Val i d fo r serial no. 550 XXX -- XXXX0455 675 001 NL 990215
LHF
250/400/630/800
101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 8................................................
NORSK 13................................................
SUOMI 18................................................
ENGLISH 23..............................................
DEUTSCH 28.............................................
FRANÇAIS 33.............................................
NEDERLANDS 38.........................................
ESPAÑOL 43..............................................
ITALIANO 48..............................................
PORTUGUÊS 53..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 58.............................................
NEDERLANDS
TOCh
-- 3 8 --
1 RICHTLIJN 39........................................................
2 VEILIGHEID 39.......................................................
3 INLEIDING 40.........................................................
3.1 TECHNISCHE GEGEVENS 40................................................
4 INSTALLATIE 41......................................................
Netaansluiting 41...................................................................
5 INGEBRUIKNAME 42..................................................
6 ONDERHOUD 42......................................................
6.1 Algemeen 42................................................................
7 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN 42..........................
MONTAGEVOORSCHRIFTEN 63..........................................
SCHEMA 64.............................................................
RESERVEONDERDELENLIJST 69.........................................
-- 3 9 --bh10d12h
1 RICHTLIJN
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Esab Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Z weden, verklaart geheel onder eigen
verantwoordelijkheid dat lasstroombr on LHF 250/400/630/800 van het serienummer
550 in overeenstemming is met nor m EN 60974--1 conform de bepalingen in richtlijn
(73/23/EEG) met de annex (93/68/EEG) en met norm EN 50199 conform de bespa-
lingen in richtlijn (89/336/EEG) met annex (93/68/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Laxå 1995--04--10
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
2VEILIGHEID
WAARSCHUWING
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GRONDIG DOOR VOOR U
OVERGAAT TOT INSTALLATIE EN GEBRUIK.
DE VLAMBOOG EN HET SNIJDEN KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN VOOR UZELF EN VOOR ANDE-
REN; DAAROM MOET U VOORZICHTIG ZIJN BIJ HET LASSEN. VOLG DE VEILIGHEIDSVOOR-
SCHRIFTEN VAN UW WERKGEVER OP. ZE MOETEN GEBASEERD ZIJN OP DE WAARSCHU-
WINGSTEKST VAN DE PRODUCENT.
ELECTRISCHE SCHOK -- Kan dodelijk zijn
S Installeer en aard de lasuitrusting volgens de geldende normen.
S Raak delen die onder stroom staan en elektroden niet aan met onbedekte handen of met natte
beschermuitrusting.
S Zorg ervoor dat u geïsoleerd staat van de aarde en van het werkstuk.
S Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt.
ROOK EN GAS -- Kunnen uw gezondheid schaden
S Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de lasrook hangt.
S Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de lasrook en het gas afgezo-
gen worden.
LICHTSTRALEN -- Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden
S Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en draag altijd be-
schermende kleding.
S Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat niemand an-
ders gewond kan raken.
BRANDGEVAAR
S De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brandgevaarlijk mate-
riaal in de buurt is.
LAWAAI -- Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen
S Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming.
S Waarschuw omstanders voor de gevaren.
BIJ DEFECTEN -- Neem contact op met een vakman.
BESCHERM UZELF EN DE
ANDEREN!
NL
-- 4 0 --bh10d12h
3 INLEIDING
LHF 250/400/630/800 zijn thyristorgestuur de lasgelijkrichters die uitsluitend bedoeld
zijn voor lassen met beklede draden, TIG--lassen en gutsen m et plasmastraal.
De lasgelijkrichters kunnen gebruikt worden me t de volgende afstandsbedieningen:
PHA 1, PHA 2, PHA 5, PHB 1, PHB 2, en PHC 2.
Voor TIG--lassen met HF--ontsteking is een extra box vereist.
LHF 400/630, varianten met tijdgestuurde koelventilato r en meetinstrument en .
De lasgelijkrichters zijn uitgerust met een Volt -- en ampèremeter en een circuit dat
het stationair toerental van de koelventilator reduceert.
Met behulp van de instrumenten kan men de stroom/spanningswaarden aflezen.
Om de hoeveelheid stof die in de lasgelijkrichter wordt gezogen, te minim aliseren,
draait de koelventilator met een gereduceerd stationair toerental van circa 300
omw./min. Tijdens het lassen, stroom hoger dan 30 A, schakelt de ventilator over op
het normale toerental van circa 1350 omw./min. Een tijdrelais wordt geactiveerd en
zorgt ervoor dat het hogere toerental gedurende 6 1/2 minuut na het lassen
behouden blijft om een goede koeling van de lasgelijkrichter te garanderen.
3.1 TECHNISCHE GEGEVENS
LHF 250 LHF 400 LHF 630 LHF 800
Toegelaten belasting
35 % intermittentie 250 A/30 V 400 A/36 V 630 A/44 V 800 A/44 V
60 % intermittentie 200 A/28 V 315 A/33 V 500 A/40 V 630 A/44 V
100 % intermitten-
tie
160 A/26 V 250 A/30 V 400 A/36 V 500 A/40 V
Instelbereik 8A/20V--250A/
30(33)V
8A/20V--400A/
36V
8A/20V--630A/
44(49)V
8A/20V--800A/
44(50)V
Nullastspanning 78--84 V 80--87 V 65--72 V 65--72 V
Nullastvermogen
bij 400 V
300 W 340 W 615 W 640 W
Vermogensfactor
(bij max. stroom)
0,88 0,90 0,87 0,82
Rendement (bij
max. stroom)
68 % 74 % 77 % 78 %
Beschermklas IP 23 IP 23 IP 23 IP 23
Toepassingsklas
Gewicht 160 kg 195 kg 260 kg 295 kg
Afm. lxbxh 1310/765/705 1310/765/705 1310/765/705 1310/765/705
De lasstroombronnen voldoen aan de eisen volgens IEC 974--1 en EN 60974--1.
Het symbool betekent dat de stroombron geconstrueerd is voor gebruik in
ruimtes met een hoger elektrisch gevaar. Een toestel gemerkt met IP 23 is bedoeld
voor gebruik binnen en buiten.
NL
-- 4 1 --bh10d12h
4 INSTALLATIE
WAARSCHUWING
Dit product is bestemd voor industrieel gebruik. In een woonomgeving kan dit
product radiostoring veroorzaken. Het is de verantwoordelijkheid van de gebr uiker
om passende voorzorgsmaatregelen te nemen.
S De installatie moet uitgevoerd worden door een bevoegd persoon.
S Controleer of de lasgelijkrichter geschakeld is voor de netspanning in kwestie
voor u hem aansluit op het net.
S Zie netaansluiting, voor het kiezen van het netkabeloppervlak en zekeringgroot-
te.
S Sluit de netkabel in de lasgelijkrichter aan volgens de geldende voorschriften en
zeker de lasgelijkrichter in de elektrische centrale.
S Controleer of de lasgelijkrichter niet bedekt is of zo geplaatst is dat de koeling
gehinderd wordt.
Netaansluiting
Netaansluiting LHF 250 LHF 400 LHF 630 LHF 800
Netfrequentie 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Spanning 230/400/
415/500 V
230/400/
415/500 V
230/400/
415/500 V
230/400/
415/500 V
Stroom bij 100%
intermittentie
20/11/11/9A 34/19/19/16 A 65/38/38/30 A 86/49/49/40 A
Stroom bij 60%
intermittentie
25/14/14/11 A 42/24/24/20 A 81/47/47/38 A 107/62/60/50A
Stroom bij 35%
intermittentie
31/18/18/14 A 53/31/31/25 A 102/59/59/47A 136/79/79/63A
Zekering, traag 25/16/16/16 A 63/25/25/20 A 80/50/50/35 A 100/63/63/50A
Leidingopperv-
lak, (4xmm2)
4/1,5/1,5/1,5 10/4/4/2,5 25/10/10/6 35/10/10/10
Netfrequentie 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Spanning 230/440/550V 230/440/550V 230/440/550V 230/440/550V
Stroom bij 100%
intermittentie
20/11/9 A 34/19/16 A 65/38/30 A 86/49/40 A
Stroom bij 60%
intermittentie
25/14/11 A 42/24/20 A 81/47/38 A 107/62/50 A
Stroom bij 35%
intermittentie
31/18/14 A 53/31/25 A 102/59/47 A 136/79/63 A
Zekering, traag 25/16/16 A 63/25/20 A 80/50/35 A 100/63/50 A
Leidingopperv-
lak, (4xmm2)
4/1,5/1,5 10/4/2,5 25/10/6 35/10/10
Netkabeloppervlak volgens Zweedse voorschriften.
NL
-- 4 2 --bh10d12h
5 INGEBRUIKNAME
S Zet de schakelaar (1) in positie ”I”. De witte lamp (2) gaat branden en de ventila-
tor start.
S Kies lasmethode met behulp van de tuimelschakelaar (3).
S Stel de lasstroom in met de knop (7) vooraan, en de tuimelschakelaar (8) in de
positie tegen de aansluiting.
S Kies de geschikte las-- en retourkabel en aansluit ze in de contacten gemerkt
met + en -- op de voorkant van de lasgelijkrichter. Sluit de retourleider aan op
het werkstuk.
S De lasgelijkrichter is klaar voor gebruik.
1. Aan/Uit
2. Witte lamp (netspanning)
3. Methodekeuzeschakelaar
4. Gutsen met plasmastraal
5. MMA
6. TIG
7. Stroominstelling
8. Afstandsbedieningsschakelaar
9. Afstandsbedieningsaansluiting
10. Gele lamp (thermische beveiliging)
Wanneer de ther m ische beveiliging de lasgelijkrichter uitgeschakeld heeft, gaat het
gele lampje branden.
Wanneer de lasgelijkr ichter afgekoeld is, wordt de thermische beveiliging
automatisch teruggesteld.
6 ONDERHOUD
De LHF 250/400/630/800 heeft normaal geen onderhoud nodig.
Blaas de lasgelijkrichter één keer per jaar inwendig schoon m et d r oge luchtdruk met
gereduceerde druk.
Als hij in een stoffige en vuile omgeving staat, moet hij vaker schoongeblazen
worden.
6.1 Algemeen
N.B.
Als u zelf reparaties aan de machine uitvoert om eventuele storingen t e
verhelpen, wijst ESAB alle verantwoordelijkheid af en kunt u geen aansp raken
maken op schadevergoeding of u beroepen o p de garantie.
7 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN
Het servicehandboek en de reserveonderdelenlijst kunnen besteld worden bij de
dichtstbijzijnde ESAB--vertegenwoordiger, zie laatste bladzijde van deze publicatie.
Geef bij uw bestelling het machinetype, het machinenummer evenals de benam ing
en het reserveonderdeelnummer die aangegeven worden in de reserveonderdelen-
lijst op. Dit vergemakkelijkt het uitvoeren van uw bestelling en gar andeer t een
correcte levering.
NL
bh10d001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
ESAB LHF 630 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
ESAB LHF 630 Handleiding
-
-
ESAB LHF 405 Pipeweld, LHF 615 Pipeweld Handleiding
-
ESAB PHA 2 Handleiding
-
-
-
-
-
-