46 46 Essorage dB (A) re 1 pW 72 70 Dimensions Hauteur mm 850 Largeur mm 600 Profondeur 5) mm 600 Poids net kg 87 Poids brut kg 89 Poids de l'emballage kg 2,5 Pression hydraulique kPa 50-800 Dimensions de l'appareil Raccordement électrique Tension V 220-240 Consommation électrique W 2 000-2 400 Fréquence Hz Nom de l'entreprise 50 Samsung Electronics Co., Ltd. Français - 54 Untitled-5 54 5/26/2017 2:57:52 PM DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE GERMANY 06196 9340275 [HHP] 06196 9340224 www.samsung.com/de/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support DC68-03377A-06 Untitled-5 56 5/26/2017 2:57:53 PM WW10H9***** WW90H9***** Wasmachine Gebruikershandleiding Imagine the possibilities Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Untitled-6 1 5/26/2017 3:00:58 PM Inhoud 3 Veiligheidsinformatie Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Belangrijke veiligheidssymbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructies over de AEEA-richtlijn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 Installatie Meegeleverde onderdelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installatievereisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Stapsgewijze installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 19 Voordat u aan de slag gaat Eerste instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Richtlijnen voor wasgoed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Richtlijnen voor wasmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 26 Bediening Scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Eenvoudige stappen om te beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Programmaoverzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Samsung Mobile Smart Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Samsung Smart Home-app. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Samsung Smart Washer-app. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 44 Onderhoud Eco Trommelreiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Noodafvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Herstel na bevriezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Herstelprocedure als de machine langere tijd niet is gebruikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 50 Problemen oplossen Controlepunten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Informatiecodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 52 Specificaties Het milieu beschermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Wasvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Informatie over hoofdwasprogramma's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Nederlands - 2 Untitled-6 2 5/26/2017 3:00:58 PM Veiligheidsinformatie Wat u moet weten over de veiligheidsvoorschriften Lees deze handleiding aandachtig door, zodat u weet hoe u op veilige en efficiënte wijze gebruikmaakt van de uitgebreide mogelijkheden en functies van uw nieuwe apparaat. Bewaar de handleiding op een veilige locatie in de buurt van het apparaat voor naslagdoeleinden. Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze gebruikshandleiding. In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken. U bent zelf verantwoordelijk om verstandig, voorzichtig en nauwkeurig te werk te gaan bij het installeren, onderhouden en gebruiken van uw wasmachine. Omdat de volgende gebruiksinstructies van toepassing zijn op verschillende modellen, kunnen de specifieke eigenschappen van uw wasmachine enigszins afwijken van de specificaties die in deze handleiding worden omschreven en zijn mogelijk niet alle waarschuwingen van toepassing. Als u vragen of opmerkingen hebt, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum of gaat u naar www.samsung.com voor ondersteuning en informatie. Belangrijke veiligheidssymbolen De betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruikershandleiding: WAARSCHUWING: gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel, overlijden en/of materiële schade. VOORZICHTIG: gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel en/ of schade. OPMERKING Deze waarschuwingstekens dienen om persoonlijk letsel bij uzelf en bij anderen te voorkomen. Voer de aanwijzingen nauwgezet uit. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige plek voor naslagdoeleinden. Lees alle instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt. Zoals geldt voor alle elektrische apparatuur met bewegende delen bestaat er een mogelijk gebruiksrisico. Om dit apparaat veilig te kunnen gebruiken, dient u vertrouwd te raken met de bediening en voorzichtig te zijn bij het gebruik ervan. Nederlands - 3 Untitled-6 3 5/26/2017 3:00:59 PM VEILIGHEIDSINFORMATIE Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-wasmachine. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw wasmachine. Lees deze handleiding aandachtig door om optimaal gebruik te kunnen maken van de vele mogelijkheden en functies van deze wasmachine. Belangrijke veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: om de kans op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van het apparaat te verminderen, dient u deze algemene veiligheidsvoorschriften te volgen: 1. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mental vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 2. Voor gebruik in Europa: dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of metaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruiken van het apparaat en zij begrijpen wat de eventuele risico’s zijn. Kinderen mogen niet met de machine spelen. Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. 3. Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. 4. Als het netsnoer beschadigd is, dient het uit veiligheidsoverwegingen door de fabrikant, een onderhoudstechnicus of een vergelijkbaar bevoegde persoon te worden vervangen. 5. Gebruik de nieuwe slangen die bij het apparaat worden geleverd. Neem de oude slangen niet opnieuw in gebruik. 6. Zorg er bij apparaten met ventilatieopeningen aan de onderzijde voor dat deze openingen niet door vloerbedekking worden geblokkeerd. 7. Voor gebruik in Europa: Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze voortdurend onder toezicht worden gehouden. 8. VOORZICHTIG: Uit veiligheidsoverwegingen vanwege het onbedoeld resetten van de thermische beveiliging mag dit apparaat niet van stroom worden voorzien door middel van een extern schakelapparaat, zoals een tijdschakelaar, of worden aangesloten op een stroomcircuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld. Nederlands - 4 Untitled-6 4 5/26/2017 3:00:59 PM WAARSCHUWING: belangrijke WAARSCHUWINGEN met betrekking tot de installatie Het apparaat is zwaar, houd hier rekening mee wanneer u het optilt. Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact van minimaal AC 220 - 240 V / 50 Hz en gebruik dit stopcontact alleen voor dit apparaat. Gebruik nooit een verlengsnoer. • Wanneer het stopcontact via een stroomverdeler wordt gedeeld met andere apparaten of wanneer u een verlengsnoer gebruikt, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. • Zorg ervoor dat de spanning, de frequentie en het vermogen overeenkomen met de productspecificaties. Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik een droge doek om regelmatig de voedingsterminals en contactpunten te ontdoen van bijvoorbeeld stof en water. • Trek de stekker uit het stopcontact en reinig deze met een droge doek. • Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Steek de stekker zo in het stopcontact dat het snoer naar beneden hangt. • Wanneer u de stekker andersom in het stopcontact steekt, kunnen de stroomdraden in de kabel beschadigd raken. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Houd al het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn. • Als een kind een zak over het hoofd trekt, kan het stikken. Wanneer het apparaat, de stekker of de voedingskabel is beschadigd, dient u contact op te nemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. Dit apparaat moet correct worden geaard. Sluit de aardedraad nooit aan op een gasleiding, plastic waterleiding of telefoonlijn. • Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand, een explosie of problemen met het product. • Sluit de voedingskabel nooit aan op een stopcontact dat niet goed is geaard en zorg ervoor dat het stopcontact voldoet aan de lokale en nationale voorschriften. Plaats dit apparaat niet bij een warmtebron of licht ontvlambare materialen. Plaats dit apparaat niet in een ruimte waar veel vocht, olie of stof aanwezig is of waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht of water (regendruppels). Plaats dit apparaat niet op een locatie die wordt blootgesteld aan lage temperaturen. • Bij vorst kunnen er barsten in de leidingen ontstaan. Plaats dit apparaat niet op een locatie waar gas kan vrijkomen. • Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Gebruik geen transformator. • Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigde voedingskabel of los stopcontact. • Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Nederlands - 5 Untitled-6 5 5/26/2017 3:00:59 PM VEILIGHEIDSINFORMATIE De installatie van dit apparaat moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde installateur of servicebedrijf. • Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in elektrische schokken, brand, een explosie, problemen met het product of letsel. Trek niet aan de voedingskabel en buig deze niet te ver door. Voorkom kinken en knopen in de voedingskabel. Haak de voedingskabel niet achter een metalen voorwerp, plaats geen zware voorwerpen op de voedingskabel, steek de voedingskabel niet tussen twee voorwerpen en druk de voedingskabel niet in de ruimte achter het apparaat. • Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de voedingskabel te trekken. • Trek aan de stekker om de voedingskabel uit het stopcontact te halen. • Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Dit apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker, de watertoevoer en de afvoer eenvoudig toegankelijk zijn. VOORZICHTIG: LET OP bij de installatie Dit apparaat moet binnen het bereik van een stopcontact worden geplaatst. • Wanneer u dit niet doet, bestaat het risico op elektrische schokken of brand door lekstroom. Plaats het apparaat op een vlakke, harde ondergrond die het gewicht kan houden. • Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in abnormale trillingen, beweging, lawaai of problemen met het product. WAARSCHUWING: belangrijke WAARSCHUWINGEN met betrekking tot het gebruik Als het apparaat overstroomt, sluit u de water- en stroomtoevoer af en neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. • Raak de stekker niet met natte handen aan. • Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken. Als u een vreemd geluid, een brandlucht of rook waarneemt, haalt u direct de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. • Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. In het geval van een gaslek (zoals propaangas, lpg enz.) moet u de ruimte meteen ventileren en raakt u de stekker niet aan. Raak het apparaat of de stroomkabel niet aan. • Gebruik geen ventilator. • Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken. Laat kinderen niet in of op de wasmachine spelen. Verwijder bovendien de hendel van de wasmachinedeur wanneer u het apparaat weggooit. • Als een kind in de wasmachine opgesloten raakt, kan het stikken met de dood tot gevolg. Zorg ervoor dat u het verpakkingsmateriaal (spons, piepschuim) onder op de wasmachine verwijdert voordat u het apparaat in gebruik neemt. Was geen items die zijn verontreinigd met benzine, kerosine, wasbenzine, thinner, alcohol of andere licht ontvlambare of explosieve stoffen. • Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand of een explosie. Nederlands - 6 Untitled-6 6 5/26/2017 3:00:59 PM Steek uw hand niet onder de wasmachine terwijl het apparaat in bedrijf is. • Dit kan letsel veroorzaken. Raak de stekker niet met natte handen aan. • Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische schok. Schakel het apparaat niet uit door de stekker uit het stopcontact te trekken terwijl het apparaat in bedrijf is. • Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt, kan er een vonk ontstaan, wat kan leiden tot elektrische schokken of brand. Deze wasmachine is niet bedoeld voor gebruik zonder toezicht door kinderen of mensen met een beperking. Laat kinderen niet in of op het apparaat klimmen. • Dit kan leiden tot elektrische schokken, brandwonden of letsel. Steek niet uw hand of metalen voorwerpen onder de wasmachine terwijl deze in bedrijf is. • Dit kan letsel veroorzaken. Koppel het apparaat niet los door aan de voedingskabel te trekken. Pak de stekker altijd stevig beet en trek deze recht uit het stopcontact. • Schade aan de voedingskabel kan kortsluiting, brand en/of elektrische schokken veroorzaken. Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren, te demonteren of aan te passen. • Gebruik geen andere zekeringen (zoals koper en staaldraad) dan de standaardzekering. • Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum wanneer het apparaat moet worden gerepareerd of opnieuw moet worden geïnstalleerd. • Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. Wanneer de slang voor de watertoevoer loskomt van de kraan en het apparaat met water wordt overspoeld, trekt u de stekker uit het stopcontact. • Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of tijdens een onweersbui. • Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Als er vreemd materiaal in het apparaat terecht komt, neemt u het netsnoer uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung. • Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Laat kinderen (of huisdieren) nooit op of in de wasmachine spelen. De deur van de wasmachine gaat van binnenuit niet makkelijk open en kinderen kunnen ernstig gewond raken wanneer ze worden opgesloten. Nederlands - 7 Untitled-6 7 5/26/2017 3:00:59 PM VEILIGHEIDSINFORMATIE Open de wasmachinedeur nooit door de deur te forceren als het apparaat in bedrijf is (wassen op hoge temperatuur/drogen/centrifugeren). • Water dat uit de wasmachine stroomt, kan brandwonden veroorzaken of resulteren in een gladde vloer. Dit kan letsel veroorzaken. • Als u de deur forceert, kan dit leiden tot schade aan het product of letsel. VOORZICHTIG: LET OP bij het gebruik Wanneer de wasmachine is verontreinigd met vreemd materiaal, bijvoorbeeld een reinigingsmiddel, stof, voedselresten, trekt u de stekker uit het stopcontact en reinigt u de wasmachine met een vochtige, zachte doek. • Als u dit niet doet, kan dit leiden tot verkleuring, vervorming, schade of roestvorming. Het glas aan de voorkant kan bij harde klappen breken. Houd hier rekening mee wanneer u de wasmachine gebruikt. • Wanneer het glas breekt, kan dit leiden tot letsel. Open de kraan langzaam na een onderbreking van de watertoevoer of wanneer u de slang voor de watertoevoer opnieuw bevestigt. Open de kraan langzaam wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet hebt gebruikt. • De luchtdruk in de watertoevoerslang of de waterleiding kan schade aan productonderdelen of waterlekkage veroorzaken. Controleer of er problemen met de waterafvoer zijn als zich tijdens het wassen een afvoerfout voordoet. • Als de wasmachine tijdens het gebruik overstroomt vanwege een afvoerprobleem, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Plaats het wasgoed zodanig in de wasmachine dat er geen items klem komen te zitten tussen de deur. • Als het wasgoed tussen de deur klem komt te zitten, kan dit leiden tot schade aan het wasgoed of de wasmachine, of kan dit leiden tot een waterlekkage. Draai de watertoevoer dicht wanneer de wasmachine niet wordt gebruikt. Controleer of de schroeven op de bevestiging van de watertoevoerslang stevig zijn aangedraaid. • Als dit niet het geval is, kan dit leiden tot schade of letsel. Controleer of het afdichtingsrubber en het glas aan de voorkant niet zijn verontreinigd met vreemd materiaal (bijvoorbeeld vuil, garen of haar). • Als vreemd materiaal tussen de deur is gekomen of als de deur niet volledig is gesloten, kan dit leiden tot een waterlekkage. Open de waterkraan en controleer of de bevestiging van de watertoevoerslang stevig is aangedraaid en of er geen water lekt voordat u het product in gebruik neemt. • Als de schroeven van de bevestiging van de watertoevoerslang los zitten, kan dit leiden tot een waterlekkage. Het product dat u hebt aangeschaft, is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik voor zakelijke doeleinden wordt gezien als verkeerd gebruik van het product. In dat geval komt de standaardgarantie van Samsung te vervallen en kan Samsung niet verantwoordelijk worden gesteld voor storingen of schade als gevolg van het verkeerd gebruik. Ga niet op het apparaat staan en plaats geen voorwerpen (wasgoed, brandende kaarsen, brandende sigaretten, de vaatwas, chemicaliën, metalen voorwerpen enz.) op het apparaat. • Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. Spuit geen vluchtige stoffen, zoals insecticiden, op het oppervlak van het apparaat. • Deze stoffen zijn niet alleen schadelijk voor mensen, maar kunnen ook leiden tot elektrische schokken, brand of problemen met het product. Plaats geen voorwerpen in de buurt van de wasmachine die elektromagnetische velden genereren. • Dit kan leiden tot letsel als gevolg van een defect. Nederlands - 8 Untitled-6 8 5/26/2017 3:00:59 PM Water dat tijdens een wasprogramma met hoge temperatuur of een droogprogramma wordt afgevoerd, is heet. Raak het water niet aan. • Als u dit wel doet, kan dit leiden tot brandwonden of letsel. Gebruik de wasmachine niet wanneer de wasmiddellade is verwijderd. • Dit kan leiden tot elektrische schokken of letsel als gevolg van een waterlekkage. Raak de binnenkant van de trommel niet aan tijdens of vlak na een droogprogramma. Deze is heet. • Dit kan leiden tot brandwonden. Steek uw hand niet in de wasmiddellade. • Dit kan leiden tot letsel aangezien uw hand klem kan komen te zitten in de wasmiddellade. Stop geen andere voorwerpen (zoals schoenen, voedselafval of dieren) behalve wasgoed in de wasmachine. • Als u dit wel doet, kan dit vanwege de abnormale trillingen leiden tot schade aan de wasmachine of letsel en overlijden in het geval van een dier. Druk niet op de toetsen met scherpe voorwerpen zoals spelden, messen, nagels, enz. • Dit kan leiden tot elektrische schokken of letsel. Was geen items die zijn verontreinigd met olie, crème of lotion, zoals vaak aangetroffen in schoonheids- of massagesalons. • Hierdoor kan het afdichtingsrubber vervormen, wat kan leiden tot een waterlekkage. Laat geen metalen voorwerpen, zoals veiligheidsspelden, haarspelden of bleekmiddelen gedurende langere tijd in de trommel liggen. • Hierdoor kan de trommel gaan roesten. • Als zich roest begint te vormen op het oppervlak van de trommel, gebruikt u een spons met een (neutraal) reinigingsmiddel om het oppervlak schoon te maken. Gebruik nooit een metalen borstel. Gebruik nooit een chemische reinigingsmiddel rechtstreeks op het apparaat en was, spoel of centrifugeer geen wasgoed dat is verontreinigd met een chemisch reinigingsmiddel. • Door de hitte kan de olie gaan oxideren, waardoor spontane zelfontbranding of ontsteking kan optreden. Gebruik geen water van koel-/verwarmingsapparaten. • Dit kan leiden tot problemen met de wasmachine. Gebruik geen natuurlijke handzeep voor de wasmachine. • Als de zeep hard wordt en zich ophoopt in de wasmachine, kan dit leiden tot problemen met het product, verkleuring, roestvorming of nare geurtjes. Stop sokken en beha's in een waszak en was ze mee met het andere wasgoed. Was geen grote items, zoals beddengoed, in de waszak. • Wanneer u dit wel doet, kan er door abnormale trillingen letsel ontstaan. Nederlands - 9 Untitled-6 9 5/26/2017 3:00:59 PM VEILIGHEIDSINFORMATIE Was, centrifugeer of droog geen waterdichte zittingen, matten of kleding (*), tenzij het apparaat over een speciaal wasprogramma voor dergelijke items beschikt. (*): wollen beddengoed, regenhoezen, visvesten, skibroeken, slaapzakken, luierhoezen, trainingspakken en fiets-, motor- en autohoezen, enz. • Was geen dikke of harde matten, zelfs als het waslabel is voorzien van een wasmachinepictogram. Dit kan leiden tot letsel of schade aan de wasmachine, muren, vloer of kleding als gevolg van abnormale trillingen. • Was geen kleedjes of deurmatten met rubberbedekking. De rubberbedekking kan losraken of aan de binnenkant van de trommel blijven kleven. Dit kan storing als gevolg hebben, zoals een afvoerfout. Gebruik geen niet-biologisch afbreekbare reinigingsmiddelen. • Als deze middelen zich in de wasmachine ophopen, kan dit leiden tot een waterlekkage. Controleer altijd of de zakken van alle kledingstukken leeg zijn voordat u ze wast. • Harde, scherpe voorwerpen zoals munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven of stenen kunnen ernstige schade aan het apparaat toebrengen. Was geen kleding met grote gespen, knopen of andere zware metalen voorwerpen. Sorteer het wasgoed op kleur op basis van kleurechtheid en selecteer het aanbevolen programma, de aanbevolen watertemperatuur en extra functies. • Dit kan leiden tot verkleuring of schade aan het textiel. Zorg ervoor dat kinderen geen vingers tussen de deur hebben als u deze sluit. • Er bestaat anders gevaar op letsel. WAARSCHUWING: belangrijke WAARSCHUWINGEN met betrekking tot reiniging Reinig het apparaat niet door water rechtstreeks op het apparaat te spuiten. Gebruik geen sterk zure reinigingsmiddelen. Gebruik geen wasbenzine, thinner of alcohol om het apparaat te reinigen. • Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, elektrische schokken of brand. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden verricht. • Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Instructies over de AEEA-richtlijn Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en product specifieke wettelijke verplichtingen van Samsung naar: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Nederlands - 10 Untitled-6 10 5/26/2017 3:00:59 PM Installatie INSTALLATIE Volg deze aanwijzingen nauwgezet om te garanderen dat de wasmachine correct wordt geïnstalleerd en om ongelukken tijdens het wassen te voorkomen. Meegeleverde onderdelen Controleer of alle onderdelen zich in de verpakking van het product bevinden. Als u problemen hebt met de wasmachine of onderdelen ervan, kunt u contact opnemen met een lokaal Samsung-klantencentrum of de winkelier. 3 1 1 Knop Start 2 2 Aan/uit-knop 3 Bedieningsscherm 4 Deur 5 Trommel 6 Houder voor Automatische Dosering 7 Stelpoten 8 Vuilfilter 9 Noodafvoerbuis 10 Filterklep 5 4 6 8 7 9 10 Steeksleutel Boutdoppen Slanggeleider Toevoerslang koud water Toevoerslang warm water Twee losse wasmiddelbakjes Boutdoppen: het aantal geleverde boutdoppen (3 tot 6) verschilt per model. Toevoerslang warm water: alleen bepaalde modellen. Twee losse wasmiddelbakjes: 200 ml en 100 ml (max.). Nederlands - 11 Untitled-6 11 5/26/2017 3:01:00 PM Installatievereisten Elektriciteitsvoorziening en aarding • • AC 220-240 V/50 Hz zekering of stroomonderbreker is vereist Gebruik een eigen groep speciaal voor de wasmachine Voor een juiste aarding wordt de wasmachine geleverd met een voedingskabel met een 3-pens aardstekker voor gebruik in een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact. Wanneer u twijfels hebt over de aarding, kunt u contact opnemen met een gekwalificeerde elektricien of onderhoudsmonteur. Breng geen aanpassingen aan de meegeleverde stekker aan. Als de stekker niet in het stopcontact past, kunt u een gekwalificeerde elektricien bellen om een goed stopcontact te laten installeren. WAARSCHUWING • Gebruik GEEN verlengsnoer. • Gebruik uitsluitend de voedingskabel die bij uw wasmachine is geleverd. • Sluit de aardleiding NIET aan op plastic buizen, gasleidingen of warmwaterbuizen. • Onjuist aangesloten aardleidingen kunnen elektrische schokken veroorzaken. Watertoevoer Voor deze wasmachine ligt een goede waterdruk tussen 50 kPa en 800 kPa. Een waterdruk van minder dan 50 kPa kan ertoe leiden dat de toevoerkraan niet volledig wordt afgesloten. Ook kan het langer duren om de trommel te vullen, waardoor de wasmachine kan worden uitgeschakeld. Waterkranen mogen niet meer dan 120 cm verwijderd zijn van de achterkant van de wasmachine, zodat de meegeleverde toevoerslangen de wasmachine kunnen bereiken. Beperk het risico van lekkage: • Zorg dat u gemakkelijk bij de waterkranen kunt komen. • Draai de kranen dicht wanneer de wasmachine niet wordt gebruikt. • Controleer regelmatig op lekken bij de aansluitingen van de toevoerslang. LET OP Als u de wasmachine voor de eerste keer gebruikt, moet u eerst alle aansluitingen bij de toevoerkraan en andere kranen controleren op eventuele lekken. Nederlands - 12 Untitled-6 12 5/26/2017 3:01:00 PM Afvoer Ondergrond Voor de beste resultaten moet de wasmachine op een stabiele ondergrond worden geplaatst. Houten vloeren moeten worden verstevigd om trillingen beperkt te houden en/of onevenwichtige verdeling van was tegen te gaan. Vloerbedekking en zachte vloertegels bieden geen goede weerstand tegen trillingen en kunnen er de oorzaak van zijn dat de wasmachine zich tijdens het centrifugeren enigszins verplaatst. LET OP Plaats de wasmachine NIET op een verhoging of wankele ondergrond. Watertemperatuur Plaats de wasmachine niet op plekken waar het water kan bevriezen. De toevoerkraan, pompen en/of slangen van de wasmachine bevatten altijd water. Bevroren water dat in de aansluitingsonderdelen is achtergebleven, kan schade toebrengen aan de drijfriemen, pomp en andere onderdelen van de wasmachine. Plaatsing in een nis of kast Minimaal vrijgelaten ruimte voor stabiel functioneren: Zijkanten 25 mm Achterzijde 50 mm Bovenzijde 25 mm Voorzijde 550 mm Als de wasmachine samen met een droger op dezelfde locatie wordt geplaatst, is aan de voorzijde van de nis of kast een onbelemmerde ventilatieopening nodig van minimaal 550 mm. De wasmachine alleen heeft geen speciale ventilatieopening nodig. Nederlands - 13 Untitled-6 13 5/26/2017 3:01:00 PM INSTALLATIE Samsung raadt een standpijphoogte aan van 65 cm. De afvoerslang moet via de slanggeleider worden aangesloten op de standpijp en de standpijp moet de afvoerslang volledig bedekken. Stapsgewijze installatie STAP 1 - Een locatie kiezen Vereisten voor de locatie: • Solide, vlakke ondergrond zonder vloerbedekking die de ventilatie eventueel belemmert • Geen direct zonlicht • Voldoende ruimte voor ventilatie en kabels • De omgevingstemperatuur is altijd hoger dan het vriespunt (0 ˚C) • Geen warmtebronnen in de buurt STAP 2 - De transportbouten verwijderen Maak de verpakking van het product los en verwijder alle transportbouten. 1. Draai alle transportbouten aan de achterzijde van de wasmachine los met de meegeleverde steeksleutel. 2. Vul de gaten op met de meegeleverde plastic boutdoppen. Bewaar de transportbouten voor later gebruik. 3. Breng alle plastic boutkappen aan op de achterkant van de wasmachine. WAARSCHUWING Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Werp al het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, piepschuim, enzovoort) zodanig weg dat het buiten bereik van kinderen is. Nederlands - 14 Untitled-6 14 5/26/2017 3:01:00 PM STAP 3 - De stelpoten afstellen INSTALLATIE 1. Schuif de wasmachine voorzichtig op zijn plek. Door overmatig kracht te zetten, kunnen de stelpoten worden beschadigd. 2. Zet de wasmachine waterpas door de stelpoten handmatig af te stellen. 3. Wanneer de machine waterpas staat, draait u de moeren aan met de steeksleutel. STAP 4 - De waterslang aansluiten Sluit de watertoevoerslang aan op de waterkraan. 1. Verwijder het verbindingsstuk (A) van de watertoevoerslang (B). A B 2. Gebruik een kruisschroevendraaier om vier schroeven op het verbindingsstuk los te schroeven. 3. Houd het verbindingsstuk vast, draai onderdeel (C) in de richting van de pijl en draai het los tot 5 mm (*). C 4. Plaats het verbindingsstuk in de waterkraan en draai de schroeven vast terwijl u het verbindingsstuk optilt. 5. Draai onderdeel (C) in de richting van de pijl om het vast te draaien. C Nederlands - 15 Untitled-6 15 5/26/2017 3:01:01 PM 6. Terwijl u onderdeel (E) naar beneden houdt, sluit u de watertoevoerslang aan op de adapter. Vervolgens laat u onderdeel (E) los. De slang wordt in het verbindingsstuk vastgeklikt. E 7. Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op de toevoerkraan aan de achterzijde van de wasmachine. Draai de slang rechtsom om deze vast te draaien. 8. Draai de waterkraan open en controleer of er lekken zijn rond de aansluitingen. Als er water lekt, herhaalt u de hiervoor beschreven stappen. • Als u een waterkraan met schroefdraad gebruikt, sluit u de waterslang op de waterkraan aan zoals is weergegeven in het voorbeeld. WAARSCHUWING Staak het gebruik van de wasmachine als er water lekt en neem contact op met een lokaal Samsungservicecentrum. Als u dit niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen. LET OP Rek de watertoevoerslang niet uit door er kracht op te zetten. Als de slang te kort is, vervangt u de slang door een langere, hogedrukslang. • • Nadat u de watertoevoerslang op het verbindingsstuk hebt aangesloten, controleert u of deze goed is aangesloten door de watertoevoerslang omlaag te trekken. Gebruik een gangbaar type waterkraan. Als u een vierkante kraan gebruikt of als de kraan te groot is, verwijdert u de opvulring voordat u de kraan in het verbindingsstuk plaatst. Nederlands - 16 Untitled-6 16 5/26/2017 3:01:02 PM Voor modellen met een extra ingang voor warm water: INSTALLATIE 1. Sluit het rode uiteinde van de warmwatertoevoerslang aan op de ingang voor warm water aan de achterzijde van de wasmachine. 2. Sluit het andere uiteinde van de warmwatertoevoerslang aan op de warmwaterkraan. Waterslang (alleen bepaalde modellen) De waterslang waarschuwt gebruikers voor een risico op waterlekkage. Deze registreert de waterstroom en het indicatielampje (A) in het midden wordt rood als er water lekt. A STAP 5 - De afvoerslang plaatsen De afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst: Over de rand van een wasbak De afvoerslang moet op een hoogte van 60 tot 90 cm vanaf de vloer worden geplaatst. Gebruik de meegeleverde plastic slanggeleider (A) om het uiteinde gebogen te houden. Bevestig de geleider met een haak aan de muur om een stabiele afvoer te houden. A Nederlands - 17 Untitled-6 17 5/26/2017 3:01:02 PM In een afvoerbuis van de gootsteen De afvoerbuis moet hoger zijn dan de zwanenhals van de gootsteen, zodat het uiteinde van de slang zich minimaal 60 cm boven de grond bevindt. In een afvoerbuis De afvoerbuis moet tussen 60 cm en 90 cm hoog zijn (*). Het is raadzaam om een verticale buis van 65 cm hoog te gebruiken. Zorg dat de afvoerslang schuin op de standpijp is aangesloten. Vereisten voor de standpijp voor de afvoerslang: • Minimale diameter van 5 cm • Minimale afvoercapaciteit 60 liter per minuut STAP 6 – De wasmachine inschakelen Steek de stekker van de voedingskabel in een stopcontact van AC 220-240 V/50 Hz, beschermd door een zekering of stroomonderbreker. Druk vervolgens op de Aan/uit-knop om de wasmachine in te schakelen. Nederlands - 18 Untitled-6 18 5/26/2017 3:01:02 PM Voordat u aan de slag gaat VOORDAT U AAN DE SLAG GAAT Eerste instellingen Wanneer u de wasmachine voor de eerste keer inschakelt, wordt het welkomstscherm weergegeven met het Samsung-logo. Volg de aanwijzingen op het scherm om de eerste instellingen te voltooien. U kunt de eerste instellingen later wijzigen door naar het scherm Instellingen te gaan. STAP 1 - Taal instellen Een voorkeurstaal instellen. 1. Selecteer een taal. 2. Tik op Volgende. Stap 1 van 4. Taal instellen English Deutsch Français Volgende STAP 2 - Datum en tijd instellen De huidige datum en tijd instellen. 1. Tik op de pijltoetsen om de tijd in te stellen voor elk tijdsonderdeel. 2. Tik op Volgende. Stap 1 van 4. Datum en tijd instellen Dag Maand Jaar 01 01 2014 Vorige AM PM Uur Minuut 12 01 Volgende De standaardtijd is ingesteld volgens de 12-uurs notatie. Als u van AM naar PM wilt gaan, of andersom, tikt u eenvoudig op het bijbehorende onderdeel. Nederlands - 19 Untitled-6 19 5/26/2017 3:01:03 PM STAP 3 - Automatische Dosering instellen De houder voor Automatische Dosering geeft een juiste hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter af overeenkomstig het wasprogramma en de cyclus. 1. Auto detergent en Auto wasverzachter zijn standaard ingesteld op Aan. Als u deze instelling wilt wijzigen, schuift u de betreffende balk naar Uit. 2. Stel Hoeveelheid en Hardheid van water in. 3. Stel Hoeveelheid en Concentratie in. 4. Tik op Volgende. Stap 3 van 4. Automatische Dosering instellen Auto detergent Aan Hoeveelheid Minder Standaard Meer Hardheid van water Zacht Auto wasverzachter Aan Hoeveelheid Minder Standaard Meer Concentratie Gemiddeld Hard Vorige Normaal 2X Hoog Volgende STAP 4 - Automatisch bijwerken instellen Met Automatisch bijwerken wordt de firmware automatisch bijgewerkt voor betere resultaten en/of worden bekende problemen opgelost via de updateserver. Zodra de firmware is bijgewerkt, zijn bepaalde functies van de wasmachine misschien niet meer beschikbaar. Dit is afhankelijk van de versie van de firmware. 1. Als u de firmware automatisch wilt bijwerken, stelt u Automatisch bijwerken in op Aan. 2. Tik op Gereed. Stap 4 van 4. Automatisch bijwerken instellen Aan De functie Automatisch bijwerken werkt de software via een verbinding met de updateserver automatisch bij zodat de prestaties worden verbeterd en fouten in de software worden verholpen. Als u akkoord bent met deze instelling gaan wij ervan uit dat u instemt met het uitvoeren van de functie Automatisch bijwerken. Zodra de Vorige Gereed STAP 5 - Kalibratie uitvoeren (aanbevolen) Kalibratie zorgt ervoor dat de wasmachine het gewicht nauwkeurig detecteert. Controleer of de trommel leeg is voordat u Kalibratie uitvoert. 1. Tik op Instellingen > Kalibratie > Start. • Tijdens het draaien is de deur vergrendeld. • De trommel blijft enige minuten rechtsom en linksom draaien. 2. Wanneer de kalibratie is voltooid, wordt de wasmachine automatisch uitgeschakeld. Nederlands - 20 Untitled-6 20 5/26/2017 3:01:03 PM Richtlijnen voor wasgoed Sorteer de was volgens de volgende criteria: • • • • Wasvoorschrift: sorteer de was op katoen, gecombineerde vezels, synthetische stoffen, zijde, wol en kunstzijde. Kleur: scheid de witte was van de bonte was. Afmeting: wanneer u wasgoed met verschillende afmetingen samen in de trommel doet, verbetert dit de wasresultaten. Fijne stoffen: was fijne stoffen afzonderlijk en gebruik de optie Strijkklaar voor nieuw, 100% wollen wasgoed, gordijnen en zijden stukken. Lees de labels op het wasgoed. Lees voordat u gaat wassen het wasvoorschrift op de kleding en sorteer de was aan de hand daarvan. STAP 2 - Zakken leeghalen Maak alle zakken van uw wasgoed leeg • Metalen voorwerpen zoals munten, spelden en knopen op kleding kunnen ander wasgoed en de trommel beschadigen. Keer kleding met knopen en borduursel binnenstebuiten • • Als ritsen van broeken of jasjes open zijn tijdens het wassen, kan de trommel worden beschadigd. Ritsen moeten dicht zijn en worden vastgezet met een koordje. Kleding met lange koorden kan met andere kleding in de war raken. Maak de koorden vast voordat u gaat wassen. STAP 3 - Een waszakje gebruiken • • • Beha's die in water kunnen worden gewassen, moeten in een waszakje worden gestopt. De metalen onderdelen van de beha's kunnen door ander wasgoed heen steken en het beschadigen. Kleine, lichte kledingstukken zoals sokken, handschoenen, panty's en zakdoeken kunnen vastraken bij de deur. Stop deze in een fijnmazig waszakje. Was het waszakje zelf niet zonder ander wasgoed. Dit kan afwijkende trillingen veroorzaken, waardoor de wasmachine zich verplaatst. Dit kan letsel tot gevolg hebben. STAP 4 - Voorwas (indien noodzakelijk) Selecteer de optie Voorwas voor het geselecteerde wasprogramma als het wasgoed erg vuil is. Gebruik de optie Voorwas niet als er handmatig wasmiddel in de trommel is aangebracht. Nederlands - 21 Untitled-6 21 5/26/2017 3:01:03 PM VOORDAT U AAN DE SLAG GAAT STAP 1 - Sorteren STAP 5 - De vulcapaciteit bepalen Stop niet te veel wasgoed in de wasmachine. Als de machine te vol zit, wordt de was mogelijk niet goed schoon. Ga naar pagina 30 voor de vulcapaciteit van verschillende kledingsoorten. Wanneer u beddengoed of spreien wast, kan de wastijd langer zijn en is het centrifugeren mogelijk minder effectief. Voor dekens of beddengoed geldt een aanbevolen maximale centrifugesnelheid van 800 toeren/ minuut en een vulcapaciteit van 2,0 kg of minder. LET OP als het wasgoed ongelijkmatig is verdeeld en de foutcode 'UE' wordt weergegeven, moet u het wasgoed opnieuw verdelen. Ongelijkmatig verdeeld wasgoed kan de centrifugeresultaten verslechteren. STEP 6 - Een juist wasmiddel gebruiken Het soort wasmiddel is afhankelijk van de textielsoort (katoen, synthetische stoffen, fijne stoffen, wol), kleur, wastemperatuur en mate van bevuiling. Gebruik altijd een wasmiddel dat weinig schuimt en speciaal is ontwikkeld voor wasmachines. • • Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant op basis van het gewicht van het wasgoed, de mate van vervuiling en de waterhardheid in uw gebied. Als u niet zeker weet wat de waterhardheid in uw gebied is, kunt u contact opnemen met een plaatselijk waterbedrijf. Gebruik geen wasmiddel dat de neiging heeft hard of stijf te worden. Een dergelijk wasmiddel kan na het spoelen achterblijven, waardoor de afvoer verstopt kan raken. LET OP Als u wollen stukken (wolprogramma) wast, dient u een neutraal vloeibaar wasmiddel te gebruiken. Als u in het programma Wol waspoeder gebruikt, kan er poeder in het wasgoed achterblijven waardoor het wasgoed kan verkleuren. Nederlands - 22 Untitled-6 22 5/26/2017 3:01:03 PM Richtlijnen voor wasmiddel De wasmachine heeft een houder met twee vakjes voor wasmiddeldosering: het linkervakje is voor wasmiddel en het rechtervakje voor wasverzachter. De houder voor Automatische Dosering geeft een juiste hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter af overeenkomstig het wasprogramma en de cyclus. LET OP • Gebruik in de houder voor Automatische Dosering uitsluitend een vloeibaar wasmiddel en vloeibare wasverzachter. • Zorg dat de houder voor Automatische Dosering volledig in de machine wordt geplaatst. De wasmachine begint niet te draaien totdat de houder voor Automatische Dosering goed is geplaatst. • Wanneer u een ander wasmiddel gebruikt, dient u het wasmiddelvakje eerst te reinigen. • Gebruik wasmiddel en wasverzachter niet samen in een van de vakjes. • Open de klep van het vakje niet meer zodra het vakje met wasmiddel is gevuld. Hierdoor voorkomt u dat het wasmiddel hard wordt. • Gebruik geen bleekmiddel dat roest of gasvorming kan veroorzaken. • Keer de houder voor Automatische Dosering niet ondersteboven. De inhoud kan uit de ventilatieopeningen lopen. • Druk niet op de afvoer aan de onderkant van het vak voor Automatische Dosering als u het product verplaatst. De inhoud kan eruit lekken. • Wees voorzichtig wanneer u wasmiddel of wasverzachter in het vakje doet. De inhoud kan gemorst worden. • Verwijder de automatische doseringseenheid alvorens wasmiddel toe te voegen. • Als u de automatische doseringseenheid verwijdert om tijdens of voorafgaande aan een foutbericht de resterende hoeveelheid wasmiddel te controleren, kan er een kleine hoeveelheid wasmiddel in de eenheid achter zijn gebleven dat onder uit de eenheid lekt. • Zorg dat de automatische doseringseenheid volledig is geplaatst. Als de eenheid niet goed is geplaatst, kan de eenheid het wasmiddel mogelijk niet goed afgeven. • Standaard is Automatische Dosering uitgeschakeld in de wasprogramma's Delicaat, Wol , Babykleding en Outdoor - Care. Als u Automatische Dosering wilt inschakelen in deze wasprogramma's, tikt u op Instellingen of Overzichtsbalk > Automatische Dosering en wijzigt u de instellingen naar wens. Nederlands - 23 Untitled-6 23 5/26/2017 3:01:03 PM VOORDAT U AAN DE SLAG GAAT Automatische Dosering 1. Open de deur en haal de houder voor Automatische Dosering uit de wasmachine. 2. Draai de linkerknop linksom open en vul het linkervakje met wasmiddel tot de streep 'max'. 3. Draai de rechterknop linksom open en vul het rechtervakje met wasverzachter tot de streep 'max'. 4. Vergrendel de knoppen door deze rechtsom te draaien. 5. Plaats de houder voor Automatische Dosering weer op de oorspronkelijke plaats. Wees voorzichtig als u de houder terugplaatst. De inhoud kan uit de ventilatieopeningen lopen die zich aan de zijkanten bevinden. 6. Schakel Auto detergent enAuto wasverzachter in. Zie 'Automatische Dosering' op pagina 34. Nederlands - 24 Untitled-6 24 5/26/2017 3:01:03 PM Handmatige dosering 1. Schakel Auto detergent uit. Zie 'Automatische Dosering' op pagina 34. 2. Vul het betreffende losse wasmiddelbakje (A) met waspoeder, wasgel of vloeibaar wasmiddel. Controleer de vulmarkering op de binnenkant van het losse wasmiddelbakje. A 3. Plaats het losse wasmiddelbakje achter in de trommel. Wanneer de was klaar is, haalt u het losse wasmiddelbakje uit de trommel en maakt u het schoon voor later gebruik. LET OP • Wasverzachter kan alleen worden toegevoegd in de automatische doseringseenheid. Handmatig aanbrengen is niet toegestaan. • Wees voorzichtig als u het losse wasmiddelbakje plaatst: bij aanvang van de was moet het bakje in evenwicht zijn. Als het losse wasmiddelbakje vóór het wassen omvalt, kan er aan het eind van het wassen wasmiddel op het wasgoed achterblijven. Dit veroorzaakt verkleuring van de was en/of slechtere wasresultaten. • Breng geen wasmiddel aan in het vakje voor auto detergent én in het losse wasmiddelbakje. • Wanneer u een ander wasmiddel gebruikt, dient u het losse wasmiddelbakje eerst te reinigen. • Plaats het losse wasmiddelbakje niet in een opgevouwen deken of tussen verschillende stukken wasgoed. • Kies de optie Voorwas niet wanneer u het losse wasmiddelbakje gebruikt. • Overmatig gebruik van wasmiddel kan tot de volgende problemen leiden, wat storing in het systeem of een kortere levensduur van het product tot gevolg heeft. • Overmatige hoeveelheden wasmiddel kunnen te veel bellen veroorzaken en als gevolg daarvan de spoeltijd verlengen. • Dit kan er ook toe leiden dat na de wasbeurt wasmiddel achterblijft in de trommel. • Gebruik de juiste hoeveelheden wasmiddel volgens de aanwijzigen van de wasmiddelenfabrikant. • Als u het wasmiddel handmatig aanbrengt, wordt aangeraden het wasbolletje te gebruiken als u gekleurd wasgoed wast. Nederlands - 25 Untitled-6 25 5/26/2017 3:01:04 PM VOORDAT U AAN DE SLAG GAAT Als u het vakje (de automatische doseringseenheid) niet wilt gebruiken, kunt u het wasmiddel rechtstreeks in de trommel aanbrengen of het meegeleverde wasbolletje gebruiken om het wasmiddel handmatig toe te voegen. Het wasbolletje wordt in twee formaten als accessoires bij uw apparaat meegeleverd. Kies het wasbolletje dat geschikt is voor de hoeveelheid wasmiddel van uw keuze. Bediening Scherm Het werkelijke scherm kan, afhankelijk van het model, afwijken van de onderstaande afbeelding. Hoofdscherm 1 A Vaak Gebruikt Katoen Temp. 40 B 3 °C 8 D C 4 Spoelen 3 12:00AM 2 1uur 21min Start 5 6 Centrifugeren 1200 7 Optie Knoppen 1 Programma Tik om de programmategel te openen. 2 Instellingen Tik om het scherm met instellingen te openen. 3 Temp. Tik om de temperatuur voor het huidige programma te wijzigen. 4 Spoelen Tik om de spoelduur voor het huidige programma te wijzigen. 5 Centrifugeren Tik om de centrifugesnelheid voor het huidige programma te wijzigen. 6 Optie Tik om het scherm met programmaopties te openen. 7 Start Tik om een programma te starten. 8 Favoriet Tik om de huidige programmaconfiguratie toe te voegen aan de favorietenlijst. U kunt maximaal 4 programma´s toevoegen. Deze worden als eerste weergegeven in de programmategel. Informatie A Vaak Gebruikt Geeft het programma weer dat het vaakst is gebruikt. B Huidig programma Geeft het huidige programma weer. C Geactiveerde optie Geeft (een) geactiveerde optie(s) weer voor het huidige programma. D Geschatte tijd Geeft de geschatte duur van het huidige programma weer. Nederlands - 26 Untitled-6 26 5/26/2017 3:01:04 PM Statusbalk Auto detergent Als dit indicatielampje gaat branden, is Auto detergent ingeschakeld. Auto wasverzachter Als dit indicatielampje gaat branden, is Auto wasverzachter ingeschakeld. Door Lock Als dit indicatielampje gaat branden, is de deur vergrendeld om te voorkomen dat de deur tijdens de wasbeurt wordt geopend. Kinderslot ] is Kinderslot Als dit pictogram verandert in een dicht slot [ ingesteld om ongelukken te voorkomen bij (zeer jonge) kinderen. Netwerk Dit geeft de status weer van de Wi-Fi-netwerkverbinding. Smart Control Als dit indicatielampje gaat branden, kan de wasmachine worden bediend vanaf een mobiel apparaat. Geluid Als het pictogram verandert in Dempen [ weergegeven. Tijd De actuele tijd wordt weergegeven. ], wordt er geen geluid Overzichtsbalk Op de overzichtsbalk zijn 6 onderdelen beschikbaar: Kinderslot, Trommelverlichting, Auto detergent, Auto wasverzachter, Netwerk, en Smart Control. 12:00AM 1. Tik op de statusbalk of veeg naar beneden om de beschikbare onderdelen weer te geven. Kinderslot Trommelverlichting Auto detergent Auto wasverzachter Netwerk Smart Control 2. Tik om een onderdeel in- of uit te schakelen of wijzig de huidige instellingen. • • Voor geavanceerde instellingen gaat u naar het instellingenscherm en brengt u desgewenst wijzigingen aan. Geactiveerde onderdelen lichten op en niet-geactiveerde onderdelen zijn uitgegrijsd. Nederlands - 27 Untitled-6 27 5/26/2017 3:01:06 PM BEDIENING 12:00AM Scherm met opties 12:00AM Katoen Temp. 40 1uur 21min Start 6 Spoelen Centrifugeren 3 1200 1 2 3 4 5 QuickWash Voorwas Intensief Weken+ Strijkklaar 7 1 Snelle was Speciaal voor enigszins bevuilde kledingsstukken voor een vulgewicht van minder dan 2 kg. 2 Voorwas Voorafgaand aan de hoofdwas wordt een voorwasprogramma toegevoegd. 3 Intensief De duur van elke cyclus is langer dan normaal. 4 Weken+ Deze optie is nuttig voor het verwijderen van hardnekkige vlekken op het wasgoed. 5 Strijkklaar Deze optie is nuttig voor het beperken van kreuk. 6 Uitgesteld einde U kunt deze optie gebruiken om de eindtijd op te geven van een gekozen programma. Zie pagina 33. 7 Terug Teruggaan naar het hoofdscherm. Raadpleeg voor de details van elke optie 'Optie' op pagina 32. Nederlands - 28 Untitled-6 28 5/26/2017 3:01:06 PM Eenvoudige stappen om te beginnen BEDIENING 12:00AM Vaak Gebruikt Katoen 1 1uur 21min Start 4 Temp. Spoelen 40 3 °C Centrifugeren 1200 2 Optie 3 1. Druk op de Aan/uit-knop om het hoofdscherm weer te geven. 2. Tik in het hoofdscherm op het pictogram Programma boven in het midden om de programmategel weer te geven. 3. Selecteer een programma. De wasmachine heeft 22 programma's. 4. Wijzig indien nodig de instellingen van het programma (Temp., Spoelen en Centrifugeren). 5. Tik op het pictogram Optie in de rechteronderhoek. Selecteer vervolgens opties en wijzig de optieinstellingen. 6. Tik op Start. • • De wasmachine heeft de standaardprogramma-instellingen en standaardopties beschikbaar voor elk programma. U kunt de standaardinstellingen accepteren of desgewenst wijzigen. U kunt een programma in het hoofdscherm selecteren. Veeg het scherm naar links om het volgende programma te openen. Als u wilt teruggaan naar de vorige lijst, veegt u naar rechts. Nederlands - 29 Untitled-6 29 5/26/2017 3:01:06 PM Programmaoverzicht Standaardprogramma's Programma Beschrijving en maximaal vulgewicht (kg) • De huidige programmaconfiguratie toevoegen aan de favorietenlijst en daarna de programmaconfiguratie snel vinden. U kunt maximaal 4 programma´s toevoegen. Deze worden als eerste weergegeven in de programmategel. - • Het vaakst gebruikte programma wordt standaard weergegeven in het linkerbovenhoek van het scherm. - • Auto Optimal Wash past de hoeveelheid wasmiddel en de programmacycli aan het gewicht van het wasgoed en de bevuilingsgraad aan. Dit kan het beste worden gebruikt met de functie Automatisch Dosering. Max. Voor katoen, beddengoed, tafellinnen, ondergoed, handdoeken of overhemden. De tijdsduur van het wassen en het aantal centrifugeercycli wordt automatisch aangepast aan de mate waarin de trommel is gevuld. Max. Favoriet Vaak Gebruikt Auto Optimal Wash • Katoen Synthetisch Jeans Donkere Kleding Super Speed • • Voor bloezen of overhemden die zijn vervaardigd van polyester (diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) of dergelijk materiaal. 5 • Hierbij wordt in de hoofdwas extra water en een extra spoelbeurt gebruikt om te zorgen dat er geen waspoeder achterblijft. 3 • Hierbij word extra gespoeld en minder gecentrifugeerd om te zorgen dat het wasgoed voorzichtig wordt gewassen en grondig gespoeld. 4 • Snelle wasbeurt binnen 1 uur voor dagelijks wasgoed zoals ondergoed en overhemden. 5 • De Eco Bubble-technologie helpt het stroomverbruik te verminderen. Dankzij de wasefficiëntie op lage temperaturen zijn de wasprestaties en energiebesparing van Super ecowas te vergelijken met het conventionele katoenprogramma zonder Eco Bubble. 4 • Voor outdoor-, ski- en sportkleding die is vervaardigd van functionele materialen zoals spandex, stretch en microvezel. 2 • Hierbij wordt een hoge wastemperatuur gebruikt en extra gespoeld om te zorgen dat er geen wasmiddel achterblijft. 4 • Speciaal voor wol die in de wasmachine kan worden gewassen, voor een vulgewicht van minder dan 2,0 kg. Met het wolprogramma wordt de was door licht wiegende bewegingen en inweking beschermd tegen krimpen en kreuken. Er wordt een neutraal wasmiddel aanbevolen. 2 Voor dunne stoffen, beha's, zijden lingerie en ander textiel dat met de hand moet worden gewassen. Gebruik een vloeibaar wasmiddel voor de beste resultaten. 2 Super ecowas Outdoor - Care Babykleding Wol • • • Delicaat • Nederlands - 30 Untitled-6 30 5/26/2017 3:01:06 PM Programma Beschrijving en maximaal vulgewicht (kg) Voor spreien, hoeslakens, beddengoed enzovoort. Was voor de beste resultaten slechts 1 soort beddengoed en zorg dat het vulgewicht minder is dan 2,5 kg. Centrifugeren • Met een keer extra centrifugeren om het water goed te verwijderen. - Spoelen+Centrifugeren • Voor extra spoelen bij gebruik van wasverzachter voor het wasgoed. - Hierbij wordt de trommel gereinigd door vuil en bacteriën uit de trommel te verwijderen. Voer dit eenmaal per 40 wasbeurten uit zonder was- of bleekmiddel. Controleer of de trommel leeg is. Gebruik geen reinigingsmiddelen om de trommel te reinigen. - Optimale resultaten met lager energieverbruik voor katoen, beddengoed, tafellinnen, ondergoed, handdoeken of overhemden. Bij energiebesparing kan de werkelijke wastemperatuur lager zijn dan opgegeven. Max. • • • • Eco Trommelreiniging • Katoen • 2,5 Speciaal Programma Er zijn zes speciale programma's ontwikkeld voor het effectief verwijderen van speciale soorten vlekken en vuil die ontstaan bij bepaalde activiteiten variërend van huishoudelijk werk tot professioneel bergbeklimmen. Programma Koken Tuinieren Sport Beschrijving en maximaal vulgewicht (kg) • Met dit programma worden gemorst eten en kookvlekken effectief verwijderd. 4 • Met dit programma worden gras-, moddervlekken en zweet en huidvetten effectief verwijderd. 4 • Hiermee worden gras-, modder-, lichte etensvlekken, zweet en makeup effectief verwijderd. Gebruik dit programma niet voor waterproof kleding. Dit kan namelijk leiden tot verslechtering van de waterproof of ademende kwaliteiten van het materiaal. 4 Het programma Kids is bedoeld voor de meeste kinderkleding. Met dit progamma worden etens-, vruchtensap-, frisdrank-, modder-, inkt- en krijtvlekken effectief verwijderd. 4 Het wasprogramma Elke dag is voor licht vervuilde kleding. Met dit programma worden lichte inkt- en potloodvlekken en normale dagelijkse vlekken effectief verwijderd. 4 Met dit programma worden huidvetten en bloedvlekken effectief verwijderd. 4 • • Kids • Elke dag Hygiëne • Nederlands - 31 Untitled-6 31 5/26/2017 3:01:06 PM BEDIENING Beddengoed • • Optie De beschikbare opties verschillen per programma. Niet-geactiveerde opties voor een bepaald programma zijn uitgegrijsd Opties Beschrijving • • Snelle was • • Speciaal voor enigszins bevuilde kledingsstukken voor een vulgewicht van minder dan 2 kg. Dit programma duurt circa 15 minuten, afhankelijk van omstandigheden zoals de waterdruk, hardheid van het water en/of extra geselecteerde opties. De tijdsduur van Snelle was neemt in deze volgorde toe: Uit > 15 min. > 20 min. > 30 min. > 40 min. > 50 min. > 60 min. De aanbevolen hoeveelheid wasmiddel is minder dan 20 gram (voor een vulgewicht van 2 kg). • Hiermee wordt een voorwasprogramma voorafgaand aan het hoofdwasprogramma uitgevoerd. Weken+ • • Met deze optie worden vlekken effectief verwijderd door het wasgoed te weken. Bij elke inweekcyclus draait de trommel 1 minuut en staat deze stil gedurende 4 minuten. U kunt de tijd voor Weken+ instellen tussen 30 en 150 minuten. Intensief • Voor zeer bevuild wasgoed. De duur van elke cyclus is langer dan normaal. Strijkklaar • • De centrifugesnelheid is lager om kreuken te verminderen. De centrifugesnelheid instellen op maximaal 800 toeren/min. Uitgesteld einde • De weergegeven eindtijd verwijst naar de eindtijd van een gekozen programma. Voorwas Nederlands - 32 Untitled-6 32 5/26/2017 3:01:06 PM Uitgesteld einde • Als u de optie wilt annuleren, tikt u op Annuleren en gaat u terug naar het scherm met opties. Praktijkvoorbeeld U wilt een 2 uur durend programma 3 uur vanaf nu laten beëindigen. Hiervoor gebruikt u naast het huidige programma de optie Uitgesteld einde met de 3-uurs instelling en zet u de knop Start/Pauze op 2:00 PM. Wat gebeurt er vervolgens? De wasmachine begint te wassen om 15.00 uur (3:00 PM) en is klaar om 17.00 uur (5:00 PM). 2:00 PM 3:00 PM Uitgesteld einde instellen op 3 uur. Start 5:00 PM Einde Nederlands - 33 Untitled-6 33 5/26/2017 3:01:06 PM BEDIENING U kunt de wasmachine zodanig instellen dat het huidige programma een bepaald aantal uren later wordt voltooid. Dit is handig als u wilt dat de was net klaar is als u thuiskomt. 1. Selecteer een programma. Wijzig vervolgens (indien nodig) de programma-instellingen 2. Tik op het pictogram Optie in de rechteronderhoek. Selecteer vervolgens opties en wijzig de optie-instellingen. 3. Tik op Uitgesteld einde. 4. Gebruik de pijltoetsen om de eindtijd van het huidige programma in te stellen en tik op Start. Instellingen Kinderslot Ter voorkoming van ongelukken bij (zeer jonge) kinderen vergrendelt Kinderslot alle knoppen behalve de knop Instellingen. U opent het menu Kinderslot in het scherm Instellingen of in de overzichtbalk. • Als u Kinderslot wilt instellen, tikt u op Instellingen en vervolgens op de knop Kinderslot. • Activeer het Kinderslot door de knop Activeren 3 seconden in te drukken. • Deactiveer het Kinderslot tijdelijk door de knop Tijdelijk deactiveren 3 seconden in te drukken. • Deactiveer het Kinderslot volledig door de knop Deactiveren 3 seconden in te drukken. • • Als u wasmiddel wilt toevoegen of meer wasgoed in de trommel wilt doen, of de programmainstellingen in de status Kinderslot wilt wijzigen, moet u eerst het Kinderslot uitschakelen of ontgrendelen. Het Kinderslot wordt 1 minuut nadat het tijdelijk is uitgeschakeld, opnieuw geactiveerd. Trommelverlichting • • Als u de Trommelverlichting in of uit wilt schakelen, tikt u op Instellingen en zet u de schuifbalk voor Trommelverlichting op Aan of Uit. De trommelverlichting wordt na 5 minuten automatisch uitgeschakeld. Automatische Dosering De wasmachine heeft een houder met twee vakjes voor wasmiddeldosering: één voor wasmiddel en één voor wasverzachter. De houder voor Automatische Dosering geeft een juiste hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter af overeenkomstig het wasprogramma en de cyclus. Automatische Dosering inschakelen 1. 2. 3. 4. Tik op Instellingen > Automatische Dosering. Zet de schuifbalk voor Auto detergent op Aan en stel Hoeveelheid en Hardheid van water in. Zet de schuifbalk voor Auto wasverzachter op Aan en stel Hoeveelheid en Concentratie in. Tik op Opslaan. Helderheid De helderheid van het lcd-scherm instellen. • Tik op Instellingen en op (-/+) om het helderheidsniveau hoger of lager in te stellen. Geluidsthema De geluidssterkte en pieptonen instellen. 1. Tik op Instellingen > Geluidsthema. 2. Als u het geluid wilt aanpassen, tikt u op (-/+) om het geluidsniveau hoger of lager te zetten. 3. Als u een pieptoon wilt selecteren, tikt u op een thema in de lijst. Nederlands - 34 Untitled-6 34 5/26/2017 3:01:07 PM Datum en tijd Taal Een voorkeurstaal selecteren. • Tik op Instellingen > Taal en selecteer de taal van u keuze. Netwerk Automatisch instellen De wasmachine ondersteunt Wi-Fi-protocollen van WEP, TKIP en AES, maar wordt niet geleverd met een router (AP). 1. Tik op Instellingen > Netwerk en zet vervolgens de schuifbalk voor Netwerk op Aan. De AP-lijst wordt weergegeven. 2. Tik op een netwerkprovider en geef desgevraagd het wachtwoord op. 3. Tik op OK. Wanneer dit is voltooid, is de geselecteerde netwerkprovider aangevinkt. Handmatig instellen 1. Schakel de Wi-Fi-verbinding in zoals hiervoor is beschreven. 2. Tik op IP-adres > Handmatig. 3. Geef een IP-adres, subnetmasker, gateway, en DNS op en tik vervolgens op OK. Wi-Fi-verbinding Zodra de netwerkverbinding tot stand is gebracht, zet u voor de volgende keer dat u de Wi-Fi-verbinding in of uit wilt schakelen de schuifbalk voor Netwerk op Aan of Uit. Eenvoudige verbinding Met Eenvoudige verbinding kunt u de netwerkinstellingen eenvoudig configureren, waaronder de verificatieprocedure. Nederlands - 35 Untitled-6 35 5/26/2017 3:01:07 PM BEDIENING De standaardtijd is ingesteld volgens de 12-uurs notatie. 1. Tik op Instellingen > Datum en tijd. 2. Tik op de pijltoetsen om de tijd te wijzigen voor elk tijdsonderdeel. Als u bijvoorbeeld de datum wilt wijzigen, gebruikt u de pijltoetsen onder en boven het datumonderdeel. 3. Als u van AM naar PM wilt gaan, of andersom, tikt u eenvoudig op het bijbehorende onderdeel. 4. Tik op Opslaan. Smart Control Met Smart Control kunt u de wasmachine bedienen vanaf uw mobiele apparaat. Tik op dit pictogram om de functie Smart Control in of uit te schakelen. 1. Tik op Instellingen > en zet de schuifbalk voor Smart Control op Aan. 2. Terug in het hoofdscherm, Smart Control geactiveerd. 3. Tik op Deactiveren om de functie uit te schakelen, Smart Control gedeactiveerd. • • • • Als Smart Control niet is geactiveerd, is het pictogram uitgegrijsd. Door bijvoorbeeld op een pictogram te tikken of op de koppen van de wasmachine drukken, wordt Smart Control uitgeschakeld. Als er geen verbinding met een draadloos netwerk is, is Smart Control niet beschikbaar. Selecteer een verbindingsmethode voor externe apparaten als u op Smart Control tikt. Eco Check De energie-/waterzuinigheid van de laatste 4 programma's wordt weergegeven met een technisch overzicht van stroomverbruik, waterhoeveelheid, programma-instellingen en opties. 1. Tik op Instellingen > Eco Check. Er word een overzicht weergegeven van de laatste 4 programma's. 2. Tik op een programma om een technisch overzicht weer te geven van het geselecteerde programma. Zelfcontrole De wasmachine voert een zelfdiagnose uit voor het huidige systeem. Fouten tijdens bedrijf en problemen met de wasmachine kunt u vinden op het scherm met resultaten. • Tik op Instellingen > Zelfcontrole > Start. Kalibratie Kalibratie zorgt ervoor dat de wasmachine het gewicht nauwkeurig detecteert. Controleer of de trommel leeg is voordat u Kalibratie uitvoert. 1. Tik op Instellingen > Kalibratie > Start. • Tijdens het draaien is de deur vergrendeld. • De trommel blijft enige minuten rechtsom en linksom draaien. 2. Wanneer de kalibratie is voltooid, wordt de wasmachine automatisch uitgeschakeld. Nederlands - 36 Untitled-6 36 5/26/2017 3:01:07 PM Bijwerken Wanneer er updates beschikbaar zijn, wordt de updatemelding op het scherm weergegeven. BEDIENING De huidige firmwareversie controleren 1. Tik op Instellingen > Bijwerken om de huidige firmwareversie weer te geven. 2. Als u de firmware handmatig wilt bijwerken, tikt u op Bijwerken. De firmware automatisch bijwerken 1. Tik op Automatisch bijwerken in het scherm Instellingen. 2. Zet de schuifbalk voor Automatisch bijwerken op Aan. Het bijwerken wordt uitgevoerd zonder meldingen over de beschikbaarheid van updates. WAARSCHUWING Koppel de voedingskabel van de wasmachine of de router niet los tijdens het bijwerken. Help Raadpleeg de gebruikershandleiding voor gebruik van de machine en lees in geval van een probleem het hoofdstuk over het oplossen van problemen. • Tik op Instellingen > Help. Nederlands - 37 Untitled-6 37 5/26/2017 3:01:07 PM Samsung Mobile Smart Control Deze wasmachine heeft twee verschillende mobiele bedieningsapps waarmee u de wasmachine via een netwerkverbinding kunt bedienen. Mobiele apps die van toepassing zijn op de Smart Control-functie van Samsung Smart Washers Samsung Smart Home Met de nieuw ontworpen Samsung Smart Home-app kunt u onderweg uw wasmachine bedienen en de werking ervan besturen en controleren. Download de “Samsung Smart Home”-app in de Play Store of Apple Store en installeer de app op uw mobiele apparaat. Samsung Smart Washer Met de Samsung Smart Washer-app kunt u de werking van de wasmachine op uw mobiele apparaat in twee categorieën bedienen: binnen en buiten. Download de “Samsung Smart Washer”-app in de Play Store of Apple Store en installeer de app op uw mobiele apparaat. Smart Control-instellingen op de wasmachine Kies een verbindingsmethode met de mobiele app om de Smart Control-functie in te schakelen. Tik op het pictogram Setup (Instellingen) en selecteer Smart Control in het menu Network (Netwerk). 1. Kies een verbindingsmethode met de mobiele app. 12:00AM Vaak Gebruikt Katoen Temp. 40 °C 2. Selecteer “Samsung Smart Home” als u de wasmachine via de geïntegreerde Samsung-app wilt bedienen. Selecteer “Samsung Smart Washer” als u de wasmachine via de Samsung-wasmachine-app wilt bedienen. 1 Spoelen 1uur 21min Start Centrifugeren 3 1200 toeren/min Optie 12:00AM AB Taal Nederlands Netwerk Wi-Fi Aan Easy Connection Smart Control Uit 1 Onderhoud 3. Wanneer de installatie is voltooid, worden uw wijzigingen toegepast en moet u mogelijk opnieuw verbinding maken. • Samsung Smart Home (standaard) • Samsung Smart Washer 12:00AM Smart Control 1. U kunt een verbindingsmethode voor externe apparaten selecteren bij de opties voor Smart Control. 2. Selecteer “Samsung Smart Home” om op afstand via de Samsung Smart Home-app toegang te krijgen tot apparaten. Samsung Smart Home Samsung Smart Washer Opslaan Nederlands - 38 Untitled-6 38 5/26/2017 3:01:07 PM • • Nederlands - 39 Untitled-6 39 5/26/2017 3:01:07 PM BEDIENING • Dit product maakt als verbindingsmethode standaard gebruik van de nieuw ontworpen Samsung Smart Home-app. Dit wordt aanbevolen. Deze Samsung Smart Home-app komt naar verwachting in de tweede helft van 2014 beschikbaar voor iPhone-modellen in de Apple Store. In bepaalde landen is de Samsung Smart Home-app mogelijk niet verkrijgbaar. Gebruik in dat geval dan de Samsung Smart Washer-app. Samsung Smart Home-app Als u de Samsung Smart Home-app gebruikt, zorg er dan voor dat u “Samsung Smart Home” in het menu Setup (Instellingen) hebt geselecteerd. Met de Samsung Smart Home-app kunt u de wasmachine bedienen terwijl u onderweg bent. Installatie 1. Ga naar Play Store van Google voor Android-apparaten, of naar App Store van Apple voor iOS-apparaten en zoek naar Samsung Smart Home. 2. Download en installeer de Samsung Smart Home-app op uw mobiele apparaat. • • • • De Samsung Smart Home-app biedt ondersteuning voor Android OS 4.0 (ICS) of later en is geoptimaliseerd voor Samsung-smartphones (Galaxy S- en Galaxy Note-serie). Bepaalde functies van deze app werken mogelijk anders op andere apparaten. Deze app biedt ondersteuning voor iOS 7 of later voor iPhone-modellen. Voor betere prestaties kan het ontwerp van de gebruikersinterface van deze app zonder kennisgeving worden gewijzigd. Deze app komt naar verwachting in de tweede helft van 2014 beschikbaar voor iPhone-modellen in de App Store van Apple. Voorbereiding 1. U kunt deze app gebruiken nadat u zich hebt aangemeld bij uw Samsung-account. Mocht u nog geen Samsung-account hebben, dan krijgt u in de app instructies over hoe u een Samsung-account maakt. Voor dit doel hebt u geen andere app nodig. 2. U kunt de app gebruiken nadat u uw wasmachine bij de Samsung Smart Home-service hebt geregistreerd. 1) Selecteer de wasmachine in de lijst met apparaten in de Samsung Smart Home-app. 2) Geef de benodigde informatie op over het draadloze toegangspunt dat u voor de draadloze verbinding gebruikt. 3) Volg de instructies op het scherm om de instellingen voor de wasmachine te configureren. 4) Selecteer op de wasmachine de opties Instellingen > Eenvoudige verbinding om de netwerkinstellingen te configureren. 5) Als u dit hebt gedaan, wordt het pictogram van de wasmachine in de app weergegeven. LET OP • Draadloze routers die niet zijn gecertificeerd, kunnen mogelijk geen verbinding tot stand brengen. • Als u de wasmachine installeert en het toegangspunt zich in de buurt van een magnetron of föhn bevindt, kan het zijn dat Smart Control als gevolg van elektrische interferentie niet goed werkt. • De wasmachine biedt alleen ondersteuning voor 2,4 GHz Wi-Fi-protocollen. • De omgeving kan van invloed zijn op de prestaties van het draadloze netwerk. • • Als u de app start zonder te zijn aangemeld, ziet u het scherm Account guidance (Accountbegeleiding). Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u de accountinstellingen wijzigen in Settings (Instellingen) > Account (Account). Gebruikers van Samsung-smartphones kunnen zich automatisch aanmelden bij de app nadat zij hun account eenmalig bij Instellingen hebben geregistreerd. Nederlands - 40 Untitled-6 40 5/26/2017 3:01:07 PM De Samsung Smart Home-app gebruiken Belangrijkste functies • • • • Geïntegreerde bediening van slimme Samsung-apparaten Registreer uw slimme Samsung-apparaat bij de Samsung Smart Home-service, die u talloze handige functies biedt. Selecteer het pictogram van de wasmachine in de app om toegang te krijgen tot de belangrijkste functies van de wasmachine terwijl u onderweg bent. Hoofdfuncties De hoofdfuncties zijn deze 4 modi: Even weg, Thuiskomen, Welterusten en Goedemorgen. Chatfunctie Met de chatfunctie kunt u chatten met andere slimme apparaten en informatie opvragen om het apparaat te bedienen. Woningbewaking Met de ingebouwde camera van uw slimme apparaat kunt u de woonkamer bewaken terwijl u onderweg bent. Klantenondersteuning Download de producthandleiding of vraag een reparatie aan. Bepaalde functionaliteit van deze service is mogelijk niet beschikbaar op de wasmachine. De Samsung Smart Home Washing Machine-app Bewaak en bedien uw wasmachine, zowel thuis als onderweg. 1. Registreer de wasmachine bij de Samsung Smart Home-app. 2. Schakel Smart Control in op de wasmachine als u de wasmachine op afstand wilt kunnen bedienen. 3. Selecteer het pictogram van de wasmachine op het mobiele apparaat en tik op Start. Dit product is een slimme wasmachine die ondersteuning biedt voor de Samsung Smart Home-service. Ga voor meer informatie naar www.samsung.com. Nederlands - 41 Untitled-6 41 5/26/2017 3:01:07 PM BEDIENING • Samsung Smart Washer-app Als u de Samsung Smart Washer-app gebruikt, zorg er dan voor dat u “Samsung Smart Washer” in het menu Setup (Instellingen) hebt geselecteerd. Met de Samsung Smart Washer-app kunt u bepaalde functies op de wasmachine met uw mobiele apparaat bedienen. Downloaden 1. Zoek naar Samsung Smart Washer in de Play Store of de Apple Store. 2. Download en installeer de app op het mobiele apparaat. 3. Voer de Samsung Smart Washer-app uit op uw mobiele apparaat. Verbinding maken met de wasmachine De wasmachine moet verbinding hebben met een Wi-Fi-netwerk. Bediening van huis uit Als u deze modus wilt inschakelen, moet het mobiele apparaat met hetzelfde netwerk zijn verbonden als de wasmachine. 1. Tik op het mobiele apparaat op Indoor Control om een lijst met beschikbare wasmachinemodellen weer te geven. 2. Tik op de modelnaam van een wasmachine om verbinding te maken en tik vervolgens op OK. Het verificatievenster wordt weergegeven. 3. Tik op de wasmachine op Instellingen en zet de schuifbalk voor Smart Control op Aan. De verificatieprocedure wordt gestart. De verificatieprocedure is alleen de eerste keer vereist. Bediening op afstand Als u deze modus wilt inschakelen, moet de wasmachine zijn geregistreerd op de Samsung Smart Appliancesite (www.samsungsmartappliance.com). 1. Tik op de wasmachine op Instellingen en zet de schuifbalk voor Smart Control op Aan. 2. Tik op het mobiele apparaat op Outdoor Control en meld u aan. Er wordt een lijst weergegeven met geregistreerde apparaten. 3. Tik in de lijst op een apparaat dat u wilt bedienen. Vervolgens wordt automatisch een externe verbinding tot stand gebracht tussen de wasmachine en het mobiele apparaat. Er is geen verificatieprocedure vereist. Nederlands - 42 Untitled-6 42 5/26/2017 3:01:08 PM Registratie Hierbij verklaart Samsung Electronics dat dit apparaat van het type radioapparatuur in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: De officiële Verklaring van conformiteit vindt u op http://www.samsung.com. Ga hiervoor naar Support > Zoeken en geef de modelnaam op. Maximaal radiofrequent vermogen Wi-Fi: 20 dBm bij 2,412 GHz – 2,472 GHz Nederlands - 43 Untitled-6 43 5/26/2017 3:01:08 PM BEDIENING Registreer uw wasmachine op de Samsung Smart Appliance-site (www.samsungsmartappliance.com) om extern toegang te krijgen tot de wasmachine. De wasmachine moet verbinding hebben met een Wi-Fi-netwerk. 1. Ga naar de Samsung Smart Appliance-website (www.samsungsmartappliance.com). 2. Geef de inloggegevens van uw Samsung-account op om u aan te melden. Als u geen geregistreerde gebruiker bent, klikt u op Create a Samsung account (Een Samsung-account maken) en volgt u de aanwijzingen op het scherm. 3. Klik op My Page (Mijn pagina) > Add device (Apparaat toevoegen) en geef het MAC-adres van de wasmachine op. Als u het MAC-adres wilt controleren, tikt u op Instellingen > Netwerk op de wasmachine. 4. Klik op Get Approval (Toestemming krijgen). 5. Tik op Instellingen op de wasmachine en tik vervolgens op OK als wordt gevraagd om toestemming te krijgen. Geregistreerde wasmachines zijn te vinden in de lijst met apparaten op de website. Onderhoud Houd de wasmachine schoon om verslechtering van het resultaat te voorkomen en de levensduur van de machine te waarborgen. Eco Trommelreiniging Voer dit programma regelmatig uit om de trommel te reinigen en bacteriën te verwijderen. 1. Tik op Programma > Eco Trommelreiniging. 2. Ga naar het hoofdscherm en tik op Start. De watertemperatuur voor Eco Trommelreiniging is ingesteld op 70 °C. Dit kan niet worden gewijzigd. LET OP Gebruik geen reinigingsmiddelen om de trommel te reinigen. Chemische resten in de trommel veroorzaken verslechtering van de wasresultaten. Herinnering voor Eco Trommelreiniging • • De herinnering voor Eco Trommelreiniging wordt eenmaal per 40 wasbeurten weergegeven op het hoofdscherm. Het wordt aanbevolen om de Eco Trommelreiniging regelmatig uit te voeren. Wanneer u deze herinnering voor het eerst ziet, kunt deze negeren (maximaal 6 keer) door op Later herinneren te tikken. Vanaf de zevende keer wordt de herinnering niet meer weergegeven. Bij de tweede 40e wasbeurt wordt deze echter wel weergegeven. Nederlands - 44 Untitled-6 44 5/26/2017 3:01:08 PM Noodafvoer Voer in geval van een stroomstoring het water af uit de trommel voordat u het wasgoed eruit haalt. ONDERHOUD 1. Haal de voedingskabel van de wasmachine uit het stopcontact. 2. Druk voorzichtig op de bovenkant van de filterklep zodat deze open gaat. 3. Haal voorzichtig de noodafvoerbuis eruit. 4. Open de buisdop terwijl u het uiteinde van de afvoerbuis vasthoudt. 5. Laat de water in een bak stromen. 6. Sluit de buisdop en plaats de afvoerbuis opnieuw. 7. Sluit de filterklep. Nederlands - 45 Untitled-6 45 5/26/2017 3:01:08 PM Reinigen Bovenkant van de wasmachine Gebruik een zachte doek met een niet-schurend reinigingsmiddel voor huishoudelijk gebruik. Spuit geen water over de wasmachine. Gaasfilter Reinig het gaasfilter van de watertoevoerslang eenmaal of tweemaal per jaar. 1. Schakel de wasmachine uit en koppel de voedingskabel los. 2. Draai de waterkraan dicht. 3. Draai de watertoevoerslang los van de achterzijde van de wasmachine en koppel deze los. Bedek de slang met een doek om te voorkomen dat er water uit de slang gulpt. 4. Gebruik een tangetje om het gaasfilter uit de toevoerkraan te trekken. 5. Dompel het gaasfilter diep onder in het water zodat de connector ook is ondergedompeld. 6. Droog het gaasfilter helemaal in de schaduw. 7. Plaats het gaasfilter opnieuw in de watertoevoerslang en plaats de watertoevoerslang in de oorspronkelijke positie. 8. Draai de waterkraan open Als het gaasfilter verstopt zit, wordt een foutcode '4E' weergegeven op het scherm. Nederlands - 46 Untitled-6 46 5/26/2017 3:01:08 PM Vuilfilter 1. Schakel de wasmachine uit en koppel de voedingskabel los. 2. Voer het in de trommel achtergebleven water af op de manier die is beschreven in 'Noodafvoer' op pagina 45. 3. Maak de filterklep open met een muntje of een sleutel. 4. Draai de dop van het vuilfilter naar links en voer het achtergebleven water af. 5. Verwijder het vuilfilter. 6. Reinig het vuilfilter met een zachte borstel. Zorg dat de propeller in het filter niet verstopt zit. 7. Plaats het vuilfilter terug en draai de filterdop naar rechts. • • • Als u de dop van het veiligheidsfilter wilt openen, drukt u de dop in en draait u de deze linksom. Dankzij de veer in de dop gaat de dop gemakkelijk open. Als u de dop van het veiligheidsfilter wilt sluiten, draait u deze rechtsom. De veer maakt een ratelend geluid, wat normaal is. Als het vuilfilter verstopt zit, wordt een foutcode '5E' weergegeven op het scherm. LET OP • Controleer of de filterdop goed is dichtgedraaid nadat u het filter hebt gereinigd. Als u dit niet het geval is, kan dit een lek tot gevolg hebben. • Controleer of de filterklep goed is geplaatst nadat u het filter hebt gereinigd. Als dat niet het geval is, kan dit een storing of lek tot gevolg hebben. Nederlands - 47 Untitled-6 47 5/26/2017 3:01:09 PM ONDERHOUD Het wordt aanbevolen om het vuilfilter 5 of 6 keer per jaar te reinigen om te voorkomen dat dit verstopt raakt. Een verstopt vuilfilter kan het bubbeleffect van het water verminderen. Houder voor Automatische Dosering De houder voor Automatische Dosering moet regelmatig worden gereinigd om te garanderen dat de machine altijd goed werkt. 1. Verwijder de houder voor Automatische Dosering uit de wasmachine. 2. Veeg de uitsparing voor de houder voor Automatische Dosering schoon met een droge doek. 3. Verwijder de twee knoppen van de houder voor Automatische Dosering en de twee doppen onderaan. Laat water door de houder voor Automatische Dosering lopen om de binnenkant te reinigen. Schud de houder voor Automatische Dosering niet. Er kunnen waterspetters uit de ventilatieopening van de houder voor Automatische Dosering komen. 4. Plaats de knoppen en doppen terug op de oorspronkelijke plaats. 5. Plaats de houder voor Automatische Dosering weer op de oorspronkelijke plaats. Nederlands - 48 Untitled-6 48 5/26/2017 3:01:09 PM Herstel na bevriezen Herstelprocedure als de machine langere tijd niet is gebruikt. Voorkom dat de wasmachine langere tijd niet wordt gebruikt. Als dit wel gebeurt, pompt u de wasmachine leeg en haalt u de stekker uit het stopcontact. 1. Tik in het hoofdscherm op Programma > Katoen met een optie voor Snelle was. 2. Maak de trommel leeg en tik op Start. 3. Wanneer het programma heeft gedraaid, draait u de waterkraan dicht en koppelt u de watertoevoerslang los. 4. Schakel de wasmachine uit en koppel de voedingskabel los. 5. Zet de deur open om lucht door de trommel te laten circuleren. Nederlands - 49 Untitled-6 49 5/26/2017 3:01:09 PM ONDERHOUD De wasmachine kan bevriezen als de temperatuur ervan lager dan 0 °C is. 1. Schakel de wasmachine uit en koppel de voedingskabel los. 2. Giet warm water over de waterkraan om de watertoevoerslang los te weken. 3. Koppel de watertoevoerslang los en dompel deze in warm water. 4. Giet warm water in de trommel en laat dit er circa 10 minuten in staan. 5. Sluit de watertoevoerslang weer aan op de waterkraan. Als de wasmachine nog steeds niet normaal werkt, herhaalt u de hiervoor beschreven stappen totdat de machine normaal werkt. Problemen oplossen Controlepunten Als u problemen hebt met de wasmachine, kunt u de volgende tabel raadplegen en proberen of de voorgestelde oplossingen werken. Probleem Actie De wasmachine start niet. • • • • Controleer of de stekker van de wasmachine in het stopcontact zit. Controleer of de deur goed is gesloten. Controleer of de waterkraan open staat. Tik nogmaals in het hoofdscherm op Start. Er is onvoldoende watertoevoer of er is helemaal geen toevoer van water. • • • • Draai de waterkraan helemaal open. Controleer of de watertoevoerslang niet is bevroren. Controleer of de watertoevoerslang niet is geknikt of verstopt zit. Reinig het filter van de watertoevoerslang. • Controleer of de wasmachine op een vlakke ondergrond is geplaatst. Als de ondergrond niet vlak is, gebruikt u de stelpoten om dit aan te passen. Controleer of de transportbouten zijn verwijderd. Controleer of de wasmachine niet in aanraking komt met een ander voorwerp. Controleer of de wasmachine gelijkmatig is gevuld met wasgoed. De wasmachine trilt hevig of maakt geluid. • • • De wasmachine pompt niet • af en/of centrifugeert niet. • • • De deur gaat niet open. • De wasmachine produceert veel bubbels. • • • Ik kan geen extra wasmiddel toevoegen. • Controleer de gehele lengte van de afvoerslang op knikken. Controleer of het vuilfilter niet verstopt zit. Tik op Start om de wasmachine op te laten houden met draaien. De deur blijft gesloten tijdens de opwarmingscyclus of het zuiveringsprogramma. Het kan enige seconden duren voordat het vergrendelingsmechanisme losspringt. Controleer of de instellingen voor Auto detergent en Auto wasverzachter juist zijn opgegeven. Zorg dat u de aanbevolen typen wasmiddelen volgens aanwijzing gebruikt. Controleer de resterende hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter om te zien of hiervoor de limiet al is bereikt. Controleer of de functie Automatische Dosering is ingeschakeld en of de instellingen voor Hardheid van water en Concentratie juist zijn opgegeven. Als het probleem zich blijft voordoen, kunt u contact opnemen met een lokaal Samsung servicecenter. Nederlands - 50 Untitled-6 50 5/26/2017 3:01:09 PM Informatiecodes Probleem Actie DE • • Controleer of de deur goed is gesloten. Controleer of het wasgoed niet vastzit in de deur. 4E • • • Controleer of de waterkraan open staat. Controleer of de wasmachine draait met voldoende waterdruk. Reinig het gaasfilter. Dit zit mogelijk verstopt. 5E • • • Reinig het vuilfilter. Dit zit mogelijk verstopt. Controleer de gehele lengte van de afvoerslang op knikken. Reinig het gaasfilter. Dit zit mogelijk verstopt. UE • Het wasgoed in niet gelijkmatig verdeeld. Verspreid het wasgoed gelijkmatig. • Dit is niet door een gebruiker te herstellen. Neem contact op met een Samsung servicecenter. CE/3E/UC Als er een informatiecode op het scherm blijft verschijnen, dient u contact op te nemen met een Samsung servicecenter. Nederlands - 51 Untitled-6 51 5/26/2017 3:01:09 PM PROBLEMEN OPLOSSEN Als de wasmachine niet goed werkt, ziet u wellicht een informatiecode op het scherm. Raadpleeg de volgende tabel en probeer de voorgestelde oplossingen toe te passen. Specificaties Het milieu beschermen • • • • Dit apparaat is gemaakt van herbruikbare materialen. Houd u bij het afdanken van dit apparaat aan de plaatselijke wet- en regelgeving met betrekking tot afvalverwerking. Knip de voedingskabel door zodat het apparaat niet meer kan worden aangesloten op een voedingsbron. Verwijder de deur zodat dieren en kleine kinderen niet in het apparaat opgesloten kunnen raken. Gebruik niet meer wasmiddel dan aanbevolen in de instructies van de wasmiddelfabrikant. Gebruik alleen vlekverwijderaars en bleekmiddelen als dit strikt noodzakelijk is. Bespaar water en elektriciteit door alleen volle trommels te laten draaien (de precieze hoeveelheid is afhankelijk van het gebruikte wasprogramma). Nederlands - 52 Untitled-6 52 5/26/2017 3:01:09 PM Wasvoorschriften Sterk materiaal Niet strijken Fijne stoffen Kan met elk middel worden gestoomd Kan worden gewassen op 95 ˚C Stomen Kan worden gewassen op 60 ˚C Uitsluitend stomen met perchloorethyleen, aanstekervloeistof, pure alcohol of R113 Kan worden gewassen op 40 ˚C Uitsluitend stomen met vliegtuigbenzine, pure alcohol of R113 Kan worden gewassen op 30 ˚C Niet stomen Uitsluitend met de hand wassen Liggend drogen Uitsluitend stomen Kan hangend drogen Kan in koud water worden gebleekt Drogen op kledinghanger Niet bleken Kan in droogtrommel, normale temperatuur Kan worden gestreken op maximaal 200 ˚C Kan in droogtrommel, lage temperatuur Kan worden gestreken op maximaal 150 ˚C Niet in de droogtrommel Kan worden gestreken op maximaal 100 ˚C Nederlands - 53 Untitled-6 53 5/26/2017 3:01:11 PM SPECIFICATIES De volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. De labels met wasvoorschriften bevatten vier symbolen in deze volgorde: voor drogen, bleken, drogen en strijken (en indien nodig voor stomen). Deze symbolen garanderen overeenstemming tussen kleding van binnenlandse fabrikanten en geïmporteerde kleding. Volg de aanwijzingen op het waslabel op zodat de kleding zo lang mogelijk meegaat en om problemen bij het wassen te voorkomen. Technische gegevens Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ten behoeve van productverbetering. Volgens EU-verordening nr. 1061/2010 Een sterretje '*' geeft een modelvariant aan met andere cijfers (0-9) of letters (A-Z). Samsung Modelnaam WW10H9***** Capaciteit kg 10 Energiezuinigheid A + + + (meest zuinig) tot D (minst zuinig) A+++ Energieverbruik kWh/jr 119 Energieverbruik (E_t.60) katoen 60 °C bij volledig gevulde trommel kWh 0,50 Energieverbruik (E_t.60.1/2) katoen 60 °C bij gedeeltelijke gevulde trommel kWh 0,52 Energieverbruik (E_t.40.1/2) Katoen 40 °C bij gedeeltelijke gevulde trommel kWh 0,52 Gewogen vermogen bij modus Uitgeschakeld (P_o) W 0,48 Gewogen vermogen in modus Ingeschakeld (P_l) W 10 Jaarlijks waterverbruik (AW_c) 2) L/jr 11500 Jaarlijks energieverbruik (AE_C) 1) Efficiëntieklasse centrifugering 3) A (meest efficiënt) tot G (meest efficiënt) Maximale centrifugeersnelheid Restvocht A A toeren/min. 1600 1400 % 44 Wasprogramma's waarop de informatie op het label en in de technische beschrijving betrekking hebben. 44 Katoen op 60 °C en 40 °C4) Programmaduur van het standaard wasprogramma Katoen 60 °C bij volledig gevulde trommel min. 305 Katoen 60 °C bij gedeeltelijke gevulde trommel min. 305 Katoen 40 °C bij gedeeltelijke gevulde trommel min. 305 Gewogen tijd in modus Ingeschakeld (P_l) min. 8 Geluidsuitstoot via de lucht Wassen dB (A) re 1 pW 46 46 Centrifugeren dB (A) re 1 pW 72 70 Afmetingen Hoogte mm Breedte mm 600 Diepte 5) mm 600 Nettogewicht kg 87 Brutogewicht kg 89 Gewicht verpakking kg 2,5 Waterdruk kPa 50-800 Afmetingen wasmachine 850 Elektriciteitsaansluiting Spanning V 220-240 Stroomverbruik W 2000-2400 Frequentie Hz Naam van bedrijf 50 Samsung Electronics Co., Ltd. Nederlands - 54 Untitled-6 54 5/26/2017 3:01:11 PM Informatie over hoofdwasprogramma's Model WW10H9***** Restvocht (%) Programmaduur 1600 toeren/ 1400 toeren/ (min.) min. min. Programma Temperatuur (°C) Capaciteit (kg) Katoen 20 5 138 50 51 80 0,35 40 5 305 44 45 48 0,52 5 305 44 45 48 0,52 10 305 43 44 60 0,5 5 148 30 30 60 0,82 Katoen Synthetisch 60 40 Waterverbruik Energieverbruik (l./cyclus) (kWh/cyclus) De waarden in de tabel zijn gemeten onder de omstandigheden die zijn beschreven in norm IEC60456/EN60456. De werkelijke waarden zijn afhankelijk van de manier waarop de machine wordt gebruikt. De bovenstaande testresultaten zijn gebaseerd op poederwasmiddel met de functie Automatische dosering uitgeschakeld. Nederlands - 55 Untitled-6 55 5/26/2017 3:01:11 PM SPECIFICATIES 1. Het jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor Katoen-programma's op 60 °C en 40 °C met een volledig en gedeeltelijk gevulde trommel en het verbruik van de modi Uit en Ingeschakeld. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt. 2. Het jaarlijkse waterverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor Katoen-programma's op 60 °C en 40 °C met een volledig en gedeeltelijk gevulde trommel. Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt. 3. Het centrifugeren van restwater is zeer belangrijk wanneer u een wasdroger gebruikt om uw kleding te drogen. De energiekosten voor drogen zijn veel hoger dan die voor wassen. Door te wassen met hoge centrifugeersnelheid bespaart u meer energie dan bij het drogen van kleren in een droger. Katoen 60 °C en Katoen 40 °C zijn het standaardprogramma Katoen 60 °C 4. De programma’s en het standaardprogramma Katoen 40 °C. Deze zijn geschikt voor het reinigen van normaal bevuild katoenwasgoed. Deze programma's zijn de efficiëntste (wat betreft water- en energieverbruik) voor dit type wasgoed. Voer Kalibratie uit na het installeren (zie 'Kalibratie'op pagina 36). Bij deze wasprogramma's kan de daadwerkelijke watertemperatuur afwijken van de aangegeven temperatuur. 5. De afstand van de muur tot machine is niet opgenomen in de diepteafmeting. VRAGEN OF OPMERKINGEN? LAND TELEFOON OF BEZOEK ON ONLINE OP GERMANY 06196 9340275 [HHP] 06196 9340224 www.samsung.com/de/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support DC68-03377A-06 Untitled-6 56 5/26/2017 3:01:12 PM WW10H9***** WW90H9***** Vaskemaskin Brukerhåndbok Forestill deg mulighetene Takk for at du valgte å kjøpe dette Samsung-produktet. Untitled-10 1 5/26/2017 3:09:57 PM Montering Hva som følger med Kontroller at alle delene følger med i produktemballasjen. Kontakt Samsung Support eller forhandleren hvis du har et problem med vaskemaskinen eller delene. 1 3 2 5 4 6 8 7 9 10 1 Startknapp 2 Strømknapp 3 Informasjonsdisplay 4 Dør 5 Trommel 6 Auto-doseringsenhet 7 Justerbare føtter 8 Nålefelle/Lofilter 9 Nødavløpsslange 10 Filterdeksel Skiftenøkkel Boltehetter Slangeleder Forsyningsslange for kaldt vann Forsyningsslange for varmt vann Vaskemiddelbeholdersett Boltehetter : Antall boltehetter som følger med (3 til 6) avhenger av modellen. Forsyningsslange for varmt vann: Kun egnede modeller. Vaskemiddelbeholdersett: 200 ml og 100 ml (MAX). Norsk - 11 Untitled-10 11 5/26/2017 3:09:59 PM MONTERING Følg instruksene nøye for å sikre riktig montering av vaskemaskinen og for å forhindre uhell når du vasker klær. TRINN 3 – Juster de justerbare føttene MONTERING 1. Plasser vaskemaskinen forsiktig der den skal stå. Overdreven kraft kan skade de justerbare føttene. 2. Juster vaskemaskinens høyde ved å justere de justerbare føttene manuelt. 3. Når høydejusteringen er fullført skal låsemutterne strammes med skiftenøkkelen. TRINN 4 – Koble til vannslangen Koble vannforsyningsslangen til vannkranen. 1. Ta adapteren (A) av vannforsyningsslangen (B). A B 2. Bruk en Philips-skrutrekker for å løsne fire skruer på adapteren. 3. Hold adapteren fast og skru del (C) i pilens retning for å løsne den 5 mm (*). C 4. Plasser adapteren på vannkranen, og stram skruene mens du holder adapteren oppe. 5. Skru del (C) i pilens retning for å stramme den. C Norsk - 15 Untitled-10 15 5/26/2017 3:10:01 PM Før du starter Forhåndsinnstillinger Når vaskemaskinen slås på første gang vil velkommen-skjermen vises sammen med Samsung-logoen. Følg instruksjonene som kommer på skjermen for å fullføre forhåndsinnstillingene. Forhåndsinnstillingene kan endres senere ved å gå inn på skjermen Innstillinger. TRINN 1 – Angi Språk Angi foretrukket meny-språk. 1. Velg et språk. 2. Trykk på Neste Trinn 1 av 4. Angi Språk English Deutsch Français Neste TRINN 2 – Angi dato og klokkeslett Angi nåværende dato og klokkeslett. 1. Trykk på pilene for å angi klokkeslettet på hvert element. 2. Trykk på Neste Trinn 2 av 4. Angi dato og klokkeslett. Dag Måned År 01 01 2014 Forrige AM PM Time Minutt 12 01 Neste Forhåndsinnstilt tidsformat er angitt til 12 timer. For å bytte mellom elementene AM og PM skal det korresponderende elementet trykkes på. Norsk - 18 Untitled-10 18 5/26/2017 3:10:02 PM TRINN 3 – Angi Auto-dosering 1. Både Auto-dosering Vask og Auto-dosering Skyll er forhåndsinnstilt til å være På. For å endre innstillingen skal den korresponderende knappen dras til å være Av. 2. Angi ønsket Mengde og Vannhardhet. 3. Angi ønsket Mengde og Konsentrasjon. 4. Trykk på Neste Trinn 3 av 4. Angi Auto-dosering Auto-dosering Vask På Mengde Mindre Standard Mer Vannhardhet Myk Auto-dosering Skyll På Mengde Mindre Standard Mer Konsentrasjon Medium Hard Forrige Normalt 2X Høy Neste TRINN 4 – Angi automatisk oppdatering Automatisk oppdatering oppdaterer vaskemaskinen automatisk for forbedret ytelse og/eller for å rette opp i programfeil gjennom kommunikasjon med oppdateringsserveren. Avhengig av oppdateringen, kan noen av vaskemaskinens funksjoner være endret eller ikke lenger tilgjengelige. Dette er avhengig av vaskemaskinsmodellen. 1. Sett Angi automatisk oppdatering til På for å oppdatere fastvaren automatisk. 2. Trykk på Ferdig. Trinn 4 av 4. Angi automatisk oppdatering På Funksjonen Automatisk oppdatering oppdaterer automatisk programvaren for å forbedre ytelsen eller for å rette problemer ved å kommunisere med oppdateringsserveren. Hvis du godtar denne innstillingen, godtar du å kjøre den automatiske oppdateringen. Når programvaren er oppdatert, kan noen programvarefunksjoner være Forrige Ferdig TRINN 5 – Kjør Kalibrering (anbefalt) Kalibrering sikrer at vaskemaskinen registrerer nøyaktig vekt. Sørg for at trommelen er tom før du kjører kalibrering. 1. Trykk på Innstillinger > Kalibrering > Start. • Døren vil bli låst under drift. • Trommelen fortsetter å rotere med klokken og mot klokken i flere minutter. 2. Når den er ferdig, vil vaskemaskinen automatisk slå seg av. Norsk - 19 Untitled-10 19 5/26/2017 3:10:03 PM FØR DU STARTER Auto-doseringsenheten leverer en passende mengde vaskemidler og tøymykner i trommelen i henhold til programmet og syklusen. Retningslinjer for klesvask TRINN 1 – Sortering Sorter klesvasken i henhold til disse kriteriene: • • • • Vaskeanvisning: Sorter klesvasken etter bomull, blandet stoff, syntetisk, silke, ull og kunstfiber. Farge: Skill hvitt tøy fra farget tøy. Størrelse: Det å blande tøy i forskjellige størrelser i trommelen vil forbedre vaskeytelsen. Sensitivitet: Vask finvask separat ved å bruke et Strykelett-valg for nytt tøy i rent ull, gardiner og silketøy. Se på anvisningene for vask, på tøyet. Sørg for at vaskeanvisningene på tøyet blir fulgt før vaskingen starter, og sorter tøyet i henhold til anvisningene. TRINN 2 – Tøm lommer Tøm lommene på alt tøyet i klesvasken. • Metallobjekter som mynter, nåler og spenner på tøyet kan skade annet tøy i klesvasken så vel som trommelen. Vreng klær med knapper, trykk/motiver og broderier med utsiden inn. • • Hvis bukser eller jakker med glidelåser er åpne under vask, kan tøyet miste fasongen eller trommelen bli ødelagt. Glidelåser bør være lukket, bruk vaskenett om nødvendig. Tøy som har lange snører vil kunne surre seg fast i annet tøy. Sørg for å knyte snørene før vasken starter. TRINN 3 – Bruk et vaskenett • • • Brystholdere (som kan vaskes i vann) må legges i ett vaskenett. Metalldeler som låsehake og BH-spiler kan eller forårsake skade på annet tøy og selve trommelen. Små, lyse klær som sokker, hansker, strømper og lommetørklær kan sette seg fast rundt døren. Legg dem i et fint vaskenett. Ikke vask vaskenettet uten annet tøy i klesvasken. Dette kan forårsake unormale vibrasjoner som kan få vaskemaskinen til å flytte seg og bli ødelagt. TRINN 4 – Forvask (hvis nødvendig) Velg Forvask-alternativet for det valgte programmet hvis vasken er veldig tilsmusset. Ikke bruk Forvask-alternativet når du tilsetter vaskemiddel direkte i trommelen. Norsk - 20 Untitled-10 20 5/26/2017 3:10:03 PM Drift DRIFT Skjerm Skjermen kan være forskjellig fra bildet under, avhengig av modellen. Hovedskjermbilde Mest Brukte Bomull Temp. 40 1 A 3 °C B D C 4 Skyllinger 3 12:00AM 2 8 1t 21min Start Sentrifuge 5 1200 7 6 Tilvalg Knapper 1 Program Trykk for å velge programlisten. 2 Innstillinger Trykk for å gå inn på innstillingsskjermen. 3 Temp. Trykk for å endre temperaturen for nåværende program. 4 Skyllinger Trykk for å endre hvor mengden skyllinger for nåværende program. 5 Sentrifugering Trykk for å endre sentrifugeringshastighet for nåværende program. 6 Tilvalg Trykk for å gå inn på valgskjermen. 7 Start Trykk for å starte et program. Favorittprogram Trykk for å legge gjeldende programkonfigurering til listen for Favorittprogram. Du kan legge til opptil 4 forhåndsinnstilte program som vil vises på den første av linjen av programlisten. 8 Informasjon A Mest Brukte Viser det mest brukte programmet. B Nåværende program Viser det nåværende program. C Aktivt valg Viser et aktivt valg for nåværende program. D Beregnet tid Viser tiden som er beregnet for nåværende program. Norsk - 25 Untitled-10 25 5/26/2017 3:10:04 PM Statuslinje 12:00AM Auto-dosering Vask Hvis denne indikatoren skrur seg på, vil det bety at Auto-dosering Vask er aktivert. Auto-dosering Skyll Hvis denne indikatoren skrur seg på, vil det bety at Auto-dosering Skyll er aktivert. Door Lock Hvis denne indikatoren skrur seg på, vil det bety at døren er lukket så ikke døren åpner seg mens vaskemaskinen er i bruk. Barnesikring ], vil det bety at Hvis dette ikonet blir til en låst lås [ Barnesikring er skrudd på for å forhindre at barn eller spedbarn kan forårsake skade. Nettverk Den viser tilstanden til Wi-Fi-nettverkstilkoblingen. Smart kontroll Hvis denne indikatoren skrur seg på, vil vaskemaskinen kunne kontrolleres fra en mobil enhet. Lyd Hvis ikonet skrur seg på Lydløs [ Klokkeslett Nåværende klokkeslett vises. ], vil ingen lyd avgis. Hurtigmenylinje På Hurtigmenylinjen,vil 6 ikoner være tilgjengelige: Barnesikring, Trommellys, Auto-dosering Vask, Auto-dosering Skyll, Nettverk, og Smart kontroll. 12:00AM 1. Trykk på Statuslinjen, eller dra den nedover for å vise alle tilgjengelige ikoner. Barnesikring Trommellys Auto -dosering Vask Auto -dosering Skyll Nettverk Smart kontroll 2. Trykk på et ikon for å skru det på/av, eller endre nåværende innstillinger. • • Gå til innstillingsskjermen og gjør endringer etter ønske, for avanserte innstillinger. Aktive ikoner lyser og deaktiverte ikoner er grå. Norsk - 26 Untitled-10 26 5/26/2017 3:10:05 PM Tilvalgskjerm DRIFT 12:00AM Bomull Temp. 40 Skyllinger 1t 21min Start 6 Sentrifuge 3 1200 1 2 Kortprogram Forvask 3 4 Intensivvask Bløtlegging+ 5 7 Strykelett 1 Hurtigvask Spesielt for mindre skittent tøy og vask på mindre enn 2 kg. 2 Forvask En forberedende vaskesyklus legges til før hovedvasken. 3 Intensivvask Vasketiden for hver syklus vil være lenger enn normalt. 4 Bløtlegging+ Denne er nyttig for fjerning av flekker på klesvasken som er vanskelige å få vekk. 5 Strykelett Denne reduserer rynker. 6 Utsatt slutt Bruk denne for å spesifisere avslutningstiden til et valgt program. Se side 32. 7 Tilbake Tilbake til hovedskjermbildet. Se “Tilvalg” på side 31 for detaljer om hvert valg. Norsk - 27 Untitled-10 27 5/26/2017 3:10:06 PM Enkle trinn for å starte 12:00AM Mest Brukte Bomull 1 1t 21min Start 4 Temp. Skyllinger 40 3 °C Sentrifuge 1200 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tilvalg 3 Trykk på På/av-knappen for å få vist hovedskjermbildet. Trykk på ikonet for Program øverst i midten for å vise programlisten på hovedskjermbildet. Velg et program. Vaskemaskinen støtter 22 program. Endre programinnstillingene (Temp., Skyllinger, og Sentrifugering) hvis nødvendig. Trykk på ikonet Tilvalg nederst i høyre hjørne. Velg så valg og endre valginnstillingene. Trykk på Start. • Vaskemaskinen har forhåndsinnstilte programinnstillinger og valg tilgjengelige for hvert program. Du kan bruke forhåndsinnstillingene eller gjøre endringer hvis det er ønskelig. • Du kan velge et program på hovedskjermbildet. Dra skjermen til venstre for å åpne det neste programmet. For å gå tilbake til forrige liste, drar du skjermen til høyre. Norsk - 28 Untitled-10 28 5/26/2017 3:10:06 PM Tilvalg Tilgjengelige alternativer avhenger av programmet. Deaktiverte valg for et valgt program er grå. Beskrivelse • • • Spesielt for mindre skitne klesplagg og vask på mindre enn 2 kg. Det tar minimum omtrent 15 minutter, avhengig av tilstandene som vanntrykk, vannhardhet, og/eller ekstra tilvalg. Tiden for Hurtigvask øker i dette forholdet: Av > 15 min > 20 min > 30 min > 40 min > 50 min > 60 min. Anbefalt vaskemiddelmengde er mindre enn 20 g (for en klesvask på 2 kg). • Denne vil legge til en forberedende vaskesyklus før hovedprogramsyklusen • • Dette valget fjerner effektivt flekker ved å bløtlegge klesvasken. Hver bløtleggingssyklus tromler klærne i trommelen i 1 minutt og står stille i 4 minutter. Du kan stille inn tiden for Bløtlegging+ mellom 30 minutter og 150 minutter. Intensivvask • For veldig møkkete klær. Vasketiden for hver syklus vil være lenger enn normalt. Strykelett • • Sentrifugeringshastigheten reduseres for å redusere rynker. Still sentrifugeringshastigheten til opptil 800 o/min. Utsatt slutt • Tiden som vises er tiden det tar før valgt programmet er ferdig. Hurtigvask Forvask Bløtlegging+ • Norsk - 31 Untitled-10 31 5/26/2017 3:10:06 PM DRIFT Tilvalg • • • Dette produktet bruker som standard den nylig utformede Samsung Smart Home-appen som tilkoblingsmetode, noe som anbefales. For iPhone-modeller er Samsung Smart Home-appen planlagt å være tilgjengelig fra Apple Store fra andre halvdel av 2014. Samsung Smart Home-appen vil ikke være tilgjengelig fra alle land. Hvis dette gjelder for ditt land, bruker du i stedet Samsung Smart Washer-appen. Norsk - 38 Untitled-10 38 5/26/2017 3:10:07 PM Nøddrenering Hvis det skulle oppstå et strømbrudd, må du tømme ut vannet inni trommelen før du kan ta tøyet ut. 1. Koble vaskemaskinens strømledning fra stikkontakten. 2. Trykk forsiktig øverst på filterdekselet for å åpne det. 3. Trekk forsiktig ut nødavløpsslangen. 4. Mens du holder enden av avløpsslangen, åpner du slangelokket. 5. La vannet renne inn i en beholder. 6. Lukk slangelokket, og sett avløpsslangen inn igjen. 7. Lukk filterdekselet. Norsk - 44 Untitled-10 44 5/26/2017 3:10:08 PM Tabell over tekstilvedlikehold Følgende symboler gir anvisninger for vedlikehold av klesplagg. Merkelappene omfatter fire symboler i denne rekkefølgen: vasking, bleking, tørking og stryking (og rensing ved behov). Bruken av symbolene sikrer overensstemmelse blant tekstilprodusenter av husholdningsplagg og importerte plagg. Følg merkelappens anvisninger for å optimalisere levetiden til lagget og redusere klesvaskrelaterte problemer. Resistent materiale Må ikke strykes Fin tekstil Kan renses ved bruk av et hvilket som helst løsemiddel Plagg kan vaskes ved 95 ˚C Rens Plagg kan vaskes ved 60 ˚C Må kun renses med perklorid, lightervæske, ren alkohol eller R113 Plagg kan vaskes ved 40 ˚C Må kun renses med flybrennstoff, ren alkohol eller R113 Plagg kan vaskes ved 30 ˚C Må ikke renses Kun håndvask Tørkes liggende Kun rensing Kan henges til tørk Kan blekes i kaldt vann Tørk klær på kleshenger Må ikke blekes Tørk i tørketrommel, normal varme Kan strykes ved maksimalt 200 ˚C Tørk i tørketrommel, redusert varme Kan strykes ved maksimalt 150 ˚C Må ikke tørkes i tørketrommel Kan strykes ved maksimalt 100 ˚C Norsk - 52 Untitled-10 52 5/26/2017 3:10:11 PM Spesifikasjonsark SPESIFIKASJONER Utformingen og spesifikasjonene kan endres uten varsel i forbindelse med forbedring av kvaliteten. I henhold til bestemmelsen (EU) No. 1061/2010 «*» Stjerne(r) betyr variantmodell og kan variere (0–9) eller (A–Z). Samsung Modellnavn WW10H9***** Kapasitet kg 10 Energieffektivitet A + + + (høyeste effektivitet) til D (minst effektiv) A+++ Energiforbruk kWt/år 119 Energiforbruk (E_t.60) Bomull 60 °C ved full vaskemaskin kWt 0,50 Energiforbruk (E_t.60.1/2) Bomull 60 °C ved delvis full vaskemaskin kWt 0,52 Energiforbruk (E_t.40.1/2) Bomull 40 °C ved delvis full vaskemaskin kWt 0,52 Vektet strøm av-modus (P_o) W 0,48 Vektet strøm i venstre-på-modus (P_l) W 10 L/år 11500 Årlig energiforbruk (AE_C) 1) Årlig vannforbruk (AW_c) 2) Sentrifugeringseffektivitetsklasse 3) A (mest effektiv) til G (minst effektiv) Maksimal sentrifugeringshastighet Gjenværende fuktighet A A o/min 1600 1400 % 44 Programmer som informasjonen på merkelappen og arket relaterer til. 44 Bomull 60 °C og 40 °C4) Programvarighet for standardprogrammet Bomull 60 °C ved full vaskemaskin min 305 Bomull 60 °C for delvis full vaskemaskin min 305 Bomull 40 °C med delvis full vaskemaskin min 305 Vektet varighet i venstre-på-modus min 8 Luftbårne støyutslipp Vask dB (A) re 1 pW 46 46 Sentrifugering dB (A) re 1 pW 72 70 Mål Høyde mm Bredde mm 600 Dybde 5) mm 600 Nettovekt kg 87 Bruttovekt kg 89 Pakkevekt kg 2,5 Vanntrykk kPa 50–800 Enhetsmål 850 Elektrisk tilkobling Spenning V 220–240 Strømforbruk W 2000–2400 Frekvens Hz Selskapets navn 50 Samsung Electronics Co., Ltd. Norsk - 53 Untitled-10 53 5/26/2017 3:10:12 PM 1. Årlig energiforbruk er basert på 220 standard vaskesykluser for programmet Bomull ved 60 °C og 40 °C ved full og delvis full vaskemaskin, samt forbruket av av- og venstre-på-modi. Faktisk energiforbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes 2. Årlig vannforbruk er basert på 220 standard vaskesykluser for programmet Bomull ved 60 °C og 40 °C ved full og delvis full vaskemaskin. Faktisk vannforbruk vil avhenge av hvordan apparatet brukes 3. Sentrifugeringsekstraksjon er svært viktig når du bruker en tørketrommel til å tørke klærne. Det krever mye mer energi å tørke klær enn å vaske klær. Vasking med høy sentrifugering sparer mer energi når klærne tørkes i tørketrommel. Bomull 60 °C og Bomull 40 °C er standardprogrammene for Bomull 60 °C og Bomull 4. Programmene 40 °C. De passer til rengjøring av vanlig bomullsvask og er de mest effektive programmene (med hensyn til vann- og energiforbruk) for denne type vask. Kjør Kalibrering etter installasjonen (se “Kalibrering” på side 35). I disse programmene kan den faktiske vanntemperaturen avvike fra den erklærte temperaturen. 5. Avstanden til veggen fra enheten er ikke inkludert i dybdemålet. Informasjon om hovedvaskeprogrammer Modell WW10H9***** Mengde gjenværende fuktighet Vannforbruk (ℓ/ Energiforbruk (%) syklus) (kWt/syklus) 1600 o/min 1400 o/min Program Temperatur (°C) Kapasitet (kg) Programvarighet (min) Bomull 20 5 138 50 51 80 40 5 305 44 45 48 0,52 5 305 44 45 48 0,52 Bomull Syntetisk 60 40 0,35 10 305 43 44 60 0,5 5 148 30 30 60 0,82 Verdiene i tabellen har blitt målt under forhold spesifisert i standarden IEC60456/EN60456. Faktiske verdier vil avhenge av hvordan apparatet brukes. De ovenstående testresultatene ble oppnådd ved å bruke vaskemiddel i pulverform og Auto-dosering slått av. Norsk - 54 Untitled-10 54 5/26/2017 3:10:12 PM Notat Untitled-10 55 5/26/2017 3:10:12 PM SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER? LAND RING ELLER BESØK OSS PÅ GERMANY 06196 9340275 [HHP] 06196 9340224 www.samsung.com/de/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support DC68-03377A-06 Untitled-10 56 5/26/2017 3:10:12 PM WW10H9***** WW90H9***** Tvättmaskin Bruksanvisning Imagine the possibilities Tack för att du har valt att köpa den här produkten från Samsung. Untitled-11 1 5/26/2017 3:11:54 PM Installation Detta medföljer Se till att alla delar medföljer i förpackningen. Om du har problem med tvättmaskinen eller delarna ska du kontakta ditt lokala Samsung-kundcenter eller återförsäljaren. 1 3 2 5 4 6 8 7 9 10 1 Startknapp 2 Strömknapp 3 Kontrollskärm 4 Lucka 5 Trumma 6 Auto-doserare 7 Nivåreglerande fötter 8 Smutsfilter 9 Nödtömningsrör 10 Filterlucka Skruvnyckel Skruvskydd Slanghållare Kallvattenslang Varmvattenslang Set med tvättmedelsskålar Skruvskydd: Antalet skruvskydd som medföljer (3 till 6) beror på modell. Varmvattenslang: Endast tillämpliga modeller. Set med tvättmedelsskålar: 200 ml och 100 ml (MAX). Svenska - 11 Untitled-11 11 5/26/2017 3:11:56 PM INSTALLATION Följ de här instruktionerna noggrant för att säkerställa att tvättmaskinen installeras korrekt och för att förhindra att olyckor uppstår när du tvättar. Drift DRIFT Skärm Den verkliga skärmen kan skilja sig från bilden nedan beroende på modell. Huvudskärm Mest använda Bomull Temp. 40 1 A 3 °C B Skölj D C 4 3 12:00AM 2 8 1tim. 21min. Start Centrifug 5 1200 7 6 Alternativ Knappar 1 Program Tryck för att öppna programpanelen. 2 Inställningar Tryck för att öppna inställningsskärmen. 3 Temp. Tryck för att ändra temperatur på aktuellt program. 4 Skölj Tryck för att ändra sköljtid på aktuellt program. 5 Centrifug Tryck för att ändra centrifugeringshastigheten på aktuellt program. 6 Alternativ Tryck för att öppna programmets alternativskärm. 7 Start Tryck för att starta en funktion. 8 Favoritprogram Tryck för att lägga till aktuell programkonfiguration till Favoritprogramlistan. Du kan lägga till upp till 4 anpassade program som kommer att visas först på programpanelen. Information A Mest använda Visar det mest använda programmet. B Aktuellt program Visar aktuellt program. C Aktivt alternativ Visar aktiva alternativ för aktuellt program. D Ungefärlig tid Visar ungefärlig programtid för aktuellt program. Svenska - 25 Untitled-11 25 5/26/2017 3:12:01 PM Statusfält 12:00AM Auto-tvättmedel Om den här indikatorn tänds är Auto-tvättmedel aktiverat. Auto-mjukmedel Om den här indikatorn tänds är Auto-mjukmedel aktiverat. Door Lock Om den här indikatorn tänds är luckan låst för att förhindra att luckan öppnas när tvättmaskinen körs. Barnlås Om den här ikonen ändras till ett stängt lås [ förhindra olyckor där barn är inblandade. Nätverk Visar Wi-Fi-nätverkets anslutningsstatus. Smart kontroll Om den här indikatorn tänds kan tvättmaskinen styras från en mobil enhet. Ljud Om ikonen ändras till Ljud av [ Tid Aktuell tid visas. ] är Barnlås på för att ] hörs inget ljud. Snabbpanelsfält I Snabbpanelsfältet finns 6 funktioner tillgängliga. Barnlås, Trumbelysning, Auto-tvättmedel, Auto-mjukmedel, Nätverk och Smart kontroll. 12:00AM 1. Tryck på Statusfältet, eller svep det nedåt för att visa tillgängliga funktioner. Barnlås Trumbelysning Auto-tvättmedel Auto-mjukmedel Nätverk Smart kontroll 2. Tryck för att slå på/av en funktion, eller för att ändra aktuella inställningar. • • För avancerade inställningar ska du gå till inställningsskärmen och göra ändringar efter dina önskemål. Aktiva funktioner är tända och inaktiva funktioner är gråfärgade. Svenska - 26 Untitled-11 26 5/26/2017 3:12:03 PM Alternativskärm DRIFT 12:00AM Bomull Temp. 40 Skölj 1tim. 21min. Start 6 Centrifug 3 1200 1 2 3 Snabbtvätt Förtvätt Intensiv 4 5 7 Blötläggning+ Lättstruket 1 Snabbtvätt Särskilt för mindre smutsiga plagg och för en tvätt på mindre än 2 kg. 2 Förtvätt Ett inledande tvättprogram läggs till före huvudtvätten. 3 Intensiv Programtiden för varje cykel är längre än normalt. 4 Blötläggning+ Det här är användbart för att ta bort envisa fläckar på tvätt. 5 Lättstruket Det här är användbart för att få tvätten mindre skrynklig. 6 Fördröj Sluttiden Använd det här för att ange sluttiden på ett valt program. Se sidan 32. 7 Tillbaka Återgå till huvudskärmen. För information om varje alternativ ska du läsa ”Alternativ” på sidan 31. Svenska - 27 Untitled-11 27 5/26/2017 3:12:03 PM Enkla steg för att komma igång 12:00AM Mest använda Bomull 1 1tim. 21min. Start 4 Temp. Skölj 40 3 °C Centrifug 1200 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Alternativ 3 Tryck på knappen Ström för att visa huvudskärmen. På huvudskärmen trycker du på ikonen Program längst upp i mitten för att visa programpanelen. Välj ett program. Tvättmaskinen har stöd för 22 program. Ändra programinställningarna (Temp., Skölj och Centrifug) vid behov. Tryck på ikonen Alternativ längst ned till höger. Välj därefter alternativ och ändra alternativinställningarna. Tryck på Start. • På tvättmaskinen finns standardprograminställningar och alternativ tillgängliga för varje program. Du kan godkänna standardinställningarna eller göra ändringar efter egna önskemål. • Du kan välja program på huvudskärmen. Svep skärmen åt vänster för att öppna nästa program. För att återgå till föregående lista sveper du åt höger. Svenska - 28 Untitled-11 28 5/26/2017 3:12:03 PM Nödtömning Vid strömavbrott ska du tömma vattnet inuti trumman innan du tar ut tvätten. 1. Dra ut tvättmaskinens strömsladd ur vägguttaget. 2. Tryck försiktigt på filtrets övre del för att öppna. 3. Dra försiktigt ut nödtömningsröret. 4. Medan du håller i tömningsrörets ände ska du öppna locket på röret. 5. Låt vattnet rinna ut i en behållare. 6. Stäng locket och sätt i tömningsröret. 7. Stäng filterluckan. Svenska - 44 Untitled-11 44 5/26/2017 3:12:06 PM Materialtabell Följande symboler tillhandahåller tvättanvisningar. Tvättetiketterna inkluderar fyra symboler i följande ordning: tvättning, blekning, torkning och strykning (och vid behov kemtvätt). Användningen av symbolerna är konsekvent bland tillverkare av hushållstextilier och importerade alternativ. Följ tvättetiketterna för att maximera textiliernas livslängd och minska tvättproblem. Tåligt material Stryk inte Ömtålig textil Kan kemtvättas med alla medel Plagget kan tvättas i 95°C Kemtvätt Plagget kan tvättas i 60 °C Kemtvätta endast med perklor, tändarbränsle, ren alkohol eller R113. Plagget kan tvättas i 40 °C Kemtvätta endast med fotogen, ren alkohol eller R113. Plagget kan tvättas i 30 °C Ej kemtvätt Endast handtvätt Plantorka Endast kemtvätt Kan hängas för torkning Kan blekas i kallvatten Torka på galge Blek inte Torktumling, normal värme Kan strykas vid max. 200 °C Torktumling, låg värme Kan strykas vid max. 150 °C Torktumla inte Kan strykas vid max. 100 °C Svenska - 52 Untitled-11 52 5/26/2017 3:12:10 PM Datablad SPECIFIKATIONER Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande i kvalitetssyfte. Enligt förordning (EU) nr. 1061/2010 " * " Asterisk(er) innebär en variant av en modell och kan vara olika (0–9) eller (A–Z). Samsung Modellnamn WW10H9***** Kapacitet kg 10 Energieffektivitet A+++ (högsta effekt) till D (minsta effekt) A+++ Energiförbrukning kWh/år 119 Energiförbrukning (E_t.60) Bomull 60 ˚C med full maskin kWh 0,50 Energiförbrukning (E_t.60.1/2) Bomull 60 ˚C med delvis fylld maskin kWh 0,52 Energiförbrukning (E_t.40.1/2) Bomull 40 ˚C med delvis fylld maskin kWh 0,52 W 0,48 Årlig energiförbrukning (AE_C) 1) Viktat avstängningsläge (P_o) Viktat läge för ström påslagen (P_l) Årlig vattenförbrukning (AW_c) 2) W 10 L/år 11500 Centrifugeringseffektklass 3) A (mest effektiv) till G (minst effektiv) Maximal centrifugeringshastighet Restfukt A A varv/min 1600 1400 % 44 Program till vilka informationen på etiketten och specifikationerna hänvisar 44 Bomull 60 °C och 40 °C4) Programlängd för standardprogram Bomull 60 °C med full maskin min 305 Bomull 60 °C med delvis fylld maskin min 305 Bomull 40 °C med delvis fylld maskin min 305 Viktad tid för ström påslagen min 8 Luftburen bulleremission Tvätt dB (A) re 1 pW 46 46 Centrifug dB (A) re 1 pW 72 70 Mått Höjd mm 850 Bredd mm 600 Djup 5) mm 600 Nettovikt kg 87 Bruttovikt kg 89 Förpackningens vikt kg 2,5 Vattentryck kPa 50–800 Enhetsmått Elektrisk anslutning Spänning V 220–240 Strömförbrukning W 2 000–2 400 Frekvens Hz Företagets namn 50 Samsung Electronics Co., Ltd. Svenska - 53 Untitled-11 53 5/26/2017 3:12:10 PM 1. Den årliga energiförbrukningen bygger på 220 standardtvättar med programmet Bomull i 60 °C och 40 °C med full och delvis full maskin, och förbrukning i avstängt läge och kvarlämnat påslaget läge. Faktisk energiförbrukning varierar beroende på hur enheten används 2. Den årliga vattenförbrukningen bygger på 220 standardtvättar med programmet Bomull i 60 °C och 40 °C med full och delvis full maskin. Faktisk vattenförbrukning varierar beroende på hur enheten används. 3. Centrifugeringen är mycket viktig när du använder torktumlare för att torka dina kläder. Energikostnaderna för att torka kläder i torktumlare är mycket högre än vid tvätt. Tvätt med hög centrifugeringseffekt sparar mer energi vid torkning av kläder i torktumlare. Bomull 60 °C och Bomull 40 °C är standardprogrammet för Bomull 60 °C och 4. Programmen standardprogrammet för Bomull 40 °C. De är lämpliga för att rengöra normalt nedsmutsad bomullstvätt och de är de mest effektiva programmen (vad gäller vatten- och energiförbrukning) för den här typen av tvätt. Kör Kalibrering efter installationen (se ”Kalibrering” på sidan 35). I de här programmen kan den faktiska vattentemperaturen skilja sig från den angivna. 5. Avståndet till väggen från enheten ingår inte i djupmåttet. Information om huvudtvättprogram Model WW10H9***** Restfukt (%) Program Temperatur (°C) Kapacitet (kg) Programtid (min) Bomull 20 5 138 50 40 5 305 44 5 305 10 5 Bomull Syntet 60 40 Vattenförbrukning (ℓ/program) Energiförbrukning (kWh/program) 51 80 0,35 45 48 0,52 44 45 48 0,52 305 43 44 60 0,5 148 30 30 60 0,82 1 600 varv/min 1 400 varv/min Värden i tabellen har mätts under förhållanden specificerade enligt standarden IEC60456/EN60456. Faktiska värden varierar beroende på hur enheten används. Ovanstående testresultat är baserade på användning med pulvertvättmedel, med auto-doseraren avstängd. Svenska - 54 Untitled-11 54 5/26/2017 3:12:10 PM Anteckningar Untitled-11 55 5/26/2017 3:12:10 PM FRÅGOR ELLER KOMMENTARER? LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBEN GERMANY 06196 9340275 [HHP] 06196 9340224 www.samsung.com/de/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support DC68-03377A-06 Untitled-11 56 5/26/2017 3:12:11 PM