320 865--062 95--11
Valid from Machine no XXX--XXX
PHA1, PHB1,
PHA2, PHB2, PHC2
Fjärrmanöverdon
Fjernbetjeningsenhed
Fjernstyringsenhet
Kauko--ohjain
Remote control
Fernbedienung
Commande à distance
Afstandsbediening
Mando a distancia
Controllo a dist anza
Comando à distância
Åî¯ áðïóôÜóåùò¯ Ýëåã÷ïò
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manual d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instruccionesdeuso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò¯ ÷ñÞóåùò
SVENSKA 1.............................................
DANSK 7...............................................
NORSK 13...............................................
SUOMI 19................................................
ENGLISH 25.............................................
DEUTSCH 31............................................
FRANÇAIS 37............................................
NEDERLANDS 43........................................
ESPAÑOL 49.............................................
ITALIANO 55.............................................
PORTUGUÊS 61.........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 67............................................
Reservdelsförteckning -- Reservedelsfortegnelse -- Reservedeloversikt --
Varaosaluettelo -- Spare parts list -- Ersatzteilverzeichnis -- Liste de pièces
détachées -- Reserveonderdelenlijst -- Lista de repuestos -- Esercizio --
Lista de peças de reposição -- ßíáêáò¯ áíôáëëáêôéêí 73........
NEDERLANDS
-- 4 3 --
bf01d14h
NEDERLANDS
BESCHRIJVING -- Aansluitkabels
Om de PHB 1, PHA 2, PHB 2 en PHC 2 op de stroombronnen aan te sluiten, is een
aansluitkabel nodig.
Deze is leverbaar in 4 verschillende lengten en is standaard aan weerszijden met
een 12--polige Burndy--connector uitgerust.
art.nr art.nr
1,5 m -- 367 144--880 10 m -- 367 144--882
5m-- 367 144--881 25 m -- 367 144--883
De kabel is ook leverbaar met 3--polige Cannon--connectors.
WAARSCHUWING
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GRONDIG DOOR VOOR U
OVERGAAT TOT INSTALLATIE EN GEBRUIK.
DE VLAMBOOG EN HET SNIJDEN KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN VOOR UZELF E N VOOR ANDE-
REN; DAAROM MOET U VOORZICHTIG ZIJN BIJ HET LASSEN. VOLG DE VEILIGHEIDSVOOR-
SCHRIFTEN VAN UW WERKGEVER OP. ZE MOETEN GEBASEERD ZIJN OP DE WAARSCHU-
WINGSTEKST VAN DE PRODUCENT.
ELECTRISCHE SCHOK -- Kan dodelijk zijn
S Installeer en aard de lasuitrusting volgens de geldende normen.
S Raak delen die onder stroom staan en electroden niet aan met onbedekte handen of met natte
beschermuitrusting.
S Zorg ervoor dat u geïsoleerd staat van de aarde en van het werkstuk.
S Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt.
ROOK EN GAS -- Kunnen uw gezondheid schaden
S Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de lasrook hangt.
S Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de lasrook en het gas afgezo-
gen worden.
LICHTSTRALEN -- Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden
S Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en draag altijd be-
schermende kleding.
S Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat niemand an-
ders gewond kan raken.
BRANDGEVAAR
S De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brandgevaarlijk mate-
riaal in de buurt is.
LAWAAI -- Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen
S Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming.
S Waarschuw omstanders voor de gevaren.
BIJ DEFECTEN -- Neem contact op met een vakman.
BESCHERM UZELF EN DE ANDEREN!
NEDERLANDS
-- 4 4 --
bf01d14h
BESCHRIJVING PHA 1
bf01d001
De PHA 1 is een simpele afstandsbediening voor het traploos instellen van de
stroom.
Met de unit wordt een kabel van 10 of 25 m meegeleverd.
De volgende tabel geeft een indicatie van de verkregen waarden bij gebruik van de
PHA 1 in combinatie met een lasgelijkrichter van 400 A en 630 A.
400 A 630 A
1 8 15
2 50 90
3 90 160
4 145 240
5 190 300
6 230 370
7 270 410
8 315 490
9 370 540
10 395 610
De weerstand gezien vanaf de achterplaat.
bf01d002
bf01d004
NEDERLANDS
-- 4 5 --
bf01d14h
BESCHRIJVING PHB 1
bf01d003
De PHB 1 is een lichte en handzame afstandsbediening die u met één hand kunt be-
dienen.
De unit beschikt over een planetair tandwielstelsel ten behoeve van een nauwkeuri-
ge en traplose instelling op een schaal van 1 tot 10 (waarbij stand 10 de hoogste
stroom biedt).
De volgende tabel geeft een indicatie van de verkregen waarden bij gebruik van de
PHB 1 in combinatie met een lasgelijkrichter van 400 A en 630 A.
400 A 630 A
1 8 8
2 35 55
3 85 135
4 135 220
5 185 280
6 230 360
7 270 420
8 335 510
9 385 590
10 395 610
1. In het venster wordt de proportionele stroomwaarde
aangegeven (1--10).
2. Met deze kant wordt de afstandsbediening op
de aansluiting van de stroombron aangesloten.
3. Bij rotatie met de klok mee neemt de stroom
toe en tegen de klok in neemt deze af.
Bedradingsschema
bf01d005
bf01d006
bf01d007
Als u de trekker overhaalt,
stijgt de stroom tot het niveau
dat met deze knop is ingesteld
Met deze knop
wordt het normale
(lagere) stroomni-
veau ingesteld
Verbind de bovenste
afstandsbedienings-
aansluiting met de
stroombron
bf01d008
Bedradingsschema
A: Zwart
B: Blauw
C: Bruin
NEDERLANDS
-- 4 6 --
bf01d14h
BESCHRIJVING PHA 2
De PHA 2 is een afstandsbediening waarmee twee
geheel onafhankelijke stroomniveaus kunnen wor-
den ingesteld. Het gewenste stroomniveau kunt u
selecteren met de keuzeschakelaar op de elektro-
dehouder (zie figuur).
Deze ”warme start”--unit kan bijvoorbeeld worden
gebruikt na het omwisselen van elektrodes bij
éénzijdig lassen met behulp van een achterstuk.
Het hogere stroomniveau kunt u selecteren wan-
neer u het lassen hebt onderbroken en daarbij opgetreden
lasfouten (uitsteeksels en kraterbarsten, enz.) wilt smelten.
De onderstaande tabel geeft een indicatie van de verkregen waarden bij gebruik van
de bovenste en onderste knop van de PHA 2 in combinatie met een lasgelijkrichter
van 400 A en 630 A.
PHA 2 met een thyristor--gestu u rde lasgelijkrichter van 400 A
Boven
Onder
1--8 A 1--8 A
2--50 A 2--50 A
3--87 A 3--87 A
4--133 A 4--133 A
5--180 A 5--180 A
6--220 A 6--220 A
7--266 A 7--266 A
8--310 A 8--310 A
9--360 A 9--360 A
10--400 A 10--400 A
PHA 2 met een thyristor--gestuurde lasgelijkrichter van 630 A
Boven Onder
1--12 A 1--12 A
2--85 A 2--85 A
3--153 A 3--153 A
4--220 A 4--220 A
5--280 A 5--280 A
6--360 A 6--360 A
7--410 A 7--410 A
8--480 A 8--480 A
9--540 A 9--540 A
10--610 A 10--610 A
bf01d009
NEDERLANDS
-- 4 7 --
bf01d14h
BESCHRIJVING PHB 2
De PHB 2 is een afstandsbediening met twee buitengewoon
nauwkeurige potentiometers voor het instellen van de lasstroom.
De grove instelling van de maximale stroom wordt gekozen met
de bovenste knop, terwijl de fijninstelling met de onderste
knop plaatsvindt (zie figuur).
De onderstaande tabel toont de waarden die met de
PHB 2 in combinatie met een lasgelijkrichter van 400 A
en 630 A worden verkregen en geeft u een idee van de
stroombereiken die met de verschillende grove instellingen
mogelijk zijn.
Bedradingssche-
ma
bf01d012
bf01d010
Grove instelling
Fijninstelling (als
percentage van de
grove instelling)
Verbonden met de af-
standsbedieningsaan--
sluiting op de stroom-
bron
PHB 2 met een thyristor--gestuurde
lasgelijkrichter van 400 A
PHB 2 met een thyristor--gestuurde
lasgelijkrichter van 630 A
Grove instelling Grove instel-
ling
bf01d011
bf01d013
NEDERLANDS
-- 4 8 --
bf01d14h
BESCHRIJVING PHC 2
PHC 2 is een robuuste afstandsbediening met 10 grove
instellingen waarbinnen de stroom traploos kan worden
ingesteld. Met de beide knoppen kunt u de stroom
buitengewoon nauwkeurig instellen.
De volgende tabel toont het stroombereik binnen
elke grove instelling.
Bedradingssche-
ma
bf01d016
bf01d014
Fijninstelling binnen elke
grove instelling
Grove instelling met
tien verschillende
stappen
Met deze kant
verbindtudeaf-
standsbediening
met de stroom -
bron
PHC 2 met een thyristor--gestuurde
lasgelijkrichter van 400 A
PHC 2 met een thyristor--gestuurde
lasgelijkrichter van 630 A
bf01d015
Reserveonderdelen bestellen
De reserveonderdelen kunnen besteld worden bij uw dichtstbijzijnde ESAB--verte-
genwoordiger, zie laatste bladzijde.
Geef bij de bestelling altijd het machinetype en produktienummer, evenals het be-
stelnummer dat in de reserveonderdelenlijst staat, op.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
