JVC LT-40HW62U Handleiding

Merk: JVC

Model: LT-40HW62U

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

LT-46HW65U

Pagina laadt ...

Belangrijke informatie

Veiligheid

Controleer of uw huishoudelijke netspanning overeenkomt met

de spanning aangegeven op het nominale specicatieplaatje

op de achterzijde van uw TV. Indien u het netsnoer of een

apparaatkoppeling gebruikt voor ontkoppeling is het apparaat

na inschakeling direct weer beschikbaar voor gebruik. Op

bepaalde modellen bevindt het lampje zich aan de zijkant van

het tv-toestel. Wanneer het indicatielampje aan de voorzijde

uit is, dan betekent dat niet dat het TV-toestel volledig van het

elektriciteitsnet ontkoppeld is. Om het TV-toestel helemaal te

ontkoppelen, moet de stekker eruit getrokken worden.

De onderdelen van het TV-toestel zijn hittegevoelig. De

maximale omgevingstemperatuur

mag niet hoger dan

35°

Celsius zijn. Dek de ventilatieopeningen aan de achterzijde

of zijkanten van het TV-toestel niet af. Laat voldoende ruimte

rondom de TV vrij voor een goede ventilatie. Plaats het

apparaat uit de buurt van hittebronnen (open haarden enz.)

of apparaten die sterke magnetische of elektronische velden

produceren.

De vochtigheidsgraad

in kamers waar het TV-toestel

geïnstalleerd wordt, mag niet hoger zijn dan

80%

. Het

verplaatsen van het TV-toestel vanuit een koude naar een

warme ruimte kan condensvorming op het scherm (en op

sommige onderdelen in het TV-toestel) veroorzaken. Laat de

condens verdampen voordat u het TV-toestel weer inschakelt.

WAARSCHUWINGEN

Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en

mag voor geen andere toepassing worden gebruikt, zoals voor

niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving.

Een beschadigde voedingskabel moet worden vervangen door

de fabrikant, servicevertegenwoordiging van de fabrikant of

een dergelijke gekwaliceerde persoon om gevaarlijke situaties

te voorkomen.

De ventilatie mag niet worden belemmerd door het bedekken

van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten,

tafelkleden, gordijnen enz.

Het toestel mag niet aan druip- of spatwater worden

blootgesteld en er mogen geen voorwerpen gevuld met

vloeistoffen, zoals vazen, op het product geplaatst worden.

Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals

brandende kaarsen, op het toestel.

WAARSCHUWING: Om letsel te voorkomen, moet dit

apparaat veilig tegen de vloer/muur worden bevestigd in

overeenstemming met de installatie-instructies.

VOORZICHTIG:

Sluit hoofdtelefoons aan met het volume op

laag ingesteld en verhoog indien nodig. Langdurig luisteren

via hoofdtelefoons met hoge volume-instellingen kan tot

gehoorschade leiden.

Ventilatie

Plaats de televisie op een hard en vlak oppervlak, uit de buurt

van direct zonlicht of hittebronnen. Als u het in een kabinet

plaatst, dient u minstens 10cm speling rondom het gehele

toestel te behouden. Blokkeer geen van de ventilatieopeningen,

inclusief die op de onderzijde met zachte bekleding.

Oververhitting zal de levensduur van de televisie verkorten en

het risico op brand verhogen.

Oogvermoeidheid

Wanneer u dit product als een computermonitor gebruikt, raden

gezondheid- en veiligheidsexperts frequente korte pauzes aan

in plaats van af en toe lange pauzes. Bijvoorbeeld een pauze

van 5-10 minuten na een uur continu schermwerk wordt als

beter beschouwd dan een pauze van 15 minuten ieder 2 uur.

Gebruik de monitor niet tegen een lichte achtergrond of waar

zonlicht of andere heldere lichtbronnen rechtstreeks op het

scherm zullen schijnen.

-knop op het TV-toestel of de

-toets op de

afstandsbediening kan gebruikt worden om het TV-toestel aan

te zetten en in de stand-by-modus te schakelen. Als u voor

langere tijd niet naar de TV gaat kijken

, schakel het dan

helemaal uit door de stekker uit het stopcontact te halen.

Wij raden u aan om tijdens

onweersbuien

de stekker uit het

stopcontact te halen (ook van de antenne) zodat het TV-toestel

niet beïnvloed wordt door elektrische of elektromagnetische

pieken die schade kunnen aanrichten. Dit is de reden om

stopcontacten en antenneaansluitingen

toegankelijk

te houden zodat ze

ontkoppeld kunnen worden

, indien

noodzakelijk.

Ontkoppel

het TV-toestel onmiddellijk als u een

brandgeur

rook

bespeurt. U mag nooit, in welke omstandigheden dan

ook het TV-toestel zelf openen, omdat u het risico op een

elektrische schok

loopt wanneer u dat doet.

TV-scherm

Het TV-scherm gebruikt in dit product is van glas gemaakt.

Het kan daarom breken wanneer u het product laat vallen of

klappen van andere voorwerpen laat opvangen.

Het TV-scherm is een product met een zeer geavanceerde

technologie en levert een uiterst gedetailleerde weergave.

Soms kunnen enkele inactieve pixels op het scherm

verschijnen als een vast blauw, groen of rood puntje. Dit zal de

prestatie van uw product echter niet aantasten.

Zorg

Gebruik een glasreiniger om het scherm en een zachte doek

en mild schoonmaakmiddel om de rest van het TV-toestel

schoon te maken.

Belangrijk:

Het gebruik van sterke schoonmaakmiddelen,

op alcohol gebaseerde en schurende producten kunnen het

scherm beschadigen.

Stof de ventilatieopeningen aan de achterkant en zijkanten

regelmatig af. Oplosmiddelen, schurende of op alcohol

gebaseerde producten kunnen uw TV-toestel beschadigen.

Als een voorwerp of vloeistof in het apparaat binnendringt,

haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat

het nakijken door een geautoriseerde reparateur. Open het

apparaat nooit zelf aangezien u gevaar kunt lopen of het

apparaat kunt beschadigen.

Belangrijk:

Batterijen dienen nooit aan overmatige hitte, zoals zonlicht,

open vlammen e.d. blootgesteld te worden. Haal de batterijen

uit de afstandsbediening als deze voor een lange tijd niet wordt

gebruikt. In de apparatuur achtergebleven batterijen kunnen

door verslechtering en corrosieve lekkage schade veroorzaken

en de garantie ongeldig maken.

Breng uitgeputte batterijen naar plaatselijke recyclebedrijven

voor het verwijderen van batterijen om het milieu te

beschermen. Verwijder de batterijen op de voorgeschreven

wijze.

VOORZICHTIG: Ontplofngsgevaar als de batterijen door

een onjuist type worden vervangen. Vervang alleen door het

hetzelfde of gelijkwaardig type dat door de fabrikant van de

apparatuur aanbevolen wordt.

Het TV-toestel ophangen aan de muur

Waarschuwing: hier zijn twee mensen voor nodig.

Downloaded from www.vandenborre.be

Informatie voor gebruikers over de

verwijdering van oude apparatuur en

batterijen

[Europese Unie]

Deze symbolen geven aan dat de elektrische

en elektronische apparatuur en de batterij met

dit symbool aan het einde van de levensduur

niet als gewoon huishoudelijk afval weggegooid

mogen worden. De producten dienen

echter te worden overhandigd bij specieke

inzamelpunten voor de recycling van elektrische

en elektronische apparatuur en tevens batterijen

voor hun correcte verwerking, terugwinning en

hergebruik, zoals is bepaald door uw nationale

wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en

2006/66/EC.

Door deze producten correct te verwijderen,

zult u bijdragen aan de instandhouding van de

natuurlijke hulpbronnen en helpen om potentiële

negatieve effecten op het milieu en de

volksgezondheid te voorkomen die anders door

onjuiste afvalverwerking van deze producten

zouden kunnen worden veroorzaakt.

Voor meer informatie over inzamelpunten en

recycling van deze producten, neem contact op

met het gemeentekantoor, de dienst belast met

de verwijdering van uw huishoudelijk afval of de

winkel waar u het product hebt gekocht.

Sancties kunnen gelden voor onjuiste

verwijdering van deze afvalstoffen, in

overeenstemming met de nationale wetgeving.

[Zakelijke gebruikers]

Als u dit product wenst te verwijderen, neem

dan contact op met uw leverancier en controleer

de bepalingen en voorwaarden van de

koopovereenkomst.

[Andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen gelden alleen in de Europese

Unie. Als u deze artikelen wenst te verwijderen,

doe dat in overeenstemming met de

toepasselijke nationale wetgeving of andere

regels in uw land voor de behandeling van oude

elektrische apparatuur en batterijen.

Noticatie:

Het teken

“Pb” onder het

symbool voor

batterijen geeft

aan dat deze

batterij lood

bevat.

Geachte klant,

Dit apparaat is in overeenstemming met de geldige Europese richtlijnen en normen met betrekking tot elektromagnetische

compatibiliteit en elektrische veiligheid.

Europese vertegenwoordiging van de fabrikant is:

TCL Operations Polska Sp. z o.o.

ul. A. Mickiewicza 31/41

96-300 Żyrardow, Poland

E-mailadres: [email protected]

De afbeeldingen en illustraties in deze handleiding dienen louter ter referentie en kunnen in uiterlijk van het werkelijk product afwijken. Productontwerp en specicaties

kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Producten

Batterij

Om voor een veilige installatie te zorgen, neem de volgende

veiligheidsaanwijzingen in acht:

• Controleer of de muur het gewicht van het TV-toestel en

de muursteun kan dragen. De TV kan op een muur worden

gemonteerd met gebruik van een 200mm x 200mm (LT-

40HW62U) of 400mm x 200mm (LT-46HW65U) VESA

montagekit, afzonderlijk verkrijgbaar.

• Volg de bevestigingsaanwijzingen op die meegeleverd

zijn bij de muursteun. U dient voor sommige modellen

de zeskantige VESA-muurmontage schroefnaven (en

schroeven), meegeleverd met de set, in de moeren voor de

muursteun achterop uw set te schroeven voordat u de steun

op de muur bevestigt.

• Het TV-toestel moet tegen een verticale muur gehangen

worden.

• Gebruik alleen schroeven die geschikt zijn voor het materiaal

van de muur. De schroefdraad mag niet verder dan 15mm

(LT- 40HW62U) of 8mm (LT-46HW65U) in de TV steken.

• Zorg ervoor dat de TV-kabels zodanig gelegd zijn dat er geen

struikelgevaar is.

Alle overige veiligheidsaanwijzingen m.b.t. onze TV-toestellen

zijn ook hier van toepassing. Voor meer informatie, raadpleegt

u de afzonderlijk afgedrukte installatie-instructies.

De TV op een tafel en andere oppervlakken plaatsen

Voordat u uw TV-toestel opstelt, controleer of het oppervlak

waar u het TV-toestel op wilt plaatsen het gewicht kan dragen.

Plaats het TV-toestel niet op een instabiel oppervlak

(bijvoorbeeld, een bewegende plank, de uiterste rand van een

apparaat) en controleer of de voorzijde van het TV-toestel niet

over het oppervlak hangt waar het op rust.

Om het vallen van de TV te voorkomen, bevestig de TV tegen

de muur met behulp van de noodzakelijke schroeven (in

de gaten van de Vesa-muursteun), klemmen en ankers die

afzonderlijk moeten worden gekocht. Installeer de TV in de

buurt van de muur om het achterovervallen te voorkomen.

Gebruikershandleiding voor meerdere producten

De functies die in deze handleiding worden beschreven zijn

voor de meeste modellen gebruikelijk. Sommige functies

zijn mogelijk niet beschikbaar op uw TV en/of uw TV kan

functies bevatten die niet in deze gebruikershandleiding zijn

beschreven. De illustraties in deze gebruiksaanwijzing kunnen

afwijken van het echte product. Raadpleeg het echte product.

Downloaded from www.vandenborre.be

Inhoudsopgave

Belangrijke informatie ................................................ 1

Hoofdstuk 1 - Aansluitingen

Het netsnoer en antenne aansluiten.......................... 4

DVD-speler, thuistheatersysteem .............................. 4

DVD-recorder, hoofdtelefoon, kabelontvanger .......... 5

Blu-ray Disc-speler, HD-spelconsole &

HD camcorder ........................................................... 5

Hoofdstuk 2 - Aan de slag

Functies van de afstandsbediening ........................... 6

De TV in/uitschakelen ................................................ 7

Hoofdstuk 3 - Kanalen installeren

Eerste instelling ......................................................... 8

Een automatisch zoekopdracht naar kanalen

uitvoeren .................................................................... 9

Hoofdstuk 4 - Uw TV gebruiken

Kanalen benaderen ................................................. 10

Aangesloten apparaten bekijken ............................. 10

Volume..................................................................... 10

TV-menu's gebruiken ............................................... 10

Menutaal selecteren ................................................ 10

Hoofdstuk 5 - Meer van uw TV gebruiken

Uw favoriete kanalen instellen ................................. 10

Tv kijken met gebruik van de 3d-functie ...................11

Audiobeschrijving .....................................................11

PAP-functie ...............................................................11

Ondertitels gebruiken .............................................. 12

Ondertitels in-/uitschakelen ......................................12

Ondertitelingstalen voor digitale TV-kanalen

inschakelen ............................................................... 12

Een ondertitelingtype op digitale TV-kanalen

selecteren .................................................................12

In teletekst een decodering van de paginataal

selecteren ................................................................ 12

Taal van digit teletekst ............................................. 12

SPDIF-type .............................................................. 12

T-Link ....................................................................... 13

Inof uitschakelen van T-Link .....................................13

One-touch afspelen gebruiken .................................13

Systeem-stand-by gebruiken .................................... 13

Netwerk update ....................................................... 13

Gemeenschappelijke interface ................................ 13

De common interface-module gebruiken .................. 13

Toegang tot common interface-diensten ..................13

Software bijwerken .................................................. 13

Schakelen naar de winkel- of thuismodus ............... 14

MHEG-functie .......................................................... 14

Foto's bekijken, muziek afspelen en naar video's

kijken vanaf een USB-opslagapparaat .................... 14

Foto...........................................................................14

Muziek ......................................................................15

Video .........................................................................15

DivX-video ................................................................15

Toegang tot de tijd ................................................... 16

Storingen op digitale TV-kanalen opsporen ............. 16

Tijdverschuiving ....................................................... 16

Reset winkel ............................................................ 16

Aanpassen van inganginstellingen .......................... 17

Elektronische programmagids gebruiken ................ 17

PVR (Personal Video Recorder) (Persoonlijke

Videorecorder) ......................................................... 17

Planningslijst............................................................ 18

Hoofdstuk 6 - Netwerk

Netwerkaansluiting .................................................. 18

Op een bekabeld netwerk aansluiten .......................18

Verbinden met een draadloos netwerk .....................19

Tv-afstandsbediening .............................................. 20

Hoofdstuk 7 - DLNA (Delen & Bekijken)

Aansluiten op uw PC ............................................... 20

De DLNA-functie inschakelen.................................. 20

Media van uw PC voor het delen toevoegen ........... 20

DLNA-toepassing .................................................... 20

Hoofdstuk 8 - Hbb-tv

HbbTV-toegang ....................................................... 21

HbbTV-deactivatie ................................................... 21

Hoofdstuk 9 - Smart TV

Toegang tot Smart TV applicaties (Apps) ................ 21

YouTube ....................................................................21

Netix ........................................................................ 22

Skype ........................................................................ 22

Hoofdstuk 10 - Overige informatie

Wachtwoord in Ouderlijk toezicht ............................ 22

OSS aankondiging................................................... 22

Problemen Opsporen en Hulplijn............................. 24

Specicaties ............................................................ 27

Downloaded from www.vandenborre.be

Nederlands

LAN VGA

HDMI 2HDMI 3 (ARC)

nufactured

under

licens

from

y L

orat

ori

Dolb

y a

d t

doubl

e-D

ymbol are trademarks

Dolby L

orato

ies.

Aansluitingen

Hoofdstuk 1

Het netsnoer en antenne aansluiten

Om na het aansluiten van het netsnoer de TV in te schakelen, druk op

Opmerking: De plaats van de voedingsaansluiting verschilt per TV-model. Bij bepaalde modellen, moet u eerst

de stroom inschakelen.

Opmerkingen:

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u apparaten aansluit.

DVD-speler, thuistheatersysteem

Opmerkingen:

Voordat u een PC aansluit, moet u de verversingsfrequentie van de monitor op 60 Hz

instellen.

Het wordt aangeraden om zo kort mogelijke HDMI-kabels van hoge kwaliteit te gebruiken om

mogelijke storingen te voorkomen.

Het wordt aangeraden om een VGA-kabel van 1m of korter te gebruiken met ferrietringen te

gebruiken wanneer VGA-invoer mogelijk is en de tv aangesloten is met gebruik van een VGA-

kabel. De maximaal ondersteunde VGA-resolutie is 1920x1080/60Hz.

Netwerkaansluiting

Of gebruik een

HDMI-aansluiting.

DVD-speler/home-

cinema

Kabel

-PR+

-VOL+

Downloaded from www.vandenborre.be

actured u nd

er lic ense

y L

orat

orie

Dolb

y a

d t

double-D s ymbol

are trade

arks

of Dolby

boratorie

OUT

actured u nd

r lice nse

y L

orat

ories

Dolb

double-D s ymbol

are trademarks

of Do

lby L aborator

ies.

Blu-ray Disc-speler, HD-spelconsole & HD

camcorder

Opmerkingen:

De USB-connectors zijn voor gegevensinvoer vanaf

USB-schijven en voor het aansluiten van andere

relevante USB-apparaten waar van toepassing.

Alle USB-apparaten moeten rechtstreeks

aangesloten worden op de tv-set zonder gebruik

van verlengkabels. In het geval een verlenging

vereist is dient deze zo kort mogelijken voorzien van

ferrietringen te zijn.

De ARC-functie (Audio Return Channel) wordt

alleen op de

HDMI 3 (ARC)

-poort ondersteund.

Het aantal USB-poorten kan verschillen.

DVD-recorder, hoofdtelefoon, kabelontvanger

Opmerking:

Te hoge geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons kan

tot gehoorverlies leiden.

DVD-recorder

Set-top box

Kabel

Blu-ray

Diskspeler

HD-spelconsole

HD-camcorder

Opmerkingen:

Niet alle aansluitingen zijn op alle modellen beschikbaar.

De plaats van de voedingsaansluiting op de TV kan verschillen naargelang het TV-model.

De positie en namen van de functieknoppen en aansluitingen op de TV kunnen verschillen

naargelang het TV-model.

Aansluitingen

Downloaded from www.vandenborre.be

Nederlands

Aan de slag

Hoofdstuk 2

Functies van de afstandsbediening

De meeste functies van uw televisie zijn via de menu's beschikbaar die op het scherm verschijnen. De afstandsbediening die met uw TV-

toestel meegeleverd is, kan worden gebruikt om door de menu's te navigeren en de algemene instellingen te congureren.

Opmerking:

Het is aan te raden om de volledige schermmodus te gebruiken. Gebruik niet de weergavemodus met zwarte balken aan

beide zijden van het beeld (zoals 4:3) voor een langere tijdsperiode, anders kan het TV-scherm permanent beschadigd raken.

ECO

Om de gewenste energiebesparingmodus te

selecteren.

V+/-

Om het volume te regelen.

INFO

Om programma-informatie weer te geven, indien

beschikbaar.

SMART TV

Om de startpagina van Smart TV weer te geven.

OPTION

Het functiemenu weergeven om bepaalde acties

uit te voeren; de Teletekstpagina in verschillende

modi weergeven.

Om het hoofdmenu te openen; om naar het

vorige menu terug te keren.

toegang tot het virtuele toetsenbord in

Smart TV.

Om naar het vorige menu terug te keren.

EXIT

Om de menustructuur of teletekst af te sluiten.

ZOOM-/ZOOM+

Om het beeldformaat te selecteren.

PRE-CH

Om naar het vorige kanaal terug te keren.

LANG

Om een geluidstype te selecteren die

beschikbaar is voor het geselecteerde analoge

TV-programma. Om een audiotaal te selecteren

die beschikbaar is voor het geselecteerde

digitale TV-programma.

SLEEP

Om tussen de slaaptimeropties te schakelen.

Kleurtoetsen

Om taken of Teletekstpagina’s te selecteren

(zie voetnoot). De rode toets kan ook voor de

MHEG- en HbbTV-functie worden gebruikt.

Standby/standby beëindigen.

Om de vorige foto, muziekstuk of video te

selecteren.

Om afspelen te starten of te pauzeren.

Om met afspelen te stoppen.

Om de volgende foto, muziekstuk of video te

selecteren.

Om snel vooruit te spoelen.

Opnametoets.

Voetnoot:

De rode, groene, blauwe en gele toetsen

zijn multifunctioneel; volg a.u.b. de

schermmeldingen en sectie-instructies.

Om snel achteruit te spoelen.

TEXT

Om Teletekstmodus of Mixmodus in of uit te schakelen.

Om naar de TV-modus te gaan.

GUIDE

Om de Elektronische Programmagids in of

uit te schakelen (alleen voor digitale kanalen

beschikbaar).

Om in de menu's te navigeren; om functies in te

stellen en waarden te wijzigen.

Om in de menu's te navigeren; om menuopties te

selecteren; om in de USB-functie naar de vorige of

volgende foto, lied of video te schakelen.

SUBTITLE

Om een ondertitelingstaal te selecteren die beschikbaar

is voor het geselecteerde digitale TV-programma.

P+/-

Om van kanaal te veranderen/om een pagina omhoog

of omlaag in sommige Smart TV-toepassingen.

Om het geluid uit en weer in te schakelen.

SOURCE

Om de aangesloten apparaten te selecteren.

Om een invoer of selectie te bevestigen.

LIST

Om de kanaallijst weer te geven.

FAV

Om het

Channel list selection

menu (Kanaallijst

selectie) naar voren te halen.

Om tussen de 3D ingangsformaat-opties te kunnen

schakelen. (Deze knop kan alleen worden gebruikt

voor het LT-46HW65U-model.)

Alfanumerieke knoppen

Om kanaalnummers in te voeren; om in sommige

functies een letter, een cijfer of een symbool in te

voeren.

◄/►

▲/▼

Voor gebruik in sommige Smart TV-applicaties.

Downloaded from www.vandenborre.be

Als de batterijen in uw afstandsbediening uitgeput zijn, dan kunt u de knoppen op uw TV-toestel gebruiken. In de TV-

modus hebben ze dezelfde functies als de corresponderende toetsen op de afstandsbediening. U kunt de gewenste

bron selecteren door meerdere keren op de OK knop op de TV te drukken. In de menu’s hebben zij de volgende

functies:

PR+ Omhoog

PR- Beneden

VOL+ Rechts

VOL- Links

OK OK

Aan de slag

De TV in/uitschakelen

Wanneer het netsnoer wordt aangesloten, zal de TV direct worden ingeschakeld of in de stand-by-modus

worden geschakeld. Druk in de stand-by-modus op de

- of

PR+/PR-

-knop op het TV-toestel of de toets op

de afstandsbediening om de TV in te schakelen.

Druk op de

-knop op het TV-toestel of de

-toets op de afstandsbediening om de TV in de stand-by-modus

te schakelen. Het TV-toestel blijft vervolgens ingeschakeld, echter met een zeer laag energieverbruik.

U kunt de TV uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen.

Downloaded from www.vandenborre.be

Nederlands

Eerste instelling

Wanneer u de TV voor het eerst instelt, moet u alle

instellingen selecteren die vereist zijn om alle analoge

en digitale kanalen die u kunt ontvangen te kunnen

opzoeken en opslaan.

Zorg ervoor dat de televisie is ingeschakeld en volg

alle stappen die hieronder worden aangegeven stap

voor stap op.

Opmerking: Als de gevonden kanalen na de

kanaalscan alleen analoog zijn, kan dit

liggen aan een zwakke uitzending, dit

wordt dus niet door de garantie van de

fabrikant gedekt. Fabrikanten kunnen niet

aansprakelijk worden gesteld voor een

zwakke of geen uitzending in bepaalde

gebieden.

De eerste keer dat u het toestel inschakelt, wordt

Initial setup

(Aanvankelijke Instelling) -wizard

geopend, die leidt u door het eerste instellingsproces.

Initial setup

Please select your language:

Language

English

Български

Hrvatska

Česky

Dansk

Select Next

Druk op

▲/▼

om uw taal te selecteren, druk

vervolgens op

OK/►

om naar de volgende stap te

gaan.

Druk op

▲/▼

om uw land te selecteren, druk

vervolgens op

OK/►

om naar de volgende stap te

gaan.

Druk op

▲/▼

om uw locatie (selecteer

Home

(Thuis) of

Shop

(Winkel)) en druk vervolgens op

OK/►

om door te gaan naar de volgende stap.

Druk op

▲/▼

Network connection

(netwerkverbinding) te selecteren, en druk

vervolgens op

OK/►

om naar de volgende

stap te gaan. (Voor meer informatie, zie sectie

"Netwerkaansluiting" op pagina 18)

Opmerking: Als u

France

(Frankrijk)

selecteert,

zult u het

Password setting

-menu

(Wachtwoordinstelling)

moeten openen

om een wachtwoord in te stellen. Gebruik

de alfanumerieke toetsen om een vier-

cijferig nummer als uw wachtwoord in

te voeren. (Uw wachtwoord kan niet

0000 zijn) voer dezelfde code in om het

wachtwoord te bevestigen. Daarna zult

u automatisch naar de volgende stap

gaan. (In deze stap, kunt u alleen op ◄

drukken om naar de vorige stap terug te

keren.)

Druk op

▲/▼

om uw tuner-modus

Antenna

(Antenne) of

Cable

(Kabel).

- a) Indien u

Antenna

(Antenne) heeft

geselecteerd.

• Druk op

OK/►

om te openen.

• Druk op

▲/▼

Digital & Analogue

(Digitaal

& Analoog) of

Digital

(Digitaal) of

Analogue

(Analoog) te selecteren, en druk op

OK/►

• Druk op

▲/▼

Scan

(Scannen) te

selecteren, druk vervolgens op

OK/►

om het

automatisch zoeken naar alle DVB-T digitale

en/of analoge kanalen te starten.

Opmerking: niet alle landen hebben de

Favorite

Network Selection

(Selectie v.

Voorkeursnetwerk)

functie.

- b) Indien u

Cable

(Kabel) heeft geselecteerd.

• Druk op

OK/►

om te openen.

• Druk op

▲/▼

Digital & Analogue

(Digitaal

& Analoog) of

Digital

(Digitaal) of

Analogue

(Analoog) te selecteren.

• Indien u

Digital & Analogue

(Digitaal &

Analoog) selecteert, drukt u op

OK/►

om dit te

openen. Vervolgens,

- Druk op

▲/▼

Scan

(Scannen) te

selecteren, en druk vervolgens op

OK/►

- Druk op

◄/►

om de scanstand te selecteren,

indien beschikbaar, (

Full

(Vol) of

Advanced

(Geavanceerd)).

- Wanneer u

Full

(Vol) selecteert, drukt u op

om te beginnen met het automatisch

zoeken naar alle digitale en/of analoge DVB-

C-kanalen.

- Wanneer u

Advanced

(Geavanceerd)

selecteert, gebruikt u de numerieke toetsen

om de waarden voor

frequency

(Frequentie),

symbol rate

(Symboolsnelheid),

network ID

(Netwerk ID) in te stellen, en gebruikt u

◄/►

om de

modulation mode

(modulatiestand)

te selecteren; druk vervolgens op

om te

beginnen met zoeken naar alle digitale en/of

analoge DVB-C-kanalen.

• Indien u

Digital

(Digitaal) selecteert, drukt u

OK/►

om dit te openen, en doorloopt u

vervolgens dezelfde stappen als voor

Digital &

Analogue

(Digitaal & Analoog) hierboven, om

te zoeken naar alle digitale DVB-C-kanalen.

• Indien u

Analogue

(Analoog) selecteert, drukt

u op

OK/►

om naar binnen te gaan, en drukt

u vervolgens op

▲/▼

Scan

(Scannen)

te selecteren. Druk vervolgens op

OK/►

te beginnen met zoeken naar alle analoge

kanalen.

Kanalen installeren

Hoofdstuk 3

Downloaded from www.vandenborre.be

• Druk op

▲/▼

Channel install

(Kanaalinstallatie) en druk op

OK/►

om te

openen.

Channel install

Automatic search

Automatic update

Anal ogue manual scan

Ante nna manual insta llation

Clea n channel list

Back

Exit

Select

Enter

Exit

• Selecteer

Automatic search

(Kanalen zoeken)

en druk vervolgens op

OK/►

Automatic

(Kanalen zoeken) weer te geven.

• Druk op

om de landselectie over te slaan

en om naar de volgende stap te gaan. Of

gebruik

◄/►

om uw land opnieuw te selecteren

en druk vervolgens op

om te openen.

• Selecteer

Digital & Analogue

(Digitaal &

Analoog),

Digital

(Digitaal) of

Analogue

(Analoog) en druk vervolgens op

OK/►

het automatisch zoeken te starten, welke

betrekking heeft op alle DVB-T digitale en/of

analoge kanalen.

- b) Indien u

Cable

(Kabel) heeft geselecteerd.

• Druk op

▲/▼

Channel install

(Kanaalinstallatie) en druk op

OK/►

om te

openen.

• Selecteer

Automatic search

(Kanalen zoeken)

en druk vervolgens op

OK/►

Automatic

(Kanalen zoeken) weer te geven.

• Druk op

om de landselectie over te slaan

en om naar de volgende stap te gaan. Of

gebruik

◄/►

om uw land opnieuw te selecteren

en druk vervolgens op

om te openen.

- Selecteer

Digital & Analogue

(Digitaal &

Analoog) en druk vervolgens op

OK/►

te openen. Selecteer indien beschikbaar

uw scanmodus en congureer de juiste

kabelinformatie op dezelfde manier als in de

initiële instellingen. Druk op

▲/▼

Scan

(Scannen) te selecteren, en druk op

OK/►

om automatisch te zoeken op alle digitale en

analoge DVB-C-kanalen.

Het zoeken kan een paar minuten duren. Tijdens

het zoekproces kunt u op

drukken om het

proces halverwege te onderbreken.

Druk op

wanneer het automatisch zoeken

stopt om naar de laatste stap terug te keren of druk

om het opzoeken van kanalen opnieuw te

starten.

Na het automatisch zoeken, worden de kanalen

volgens een vooringestelde volgorde gerangschikt.

Om kanalen over te slaan kunt u de vooringestelde

Opmerking: Wacht op de melding dat het instellen

voltooid is om te voorkomen dat

het instellen van de kanalen wordt

onderbroken.

Voordat u de scan start, kunt u ook

Skip scan

(Scan overslaan) selecteren om de initiële set-up

over te slaan. In dit geval kunt u voor het zoeken

en opslaan van uw kanalen de automatische

zoekfunctie voor kanalen gebruiken door de

instructies in het volgende deel te doorlopen

"Een automatisch zoekopdracht naar kanalen

uitvoeren".

Tijdens het instellen kunt u de aanwijzigen

onderaan het scherm opvolgen om naar de vorige

stap terug te keren door op ◄ te drukken. U

kunt ook op

EXIT

drukken om af te sluiten of het

zoeken tussentijds te onderbreken.

- Op elk moment tijdens het installatieproces kunt

u op ◄ drukken om terug te keren naar de vorige

stap.

- Zodra de eerste installatie is voltooid, kunt u op

drukken om de installatie af te sluiten. De

kanalen worden in een vooringestelde volgorde

gerangschikt. Om kanalen over te slaan kunt

u de vooringestelde volgorde of namen van

kanalen wijzigen door

Setup > Organiser

(Instelling > Organiser) te selecteren en op

OK/►

te drukken.

Een automatisch zoekopdracht naar kanalen

uitvoeren

Dit hoofdstuk beschrijft het automatisch zoeken en

opslaan van kanalen. De instructies gelden voor

beide analoge en digitale kanalen. Dit kan in elk van

de volgende gevallen worden uitgevoerd:

- u hebt

Skip scan

(Scan overslaan) geselecteerd

tijdens de oorspronkelijke instelling

- “

Please scan channels!

” (“Kanalen scannen

a.u.b.!”) wordt weergegeven in TV-stand

- u wilt uw kanalen bijwerken.

Druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Settings > Setup > Language

(Instellingen > Instelling > Taal). Druk op

◄/►

uw menutaal te selecteren.

Druk op

om terug te gaan naar

Setup

(instelling), en druk op

▲/▼

Country

(Land)

te selecteren en druk vervolgens op

◄/►

en voer

indien nodig uw wachtwoord in om uw land te

selecteren. De TV stelt en rangschikt de kanalen in

aan de hand van uw land.

Druk op

▲/▼

Tuner mode

(Afstemfuncie)

te selecteren, druk vervolgens op

◄/►

Antenna

(Antenne),

Cable

(Kabel).

- a) Indien u

Antenna

(Antenne) heeft

geselecteerd.

Kanalen installeren

Downloaded from www.vandenborre.be

Nederlands

Uw TV gebruiken & Meer van uw TV gebruiken

volgorde of namen van kanalen wijzigen door

Settings > Setup > Organiser

(Instellingen

> Instelling > Organiser) te selecteren en op

OK/►

te drukken. Hier kunt u kanalen overslaan,

sorteren, bewerken of verwijderen.

Uw TV gebruiken

Kanalen benaderen

Met behulp van de alfanumerieke toetsen:

Druk op

de corresponderende cijfertoetsen om de kanalen te

openen.

Met gebruik van de PR+/- of P+/- toetsen:

kanalen doorlopen.

Aangesloten apparaten bekijken

Druk herhaaldelijk op

SOURCE

op de

afstandsbediening of op

op het TV-toestel om te

schakelen tussen TV en andere ingangsbronnen. Om

verder TV te kunnen kijken, drukt u op een numerieke

toets om naar het kanaal te gaan terwijl

P+/-

door alle

TV-kanalen en andere ingangsbronnen zal gaan.

Volume

Volumeregeling: gebruik de

VOL+/-

-knoppen op de TV

of druk op de

V+/-

-toetsen op de afstandsbediening

om het volume harder of zachter te zetten.

Het geluid dempen: druk op de -toets om het geluid

tijdelijk te dempen. Druk nogmaals op deze toets of

V+

-toets om het geluid te herstellen.

TV-menu's gebruiken

Druk op

om het hoofdmenu weer te geven.

Picture

Sound

PAP

Options

Lock

Setup

Media

Smart TV

Media

Picture Sound Network Settings

Smart TV Channels Source

De volgende items zijn beschikbaar in het

hoofdmenu: Smart TV, media, TV, bron, beeld,

geluid, netwerk, instellingen.

Druk op

▲/▼/◄/►

om de gewenste optie te

selecteren, druk vervolgens op

om naar het

betreffende submenu te gaan.

Gebruik in de submenu’s

▲/▼

om de menuopties

te selecteren, gebruik

◄/►

om functies in te

stellen en waarden te veranderen. Gebruik

de instelling te activeren. Gebruik

OK/►

om het

betreffende submenu te openen.

Druk op

om naar het vorige menu terug te

keren.

Druk op

EXIT

om het menu af te sluiten.

Opmerking: Sommige opties zijn voor bepaalde

signaalbronnen mogelijk niet

beschikbaar.

Menutaal selecteren

U kunt uw gewenste menutaal selecteren door

onderstaande instructies op te volgen.

Druk op

om het hoofdmenu weer te geven.

Druk op

▲/▼/◄/►

Settings > Setup

(Instellingen > Instelling) te selecteren, en druk

vervolgens op

om te openen.

Selecteer

Language

(Taal) en druk op

OK/►

te openen.

Druk op

◄/►

om de gewenste taal in het

Language

(Taal)-menu te selecteren.

Druk op

EXIT

om het menu af te sluiten.

Meer van uw TV gebruiken

Uw favoriete kanalen instellen

U kunt een lijst van uw favoriete TV-kanalen maken.

Druk op

LIST

Druk op de gele toets en selecteer

Channel list

selection

(Kanaallijst selectie). Druk op

▲/▼

Favorite list

(favorietenlijst) te selecteren en druk

om deze te openen.

Druk op de blauwe toets om uw lijst met favorieten

te wijzigen. Druk op

▲/▼

om door de lijst van

kanalen te bladeren en druk op

om kanalen te

selecteren en deselecteren.

Herhaal deze handelingen om andere favoriete

kanalen in te stellen.

Druk op

LIST/EXIT

om af te sluiten.

Snelbediening:

Druk op

FAV

p de afstandsbediening

om rechtstreeks de

Channel list selection

(Kanaallijst

selectie) te openen.

Energiebesparing

Druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Settings > Setup > ECO Settings >

Energy Saving

(Instellingen > Instelling > ECO

Dynam. Verlicht. > Energiebesparing).

Druk op

◄/►

om een gewenste

energiebesparende modus te selecteren om het

gewenste energiebesparingseffect te bereiken.

Druk op

EXIT

om het menu af te sluiten.

Snelbediening:

Druk op

ECO

op de

afstandsbediening om direct een gewenste

energiebesparende modus te selecteren.

Hoofdstuk 4 & 5

Downloaded from www.vandenborre.be

Meer van uw TV gebruiken

Tv kijken met gebruik van de 3d-functie

(Alleen voor LT-46HW65U)

WAARSCHUWING:

• Sommige kijkers kunnen zich wat ongemakkelijk

voelen door het kijken van 3D TV, namelijk

duizeligheid, misselijkheid en hoofdpijn. Mocht u

dergelijke symptomen ervaren, stop dan met TV

kijken, verwijder uw 3D-bril en rust eventjes.

• Langdurig of vanaf te korte afstand naar 3D-video’s

kijken kan uw gezichtsvermogen aantasten.

• Een verantwoordelijke volwassene dient kinderen

die de 3D-functie gebruiken, regelmatig te

controleren.

• Gebruik de 3D-bril voor geen enkel ander doeleinde

dan het kijken van 3D-video’s op een 3D TV.

• Gebruik de 3D-functie of 3D-bril nooit terwijl u loopt

of rond beweegt om letsel te voorkomen wegens

het lopen tegen voorwerpen, struikelen en/of vallen.

Druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Picture > 3D navigation

(Beeld > 3D

Navigatie), en druk vervolgens op

◄/►

om de

navigation

(3D Navigatie) op

Manual

(Handmatig)

in te stellen.

Back

Exit

Select

3D-to-2D

Off

Distance to TV

Image safety

L-R switch Off

Off

Protrude

Depth of field 16

3D mode 2D-to-3D

Opmerking: Als 3D-navigatie is ingesteld op auto,

worden de instellingen automatisch

gecongureerd.

2. 3D Mode

(3D Modus): Draag eerst de 3D-bril,

en druk vervolgens op

◄/►

om het juiste

3D-ingangsformaat te selecteren uit

Side-by-Side

(Naast elkaar),

2D-to-3D

(2D naar 3D)

Top and

Bottom

(Boven en Onder) en

Line interleave

(Line

Interleave).

3. L-R Switch

(L-R Schakelaar): Selecteer

(Aan)

Off

(Uit) om de 3d-video tussen de linker-

en rechterogen in te stellen voor een betere

3d-weergave.

4. Depth of Field

(Diepte van Veld): Een goed

3d-effect bereiken waarbij het beeld omgezet

wordt van het 2d-beeld.

5. 3D-to-2D

(3D-naar-2D): Selecteer

Left

(Links)

Right

(Rechts) om het beeld in 2d-stand weer

te geven (geen 3d-effect). Deze functie wordt

gedeactiveerd wanneer

3D Mode

(3D Modus)

wordt ingesteld op

2D-to-3D

(3D-naar-2D) of

Off

(Uit).

Druk op

EXIT

om het menu af te sluiten.

Opmerkingen:

3D-brillen van andere fabrikanten worden

mogelijk niet ondersteund.

Alle fotofuncties worden in de 3D-modus

uitgeschakeld.

Als u naar een andere signaalbron verandert of

de SmartTV opent, zal de 3D modus automatisch

uitgeschakeld worden.

Bepaalde 3D-modi zijn mogelijk niet beschikbaar,

dit is afhankelijk van het ingangformaat van de

3D-videobron.

Ondersteunde 3D-modi:

Analoge TV, AV, CMP:

2D-to-3D

(2D-naar-3D)

Digitale tv, HDMI, USB, video’s van het internet:

Top and Bottom

(Boven en Onder),

Side-by-

Side

(Naast elkaar),

2D-to-3D

(2D-naar-3D),

Line interleave

(Line Interleave) en

Frame

Sequential

(Framesequentie)

3D-functie in de USB-modus: Druk tijdens het

afspelen van een geselecteerde video vanaf

USB op

om het videomenu in de browser-

modus te openen en selecteer vervolgens

Mode

(3D Modus).

Zie voor meer informatie de

hierboven gerelateerde beschrijvingen.

Audiobeschrijving

Audiobeschrijving verwijst naar een extra verhaaltrack

voor blinde en visueel gehandicapte kijkers van

visuele media, inclusief televisieprogramma's en

lms.

De beschrijvingsverteller praat door de vertoning

heen en beschrijft tijdens de natuurlijke pauzes in de

audio (en tijdens de dialoog indien noodzakelijk) wat

er op het scherm gebeurt.

U kunt deze functie gebruiken als de huidige

uitzending audiobeschrijving bevat.

Druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Sound

(Instellen). Druk vervolgens op

om te bevestigen.

Druk op

▲/▼

Audio Description

(Audiobeschrijving) te selecteren en druk

vervolgens op

om te openen.

U kunt de audiobeschrijvingsfunctie aan- of

uitzetten in het menu

Audio Description

(Audiobeschrijving).

Druk op

▲/▼

om naar de volgende menuregel te

gaan, en gebruik

◄/►

om het volume in te stellen.

PAP-functie

Gebruik deze functie om de beelden van de

verschillende broningangen naast elkaar weer te

geven. Merk op dat een scherm er is voor zowel

analoge en digitale TV-ingangen, en de ander voor

VGA-, HDMIen CMP-ingangen.

(Opmerking: Niet

beschikbaar voor AV op beide beelden.)

Downloaded from www.vandenborre.be

Nederlands

Meer van uw TV gebruiken

Druk op

om het hoofdmenu weer te geven.

Selecteer

Picture

(Beeld) en druk op

verder te gaan.

Druk op

▲/▼

om de

PAP

-optie te selecteren, en

druk vervolgens op

om die binnen te gaan.

Druk op

◄/►

om de PAP-functie in of uit te

schakelen.

Selecteer

TV position

(TV-positie), druk op

◄/►

om het TV-venster opnieuw te positioneren.

Druk op

EXIT

om het menu af te sluiten.

Als u overschakelt op de PAP-functie, kunt u op

◄/►

drukken om van focusvenster te wisselen

(met geluid gesymboliseerd door een muzieknoot).

Wanneer de focus ligt op het TV-venster (met

geluid gesymboliseerd door een muzieknoot),

werken de alfanumerieke toetsen en

P+/-

in TV-

modus. Wanneer de focus op een ander venster

ligt, zijn de

P+/-

-toetsen beschikbaar voor externe

bronnen.

Ondertitels gebruiken

U kunt ondertiteling voor elk TV-kanaal inschakelen.

Ondertitels worden uitgezonden via teletekst of

DVB-T/DVB-C digitale uitzendingen. Bij digitale

uitzendingen hebt u de extra optie om de gewenste

ondertitelingstaal te selecteren.

Ondertitels in-/uitschakelen

Druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Settings > Subtitle

(Instellingen >

Ondertitel).

2. Druk op OK/► om te openen.

Subtitle

Digital subtitle language

Digital subtitle language 2nd

Subtitle type

English

Norm al

Back

Exit

Select

Exit

Selecteer de

Subtitle

-optie (Ondertitel), en druk

◄/►

On/Off

(Aan/Uit) te selecteren om

ondertitels aan/uit te zetten.

Ondertitelingstalen voor digitale TV-kanalen

inschakelen

Druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Settings > Subtitle > Digital subtitle

language

(Instellingen > Ondertitel > Taal van

digitale ondertitels).

Druk op

◄/►

om een ondertitelingstaal als uw

voorkeurstaal te selecteren.

Druk op

▲/▼

Digital subtitle language 2nd

(Taal van digit ondertitels 2e) te selecteren.

Druk op

◄/►

om een tweede ondertitelingstaal te

selecteren.

Druk op

EXIT

om het menu af te sluiten.

Snelbediening:

Druk op

SUBTITLE

op de

afstandsbediening om direct een ondertitelingstaal te

selecteren die voor een geselecteerd TV-programma

beschikbaar is.

Een ondertitelingtype op digitale TV-kanalen

selecteren

Druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Settings > Subtitle > Subtitle type

(Instellingen > Ondertitel > Ondertitelingstype).

Druk op

◄/►

om een ondertitelingtype

te selecteren. U kunt

Hearing impaired

(Slechthorend) selecteren om de ondertiteling voor

slechthorenden in uw geselecteerde taal weer te

geven.

In teletekst een decodering van de paginataal

selecteren

Druk op

op de afstandsbediening en selecteer

Settings > Teletext > Decoding page language

(IInstellingen > Teletekst > Taal v. decodeerpagina).

Selecteer een passend taaltype, waarin Teletext wordt

getoond.

Taal van digit teletekst

Afhankelijk van de omroep, is het op digitale

TV-kanalen mogelijk om van een service met

meerdere eerste teletekstpagina’s in verschillende

talen te genieten. Deze functie stelt u in staat

om een beschikbare taal als eerste taal voor de

openingspagina van Teletekst te selecteren.

Druk op

op de afstandsbediening en selecteer

Settings > Teletext > Digital teletext language

(Instellingen > Teletekst > Taal van digitale teletekst).

Druk op

◄/►

om te selecteren.

SPDIF-type

Sluit de tv op een audioapparaat aan door middel van

SPDIF

-uitgang. Om het juiste geluidstype voor uw

SPDIF-uitvoer te selecteren, drukt u op

op de

afstandsbediening en selecteert u

Settings > SPDIF

type

(Instellingen > SPDIF-type).

- Wanneer u

PCM

selecteert, is de SPDIF-

uitvoerindeling altijd PCM, ook als de geluidsindeling

van het programma een andere indeling heeft.

- Wanneer u

Dolby D

selecteert, is de SPDIF-

uitvoerindeling

• Dolby Digital wanneer de geluidsindeling van het

programma Dolby Digital is of Dolby Digital Plus of

HE-AAC

• PCM wanneer de geluidsindeling van het

programma MPEG is.

Downloaded from www.vandenborre.be

- Selecteer

Off

(Uit) om de audio-uitgang uit te zetten

van het audio-apparaat dat met de SPDIF-uitgang

verbonden is.

Opmerking: De opties die u kunt kiezen zijn

afhankelijk van beeld, u kunt kiezen

voor

SPDIF delay

(SPDIF-vertraging)

het

Settings

(instellingen)

-menu en op

◄/►

drukken om de vertragingstijd te

synchroniseren met het beeld.

T-Link

Gebruik deze functie om naar CEC-apparaten te

zoeken die op de HDMI-aansluitingen van uw TV zijn

aangesloten en schakel one-touch afspelen en one-

touch stand-by tussen CEC-apparaten in.

Inof uitschakelen van T-Link

Druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Settings > T-Link

(Instellingen > T-Link).

Druk op

◄/►

(Aan) te selecteren of

Off

(Uit), wanneer deze functie is ingeschakeld zal

T-Link

”-optie beschikbaar zijn in het

Quick

access

(Snelle toegang)-menu dat u kunt openen

door op de

Option

-knop op uw afstandsbediening

te drukken.

One-touch afspelen gebruiken

Met one-touch afspelen, wordt het afspelen op uw

DVD-apparaat gestart door op de afspeeltoets op

(bijvoorbeeld) de afstandsbediening van uw DVD-

apparaat te drukken en schakelt uw TV automatisch

over naar de juiste bron om de DVD-inhoud weer te

geven.

Systeem-stand-by gebruiken

Met systeem-stand-by, wordt uw TV en alle

aangesloten HDMI-apparaten naar de stand-

by-modus geschakeld door op de

-toets op

(bijvoorbeeld) de afstandsbediening van uw TV te

drukken.

Opmerking: De CEC-functies zijn afhankelijk

van de aangesloten apparatuur

en het kan gebeuren dat correcte

onderlinge werking van bepaalde

apparatuur niet mogelijk is wanneer

aangesloten op deze TV. Raadpleeg

de gebruikshandleiding of de fabrikant

van de problematische apparatuur

voor meer informatie.

Netwerk update

Druk op

op de afstandsbediening, en selecteer

vervolgens

Settings > Network update

(Instellingen

> NNetwerkupdate). Selecteer

On/Off

(Aan/Uit) om

de functie Netwerk update in of uit te schakelen.

- Wanneer deze functie is ingeschakeld, zal de TV

automatisch de kanalen bijwerken als uw DTV-

dienstverlener zijn DTV-netwerk bijwerkt.

- Wanneer deze functie is uitgeschakeld, moet u

opnieuw de kanalen scannen om opnieuw kanalen

te ontvangen of om onbeschikbare kanalen te

verwijderen, als uw DTV-dienstverlener kanalen

toevoegt of verwijdert van hun DTV-netwerk.

Gemeenschappelijke interface

Gecodeerde digitale TV-kanalen kunnen gedecodeerd

worden met een common interface-module en

een kaart die leverbaar is via een digitale TV-

dienstverlener.

De common interface-module kan enkele digitale

diensten mogelijk maken, afhankelijk van de provider

en diensten die u kiest (bijvoorbeeld betaal-TV).

Neem contact op met uw TV-dienstverlener voor meer

informatie over diensten en voorwaarden.

De common interface-module gebruiken

WAARSCHUWING: Schakel uw TV uit voordat

u een common interface-module aansluit. Zorg

ervoor om de hieronder beschreven instructies op

te volgen. Verkeerd aansluiten van een common

interface-module kan zowel de module als uw TV

beschadigen.

Volg de instructies op die op de common interface-

module gedrukt zijn, steek voorzichtig de module

in de sleuf in de TV die daarvoor is bestemd.

Druk de module er zover mogelijk in.

Schakel de TV in en wacht totdat de functie van

common interface wordt geactiveerd. Dit kan

enkele minuten duren.

Opmerking: Haal de common interface-module

niet uit de sleuf. Het eruit halen van

de module zal de digitale diensten

deactiveren.

Toegang tot common interface-diensten

Druk, na het er in steken en activeren van de common

interface-module, op

op de afstandsbediening

en selecteer

Settings > Common interface

(Instellingen > Common Interface).

Deze menuoptie is alleen beschikbaar als de common

interface-module correct ingestoken en geactiveerd

is. On-screen toepassingen en inhoud worden door

uw digitale TV-dienstverlener geleverd.

Software bijwerken

Opmerking: Schakel de tv niet uit of verwijder de

stekker niet uit het stopcontact totdat

de upgrade is voltooid.

Druk op

op de afstandsbediening en selecteer

Settings > Software update

(Instellingen > Software

bijwerken). Druk op

OK/►

om te openen.

- “

By network

(Via netwerk): Geeft u de mogelijkheid

de laatste softwareversie van Internet te

downloaden en te installeren. Zorg ervoor om eerst

een bekabelde of draadloze verbinding tot stand

Meer van uw TV gebruiken

Downloaded from www.vandenborre.be

Nederlands

Meer van uw TV gebruiken

te brengen, selecteer vervolgens

By network

(Via

netwerk) en druk op

OK/►

om het uit te voeren.

Wanneer een nieuwe versie van de software

beschikbaar is, verschijnt een voortgangsbalk.

Wanneer het downloaden is voltooid, zal het beeld

van de TV zwart worden en zal de TV de software

bijwerken.

Opmerking: Houd de netwerkverbinding in stand

tijdens de upgrade.

- “

By channel

(Via kanaal): Stelt u in staat de

nieuwste versie van de software te installeren indien

deze beschikbaar is. Druk op

▲/▼

By Channel

(Via kanaal) te selecteren, en druk vervolgens op

om die binnen te gaan.

• Gebruik

◄/►

Yes

(Ja) onder

Auto

download

(Autodownload) te selecteren om,

indien beschikbaar, automatisch de nieuwste

software te downloaden. Nadat de software met

succes is gedownload, wordt u gevraagd om

te beslissen of u het direct wilt installeren. Zo

ja, volg de aanwijzingen op het scherm om de

installatie te voltooien. U kunt ook ervoor kiezen

om de installatie te negeren.

• Gebruik

◄/►

(Nee) te selecteren

onder

Auto download

(Autodownload) om de

automatische download af te wijzen.

• Gebruik

▲/▼

Manual Download

(hHandmatige Download) te selecteren en druk

OK/►

als u handmatig naar de nieuwste

software wilt zoeken. Volg de aanwijzingen op

het scherm om de installatie te voltooien. Druk

tijdens het zoeken op

OK/EXIT

om het proces te

annuleren of af te sluiten.

Schakelen naar de winkel- of thuismodus

Druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Settings > Location

(Instellingen >

Locatie).

Druk op

◄/►

om uw locatie te selecteren:

Shop

(Winkel) of

Home

(Thuis).

Druk op

EXIT

om af te sluiten.

Opmerking: Zoals bepaald door de Europese

Commissie Richtlijn 2009/125/EC, zal

de TV in de thuismodus automatisch

op stand-by worden gezet als er 4 uur

lang geen actie wordt uitgevoerd. Deze

functie kan worden gedeactiveerd in

het

Settings

-menu

(Instellingen)

MHEG-functie

Sommige digitale TV-zenders bieden speciale digitale

tekst of interactieve services (bijvoorbeeld BBC1 in

het VK). Deze diensten werken op dezelfde manier

als gewone teletekst met de nummer-, kleur- en

navigatietoetsen.

Opmerking: MHEG en ondertitels sluiten elkaar

uit en kunnen niet gelijktijdig op het

scherm worden gebruikt. Als

Subtitle

(Ondertitel)

(Aan)

staat, zal

MHEG niet getoond worden. Volg de

instructies in de sectie "Ondertitels in-/

uitschakelen" om

Subtitle

(Ondertitel)

Off

(Uit)

te zetten.

Druk op de rode toets of op

TEXT

op de

afstandsbediening.

Druk op

▲/▼/◄/►

om een item te selecteren of

te markeren.

Druk op

om te bevestigen of te activeren.

Druk op één van de kleurtoetsen om een optie te

selecteren.

Druk op

TEXT

EXIT

om af te sluiten.

Foto's bekijken, muziek afspelen en naar

video's kijken vanaf een USB-opslagapparaat

Uw TV is met een USB-aansluiting uitgerust waarmee

u foto’s kunt bekijken, naar muziek kunt luisteren of

video’s bekijken die op een USB-opslagapparaat zijn

opgeslagen.

Ondersteunde bestandsformaten:

Foto JPEG

Muziek MP3

Video AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV...

Opmerking: Sommige USB-sticks en USB-

producten zoals digitale camera’s of

mobiele telefoons zijn niet volledig

compatibel met de USB 2.0-standaard

waardoor het mogelijk is dat zij niet met

de multimediaspeler van de TV werken.

Niet alle USB-sticks of -apparaten zijn

compatibel met de USB-functie. Niet

alle bovenstaande formaten worden

herkend. Het coderingsformaat van

uw bestanden bepaalt of ze wel of niet

gebruikt kunnen worden.

Om handmatig de

Media center

(Mediacentrum) te

openen, druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Media

(Media).

Foto

Gebruik deze functie om foto’s weer te geven, indien

beschikbaar.

Selecteer

Media > Photo

(Media > Foto) en druk

vervolgens op

om de inhoud-browser van het

hoofdbestand te openen.

In de inhoud-browser van het hoofdbestand

gebruik

▲/▼/◄/►

om een foto of een interne map

te selecteren.

Selecteer een subfolder en druk op

om een

inhoud-browser van een subfolder te openen.

Gebruik

▲/▼/◄/►

om een foto in de inhoud-

browser van een hoofd- of subbestand te

selecteren en druk op

om het fotomenu in

de mapmodus weer te geven.

Downloaded from www.vandenborre.be

Sort

(Sorteren): Sorteer mappen en foto’s op

wijzigingsdatum of naam.

Edit

(Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een

geselecteerde foto.

Parser

(Parser): U kunt

Recursive

(Recursief)

kiezen om foto’s uit alle onderliggende

bestandsmappen weer te geven.

Selecteer een foto, druk op

om te bekijken, en

een diavoorstelling wordt vanaf de geselecteerde

foto gestart. Druk op

om de foto te

pauzeren. Druk op

om het fotomenu in

de browsermodus weer te geven. U kunt de foto

weergeven, pauzeren of roteren, verschillende

weergavemodi en weergave-effecten, enz.

selecteren.

Druk op de bijbehorende toetsen op de

afstandsbediening om de beschikbare functies,

weergegeven in de functiebalk aan de onderkant

van het TV-scherm, uit te voeren. Druk op de

INFO

-toets om de functiebalk weer te geven of te

verbergen.

Snelbediening:

Druk op de groene

knop op de afstandsbediening om de foto te

draaien.

Muziek

Gebruik deze functie om muziek af te spelen, indien

beschikbaar.

Selecteer

Media > Music

(Media > Muziek), druk

vervolgens op

om de inhoud-browser van het

hoofdbestand te openen.

Gebruik

▲/▼/◄/►

om een nummer in de

inhoud-browser van een hoofd- of subbestand te

selecteren en druk op

om het muziekmenu

in de mapmodus weer te geven.

Sort

(Sorteren): Sorteer mappen en nummers op

naam, genre, artiest of album.

Edit

(Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een

geselecteerd nummer.

Parser

(Parser): U kunt

Recursive

(Recursief)

kiezen om nummers uit alle onderliggende

bestandsmappen weer te geven.

Selecteer een nummer, druk op

om af te

spelen en het automatisch afspelen wordt vanaf

het geselecteerde nummer gestart. Druk op

om het muziekmenu in de browsermodus weer te

geven. U kunt het nummer afspelen of pauzeren

en verschillende afspeelmodi, enz. selecteren.

Show lyrics

(Songtekst weergeven): Deze optie

is beschikbaar voor liedjes met songteksten.

Selecteer de optie en gebruik

◄/►

om de

gesynchroniseerde songtekstweergave in/uit te

schakelen.

Audio only

(Alleen audio): Selecteer en druk

om naar de muziek te luisteren terwijl

het scherm uitgeschakeld is. Druk op een

willekeurige toets om het scherm weer in te

schakelen.

Druk op de bijbehorende toetsen op de

afstandsbediening om de beschikbare functies,

weergegeven in de functiebalk aan de onderkant

van het TV-scherm, uit te voeren.

Video

Gebruik deze functie om video’s te bekijken, indien

beschikbaar.

Selecteer

Media > Video

(Media > Video), druk

vervolgens op

om de inhoud-browser van het

hoofdbestand te openen.

Gebruik

▲/▼/◄/►

om op dezelfde wijze als in

de fotoweergavefunctie een video in de inhoud-

browser van een hoofd- of subbestand te

selecteren en druk op

om het videomenu in

de mapmodus weer te geven.

Sort

(Sorteren): Sorteer mappen en video’s op

soort, wijzigingsdatum of naam.

Edit

(Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een

geselecteerde video.

Parser

(Parser): U kunt

Recursive

(Recursief)

kiezen om video’s uit alle onderliggende

bestandsmappen weer te geven.

Selecteer een video, druk op

om af te spelen

en het automatisch afspelen wordt vanaf het

geselecteerde nummer gestart. Druk op

om het videomenu in de browsermodus weer te

geven. U kunt de video afspelen, pauzeren en

verschillende afspeelmodi, weergavemodi en

voorinstellingen van het beeld, enz. selecteren.

Druk op de bijbehorende toetsen op de

afstandsbediening om de beschikbare functies,

weergegeven in de functiebalk aan de onderkant

van het TV-scherm, uit te voeren. Druk op de

INFO

-toets om de functiebalk weer te geven of te

verbergen.

DivX-video

INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO: DivX® is een

digitale video-indeling gemaakt door DivX, LLC, een

dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit is

een ofcieel DivX Certied® apparaat dat DivX-video

afspeelt. Bezoek divx.com voor meer informatie en

softwaretools om uw bestanden naar DivX-video’s te

converteren.

INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO-ON-DEMAND: Dit

DivX Certied® apparaat moet worden geregistreerd

om DivX Video-on-Demand (VOD)-lmen af te spelen.

Vraag uw registratiecode aan:

• Druk op

op de afstandsbediening.

• Selecteer

Settings > DivX(R) registration

(Instellingen > DivX(R) registratie).

• Druk op

OK/►

om uw registratiecode weer te

geven.

Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over hoe

u uw inschrijving kunt voltooien.

Meer van uw TV gebruiken

Downloaded from www.vandenborre.be

Nederlands

De registratie van uw TV afmelden:

Als u de registratie van uw TV wilt afmelden:

• Druk op

op de afstandsbediening.

• Selecteer

Settings > DivX(R) deregistration

(Instellingen > DivX(R) uitschrijving).

• Druk op

OK/►

en volg de instructies op het scherm.

DivX®, DivX Certied®, DivX Plus® HD en de

bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Rovi

Corporation of haar dochterondernemingen en

worden onder licentie gebruikt.

Toegang tot de tijd

U kunt de tijd van digitale kanalen met behulp van de

volgende onderstaande instructies benaderen.

Druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Settings > Timer > Clock > Auto

synchronization

(Instellingen > Timer > Tijd >

Automatische synchronisatie).

Druk op

◄/►

(Aan) te selecteren.

Schakel de Automatische synchronisatie uit als u

de tijd handmatig wilt instellen.

Storingen op digitale TV-kanalen opsporen

Druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Settings > Setup > Diagnostics

(Instellingen > Instelling > Diagnostiek).

Druk op

OK/►

om signaalgegevens zoals

signaalsterkte, frequentie, enz., van het huidige

kanaal weer te geven.

Tijdverschuiving

Stelt u in staat het TV-programma op te nemen zodat

u niet het favoriete deel hoeft te missen, zelfs als u

uitgaat. Voordat u van de functie gebruikmaakt, sluit

eerst een USB-apparaat op de TV aan. Bij de eerste

keer, moet u de set-up van de disk voor het USB-

apparaat uitvoeren.

Opmerking: De functie is alleen in geselecteerde

producten beschikbaar en, als gevolg

van specieke beperkingen van het

TV-netwerk en technische vereisten

van het land, kan het mogelijk in

het product of op de plaats van

installatie niet beschikbaar zijn. De

functie kan ook door het TV-netwerk

worden geblokkeerd als gevolg van

auteursrechtelijke bescherming (HD-

inhoud, opnamebeveiliging). Gebruik

OPTION

op de afstandsbediening

om te controleren of de functie op uw

product beschikbaar is.

Druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Settings > Setup > Time shift

(Instellingen > Instelling > Tijdsverschuiving).

Druk op

◄/►

(Aan) te selecteren om de

tijdsverschuivingsfunctie in te schakelen, en druk

vervolgens op

EXIT

om het menu te sluiten.

Druk op

OPTION

op de afstandsbediening en

selecteer vervolgens

Time shift

(Tijdsverschuiving)

en druk vervolgens op

om te bevestigen.

Volg de aanwijzingen op het scherm op om de

installatie uit te voeren.

Nadat de schijfset-up voltooid is, druk op

OPTION

en selecteer

Time shift

(Tijdsverschuiving).

Druk op

om het tijdsverschuivingsmenu weer

te geven.

Druk op de pauzeknop om het beeld te

pauzeren en de tijdssprong te beginnen.

Druk op de pauzeknop om het opgenomen

gedeelte af te spelen.

Wanneer het tijdssprongmenu verdwijnt en

alleen de tijd van de tijdssprong achterblijft op

het scherm, kunt u op de pauzeknop drukken

of op OK om het tijdssprongmenu te openen.

Druk op de knop terugspoelen ◄◄ om achteruit

te spoelen of de knop vooruitspoelen ► ► om

vooruit te spoelen.

Druk op de stopknop om de tijdssprongfunctie

te stoppen.

Maak een back-up van de gegevens op het

apparaat voordat u het USB-apparaat op het

TV-toestel aansluit om verlies van belangrijke

gegevens wegens onverwachte storingen te

voorkomen.

Wij raden u aan om een USB-apparaat te

gebruiken met een vrije bestandcapaciteit van

groter dan 1 GB en een disksnelheid van hoger

dan 5,0 MB/sec.

Hoe groter de vrije schijfruimte die beschikbaar

is op de USB-schijf voor tijdsverschuiving, des te

groter is de opnamelengte.

Als u in tijdverschuiving van kanaal wisselt,

zal er een melding verschijnen waarin u

wordt gevraagd om

Yes

(Ja)

(Nee)

selecteren. U kunt

Yes

(Ja)

selecteren om de

tijdverschuivingsfunctie te sluiten en van kanaal

te wisselen.

Reset winkel

Hiermee kunt u het TV-toestel naar de

fabrieksinstellingen resetten.

Druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Settings > Setup

(Instellingen >

Instelling). Druk vervolgens op

om te

bevestigen.

Selecteer

Reset shop

(Reset winkel) en druk op

OK/►

om te openen.

Gebruik de alfanumerieke toetsen om het

wachtwoord in te voeren.

Opmerking: Het superwachtwoord is 0423. Als

u uw code bent vergeten, kunt u

Meer van uw TV gebruiken

Downloaded from www.vandenborre.be

het superwachtwoord invoeren om

bestaande codes te overschrijven.

Druk op

◄/►

en selecteer

en druk nogmaals

om te bevestigen.

Het

Initial setup

(Aanvankelijke Instelling)-menu

verschijnt. Volg de getoonde aanwijzingen.

Aanpassen van inganginstellingen

U kunt uw TV congureren aan de hand van de

apparatuur die u erop hebt aangesloten.

Druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Settings > Setup > Input settings

(Instellingen > Instelling > Inganginstellingen).

Druk op

OK/►

om naar

Input Settings

(Inganginstellingen) te gaan.

Druk op

▲/▼

om een aansluiting te selecteren

waarop uw apparatuur is aangesloten.

Druk

◄/►

om het apparaattype te selecteren wat

aangesloten is op deze aansluiting.

Druk op

om terug te keren naar het

Setup

(Instelling)-menu .

Na het congureren, zal bij het indrukken van

SOURCE

op de afstandsbediening of op

het TV-toestel, de label van de geselecteerde bron

achter de naam van de bijbehorende connector in de

bronnenlijst worden weergegeven.

Elektronische programmagids gebruiken

EPG is een gids op het scherm die ingeplande

TV-programma’s weergeeft. U kunt programma's

navigeren, selecteren, bekijken en opnemen.

Druk op

GUIDE

op de afstandsbediening om

het

Now and Next EPG

”-menu (Nu en straks

EPG) te openen. U kunt hier informatie vinden

over het huidige en volgende programma op

elk kanaal. Gebruik de navigatietoetsen op de

afstandsbediening om door de verschillende

programma’s te navigeren.

Maak gebruik van de kleurtoetsen om

8 Days EPG

(8 Dagen EPG) te zien.

Prev day

(Vorige dag) (Rood): Bekijk een lijst

met de EPG van de vorige dag.

Next day

(Volgende dag) (Groen): Bekijk een

lijst met de EPG van de volgende dag.

View detail

(Zie detail) (Geel): Toont de

beschrijving van dit programma indien

beschikbaar.

Type lter

(Typelter) (Blauw): Filter van de

programmagids voor digitale TV-programma’s.

• Druk op de blauwe toets om de lijst van het

type en subtype van het programma weer te

geven.

• Verplaats door de verschillende types en

sybtypes met behulp van de pijltoetsen op de

afstandsbediening.

• Selecteer één of meer types uit de

Type

(Type)

lijst die u wilt markeren, druk op

om te

selecteren (of deselecteren). Aan de linkerkant

van het type verschijnt een vinkje wanneer

deze geselecteerd wordt. Wanneer u een type

selecteert, worden alle bijbehorende subtypes

eveneens geselecteerd.

• De gebruiker kan ook sommige gewilde

subtypes selecteren zonder eerst een type te

selecteren.

• Druk op de blauwe toets om de lijst van het

type en subtype af te sluiten.

• Na ltering worden al uw gewenste digitale TV-

programma’s gemarkeerd.

Add schedule

(Schema toev.) (Optie): Druk

OPTION

op de afstandsbediening om de

Schedule list

-menu (Planningslijst) naar voren

te brengen. Voor meer informatie over geplande

opname, zie de sectie "Planningslijst".

Druk op

GUIDE/EXIT

om de EPG af te sluiten en

naar het geselecteerde kanaal te schakelen.

PVR (Personal Video Recorder) (Persoonlijke

Videorecorder)

U kunt met deze functie uw favoriete TV-programma

opnemen. Voordat u van de functie gebruikmaakt,

sluit eerst een USB-apparaat op de TV aan. Wanneer

u deze functie voor de eerste keer gebruikt, dient u de

disk voor het USB-apparaat in te stellen.

Opmerking: De functie is alleen in geselecteerde

producten beschikbaar en, als gevolg

van specieke beperkingen van het

TV-netwerk en technische vereisten

van het land, kan het mogelijk in

het product of op de plaats van

installatie niet beschikbaar zijn. De

functie kan ook door het TV-netwerk

worden geblokkeerd als gevolg van

auteursrechtelijke bescherming (HD-

inhoud, opnamebeveiliging). Gebruik

OPTION op de afstandsbediening

om te controleren of de functie op uw

product beschikbaar is.

Druk op

OPTION

op de afstandsbediening en

selecteer in het menu Snelle toegang de optie

PVR

Druk op

OK/►

om te openen.

Druk op:

- de opname-knop start de opname, het

opnamebestand wordt in een map met de naam

van het kanaalnummer onder de map PVR

geplaatst in

Media> Video

(Media > Video)

geplaatst;

▲/▼/◄/►

om de opnametijd aan te passen.

- de groene knop of stopknop stopt de opname

handmatig. Wanneer de opname niet wordt

Meer van uw TV gebruiken

Downloaded from www.vandenborre.be

Nederlands

Druk op

om de programmalijst weer te geven.

Om een programma in uw programmalijst toe te

voegen, druk eerst op de rode toets om

Schedule

list

(Planningslijst) weer te geven. Vervolgens,

Channel number

(Zendernummer): Gebruik

◄/►

om het kanaalnummer te selecteren.

Start date

(Startdatum): gebruik de

alfanumerieke toetsen om de opnamedatum in te

stellen.

Start time

(Starttijd): stel de starttijd van de

opname in.

Stop time

(Eindtijd): stel de eindtijd voor de

opname in.

Schedule type

(Planningstype):

• Stel een

Reminder

(Herinnering) in om

herinnerd te worden dat u kunt overschakelen

naar het geplande programma wanneer de tijd

bereikt is die u ingesteld hebt. Wanneer de tijd

verstreken is en u voert de bewerking niet uit,

zal het dialoogvenster verdwijnen en zullen

er verder geen andere bewerkingen worden

uitgevoerd.

• Stel

Record

(Opnemen) in om te controleren

of u echt uw geplande opname wilt starten

wanneer de tijd bereikt is die u ingesteld hebt.

Wanneer de tijd verstreken is en u voert geen

actie uit, zal de geprogrammeerde opname

automatisch starten.

Repeat type

(Herhaaltype): Stel verschillende

herhalingsmodi van de opname in.

Druk op

▲/▼/◄/►

Add

(Toevoegen) te

selecteren en druk vervolgens op

om het door

u ingestelde programma in uw programmalijst toe

te voegen.

Druk op de rode toets om bovenstaande

procedures te herhalen om een ander programma

toe te voegen.

Als u een opnameschema wilt aanpassen of

wissen, kunt u het selecteren, op

drukken om

te openen en de instructies op het scherm volgen.

Druk op

EXIT

om het menu af te sluiten.

Netwerk

Netwerkaansluiting

U kunt uw TV zodanig instellen dat het

Internettoegang heeft via uw lokaal area netwerk

(LAN) m.b.v. een bekabelde of draadloze verbinding.

Op een bekabeld netwerk aansluiten

U kunt uw TV op drie manieren via een kabel op uw

LAN aansluiten:

• U kunt uw TV aansluiten op uw LAN door de LAN-

poort op uw TV op een externe modem aan te

sluiten via minimaal een Cat 5-kabel.

• U kunt uw TV aan uw LAN koppelen door de LAN-

poort op uw TV op een IP-Sharer aan te sluiten,

gestopt zal de opname automatisch stoppen

wanneer de opnameduur is verstreken.

Opmerking: Als u van kanaal wisselt terwijl een

programma wordt opgenomen,

zal er een melding op het scherm

verschijnen om u te vragen of u de

kanaalwijziging wilt bevestigen. Als u

inderdaad bevestigt, zal uw opname

worden onderbroken.

Er wordt tijdens de opname ook een PVR-

minipaneeltje getoond om de voortgang van de

opname aan te geven.

Voor het bekijken van het opgenomen programma,

sluit eerst de PVR-modus af en ga naar

Media

> Video

(Media > Video). Selecteer de map

PVR, en selecteer vervolgens het betreffende

recordbestand. Druk op

om af te spelen. (Het

is hetzelfde wanneer de gebruiker een digitaal

radioprogramma opneemt).

Opmerkingen:

Deze functie is alleen beschikbaar voor digitale

kanalen zonder encryptie. Zelfs wanneer de

CICAM (CI of CI+) is geplaatst, is de functie niet

op gecodeerde kanalen beschikbaar.

Maak een back-up van de gegevens op het

apparaat voordat u het USB-apparaat op het

TV-toestel aansluit om verlies van belangrijke

gegevens wegens onverwachte storingen te

voorkomen.

Hoe groter de vrije schijfruimte die beschikbaar

is op de USB-schijf voor de PVR-functie, des te

groter is de opnamelengte.

Als u het kanaal of de signaalbron tijdens het

opnemen wilt wijzigen, sla de opgenomen

gegevens op voordat u de zender of de bron

wijzigt.

Het TV-toestel kan bestanden niet normaal

afspelen als de parameters van het bestand

de systeembeperkingen overschrijden, het

bestandsformaat niet wordt ondersteund, het

bestand beschadigd is of het bestand niet

gedecodeerd kan worden.

Ontkoppel het USB-geheugenapparaat niet

wanneer het systeem een bestand inleest of

gegevens overdraagt, anders kan het systeem of

apparaat beschadigd raken.

Planningslijst

Deze functie wordt gebruikt om geprogrammeerde

opname uit te voeren.

Waarschuwing: voor deze bewerking moet u een

USB-opname-apparaat aansluiten, anders zal de

opname niet starten.

Druk op

OPTION

op de afstandsbediening en

selecteer in het menu Snelle toegang de optie

Schedule list

(Schemalijst).

Hoofdstuk 6

Netwerk

Downloaded from www.vandenborre.be

die op een externe modem is aangesloten. Gebruik

minimaal een cat 5-kabel minimum voor de

verbinding.

• Afhankelijk van hoe uw netwerk is gecongureerd,

kunt u uw TV rechtstreeks aansluiten op uw LAN

door de LAN-poort op uw TV rechtstreeks op een

netwerkmuurcontact aan te sluiten via minimaal een

Cat 5-kabel. Vergeet niet dat de contactdoos op een

modem of router elders in uw woning aangesloten

moet zijn.

Druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Network > Network settings > Internet

connection

(Netwerk > Netwerkinstellingen >

Internetverbinding). Druk op

◄/►

(Aan) te

selecteren.

Druk op

▲/▼

Interface

(Interface) te

selecteren, en stel vervolgens

◄/►

in op

Ethernet

(Ethernet) om de verbindingsstand met kabel te

selecteren.

Druk op

▲/▼

Connection test

(Verbindingstest) te selecteren, en druk op

OK/►

om op verbinding met internet te testen. Volg

wanneer dit niet werkt stap 4 hieronder.

Selecteer

Network > Network settings > IP

setting

(Netwerk > Netwerkinstellingen > IP-

instelling) en druk vervolgens op

OK/►

om het

IP setting

-menu (IP-instelling) te openen. U kunt

Address type

(Adrestype) instellen op

Auto

(Automatisch) of op

Manual

(Handmatig).

- Selecteer

Auto

(Automatisch) als u wilt dat de tv

automatisch het benodigde IP-adres ophaalt en

invoert.

- Selecteer

Manual

(Handmatig) als u het IP-adres

handmatig in wilt stellen en vervolgens:

• Druk op ▼ om naar het eerste invoer vak te

gaan.

• Voer de waarden van

IP address

(IP-adres),

Subnet mask

(Subnet Mask),

Default gateway

(Standaard gateway),

Primary DNS

(Primaire

DNS) en

Secondary DNS

(Secundaire DNS)

in. Gebruik de alfanumerieke toetsen om cijfers

in te voeren en de navigatieknoppen om van

het ene invoerveld naar het andere te gaan.

- Zodra

Auto

(Automatisch) of

Manual IP setting

(Handmatige IP-instelling) is voltooid, drukt u op

om terug te gaan, drukt u op

▲/▼

Connection test

(Verbindingstest) te selecteren,

en drukt u op

OK/►

om opnieuw op

Internet

connectivity

(Internetconnectiviteit) te testen.

Als u informatie over de huidige verbinding, zoals

Interface

(Interface),

Address type

(Adrestype),

IP address

(IP-adres), etc. wilt zien, selecteert

Network > Network settings > Information

(Netwerk > Netwerkinstellingen > Informatie), en

drukt u vervolgens op

OK/►

Verbinden met een draadloos netwerk

Om een draadloze verbinding tussen uw TV en uw

netwerk op te zetten, hebt u een draadloze router of

modem en een draadloze LAN-adapter nodig.

Druk op

op de afstandsbediening en

selecteer

Network > Network settings > Internet

connection

(Netwerk > Netwerkinstellingen >

Internetverbinding). Druk op

◄/►

(Aan) te

selecteren.

Druk op

▲/▼

Interface

(Interface) te

selecteren, en stel vervolgens

◄/►

in op

Wireless

(Draadloos) om de draadloze verbindingsstand te

selecteren. Druk op

▲/▼

Wireless setting

(Draadloosinstelling) te selecteren, en druk

vervolgens op

om die binnen te gaan.

U kunt de draadloze netwerkverbinding op 3

manieren instellen: a) of b) of c).

a) Scannen

• Druk op

▲/▼

Scan

(Scannen) te

selecteren, en druk vervolgens op

OK/►

De tv doorzoekt alle toegangspunten binnen

bereikt, de tv zal de gevonden toegangspunten

weergeven.

• Druk op

▲/▼

om een beschikbaar

toegangspunt te selecteren, en druk op

OK/►

om verbinding te maken met de tv.

Opmerkingen:

Als u een beveiligd toegangspunt

selecteert, zult u het corresponderende

wachtwoord moeten invoeren. Druk op

op de afstandsbediening om het virtuele

toetsenbord weer te geven waarmee u het

wachtwoord kunt invoeren.

Het beschikbare toegangspunt wordt

opgeslagen, waardoor er ook verbinding

gemaakt kan worden met het netwerk nadat u

uw tv opnieuw inschakelt na uitschakeling.

b) Handmatig

Druk op

▲/▼

Manual

(Handmatig) te

selecteren, en druk vervolgens op

OK/►

, u zult

worden gevraagd om de juiste SSID in te voeren

van een beschikbare draadloze router om de

verbinding in te stellen.

c) Automatisch

Als uw AP de WPS-optie (Wi-Fi Beveiligde

Instelling) ondersteunt, kunt u met het netwerk

via PIN (Persoonlijk Identicatienummer) of PBC

(Drukknop Conguratie) verbinding maken .

WPS zal het SSID- en WPA-wachtwoord in beide

modi automatisch congureren.

Druk op

▲/▼

Auto

(Automatisch) te

selecteren en druk vervolgens op

OK/►

om te

openen.

•

PIN:

Selecteer

en druk op

OK/►

te openen. Genereer een willekeurige PIN-

code. Zorg ervoor dat deze code geïnstalleerd

Netwerk

Downloaded from www.vandenborre.be

Nederlands

is in de AP. (lees voor procedures a.u.b. de

handleiding van uw router.) Druk nogmaals op

OK/►

om de verbinding tot stand te brengen.

•

PBC:

Als uw router een PBC-drukknop heeft,

kunt u

PBC

selecteren en vervolgens op

OK/►

drukken om te openen. Druk binnen 2

minuten op de PBC-drukknop op uw router

nadat u nogmaals op

OK/►

drukt. Uw TV

zal automatisch de vereiste waarden voor

de netwerkinstelling identiceren en met uw

netwerk verbinding maken.

Herhaal de instructies in stap 3 en 4 van de vorige

sectie

Op een bekabeld netwerk aansluiten

te controleren op verbinding met internet.

Herhaal de instructies in stap 5 van de vorige

sectie

Op een bekabeld netwerk aansluiten

informatie over de huidige verbinding te zien.

Tv-afstandsbediening

Deze functie stelt u in staat om een slim apparaat in

een geavanceerde afstandsbediening te veranderen,

die u meer functies biedt dan een normale tv-

afstandsbediening. U kunt zo de tv bedienen door

middel van uw slim apparaat.

Selecteer

Network > TV Remote

(Netwerk > TV

Remote), en druk op

om naar het

TV Remote

(TV Remote)-menu te gaan. U ziet informatie over

het downloaden van de tv-afstandsbedieningsapp

en andere gerelateerde informatie.

De volgende instructies zijn gebaseerd op het

voorbeeld van een smartphone.

Download en installeer op de smartphone de juiste

TV-afstandsbedieningapp voor de smartphone.

Zorg ervoor dat de smartphone en de TV zich op

hetzelfde huis-LAN bevinden (local area network)

of netwerksegment.

Voer de TV-afstandsbedieningtoepassing uit op

de smartphone. Deze zoekt en communiceert

automatisch met de TV om de TV-afstandsbedieni

ngsfunctionaliteit in te schakelen.

Zodra de TV en de smartphone zijn gekoppeld

zoals beschreven in stap 4, bent u in

staat om van de extra functies van de TV-

afstandsbedieningsfunctie te genieten.

Druk op

EXIT

op de afstandsbediening om de tv-

afstandsbedieningsfunctie af te sluiten.

DLNA (Delen & Bekijken)

Opmerking: Deze handleiding heeft betrekking op

producten met

Share & See

(Delen &

Bekijken)

of met

DLNA

-functie.

& See

(Delen & Bekijken)

is DLNA-

compatibel.

Aansluiten op uw PC

Zorg ervoor om eerst een bekabelde of draadloze

verbinding vanaf uw TV naar een router tot stand

te brengen. Verbind vervolgens uw PC via een

netwerkkabel of draadloos met uw router. Controleer

ook of

Network > Network settings > Internet

Connection

(Netwerk > Netwerkinstellingen >

Internetverbinding), op

(Aan) staat, en of uw

rewall de verbinding niet blokkeert.

De DLNA-functie inschakelen

Selecteer

Network > DLNA

(Netwerk > DLNA) en

stel deze in op

(Aan).

Volg de hierna vermelde stappen beurtelings

op, vervolgens kunt u van opgenomen video’s,

afbeeldingen en muziek genieten die op uw PC zijn

opgeslagen.

Media van uw PC voor het delen toevoegen

Installeer een DLNA-mediaserver op uw PC. De

eenvoudige en veelgebruikte server die u kunt

installeren is Microsoft Windows Media Player 11 en

hoger. Volg de instructies hieronder om uw tv toegang

te geven tot de benodigde bestanden op uw pc.

Open de Microsoft Windows Media Player 11.

- Selecteer

Library > Media sharing

(Bibliotheek

> Het delen van media).

- Vink het selectievakje

Share my media to

(Mijn

media delen naar) aan.

- Selecteer het pictogram van het TV-toestel die

op uw PC is aangesloten.

- Selecteer

Allow

(Toestaan) om het TV-toestel

toegang tot uw PC toe te staan en selecteer

om uw toestemming in te schakelen.

Opmerking: Gebruik de

Settings

(Instellingen)

toets om de gewenste instellingen

aan te passen.

- Selecteer

Library > Add to Library

(Bibliotheek

> Toevoegen aan bibliotheek).

- Selecteer uw persoonlijke mappen of mappen

van andere gebruikers die u voor het delen kunt

benaderen.

- Selecteer

Add

(Toevoegen) en druk op

het toevoegen in te schakelen.

DLNA-toepassing

Selecteer

Media

(Media) in het hoofdmenu en druk

om het mediacentrum te openen. Vervolgens

kunt u foto’s bekijken, naar muziek luisteren of naar

video’s kijken die op uw PC zijn opgeslagen.

Opmerking:

Als

DLNA

is ingeschakeld, zal de TV de lijst van

beschikbare DLNA-servers weergeven die op het

lokale netwerk beschikbaar zijn.

Hoofdstuk 7

DLNA (Delen & Bekijken)

Downloaded from www.vandenborre.be

Ondersteunde bestandsformaten:

Foto: JPEG

Muziek: LPCM

Video: MPEG2

HbbTV

HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) is een

dienst die aangeboden wordt door bepaalde

omroepen en die alleen beschikbaar is op bepaalde

digitale tv-kanalen. HbbTV biedt interactieve televisie

via zowel het tv-signaal als over breedbandinternet.

Deze interactieve functies worden toegevoegd aan

de normale digitale programma's en verrijken de

ervaring. Dit zijn diensten zoals digitale teletekst,

elektronische tv-gidsen, games, stemmen, specieke

informatie gerelateerd aan het huidige programma,

interactieve advertenties, informatiemagazines,

programma's later terugkijken, etc.

In de breedbandstand is het nodig voor uw tv om

verbonden te zijn met internet. Naast de programma-

uitzending die wordt bekeken, heeft u toegang tot

dezelfde diensten als in tv-signaalstand en daarnaast

veel andere via internet verzonden interactieve

diensten zoals VOD (Video On Demand) of het later

bekijken van programma's.

Om volledig gebruik te kunnen maken van

alle mogelijkheden die HbbTV biedt, dient u

uw tv aan te sluiten op het internet (zie de

sectie"Netwerkaansluiting").

Opmerking: U kunt met deze functie geen

bestanden naar uw TV downloaden.

HbbTV-toegang

Druk op

op de afstandsbediening, en

selecteer

Settings > HbbTV mode

(Instellingen >

HbbTV modus).

Druk op

◄/►

(Aan) te selecteren.

Wanneer u afstemt op een digitaal tv-kanaal

dat HbbTV aanbiedt, wordt u hier opmerkzaam

op gemaakt door een indicatie op het scherm

(normaal gesproken een rode knop, maar andere

kleuren kunnen ook worden gebruikt). Druk op de

geïndiceerde

gekleurde knop

om de interactieve

pagina's te openen.

Gebruik

▲/▼/◄/►

en de kleurenknoppen om

door de HbbTV-pagina's te bladeren en druk op

om te bevestigen.

HbbTV-deactivatie

Om storingen te voorkomen die kunnen worden

veroorzaakt door HbbTV-testuitzendingen, kunt u de

HbbTV-functie uitschakelen:

Selecteer

Menu > Settings > HbbTV mode

(Menu

> Instellingen > HbbTV modus).

Druk vervolgens op

◄/►

Off

(Uit) te

selecteren.

Smart TV

Hiermee kunt u genieten van internetapplicaties

(Apps), speciaal aangepaste internetwebsites voor

uw TV. U kunt de Apps met de afstandsbediening van

de TV bedienen.

WAARSCHUWING:

• Congureer de netwerkinstelling voor het gebruik

van

Smart TV

• Langzame reacties en/of onderbrekingen kunnen

optreden, afhankelijk van uw netwerkcondities.

• Indien u bij het gebruik van een applicatie een

probleem ondervindt, neemt u dan contact op met

de inhoudsleverancier.

• Naar gelang de omstandigheden van de

inhoudsleverancier kan het bijwerken van een

applicatie of de applicatie zelf worden gestaakt.

• Afhankelijk van de geldende voorschriften in uw

land, kunnen sommige applicaties beperkte service

hebben die al dan niet worden ondersteund.

Toegang tot Smart TV applicaties (Apps)

Selecteer

Smart TV

in het hoofdmenu en druk

om de startpagina van Smart TV weer te

geven. De App-services zijn afhankelijk van het

land. Selecteer

Country

(Land) en druk vervolgens

om alle beschikbare landopties weer te

geven. Druk vervolgens op

◄/►

om uw land

te selecteren en druk op

om te bevestigen.

Selecteer vervolgens “Sluiten” en druk op

terug te gaan naar de smart tv-startpagina.

Snelbediening:

Druk op

Smart TV

op de

afstandsbediening om direct de startpagina van

Smart TV weer te geven.

Gebruik

▲/▼/◄/►

om een App te selecteren en

druk op

om te openen.

Surfen op internet is beschikbaar met de Smart

TV-portaalapplicatie. Het kan via het pictogram in

het portal worden benaderd of via de groene toets

wanneer de TV portal-pagina wordt weergegeven.

Opmerking: Aangezien het verbinden met internet

tijd kost, wordt het aangeraden dat u

na activering van de TV vanuit stand-

by een paar minuten wacht met het

gebruik van de functie van Smart TV.

YouTube

Youtube is een website waarop video's gedeeld

kunnen worden en waar u video's kunt ontdekken en

bekijken die geüpload zijn door personen en sommige

bedrijven.

Selecteer

Smart TV > YouTube

(Smart TV >

YouTube) om naar

YouTube

te gaan, en druk op

om het te openen. Volg de opties en aanwijzing die

worden weergegeven op het scherm om video's te

zoeken en te bekijken.

Hoofdstuk 8 & 9

HbbTV & Smart TV

Downloaded from www.vandenborre.be

Nederlands

Netix

Netix biedt lms en tv-shows aan die worden

geleverd via het internet.

Waarschuwing: Netix is beschikbaar in bepaalde

landen.

Een ongelimiteerd lidmaatschap is benodigd. Zie

voor meer informatie www.netix.com. Met een

ongelimiteerd Netix-lidmaatschap kunt u onmiddellijk

tv-shows en lms bekijken die via Netix rechtstreeks

via het internet naar uw tv gestreamd worden.

Selecteer

Smart TV > Netix

(Smart TV > Netix), en

druk op

om het te openen, en volg de opties en

aanwijzingen die worden weergegeven op het scherm

om uw gewenste tv-shows en lms te selecteren.

Skype

Om deze functie te gebruiken dient u eerst een

webcam aan te schaffen.

Waarschuwing: Deze TV is alleen compatibel met

een aantal specieke webcams.

Deze softwareapplicatie stelt gebruikers in staat

videogesprekken te voeren over het internet.

Hiernaast is de software populair vanwege de

aanvullende functies waaronder chatberichten,

bestandsoverdracht, videovergaderingen, etc.

Selecteer

Smart TV > Skype

(Smart TV > Skype), en

druk op

om het te openen, en volg de opties en

aanwijzingen die worden weergegeven op het scherm

om uw gewenste tv-shows en lms te selecteren.

Voor meer informatie, lees de met deze televisie

geleverde Skype-gebruikershandleiding.

Overige informatie

Wachtwoord in Ouderlijk toezicht

- Het standaardwachtwoord is 1234. U kunt het in

een nieuw wachtwoord veranderen.

- Het superwachtwoord is 0423. Als u uw code bent

vergeten, kunt u het superwachtwoord invoeren om

bestaande codes te overschrijven.

OSS aankondiging

Dit product maakt gebruik van een aantal

softwareprogramma’s die worden verspreid onder

GPL/LGPL.

GPL-software: Gcc.

LGPL-software: Glibc.

Dit product maakt gebruik van een aantal

softwareprogramma’s die worden verspreid onder de

Independent JPEG Group.

Dit product maakt gebruik van een aantal

softwareprogramma’s die worden verspreid onder het

Freetype Project.

Dit product maakt gebruik van een aantal

softwareprogramma’s die worden verspreid onder de

zlib-licentie.

Dit product maakt gebruik van een aantal

softwareprogramma’s die worden verspreid onder de

ICU-licentie.

Dit product maakt gebruik van een aantal

softwareprogramma’s die worden verspreid onder de

libpng-licentie.

OSS project-URL:

http://www.gnu.org/software/libc/

http://gcc.gnu.org/

http://www.gnu.org/software/libc/

http://freetype.sourceforge.net

http://www.icu-project.org/

http://www.zlib.net/

http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html

http://www.ijg.org/

[Wettelijke verklaring] van TCL - fabrikant van dit

TV-toestel. Vanwege de diverse mogelijkheden

van producten met Smart TV-diensten, evenals

beperkingen in de beschikbare inhoud, kunnen

bepaalde functies, applicaties en diensten niet

beschikbaar zijn op alle apparaten of in alle territoria.

Sommige functies op Smart TV vereisen eventueel

afzonderlijk aan te schaffen extra randapparatuur

of een lidmaatschap. Bezoek onze website voor

meer informatie over specieke informatie over het

apparaat en de beschikbaarheid van de inhoud. De

diensten en de beschikbaarheid van de inhoud via

Smart TV zijn van tijd tot tijd onderhevig aan wijzigen

zonder voorafgaande kennisgeving.

Alle inhoud en diensten toegankelijk via dit apparaat

zijn eigendom van derden en worden beschermd

door auteursrecht, octrooirecht, merkenrecht en/of

andere intellectuele eigendomsrechten. Dergelijke

inhoud en diensten worden uitsluitend aangeboden

voor uw persoonlijk niet-commercieel gebruik. Het

is niet toegestaan enige inhoud of diensten op een

manier te gebruiken die niet is geautoriseerd door

de eigenaar van de inhoud of dienstverlener. Zonder

het voorgaande te beperken, tenzij uitdrukkelijk

toegestaan door de van toepassing zijnde eigenaar

van de inhoud of dienstverlener, mag u de inhoud

of diensten met betrekking tot dit apparaat op geen

enkele manier of met geen enkel middel wijzigen,

kopiëren, publiceren, uploaden, posten, verzenden,

vertalen, verkopen, ander werk uit aeiden,

exploiteren of distribueren.

U ERKENT UITDRUKKELIJK EN GAAT ERMEE

AKKOORD DAT HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT

GEHEEL OP UW EIGEN RISICO IS EN DAT HET

VOLLEDIGE RISICO VOOR GOEDE KWALITEIT,

PRESTATIES EN NAUWKEURIGHEID OOK OP UW

RISICO IS. HET APPARAAT EN ALLE INHOUD EN

DIENSTEN VAN DERDEN WORDEN GELEVERD

Hoofdstuk 10

Overige informatie

Downloaded from www.vandenborre.be

“ZOALS ZE ZIJN” ZONDER ENIGE VORM VAN

GARANTIE, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET.

TCL WIJST ALLE GARANTIES VAN DE HAND

MET BETREKKING TOT HET APPARAAT EN ALLE

INHOUD EN DIENSTEN, HETZIJ EXPLICIET OF

IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT,

GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GOEDE

KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD

DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD

GENIETEN EN GEEN INBREUK OP RECHTEN

VAN DERDEN. TCL BIEDT GEEN GARANTIE

MET BETREKKING TOT DE GELDIGHEID,

TIJDIGHEID, WETTIGHEID, VOLLEDIGHEID

VAN INFORMATIE OF DIENSTEN DIE VIA DIT

APPARAAT TER BESCHIKKING GESTELD ZIJN

EN GARANDEERT NIET DAT HET APPARAAT MET

INHOUD OF DIENSTEN AAN UW EISEN VOLDOET,

OF DAT DE WERKING VAN HET APPARAAT OF

DIENSTEN ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS

ZULLEN VERLOPEN. IN GEEN GEVAL, INCLUSIEF

NALATIGHEID, ZAL TCL AANSPRAKELIJK ZIJN,

HETZIJ IN CONTRACT OF ONRECHTMATIG, VOOR

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTEEL, BIJZONDERE

OF GEVOLGSCHADE, ADVOCAATKOSTEN, OF

ENIGE ANDERE SCHADE ALS GEVOLG VAN OF

IN VERBAND MET ENIGE INFORMATIE IN, OF ALS

GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT,

OF ENIGE INHOUD OF DIENSTEN TOEGANKELIJK

DOOR U OF DERDEN, ZELFS ALS U OP DE

HOOGTE BENT VAN DERGELIJKE MOGELIJKE

SCHADE.

Diensten van derden kunnen worden gewijzigd,

geschorst, verwijderd, beëindigd of onderbroken

worden, of toegang kan op ieder moment worden

uitgeschakeld zonder voorafgaande kennisgeving, en

TCL geeft geen garantie dat de inhoud of diensten

beschikbaar blijven voor een bepaalde periode.

Inhoud en diensten door derden worden overgebracht

door middel van netwerken transmissiefaciliteiten

waarover TCL geen controle heeft. Zonder de

algemeenheid van deze voorwaarden te beperken,

wijst TCL uitdrukkelijk elke verantwoordelijkheid of

aansprakelijkheid af voor elke wijziging, onderbreking,

uitschakeling, verwijdering van of opschorting

van enige inhoud of dienst die via dit apparaat

ter beschikking is gesteld. TCL kan beperkingen

opleggen met betrekking tot het gebruik of toegang

tot bepaalde diensten of inhoud, op elk moment

en zonder kennisgeving of aansprakelijkheid. TCL

is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor de

klantenservice met betrekking tot de inhoud en de

diensten. Mocht u een vraag of verzoek hebben met

betrekking tot de dienstverlening van de inhoud of

diensten dan moet u rechtstreeks contact opnemen

met de desbetreffende eigenaar van de inhoud en/of

dienstverleners.

is een handlesmerk van SRS Labs, Inc.

TruSurround HD-technologie is opgenomen onder

licentie van SRS Labs, Inc.

SRS TruSurround HD™ creëert een meeslepende

en veelzijdige surround sound-ervaring van twee

luidsprekers, compleet met rijke bas, hoge frequentie

detail en duidelijk dialoogvenster.

Overige informatie

Downloaded from www.vandenborre.be

Nederlands

Problemen Opsporen en Hulplijn

Raadpleeg de volgende richtlijnen alvorens u besluit uw apparaat terug te brengen naar de verkoper of

een servicemonteur te bellen. U kunt de hulplijn vermeld op het veiligheidsblad dat aan deze handleiding is

bijgevoegd bellen als u desondanks nog altijd assistentie nodig heeft.

Overige informatie

Analogische Geluiden TV

Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als

Geruis of vervormd geluid.

Interferentie veroorzaakt door auto's,

uorescentielampen, videorecorder,

radiozender, persoonlijke computer of

andere apparatuur.

Schakel een apparaat per keer uit tot de

interferentie is verholpen. Stel tevens de

reacties van het beeld vast.

Het geluid wijzigt van

stereo naar mono.

Een zwak signaal of mono uitzending. Controleer het signaal en uw antenne.

Analogisch Beeld TV

Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als

Onscherp beeld (sneeuw).

Uw videorecorder vertoont een storing.

Problemen aan de zender.

Uw antenne is verplaats, heeft schade

opgelopen of is losgeraakt.

Steek de antenne stekker direct in de tv als

u een videorecorder heeft. Uw videorecorder

vertoont zeer waarschijnlijk een storing als

het probleem verholpen is.

Laat uw antenne controleren.

Extra omtrekken van

voorwerpen op het beeld

(spookbeelden).

De antenne ontvangt signalen die

door heuvels of gebouwen worden

weerkaatst.

Uw antenne stoort

Probeer of u een sterker signaal van het tv-

station kunt ontvangen.

Laat uw antenne controleren.

Interferentie op beelden

in de vorm van vlekken of

strepen.

Zwak signaal.

Interferentie veroorzaakt door

elektrische apparatuur zoals

gereedschap en motoren.

De instellingen van de digitale

videoapparatuur uitgang komt niet

overeen met de eigenschappen van

de VGA of HDMI ingang van uw

beeldscherm.

Probeer of u een sterker signaal van het tv-

station kunt ontvangen. Laat uw antenne

controleren.

Verplaats de apparatuur die interferentie

veroorzaakt of schakel deze uit.

Wijzig, indien mogelijk, de

verversingsfrequentie of de ingestelde

resolutie van de digitale apparatuur.

Interferentie op beelden

zoals golvende lijnen of

patronen. Eventueel tevens

interferentie op geluid.

Andere apparatuur maakt gebruik van

dezelfde frequentie.

Slechte kabel tussen de tv en de

antenne.

Uw antenne ontvangt op dezelfde

frequentie een ongewenst signaal

Plaats de andere apparatuur in stand-by en

stel vast of de interferentie wordt verholpen:

wijzig de uitgangsfrequentie van de

apparatuur dat de interferentie veroorzaakt

(zie de handleiding).

Zorg voor een betere kabel.

Laat uw antenne controleren.

Verwarde letters teletekst Signaal van een slechte kwaliteit Zie 'sneeuw' en 'spookbeelden'

Het beeld is vervormd of u

ziet geen enkel beeld als u

de RGB ingang gebruikt.

Het synchronisatiesignaal ontbreekt.

Druk op de AV knop en selecteer de AV

ingang die het synchronisatiesignaal

ontvangt.

Downloaded from www.vandenborre.be

Overige informatie

Digitale Aardse TV

Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als

Beeld geblokkeerd of stil.

Onderbroken geluid.

Zwak signaal of verkeerde antenne.

Probeer het signaal opnieuw in te stellen.

De antenne is wellicht niet geschikt voor

digitale tv-zenders.

U bevindt zich op een plaats waar het digitale

tv-signaal zwak is.

Laat uw antenne door een antennemonteur

controleren.

Een aantal kanalen

ontbreken.

Een of meerdere digitale multiplex

frequenties worden niet ontvangen.

Zie de bovenstaande

storingen.

Interferentie of ander probleem

veroorzaakt door het antenne signaal

dat door andere apparatuur loopt.

Sluit de antenne direct aan op de digitale tv

ontvanger en probeer het kanaal opnieuw in

te stellen.

Als bepaalde apparatuur uitgerust is met

een radio frequentie modulator, schakel

het uit of wijzig de frequentie ervan en stel

de analogische tv opnieuw in. (Raadpleeg

hiervoor de handleiding van de andere

apparatuur.)

Multiplex

DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) wordt uitgezonden in groepen kanalen die dezelfde frequentie

hebben. Dit wordt

Multiplex

genoemd.

Het DVB-T systeem bevat meerdere multiplexes die ieder een groep kanalen bevatten.

U moet de hele groep kanalen van een multiplex loshalen als het signaal van een bepaalde multiplex frequentie erg

zwak is.

Algemeen

Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als

Verkeerd formaat beeld of u

kunt de pixel resolutie van

het display niet op de bron

(computer, DVD-speler,

set top box enzovoorts)

instellen.

De bron leest de instellingsgegevens

van het display niet af.

De aangesloten kabel bevat niet alle

noodzakelijke verbindingen.

Maak geen gebruik van oude kabels en

adapters. Gebruik uitsluitend moderne

kabels.

Schakel de bron weer in nadat u het display

heeft aangesloten en ingeschakeld.

Wijzig de grasche adapter van uw computer.

Controleer de compatibele beeldresoluties

die in deze handleiding zijn vermeld.

Het beeld wordt

samengedrukt of is

uitgerekt, ondanks dat u de

afmetingen correct heeft

ingesteld (bijv. 4:3 of 16:9).

De apparatuur waar het display op is

aangesloten, is verkeerd ingesteld.

Stel de apparatuur waarop de tv is

aangesloten correct in, zoals bijvoorbeeld 4:3

(oud normaal), 16:9 of 1280 x 720 of 1920 x

1080 pixels voor breedbeeld.

Geen beeld.

De helderheid en het contrast zijn op

een minimum ingesteld.

Zorg ervoor dat het brontype correct is

ingesteld.

Laat de helderheid en het contrast toenemen.

Selecteer de juiste broningang.

Downloaded from www.vandenborre.be

Nederlands

Overige informatie

Afstandsbediening

Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als

Verkeerde functies of kort

bereik.

Batterijen uitgeput.

Obstakels.

Vuile afstandsbedieningsensor op de

TV.

Vervang de batterijen door nieuwe

exemplaren.

Verwijder de obstakels en richt recht op de

remote sensor.

Probeer de lens van de

afstandsbedieningsensor op de TV met een

zacht doekje te reinigen.

Vermogen

Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als

De televisie functioneert

niet - de lampjes branden

niet en niets reageert.

Geen voeding.

Knop aan/uit geplaatst op uit.

Zekering doorgebrand of

aardlekschakelaar uitgeschakeld.

Controleer de knop aan/uit op de televisie en

controleer het stopcontact. Controleer of het

stopcontact onder stroom staat.

Controleer de zekering of de

aardlekschakelaar in uw stoppenkast. Stel

de mogelijke oorzaak van het probleem

vast alvorens u de zekering vervangt of de

aardlekschakelaar opnieuw inschakelt.

De televisie reageert niet

op de afstandsbedieningen

of de knoppen op het

apparaat.

"Geblokkeerd" in stand-by.

Micro-controller verward wegens een

elektrische storing.

Schakel de voeding uit en wacht vijf minuten

alvorens u de voeding weer inschakelt. (Haal

de stekker van de tv uit het stopcontact en

wend u tot een servicemonteur als dit niet

werkt.)

De televisie reageert niet

op bepaalde knoppen

op het apparaat of de

afstandsbediening.

Kanaal, installatie, kinderslot of

toetsenvergrendeling geactiveerd

(indien aanwezig).

Raadpleeg het desbetreffende deel in de

gebruikershandleiding.

Geen geluid.

Het volume is op een minimum

ingesteld.

De mute functie is geactiveerd.

Controleer of de hoofdtelefoons niet zijn

aangesloten.

Laat het volume toenemen.

Druk op de mute toets om de 'mute' functie

te deactiveren.

Koppel de hoofdtelefoon los.

Het beeld is te donker, te

licht of getint.

Verkeerde kleurafstelling in het menu.

Verkeerde helderheidinstelling in het

menu.

Pas de verzadiging aan in het menu.

Pas de helderheid aan in het menu.

Het beeld is niet duidelijk. Antennekabel is incorrect aangesloten. Sluit de antennekabel correct aan.

Downloaded from www.vandenborre.be

Specicaties voor LT-40HW62U

Overige informatie

We verontschuldigen ons voor problemen veroorzaakt door onduidelijkheden in deze handleiding

die aan de ontwikkeling van het product zijn verbonden.

Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het vermogen dat de televisie gedurende 4 uur per dag en

365 dagen per jaar verbruikt. Het daadwerkelijke energieverbruik hangt af van de manier waarop u

de televisie gebruikt.

Zendinstallatie

Analogisch: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’

Digitaal: DVB-T/C/T2

Geluidssysteem FM, Nicam, SRS

AC voeding Ingang: AC220V-240V~50HZ

Vermogensverbruik

Stand-by <0,3W

Efciëntie Klasse A

Aan 62W

Jaarlijks verbruik

Max 100W

91kWh/jaar

Geluid

uitgangsvermogen

2 x 8 watt

Soort hoofdtelefoon Impedantie 32 ohm of hoger met een stereo 3, 5mm stekker

RF antenne ingang 75 ohm

Ontvangende kanalen

Analogisch:

Digitaal:

45MHz~866MHz

DVB-T/T2 107, 5MHz~858MHz;

DVB-C 114MHz~858MHz

Paneel

Edge LED

Ratio: 16:9

Resolutie: FHD

Beeldresolutie 1920 pixels (horizontaal) × 1080 pixel (verticaal)

Aanbevolen resolutie

VGA: 1920X1080 @ 60Hz

HDMI: 1920 x 1080 @ 60Hz

USB ondersteunde

bestandsformaten

Foto: JPEG

Muziek: MP3

Video: AVI, MP4, PS, TS...

Aansluitingen

RF in, Scart, VGA, YPBPR (video, audio), SPDIF, USBX2, HDMIX3,

Hoofdtelefoon, LAN, CI+

Diagonale afmeting

scherm

40 inch / 102 cm

Afmetingen

Met steunpoot: W 926 H 600 D 226 millimeter

Zonder steunpoot: W 926 H 549 D 58 millimeter

Gewicht bij benadering

Met steunpoot: 13,4 kg

Zonder steunpoot: 11 kg

Accessoires

Afstandsbedieningeenheid met 2 x batterijen

gebruikshandleiding, Voedingskabel

tafelstandaard, 4X schroeven, 4X steunschroeven, 1X steunverdeler

Veiligheidsinstructies, garantiekaart, installatiegids steun,

Gebruikskaart sluitingen, 4 VESA-kitschroeven, Skype-

gebruikershandleiding

Conversiekabel x3 (Scart adapter, CMP adapter, Audio in adapter)

Werkcondities

Temperatuur 5°C - 35°C (41°F - 95°F)

Vochtigheid 20 - 80% (niet-condenserend)

Opslagcondities

Temperatuur -15°C - 45°C (5°F - 113°F)

Vochtigheid 10 - 90% (niet-condenserend)

Downloaded from www.vandenborre.be

Nederlands

Specicaties voor LT-46HW65U

We verontschuldigen ons voor problemen veroorzaakt door onduidelijkheden in deze handleiding

die aan de ontwikkeling van het product zijn verbonden.

Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het vermogen dat de televisie gedurende 4 uur per dag en

365 dagen per jaar verbruikt. Het daadwerkelijke energieverbruik hangt af van de manier waarop u

de televisie gebruikt.

Zendinstallatie

Analogisch: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’

Digitaal: DVB-T/C/T2

Geluidssysteem FM, Nicam, SRS

AC voeding Ingang: AC220V-240V~50HZ

Vermogensverbruik

Stand-by <0,3W

Efciëntie Klasse A

Aan 62W

Jaarlijks verbruik

Max 100W

91kWh/jaar

Geluid

uitgangsvermogen

2 x 8 watt

Soort hoofdtelefoon Impedantie 32 ohm of hoger met een stereo 3, 5mm stekker

RF antenne ingang 75 ohm

Ontvangende kanalen

Analogisch:

Digitaal:

45MHz~866MHz

DVB-T/T2 107, 5MHz~858MHz;

DVB-C 114MHz~858MHz

Paneel

Edge LED

Ratio: 16:9

Resolutie: FHD

Beeldresolutie 1920 pixels (horizontaal) × 1080 pixel (verticaal)

Aanbevolen resolutie

VGA: 1920X1080 @ 60Hz

HDMI: 1920 x 1080 @ 60Hz

USB ondersteunde

bestandsformaten

Foto: JPEG

Muziek: MP3

Video: AVI, MP4, PS, TS...

Aansluitingen

RF in, Scart, VGA, YPBPR(video, audio), SPDIF, USBX3, HDMIX3,

hoofdtelefoon, LAN, CI+

Diagonale afmeting

scherm

40 inch / 102 cm

Afmetingen

Met steunpoot: W 926 H 600 D 226 millimeter

Zonder steunpoot: W 926 H 549 D 58 millimeter

Gewicht bij benadering

Met steunpoot: 17,40kg

Zonder steunpoot: 14,45kg

Accessoires

Afstandsbedieningeenheid met 2 x batterijen

gebruikshandleiding, Voedingskabel

tafelstandaard, 4X schroeven, 1X steunverdeler

Veiligheidsinstructies, garantiekaart, installatiegids steun,

Gebruikskaart sluitingen, Skype-gebruikershandleiding, 2 VESA-

kitschroeven

Conversiekabel x3 (Scart adapter, CMP adapter, Audio in adapter)

Werkcondities

Temperatuur 5°C - 35°C (41°F - 95°F)

Vochtigheid 20 - 80% (niet-condenserend)

Opslagcondities

Temperatuur -15°C - 45°C (5°F - 113°F)

Vochtigheid 10 - 90% (niet-condenserend)

Overige informatie

Downloaded from www.vandenborre.be

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

nl ow D de oa Belangrijke informatie Het TV-scherm gebruikt in dit product is van glas gemaakt. Het kan daarom breken wanneer u het product laat vallen of klappen van andere voorwerpen laat opvangen. Het TV-scherm is een product met een zeer geavanceerde technologie en levert een uiterst gedetailleerde weergave. Soms kunnen enkele inactieve pixels op het scherm verschijnen als een vast blauw, groen of rood puntje. Dit zal de prestatie van uw product echter niet aantasten. Zorg Gebruik een glasreiniger om het scherm en een zachte doek en mild schoonmaakmiddel om de rest van het TV-toestel schoon te maken. Belangrijk: Het gebruik van sterke schoonmaakmiddelen, op alcohol gebaseerde en schurende producten kunnen het scherm beschadigen. Stof de ventilatieopeningen aan de achterkant en zijkanten regelmatig af. Oplosmiddelen, schurende of op alcohol gebaseerde producten kunnen uw TV-toestel beschadigen. Als een voorwerp of vloeistof in het apparaat binnendringt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het nakijken door een geautoriseerde reparateur. Open het apparaat nooit zelf aangezien u gevaar kunt lopen of het apparaat kunt beschadigen. Belangrijk: Batterijen dienen nooit aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vlammen e.d. blootgesteld te worden. Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze voor een lange tijd niet wordt gebruikt. In de apparatuur achtergebleven batterijen kunnen door verslechtering en corrosieve lekkage schade veroorzaken en de garantie ongeldig maken. Breng uitgeputte batterijen naar plaatselijke recyclebedrijven voor het verwijderen van batterijen om het milieu te beschermen. Verwijder de batterijen op de voorgeschreven wijze. VOORZICHTIG: Ontploffingsgevaar als de batterijen door een onjuist type worden vervangen. Vervang alleen door het hetzelfde of gelijkwaardig type dat door de fabrikant van de apparatuur aanbevolen wordt. Het TV-toestel ophangen aan de muur Waarschuwing: hier zijn twee mensen voor nodig. NL 1 e TV-scherm .b rre bo en nd Wanneer u dit product als een computermonitor gebruikt, raden gezondheid- en veiligheidsexperts frequente korte pauzes aan in plaats van af en toe lange pauzes. Bijvoorbeeld een pauze van 5-10 minuten na een uur continu schermwerk wordt als a .v WAARSCHUWING: Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat veilig tegen de vloer/muur worden bevestigd in overeenstemming met de installatie-instructies. VOORZICHTIG: Sluit hoofdtelefoons aan met het volume op laag ingesteld en verhoog indien nodig. Langdurig luisteren via hoofdtelefoons met hoge volume-instellingen kan tot gehoorschade leiden. Ventilatie Plaats de televisie op een hard en vlak oppervlak, uit de buurt van direct zonlicht of hittebronnen. Als u het in een kabinet plaatst, dient u minstens 10cm speling rondom het gehele toestel te behouden. Blokkeer geen van de ventilatieopeningen, inclusief die op de onderzijde met zachte bekleding. Oververhitting zal de levensduur van de televisie verkorten en het risico op brand verhogen. w Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op het toestel. w w Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag voor geen andere toepassing worden gebruikt, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. Een beschadigde voedingskabel moet worden vervangen door de fabrikant, servicevertegenwoordiging van de fabrikant of een dergelijke gekwalificeerde persoon om gevaarlijke situaties te voorkomen. De ventilatie mag niet worden belemmerd door het bedekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz. Het toestel mag niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het product geplaatst worden. m WAARSCHUWINGEN fro Controleer of uw huishoudelijke netspanning overeenkomt met de spanning aangegeven op het nominale specificatieplaatje op de achterzijde van uw TV. Indien u het netsnoer of een apparaatkoppeling gebruikt voor ontkoppeling is het apparaat na inschakeling direct weer beschikbaar voor gebruik. Op bepaalde modellen bevindt het lampje zich aan de zijkant van het tv-toestel. Wanneer het indicatielampje aan de voorzijde uit is, dan betekent dat niet dat het TV-toestel volledig van het elektriciteitsnet ontkoppeld is. Om het TV-toestel helemaal te ontkoppelen, moet de stekker eruit getrokken worden. De onderdelen van het TV-toestel zijn hittegevoelig. De maximale omgevingstemperatuur mag niet hoger dan 35° Celsius zijn. Dek de ventilatieopeningen aan de achterzijde of zijkanten van het TV-toestel niet af. Laat voldoende ruimte rondom de TV vrij voor een goede ventilatie. Plaats het apparaat uit de buurt van hittebronnen (open haarden enz.) of apparaten die sterke magnetische of elektronische velden produceren. De vochtigheidsgraad in kamers waar het TV-toestel geïnstalleerd wordt, mag niet hoger zijn dan 80%. Het verplaatsen van het TV-toestel vanuit een koude naar een warme ruimte kan condensvorming op het scherm (en op sommige onderdelen in het TV-toestel) veroorzaken. Laat de condens verdampen voordat u het TV-toestel weer inschakelt. Oogvermoeidheid beter beschouwd dan een pauze van 15 minuten ieder 2 uur. Gebruik de monitor niet tegen een lichte achtergrond of waar zonlicht of andere heldere lichtbronnen rechtstreeks op het scherm zullen schijnen. De O-knop op het TV-toestel of de O-toets op de afstandsbediening kan gebruikt worden om het TV-toestel aan te zetten en in de stand-by-modus te schakelen. Als u voor langere tijd niet naar de TV gaat kijken, schakel het dan helemaal uit door de stekker uit het stopcontact te halen. Wij raden u aan om tijdens onweersbuien de stekker uit het stopcontact te halen (ook van de antenne) zodat het TV-toestel niet beïnvloed wordt door elektrische of elektromagnetische pieken die schade kunnen aanrichten. Dit is de reden om stopcontacten en antenneaansluitingen toegankelijk te houden zodat ze ontkoppeld kunnen worden, indien noodzakelijk. Ontkoppel het TV-toestel onmiddellijk als u een brandgeur of rook bespeurt. U mag nooit, in welke omstandigheden dan ook het TV-toestel zelf openen, omdat u het risico op een elektrische schok loopt wanneer u dat doet. d Veiligheid nl ow D w [Europese Unie] w w Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van de levensduur niet als gewoon huishoudelijk afval weggegooid mogen worden. De producten dienen echter te worden overhandigd bij specifieke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en tevens batterijen voor hun correcte verwerking, terugwinning en hergebruik, zoals is bepaald door uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten correct te verwijderen, zult u bijdragen aan de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen en helpen om potentiële negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die anders door onjuiste afvalverwerking van deze producten zouden kunnen worden veroorzaakt. Voor meer informatie over inzamelpunten en recycling van deze producten, neem contact op met het gemeentekantoor, de dienst belast met de verwijdering van uw huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Sancties kunnen gelden voor onjuiste verwijdering van deze afvalstoffen, in overeenstemming met de nationale wetgeving. [Zakelijke gebruikers] Als u dit product wenst te verwijderen, neem dan contact op met uw leverancier en controleer de bepalingen en voorwaarden van de koopovereenkomst. [Andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen gelden alleen in de Europese Unie. Als u deze artikelen wenst te verwijderen, doe dat in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving of andere regels in uw land voor de behandeling van oude elektrische apparatuur en batterijen. Geachte klant, Dit apparaat is in overeenstemming met de geldige Europese richtlijnen en normen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. Europese vertegenwoordiging van de fabrikant is: TCL Operations Polska Sp. z o.o. ul. A. Mickiewicza 31/41 96-300 Żyrardow, Poland E-mailadres: [email protected] De afbeeldingen en illustraties in deze handleiding dienen louter ter referentie en kunnen in uiterlijk van het werkelijk product afwijken. Productontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. NL 2 e Het teken “Pb” onder het symbool voor batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat. .b Batterij Notificatie: rre bo Producten en nd a .v De functies die in deze handleiding worden beschreven zijn voor de meeste modellen gebruikelijk. Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar op uw TV en/of uw TV kan functies bevatten die niet in deze gebruikershandleiding zijn beschreven. De illustraties in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van het echte product. Raadpleeg het echte product. m Gebruikershandleiding voor meerdere producten Informatie voor gebruikers over de verwijdering van oude apparatuur en batterijen fro Voordat u uw TV-toestel opstelt, controleer of het oppervlak waar u het TV-toestel op wilt plaatsen het gewicht kan dragen. Plaats het TV-toestel niet op een instabiel oppervlak (bijvoorbeeld, een bewegende plank, de uiterste rand van een apparaat) en controleer of de voorzijde van het TV-toestel niet over het oppervlak hangt waar het op rust. Om het vallen van de TV te voorkomen, bevestig de TV tegen de muur met behulp van de noodzakelijke schroeven (in de gaten van de Vesa-muursteun), klemmen en ankers die afzonderlijk moeten worden gekocht. Installeer de TV in de buurt van de muur om het achterovervallen te voorkomen. d De TV op een tafel en andere oppervlakken plaatsen de oa Om voor een veilige installatie te zorgen, neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht: • Controleer of de muur het gewicht van het TV-toestel en de muursteun kan dragen. De TV kan op een muur worden gemonteerd met gebruik van een 200mm x 200mm (LT40HW62U) of 400mm x 200mm (LT-46HW65U) VESA montagekit, afzonderlijk verkrijgbaar. • Volg de bevestigingsaanwijzingen op die meegeleverd zijn bij de muursteun. U dient voor sommige modellen de zeskantige VESA-muurmontage schroefnaven (en schroeven), meegeleverd met de set, in de moeren voor de muursteun achterop uw set te schroeven voordat u de steun op de muur bevestigt. • Het TV-toestel moet tegen een verticale muur gehangen worden. • Gebruik alleen schroeven die geschikt zijn voor het materiaal van de muur. De schroefdraad mag niet verder dan 15mm (LT- 40HW62U) of 8mm (LT-46HW65U) in de TV steken. • Zorg ervoor dat de TV-kabels zodanig gelegd zijn dat er geen struikelgevaar is. Alle overige veiligheidsaanwijzingen m.b.t. onze TV-toestellen zijn ook hier van toepassing. Voor meer informatie, raadpleegt u de afzonderlijk afgedrukte installatie-instructies. nl ow D m fro Hoofdstuk 1 - Aansluitingen Toegang tot de tijd.................................................... 16 Storingen op digitale TV-kanalen opsporen.............. 16 Tijdverschuiving........................................................ 16 Reset winkel............................................................. 16 Aanpassen van inganginstellingen........................... 17 Elektronische programmagids gebruiken................. 17 PVR (Personal Video Recorder) (Persoonlijke Videorecorder).......................................................... 17 Planningslijst............................................................ 18 d Belangrijke informatie................................................. 1 de oa Inhoudsopgave Uw favoriete kanalen instellen.................................. 10 Tv kijken met gebruik van de 3d-functie....................11 Audiobeschrijving......................................................11 PAP-functie................................................................11 Ondertitels gebruiken............................................... 12 Ondertitels in-/uitschakelen.......................................12 Ondertitelingstalen voor digitale TV-kanalen inschakelen................................................................12 Een ondertitelingtype op digitale TV-kanalen selecteren..................................................................12 In teletekst een decodering van de paginataal selecteren................................................................. 12 Taal van digit teletekst.............................................. 12 SPDIF-type............................................................... 12 T-Link........................................................................ 13 Inof uitschakelen van T-Link......................................13 One-touch afspelen gebruiken..................................13 Systeem-stand-by gebruiken.....................................13 Netwerk update........................................................ 13 Gemeenschappelijke interface................................. 13 De common interface-module gebruiken...................13 Toegang tot common interface-diensten...................13 Software bijwerken................................................... 13 Schakelen naar de winkel- of thuismodus................ 14 MHEG-functie........................................................... 14 Foto's bekijken, muziek afspelen en naar video's kijken vanaf een USB-opslagapparaat..................... 14 Foto...........................................................................14 Muziek.......................................................................15 Video..........................................................................15 DivX-video.................................................................15 Netwerkaansluiting................................................... 18 Op een bekabeld netwerk aansluiten........................18 Verbinden met een draadloos netwerk......................19 Tv-afstandsbediening............................................... 20 Hoofdstuk 7 - DLNA (Delen & Bekijken) Aansluiten op uw PC................................................ 20 De DLNA-functie inschakelen.................................. 20 Media van uw PC voor het delen toevoegen............ 20 DLNA-toepassing..................................................... 20 Hoofdstuk 8 - Hbb-tv HbbTV-toegang........................................................ 21 HbbTV-deactivatie.................................................... 21 Hoofdstuk 9 - Smart TV Toegang tot Smart TV applicaties (Apps)................. 21 YouTube.....................................................................21 Netflix.........................................................................22 Skype.........................................................................22 Hoofdstuk 10 - Overige informatie Wachtwoord in Ouderlijk toezicht............................. 22 OSS aankondiging................................................... 22 Problemen Opsporen en Hulplijn............................. 24 Specificaties............................................................. 27 NL 3 e Hoofdstuk 5 - Meer van uw TV gebruiken Hoofdstuk 6 - Netwerk .b Kanalen benaderen.................................................. 10 Aangesloten apparaten bekijken.............................. 10 Volume..................................................................... 10 TV-menu's gebruiken................................................ 10 Menutaal selecteren................................................. 10 rre bo Hoofdstuk 4 - Uw TV gebruiken en Eerste instelling.......................................................... 8 Een automatisch zoekopdracht naar kanalen uitvoeren..................................................................... 9 nd Hoofdstuk 3 - Kanalen installeren a .v Functies van de afstandsbediening............................ 6 De TV in/uitschakelen................................................. 7 w Hoofdstuk 2 - Aan de slag w w Het netsnoer en antenne aansluiten.......................... 4 DVD-speler, thuistheatersysteem............................... 4 DVD-recorder, hoofdtelefoon, kabelontvanger........... 5 Blu-ray Disc-speler, HD-spelconsole & HD camcorder............................................................ 5 nl ow D Aansluitingen de oa Hoofdstuk 1 d Het netsnoer en antenne aansluiten fro m Om na het aansluiten van het netsnoer de TV in te schakelen, druk op O. Opmerking: De plaats van de voedingsaansluiting verschilt per TV-model. Bij bepaalde modellen, moet u eerst de stroom inschakelen. a .v w w w rre bo en nd Kabel -PR+ .b e -VOL+ OK Opmerkingen: -- Haal de stekker uit het stopcontact voordat u apparaten aansluit. Opmerkingen: -- Voordat u een PC aansluit, moet u de verversingsfrequentie van de monitor op 60 Hz instellen. -- Het wordt aangeraden om zo kort mogelijke HDMI-kabels van hoge kwaliteit te gebruiken om mogelijke storingen te voorkomen. -- Het wordt aangeraden om een VGA-kabel van 1m of korter te gebruiken met ferrietringen te gebruiken wanneer VGA-invoer mogelijk is en de tv aangesloten is met gebruik van een VGAkabel. De maximaal ondersteunde VGA-resolutie is 1920x1080/60Hz. HDMI 3 (ARC) HDMI 2 VGA Manufactured under licens e from Dolby Laboratories . Dolby and the double-D s ymbol are trademarks of Dolby Laboratories . LAN Netwerkaansluiting Of gebruik een HDMI-aansluiting. DVD-speler/homecinema NL 4 Nederlands DVD-speler, thuistheatersysteem nl ow D de oa Aansluitingen m fro .b rre bo en nd a .v w w w Opmerking: -- Te hoge geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden. Manufactured under licens e from Dolby Laboratories . Dolby and the double-D s ymbol are trademarks of Dolby Laboratories . d DVD-recorder, hoofdtelefoon, kabelontvanger e DVD-recorder OUT Set-top box OUT Manufactured under licens e from Dolby Laboratories . Dolby and the double-D s ymbol are trademarks of Dolby Laboratories . IN Kabel Blu-ray Disc-speler, HD-spelconsole & HD camcorder Opmerkingen: -- De USB-connectors zijn voor gegevensinvoer vanaf HD-spelconsole USB-schijven en voor het aansluiten van andere relevante USB-apparaten waar van toepassing. -- Alle USB-apparaten moeten rechtstreeks aangesloten worden op de tv-set zonder gebruik Blu-ray van verlengkabels. In het geval een verlenging Diskspeler vereist is dient deze zo kort mogelijken voorzien van ferrietringen te zijn. -- De ARC-functie (Audio Return Channel) wordt alleen op de HDMI 3 (ARC)-poort ondersteund. -- Het aantal USB-poorten kan verschillen. HD-camcorder Opmerkingen: -- Niet alle aansluitingen zijn op alle modellen beschikbaar. -- De plaats van de voedingsaansluiting op de TV kan verschillen naargelang het TV-model. -- De positie en namen van de functieknoppen en aansluitingen op de TV kunnen verschillen naargelang het TV-model. NL 5 nl ow D Aan de slag de oa Hoofdstuk 2 d Functies van de afstandsbediening fro m De meeste functies van uw televisie zijn via de menu's beschikbaar die op het scherm verschijnen. De afstandsbediening die met uw TVtoestel meegeleverd is, kan worden gebruikt om door de menu's te navigeren en de algemene instellingen te configureren. Opmerking: Het is aan te raden om de volledige schermmodus te gebruiken. Gebruik niet de weergavemodus met zwarte balken aan beide zijden van het beeld (zoals 4:3) voor een langere tijdsperiode, anders kan het TV-scherm permanent beschadigd raken. 3D a .v w w w Standby/standby beëindigen. TV Om naar de TV-modus te gaan. .b rre bo en nd Om tussen de 3D ingangsformaat-opties te kunnen schakelen. (Deze knop kan alleen worden gebruikt voor het LT-46HW65U-model.) e Alfanumerieke knoppen Om kanaalnummers in te voeren; om in sommige functies een letter, een cijfer of een symbool in te voeren. ECO SOURCE Om de gewenste energiebesparingmodus te selecteren. Om de aangesloten apparaten te selecteren. V+/- Om het geluid uit en weer in te schakelen. Om het volume te regelen. Om van kanaal te veranderen/om een pagina omhoog of omlaag in sommige Smart TV-toepassingen. GUIDE Om de Elektronische Programmagids in of uit te schakelen (alleen voor digitale kanalen beschikbaar). SMART TV Om de startpagina van Smart TV weer te geven. OPTION ◄/► Het functiemenu weergeven om bepaalde acties uit te voeren; de Teletekstpagina in verschillende modi weergeven. Om in de menu's te navigeren; om functies in te stellen en waarden te wijzigen. ▲/▼ Om in de menu's te navigeren; om menuopties te selecteren; om in de USB-functie naar de vorige of volgende foto, lied of video te schakelen. MENU Om het hoofdmenu te openen; om naar het vorige menu terug te keren. OK toegang tot het virtuele toetsenbord in Smart TV. Om een invoer of selectie te bevestigen. Om naar het vorige menu terug te keren. ZOOM-/ZOOM+ EXIT Om het beeldformaat te selecteren. Om de menustructuur of teletekst af te sluiten. @/ Voor gebruik in sommige Smart TV-applicaties. SLEEP Om tussen de slaaptimeropties te schakelen. LIST Om de kanaallijst weer te geven. PRE-CH FAV Om naar het vorige kanaal terug te keren. Om het Channel list selection menu (Kanaallijst selectie) naar voren te halen. Kleurtoetsen TEXT Om taken of Teletekstpagina’s te selecteren (zie voetnoot). De rode toets kan ook voor de MHEG- en HbbTV-functie worden gebruikt. Om Teletekstmodus of Mixmodus in of uit te schakelen. SUBTITLE LANG Om een ondertitelingstaal te selecteren die beschikbaar is voor het geselecteerde digitale TV-programma. Om een geluidstype te selecteren die beschikbaar is voor het geselecteerde analoge TV-programma. Om een audiotaal te selecteren die beschikbaar is voor het geselecteerde digitale TV-programma. Om de volgende foto, muziekstuk of video te selecteren. Om snel vooruit te spoelen. Om afspelen te starten of te pauzeren. Om de vorige foto, muziekstuk of video te selecteren. Opnametoets. Voetnoot: De rode, groene, blauwe en gele toetsen zijn multifunctioneel; volg a.u.b. de schermmeldingen en sectie-instructies. Om snel achteruit te spoelen. Om met afspelen te stoppen. NL 6 Nederlands P+/- INFO Om programma-informatie weer te geven, indien beschikbaar. nl ow D d de oa Aan de slag fro m Als de batterijen in uw afstandsbediening uitgeput zijn, dan kunt u de knoppen op uw TV-toestel gebruiken. In de TVmodus hebben ze dezelfde functies als de corresponderende toetsen op de afstandsbediening. U kunt de gewenste bron selecteren door meerdere keren op de OK knop op de TV te drukken. In de menu’s hebben zij de volgende functies: Omhoog Beneden Rechts Links MENU OK .b rre bo en e OK nd a .v w w w PR+ PRVOL+ VOL- De TV in/uitschakelen 1. Wanneer het netsnoer wordt aangesloten, zal de TV direct worden ingeschakeld of in de stand-by-modus worden geschakeld. Druk in de stand-by-modus op de O- of PR+/PR--knop op het TV-toestel of de toets op de afstandsbediening om de TV in te schakelen. 2. Druk op de O-knop op het TV-toestel of de O-toets op de afstandsbediening om de TV in de stand-by-modus te schakelen. Het TV-toestel blijft vervolgens ingeschakeld, echter met een zeer laag energieverbruik. 3. U kunt de TV uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen. NL 7 nl ow D Kanalen installeren de oa Hoofdstuk 3 gaan. (In deze stap, kunt u alleen op ◄ drukken om naar de vorige stap terug te keren.) 5. Druk op ▲/▼ om uw tuner-modus Antenna Cable (Kabel). (Antenne) of d Eerste instelling 1. Druk op ▲/▼ om uw taal te selecteren, druk vervolgens op OK/► om naar de volgende stap te gaan. 2. Druk op ▲/▼ om uw land te selecteren, druk vervolgens op OK/► om naar de volgende stap te gaan. 3. Druk op ▲/▼ om uw locatie (selecteer Home (Thuis) of Shop (Winkel)) en druk vervolgens op OK/► om door te gaan naar de volgende stap. 4. Druk op▲/▼ om Network connection (netwerkverbinding) te selecteren, en druk vervolgens op OK/► om naar de volgende stap te gaan. (Voor meer informatie, zie sectie "Netwerkaansluiting" op pagina 18) Opmerking: Als u France (Frankrijk) selecteert, zult u het Password setting-menu (Wachtwoordinstelling) moeten openen om een wachtwoord in te stellen. Gebruik de alfanumerieke toetsen om een viercijferig nummer als uw wachtwoord in te voeren. (Uw wachtwoord kan niet 0000 zijn) voer dezelfde code in om het wachtwoord te bevestigen. Daarna zult u automatisch naar de volgende stap NL 8 Nederlands e Next .b Select rre bo Česky Dansk en Hrvatska Antenna (Antenne) heeft -- a) Indien u geselecteerd. • Druk op OK/► om te openen. • Druk op ▲/▼ om Digital & Analogue (Digitaal & Analoog) of Digital (Digitaal) of Analogue (Analoog) te selecteren, en druk op OK/►. • Druk op ▲/▼ om Scan (Scannen) te selecteren, druk vervolgens op OK/► om het automatisch zoeken naar alle DVB-T digitale en/of analoge kanalen te starten. Opmerking: niet alle landen hebben de Favorite Network Selection (Selectie v. Voorkeursnetwerk) functie. Cable (Kabel) heeft geselecteerd. -- b) Indien u • Druk op OK/► om te openen. • Druk op ▲/▼ om Digital & Analogue (Digitaal & Analoog) of Digital (Digitaal) of Analogue (Analoog) te selecteren. • Indien u Digital & Analogue (Digitaal & Analoog) selecteert, drukt u op OK/► om dit te openen. Vervolgens, -- Druk op ▲/▼ om Scan (Scannen) te selecteren, en druk vervolgens op OK/►. -- Druk op ◄/► om de scanstand te selecteren, indien beschikbaar, (Full (Vol) of Advanced (Geavanceerd)). -- Wanneer u Full (Vol) selecteert, drukt u op OK om te beginnen met het automatisch zoeken naar alle digitale en/of analoge DVBC-kanalen. -- Wanneer u Advanced (Geavanceerd) selecteert, gebruikt u de numerieke toetsen om de waarden voor frequency (Frequentie), symbol rate (Symboolsnelheid), network ID (Netwerk ID) in te stellen, en gebruikt u ◄/► om de modulation mode (modulatiestand) te selecteren; druk vervolgens op OK om te beginnen met zoeken naar alle digitale en/of analoge DVB-C-kanalen. • Indien u Digital (Digitaal) selecteert, drukt u op OK/► om dit te openen, en doorloopt u vervolgens dezelfde stappen als voor Digital & Analogue (Digitaal & Analoog) hierboven, om te zoeken naar alle digitale DVB-C-kanalen. • Indien u Analogue (Analoog) selecteert, drukt u op OK/► om naar binnen te gaan, en drukt u vervolgens op ▲/▼ om Scan (Scannen) te selecteren. Druk vervolgens op OK/► om te beginnen met zoeken naar alle analoge kanalen. nd English Български a .v Please select your language: w Language w w Initial setup m De eerste keer dat u het toestel inschakelt, wordt de Initial setup (Aanvankelijke Instelling) -wizard geopend, die leidt u door het eerste instellingsproces. fro Wanneer u de TV voor het eerst instelt, moet u alle instellingen selecteren die vereist zijn om alle analoge en digitale kanalen die u kunt ontvangen te kunnen opzoeken en opslaan. Zorg ervoor dat de televisie is ingeschakeld en volg alle stappen die hieronder worden aangegeven stap voor stap op. Opmerking: Als de gevonden kanalen na de kanaalscan alleen analoog zijn, kan dit liggen aan een zwakke uitzending, dit wordt dus niet door de garantie van de fabrikant gedekt. Fabrikanten kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor een zwakke of geen uitzending in bepaalde gebieden. nl ow D m Channel install Select Menu Exit Back Exit • Selecteer Automatic search (Kanalen zoeken) en druk vervolgens op OK/► om Automatic search (Kanalen zoeken) weer te geven. • Druk op OK om de landselectie over te slaan en om naar de volgende stap te gaan. Of gebruik ◄/► om uw land opnieuw te selecteren en druk vervolgens op OK om te openen. • Selecteer Digital & Analogue (Digitaal & Analoog), Digital (Digitaal) of Analogue (Analoog) en druk vervolgens op OK/► om het automatisch zoeken te starten, welke betrekking heeft op alle DVB-T digitale en/of analoge kanalen. Cable (Kabel) heeft geselecteerd. -- b) Indien u • Druk op ▲/▼ om Channel install (Kanaalinstallatie) en druk op OK/► om te openen. • Selecteer Automatic search (Kanalen zoeken) en druk vervolgens op OK/► om Automatic search (Kanalen zoeken) weer te geven. • Druk op OK om de landselectie over te slaan en om naar de volgende stap te gaan. Of gebruik ◄/► om uw land opnieuw te selecteren en druk vervolgens op OK om te openen. -- Selecteer Digital & Analogue (Digitaal & Analoog) en druk vervolgens op OK/► om te openen. Selecteer indien beschikbaar uw scanmodus en configureer de juiste kabelinformatie op dezelfde manier als in de initiële instellingen. Druk op ▲/▼ om Scan (Scannen) te selecteren, en druk op OK/► om automatisch te zoeken op alle digitale en analoge DVB-C-kanalen. 4. Het zoeken kan een paar minuten duren. Tijdens het zoekproces kunt u op MENU drukken om het proces halverwege te onderbreken. 5. Druk op MENU wanneer het automatisch zoeken stopt om naar de laatste stap terug te keren of druk op OK om het opzoeken van kanalen opnieuw te starten. 6. Na het automatisch zoeken, worden de kanalen volgens een vooringestelde volgorde gerangschikt. Om kanalen over te slaan kunt u de vooringestelde NL 9 e Enter .b rre bo Antenna manual installation Clean channel list OK en Analogue manual scan nd Automatic search Automatic update a .v w w w Dit hoofdstuk beschrijft het automatisch zoeken en opslaan van kanalen. De instructies gelden voor beide analoge en digitale kanalen. Dit kan in elk van de volgende gevallen worden uitgevoerd: -- u hebt Skip scan (Scan overslaan) geselecteerd tijdens de oorspronkelijke instelling -- “Please scan channels!” (“Kanalen scannen a.u.b.!”) wordt weergegeven in TV-stand -- u wilt uw kanalen bijwerken. 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Settings > Setup > Language (Instellingen > Instelling > Taal). Druk op ◄/► om uw menutaal te selecteren. 2. Druk op MENU om terug te gaan naar Setup (instelling), en druk op ▲/▼ om Country (Land) te selecteren en druk vervolgens op ◄/► en voer indien nodig uw wachtwoord in om uw land te selecteren. De TV stelt en rangschikt de kanalen in aan de hand van uw land. 3. Druk op ▲/▼ om Tuner mode (Afstemfuncie) te selecteren, druk vervolgens op ◄/► om Antenna (Antenne), Cable (Kabel). Antenna (Antenne) heeft -- a) Indien u geselecteerd. fro Een automatisch zoekopdracht naar kanalen uitvoeren • Druk op ▲/▼ om Channel install (Kanaalinstallatie) en druk op OK/► om te openen. d Opmerking: Wacht op de melding dat het instellen voltooid is om te voorkomen dat het instellen van de kanalen wordt onderbroken. 6. Voordat u de scan start, kunt u ook Skip scan (Scan overslaan) selecteren om de initiële set-up over te slaan. In dit geval kunt u voor het zoeken en opslaan van uw kanalen de automatische zoekfunctie voor kanalen gebruiken door de instructies in het volgende deel te doorlopen "Een automatisch zoekopdracht naar kanalen uitvoeren". 7. Tijdens het instellen kunt u de aanwijzigen onderaan het scherm opvolgen om naar de vorige stap terug te keren door op ◄ te drukken. U kunt ook op EXIT drukken om af te sluiten of het zoeken tussentijds te onderbreken. -- Op elk moment tijdens het installatieproces kunt u op ◄ drukken om terug te keren naar de vorige stap. -- Zodra de eerste installatie is voltooid, kunt u op OK drukken om de installatie af te sluiten. De kanalen worden in een vooringestelde volgorde gerangschikt. Om kanalen over te slaan kunt u de vooringestelde volgorde of namen van kanalen wijzigen door Setup > Organiser (Instelling > Organiser) te selecteren en op OK/► te drukken. de oa Kanalen installeren nl ow D Hoofdstuk 4 & 5 m Volumeregeling: gebruik de VOL+/--knoppen op de TV of druk op de V+/--toetsen op de afstandsbediening om het volume harder of zachter te zetten. Het geluid dempen: druk op de -toets om het geluid tijdelijk te dempen. Druk nogmaals op deze toets of de V+-toets om het geluid te herstellen. TV-menu's gebruiken 1. Druk op MENU om het hoofdmenu weer te geven. Media Sound Channels PAP Source Options U kunt een lijst van uw favoriete TV-kanalen maken. 1. Druk op LIST. 2. Druk op de gele toets en selecteer Channel list selection (Kanaallijst selectie). Druk op ▲/▼ om Favorite list (favorietenlijst) te selecteren en druk op OK om deze te openen. 3. Druk op de blauwe toets om uw lijst met favorieten te wijzigen. Druk op ▲/▼ om door de lijst van kanalen te bladeren en druk op OK om kanalen te selecteren en deselecteren. 4. Herhaal deze handelingen om andere favoriete kanalen in te stellen. 5. Druk op LIST/EXIT om af te sluiten. Snelbediening: Druk op FAV p de afstandsbediening om rechtstreeks de Channel list selection (Kanaallijst selectie) te openen. Energiebesparing Media Picture Smart TV Sound Lock Network Setup Settings De volgende items zijn beschikbaar in het hoofdmenu: Smart TV, media, TV, bron, beeld, geluid, netwerk, instellingen. 2. Druk op ▲/▼/◄/► om de gewenste optie te selecteren, druk vervolgens op OK om naar het betreffende submenu te gaan. 3. Gebruik in de submenu’s ▲/▼ om de menuopties te selecteren, gebruik ◄/► om functies in te stellen en waarden te veranderen. Gebruik OK om de instelling te activeren. Gebruik OK/► om het betreffende submenu te openen. 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Settings > Setup > ECO Settings > Energy Saving (Instellingen > Instelling > ECO Dynam. Verlicht. > Energiebesparing). 2. Druk op ◄/► om een gewenste energiebesparende modus te selecteren om het gewenste energiebesparingseffect te bereiken. 3. Druk op EXIT om het menu af te sluiten. Snelbediening: Druk op ECO op de afstandsbediening om direct een gewenste energiebesparende modus te selecteren. NL 10 Nederlands Meer van uw TV gebruiken Uw favoriete kanalen instellen Volume e 1. Druk op MENU om het hoofdmenu weer te geven. 2. Druk op ▲/▼/◄/► om Settings > Setup (Instellingen > Instelling) te selecteren, en druk vervolgens op OK om te openen. 3. Selecteer Language (Taal) en druk op OK/► om te openen. 4. Druk op ◄/► om de gewenste taal in het Language (Taal)-menu te selecteren. 5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten. .b Druk herhaaldelijk op SOURCE op de afstandsbediening of op OK op het TV-toestel om te schakelen tussen TV en andere ingangsbronnen. Om verder TV te kunnen kijken, drukt u op een numerieke toets om naar het kanaal te gaan terwijl P+/- door alle TV-kanalen en andere ingangsbronnen zal gaan. rre bo Aangesloten apparaten bekijken U kunt uw gewenste menutaal selecteren door onderstaande instructies op te volgen. en Met behulp van de alfanumerieke toetsen: Druk op de corresponderende cijfertoetsen om de kanalen te openen. Met gebruik van de PR+/- of P+/- toetsen: De kanalen doorlopen. nd a .v w w w Menutaal selecteren Kanalen benaderen Smart TV Picture fro Uw TV gebruiken 4. Druk op MENU om naar het vorige menu terug te keren. 5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten. Opmerking: Sommige opties zijn voor bepaalde signaalbronnen mogelijk niet beschikbaar. d volgorde of namen van kanalen wijzigen door Settings > Setup > Organiser (Instellingen > Instelling > Organiser) te selecteren en op OK/► te drukken. Hier kunt u kanalen overslaan, sorteren, bewerken of verwijderen. de oa Uw TV gebruiken & Meer van uw TV gebruiken nl ow D de oa Meer van uw TV gebruiken m fro 10 L-R switch Off Back Exit Opmerking: Als 3D-navigatie is ingesteld op auto, worden de instellingen automatisch geconfigureerd. 2. 3D Mode (3D Modus): Draag eerst de 3D-bril, en druk vervolgens op ◄/► om het juiste 3D-ingangsformaat te selecteren uit Side-by-Side (Naast elkaar), 2D-to-3D (2D naar 3D) Top and Bottom (Boven en Onder) en Line interleave (Line Interleave). 3. L-R Switch (L-R Schakelaar): Selecteer On (Aan) of Off (Uit) om de 3d-video tussen de linkeren rechterogen in te stellen voor een betere 3d-weergave. 4. Depth of Field (Diepte van Veld): Een goed 3d-effect bereiken waarbij het beeld omgezet wordt van het 2d-beeld. 5. 3D-to-2D (3D-naar-2D): Selecteer Left (Links) of Right (Rechts) om het beeld in 2d-stand weer te geven (geen 3d-effect). Deze functie wordt gedeactiveerd wanneer 3D Mode (3D Modus) wordt ingesteld op 2D-to-3D (3D-naar-2D) of Off (Uit). 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Sound (Instellen). Druk vervolgens op OK om te bevestigen. 2. Druk op ▲/▼ om Audio Description (Audiobeschrijving) te selecteren en druk vervolgens op OK om te openen. 3. U kunt de audiobeschrijvingsfunctie aan- of uitzetten in het menu Audio Description (Audiobeschrijving). 4. Druk op ▲/▼ om naar de volgende menuregel te gaan, en gebruik ◄/► om het volume in te stellen. PAP-functie Gebruik deze functie om de beelden van de verschillende broningangen naast elkaar weer te geven. Merk op dat een scherm er is voor zowel analoge en digitale TV-ingangen, en de ander voor VGA-, HDMIen CMP-ingangen. (Opmerking: Niet beschikbaar voor AV op beide beelden.) NL 11 e 16 Audiobeschrijving verwijst naar een extra verhaaltrack voor blinde en visueel gehandicapte kijkers van visuele media, inclusief televisieprogramma's en films. De beschrijvingsverteller praat door de vertoning heen en beschrijft tijdens de natuurlijke pauzes in de audio (en tijdens de dialoog indien noodzakelijk) wat er op het scherm gebeurt. U kunt deze functie gebruiken als de huidige uitzending audiobeschrijving bevat. .b Protrude Off rre bo 16 Image safety en Select Audiobeschrijving Depth of field Distance to TV nd Off a .v 2D-to-3D 3D-to-2D w 3D w w WAARSCHUWING: • Sommige kijkers kunnen zich wat ongemakkelijk voelen door het kijken van 3D TV, namelijk duizeligheid, misselijkheid en hoofdpijn. Mocht u dergelijke symptomen ervaren, stop dan met TV kijken, verwijder uw 3D-bril en rust eventjes. • Langdurig of vanaf te korte afstand naar 3D-video’s kijken kan uw gezichtsvermogen aantasten. • Een verantwoordelijke volwassene dient kinderen die de 3D-functie gebruiken, regelmatig te controleren. • Gebruik de 3D-bril voor geen enkel ander doeleinde dan het kijken van 3D-video’s op een 3D TV. • Gebruik de 3D-functie of 3D-bril nooit terwijl u loopt of rond beweegt om letsel te voorkomen wegens het lopen tegen voorwerpen, struikelen en/of vallen. 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Picture > 3D navigation (Beeld > 3D Navigatie), en druk vervolgens op ◄/► om de 3D navigation (3D Navigatie) op Manual (Handmatig) in te stellen. 3D mode 6. Druk op EXIT om het menu af te sluiten. Opmerkingen: -- 3D-brillen van andere fabrikanten worden mogelijk niet ondersteund. -- Alle fotofuncties worden in de 3D-modus uitgeschakeld. -- Als u naar een andere signaalbron verandert of de SmartTV opent, zal de 3D modus automatisch uitgeschakeld worden. -- Bepaalde 3D-modi zijn mogelijk niet beschikbaar, dit is afhankelijk van het ingangformaat van de 3D-videobron. -- Ondersteunde 3D-modi: Analoge TV, AV, CMP: 2D-to-3D (2D-naar-3D) Digitale tv, HDMI, USB, video’s van het internet: Top and Bottom (Boven en Onder), Side-bySide (Naast elkaar), 2D-to-3D (2D-naar-3D), Line interleave (Line Interleave) en Frame Sequential (Framesequentie) -- 3D-functie in de USB-modus: Druk tijdens het afspelen van een geselecteerde video vanaf USB op MENU om het videomenu in de browsermodus te openen en selecteer vervolgens 3D Mode (3D Modus). Zie voor meer informatie de hierboven gerelateerde beschrijvingen. d Tv kijken met gebruik van de 3d-functie (Alleen voor LT-46HW65U) nl ow D 4. Druk op ◄/► om een tweede ondertitelingstaal te selecteren. 5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten. d m fro w w Snelbediening: Druk op SUBTITLE op de afstandsbediening om direct een ondertitelingstaal te selecteren die voor een geselecteerd TV-programma beschikbaar is. In teletekst een decodering van de paginataal selecteren U kunt ondertiteling voor elk TV-kanaal inschakelen. Ondertitels worden uitgezonden via teletekst of DVB-T/DVB-C digitale uitzendingen. Bij digitale uitzendingen hebt u de extra optie om de gewenste ondertitelingstaal te selecteren. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Settings > Teletext > Decoding page language (IInstellingen > Teletekst > Taal v. decodeerpagina). Selecteer een passend taaltype, waarin Teletext wordt getoond. Ondertitels in-/uitschakelen Taal van digit teletekst 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Settings > Subtitle (Instellingen > Ondertitel). 2. Druk op OK/► om te openen. Subtitle Subtitle On Digital subtitle language English Digital subtitle language 2nd English Subtitle type Normal Select Menu Exit Back Exit 3. Selecteer de Subtitle-optie (Ondertitel), en druk op ◄/► om On/Off (Aan/Uit) te selecteren om ondertitels aan/uit te zetten. Ondertitelingstalen voor digitale TV-kanalen inschakelen 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Settings > Subtitle > Digital subtitle language (Instellingen > Ondertitel > Taal van digitale ondertitels). 2. Druk op ◄/► om een ondertitelingstaal als uw voorkeurstaal te selecteren. 3. Druk op ▲/▼ om Digital subtitle language 2nd (Taal van digit ondertitels 2e) te selecteren. Afhankelijk van de omroep, is het op digitale TV-kanalen mogelijk om van een service met meerdere eerste teletekstpagina’s in verschillende talen te genieten. Deze functie stelt u in staat om een beschikbare taal als eerste taal voor de openingspagina van Teletekst te selecteren. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Settings > Teletext > Digital teletext language (Instellingen > Teletekst > Taal van digitale teletekst). Druk op ◄/► om te selecteren. SPDIF-type Sluit de tv op een audioapparaat aan door middel van de SPDIF-uitgang. Om het juiste geluidstype voor uw SPDIF-uitvoer te selecteren, drukt u op MENU op de afstandsbediening en selecteert u Settings > SPDIF type (Instellingen > SPDIF-type). -- Wanneer u PCM selecteert, is de SPDIFuitvoerindeling altijd PCM, ook als de geluidsindeling van het programma een andere indeling heeft. -- Wanneer u Dolby D selecteert, is de SPDIFuitvoerindeling • Dolby Digital wanneer de geluidsindeling van het programma Dolby Digital is of Dolby Digital Plus of HE-AAC • PCM wanneer de geluidsindeling van het programma MPEG is. NL 12 Nederlands Ondertitels gebruiken e 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Settings > Subtitle > Subtitle type (Instellingen > Ondertitel > Ondertitelingstype). 2. Druk op ◄/► om een ondertitelingtype te selecteren. U kunt Hearing impaired (Slechthorend) selecteren om de ondertiteling voor slechthorenden in uw geselecteerde taal weer te geven. .b Een ondertitelingtype op digitale TV-kanalen selecteren rre bo en nd a .v w 1. Druk op MENU om het hoofdmenu weer te geven. 2. Selecteer Picture (Beeld) en druk op OK om verder te gaan. 3. Druk op ▲/▼ om de PAP-optie te selecteren, en druk vervolgens op OK om die binnen te gaan. 4. Druk op ◄/► om de PAP-functie in of uit te schakelen. 5. Selecteer TV position (TV-positie), druk op ◄/► om het TV-venster opnieuw te positioneren. 6. Druk op EXIT om het menu af te sluiten. Als u overschakelt op de PAP-functie, kunt u op ◄/► drukken om van focusvenster te wisselen (met geluid gesymboliseerd door een muzieknoot). Wanneer de focus ligt op het TV-venster (met geluid gesymboliseerd door een muzieknoot), werken de alfanumerieke toetsen en P+/- in TVmodus. Wanneer de focus op een ander venster ligt, zijn de P+/--toetsen beschikbaar voor externe bronnen. de oa Meer van uw TV gebruiken nl ow D WAARSCHUWING: Schakel uw TV uit voordat u een common interface-module aansluit. Zorg ervoor om de hieronder beschreven instructies op te volgen. Verkeerd aansluiten van een common interface-module kan zowel de module als uw TV beschadigen. 1. Volg de instructies op die op de common interfacemodule gedrukt zijn, steek voorzichtig de module in de sleuf in de TV die daarvoor is bestemd. 2. Druk de module er zover mogelijk in. 3. Schakel de TV in en wacht totdat de functie van common interface wordt geactiveerd. Dit kan enkele minuten duren. Opmerking: Haal de common interface-module niet uit de sleuf. Het eruit halen van de module zal de digitale diensten deactiveren. Toegang tot common interface-diensten Druk, na het er in steken en activeren van de common interface-module, op MENU op de afstandsbediening en selecteer Settings > Common interface (Instellingen > Common Interface). Deze menuoptie is alleen beschikbaar als de common interface-module correct ingestoken en geactiveerd is. On-screen toepassingen en inhoud worden door uw digitale TV-dienstverlener geleverd. Software bijwerken Opmerking: Schakel de tv niet uit of verwijder de stekker niet uit het stopcontact totdat de upgrade is voltooid. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Settings > Software update (Instellingen > Software bijwerken). Druk op OK/► om te openen. -- “By network (Via netwerk): Geeft u de mogelijkheid de laatste softwareversie van Internet te downloaden en te installeren. Zorg ervoor om eerst een bekabelde of draadloze verbinding tot stand NL 13 e Druk op MENU op de afstandsbediening, en selecteer vervolgens Settings > Network update (Instellingen > NNetwerkupdate). Selecteer On/Off (Aan/Uit) om de functie Netwerk update in of uit te schakelen. -- Wanneer deze functie is ingeschakeld, zal de TV automatisch de kanalen bijwerken als uw DTVdienstverlener zijn DTV-netwerk bijwerkt. De common interface-module gebruiken .b Netwerk update Gecodeerde digitale TV-kanalen kunnen gedecodeerd worden met een common interface-module en een kaart die leverbaar is via een digitale TVdienstverlener. De common interface-module kan enkele digitale diensten mogelijk maken, afhankelijk van de provider en diensten die u kiest (bijvoorbeeld betaal-TV). Neem contact op met uw TV-dienstverlener voor meer informatie over diensten en voorwaarden. rre bo Met systeem-stand-by, wordt uw TV en alle aangesloten HDMI-apparaten naar de standby-modus geschakeld door op de O-toets op (bijvoorbeeld) de afstandsbediening van uw TV te drukken. Opmerking: De CEC-functies zijn afhankelijk van de aangesloten apparatuur en het kan gebeuren dat correcte onderlinge werking van bepaalde apparatuur niet mogelijk is wanneer aangesloten op deze TV. Raadpleeg de gebruikshandleiding of de fabrikant van de problematische apparatuur voor meer informatie. en Systeem-stand-by gebruiken nd Met one-touch afspelen, wordt het afspelen op uw DVD-apparaat gestart door op de afspeeltoets op (bijvoorbeeld) de afstandsbediening van uw DVDapparaat te drukken en schakelt uw TV automatisch over naar de juiste bron om de DVD-inhoud weer te geven. Gemeenschappelijke interface a .v One-touch afspelen gebruiken w 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Settings > T-Link (Instellingen > T-Link). 2. Druk op ◄/► om On (Aan) te selecteren of Off (Uit), wanneer deze functie is ingeschakeld zal de T-Link”-optie beschikbaar zijn in het Quick access (Snelle toegang)-menu dat u kunt openen door op de Option-knop op uw afstandsbediening te drukken. w w Inof uitschakelen van T-Link m Gebruik deze functie om naar CEC-apparaten te zoeken die op de HDMI-aansluitingen van uw TV zijn aangesloten en schakel one-touch afspelen en onetouch stand-by tussen CEC-apparaten in. fro T-Link -- Wanneer deze functie is uitgeschakeld, moet u opnieuw de kanalen scannen om opnieuw kanalen te ontvangen of om onbeschikbare kanalen te verwijderen, als uw DTV-dienstverlener kanalen toevoegt of verwijdert van hun DTV-netwerk. d -- Selecteer Off (Uit) om de audio-uitgang uit te zetten van het audio-apparaat dat met de SPDIF-uitgang verbonden is. Opmerking: De opties die u kunt kiezen zijn afhankelijk van beeld, u kunt kiezen voor SPDIF delay (SPDIF-vertraging) in het Settings (instellingen) -menu en op ◄/► drukken om de vertragingstijd te synchroniseren met het beeld. de oa Meer van uw TV gebruiken nl ow D e 5. .b 3. 4. rre bo 2. en 1. nd a .v w Sommige digitale TV-zenders bieden speciale digitale tekst of interactieve services (bijvoorbeeld BBC1 in het VK). Deze diensten werken op dezelfde manier als gewone teletekst met de nummer-, kleur- en navigatietoetsen. Opmerking: MHEG en ondertitels sluiten elkaar uit en kunnen niet gelijktijdig op het w w MHEG-functie m 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Settings > Location (Instellingen > Locatie). 2. Druk op ◄/► om uw locatie te selecteren: Shop (Winkel) of Home (Thuis). 3. Druk op EXIT om af te sluiten. Opmerking: Zoals bepaald door de Europese Commissie Richtlijn 2009/125/EC, zal de TV in de thuismodus automatisch op stand-by worden gezet als er 4 uur lang geen actie wordt uitgevoerd. Deze functie kan worden gedeactiveerd in het Settings-menu (Instellingen). fro Schakelen naar de winkel- of thuismodus scherm worden gebruikt. Als Subtitle (Ondertitel) op On (Aan) staat, zal MHEG niet getoond worden. Volg de instructies in de sectie "Ondertitels in-/ uitschakelen" om Subtitle (Ondertitel) op Off (Uit) te zetten. Druk op de rode toets of op TEXT op de afstandsbediening. Druk op ▲/▼/◄/► om een item te selecteren of te markeren. Druk op OK om te bevestigen of te activeren. Druk op één van de kleurtoetsen om een optie te selecteren. Druk op TEXT of EXIT om af te sluiten. d Foto's bekijken, muziek afspelen en naar video's kijken vanaf een USB-opslagapparaat Uw TV is met een USB-aansluiting uitgerust waarmee u foto’s kunt bekijken, naar muziek kunt luisteren of video’s bekijken die op een USB-opslagapparaat zijn opgeslagen. Ondersteunde bestandsformaten: Foto JPEG Muziek MP3 Video AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV... Opmerking: Sommige USB-sticks en USBproducten zoals digitale camera’s of mobiele telefoons zijn niet volledig compatibel met de USB 2.0-standaard waardoor het mogelijk is dat zij niet met de multimediaspeler van de TV werken. Niet alle USB-sticks of -apparaten zijn compatibel met de USB-functie. Niet alle bovenstaande formaten worden herkend. Het coderingsformaat van uw bestanden bepaalt of ze wel of niet gebruikt kunnen worden. Om handmatig de Media center (Mediacentrum) te openen, druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Media (Media). Foto Gebruik deze functie om foto’s weer te geven, indien beschikbaar. 1. Selecteer Media > Photo (Media > Foto) en druk vervolgens op OK om de inhoud-browser van het hoofdbestand te openen. 2. In de inhoud-browser van het hoofdbestand gebruik ▲/▼/◄/► om een foto of een interne map te selecteren. 3. Selecteer een subfolder en druk op OK om een inhoud-browser van een subfolder te openen. 4. Gebruik ▲/▼/◄/► om een foto in de inhoudbrowser van een hoofd- of subbestand te selecteren en druk op MENU om het fotomenu in de mapmodus weer te geven. NL 14 Nederlands te brengen, selecteer vervolgens By network (Via netwerk) en druk op OK/► om het uit te voeren. Wanneer een nieuwe versie van de software beschikbaar is, verschijnt een voortgangsbalk. Wanneer het downloaden is voltooid, zal het beeld van de TV zwart worden en zal de TV de software bijwerken. Opmerking: Houd de netwerkverbinding in stand tijdens de upgrade. -- “By channel (Via kanaal): Stelt u in staat de nieuwste versie van de software te installeren indien deze beschikbaar is. Druk op ▲/▼ om By Channel (Via kanaal) te selecteren, en druk vervolgens op OK om die binnen te gaan. • Gebruik ◄/► om Yes (Ja) onder Auto download (Autodownload) te selecteren om, indien beschikbaar, automatisch de nieuwste software te downloaden. Nadat de software met succes is gedownload, wordt u gevraagd om te beslissen of u het direct wilt installeren. Zo ja, volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. U kunt ook ervoor kiezen om de installatie te negeren. • Gebruik ◄/► om No (Nee) te selecteren onder Auto download (Autodownload) om de automatische download af te wijzen. • Gebruik ▲/▼ om Manual Download (hHandmatige Download) te selecteren en druk op OK/► als u handmatig naar de nieuwste software wilt zoeken. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. Druk tijdens het zoeken op OK/EXIT om het proces te annuleren of af te sluiten. de oa Meer van uw TV gebruiken nl ow D m w w w Video Gebruik deze functie om video’s te bekijken, indien beschikbaar. DivX-video INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO: DivX® is een digitale video-indeling gemaakt door DivX, LLC, een dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit is een officieel DivX Certified® apparaat dat DivX-video afspeelt. Bezoek divx.com voor meer informatie en softwaretools om uw bestanden naar DivX-video’s te converteren. INFORMATIE OVER DIVX-VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX Certified® apparaat moet worden geregistreerd om DivX Video-on-Demand (VOD)-filmen af te spelen. Vraag uw registratiecode aan: • Druk op MENU op de afstandsbediening. • Selecteer Settings > DivX(R) registration (Instellingen > DivX(R) registratie). • Druk op OK/► om uw registratiecode weer te geven. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over hoe u uw inschrijving kunt voltooien. NL 15 e 1. Selecteer Media > Video (Media > Video), druk vervolgens op OK om de inhoud-browser van het hoofdbestand te openen. 2. Gebruik ▲/▼/◄/► om op dezelfde wijze als in de fotoweergavefunctie een video in de inhoudbrowser van een hoofd- of subbestand te selecteren en druk op MENU om het videomenu in de mapmodus weer te geven. -- Sort (Sorteren): Sorteer mappen en video’s op soort, wijzigingsdatum of naam. -- Edit (Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een geselecteerde video. -- Parser (Parser): U kunt Recursive (Recursief) kiezen om video’s uit alle onderliggende bestandsmappen weer te geven. 3. Selecteer een video, druk op OK om af te spelen en het automatisch afspelen wordt vanaf het geselecteerde nummer gestart. Druk op MENU om het videomenu in de browsermodus weer te geven. U kunt de video afspelen, pauzeren en verschillende afspeelmodi, weergavemodi en voorinstellingen van het beeld, enz. selecteren. 4. Druk op de bijbehorende toetsen op de afstandsbediening om de beschikbare functies, weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het TV-scherm, uit te voeren. Druk op de INFO-toets om de functiebalk weer te geven of te verbergen. .b rre bo en nd a .v 1. Selecteer Media > Music (Media > Muziek), druk vervolgens op OK om de inhoud-browser van het hoofdbestand te openen. 2. Gebruik ▲/▼/◄/► om een nummer in de inhoud-browser van een hoofd- of subbestand te selecteren en druk op MENU om het muziekmenu in de mapmodus weer te geven. -- Sort (Sorteren): Sorteer mappen en nummers op naam, genre, artiest of album. -- Edit (Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een geselecteerd nummer. -- Parser (Parser): U kunt Recursive (Recursief) kiezen om nummers uit alle onderliggende bestandsmappen weer te geven. 3. Selecteer een nummer, druk op OK om af te spelen en het automatisch afspelen wordt vanaf het geselecteerde nummer gestart. Druk op MENU om het muziekmenu in de browsermodus weer te geven. U kunt het nummer afspelen of pauzeren en verschillende afspeelmodi, enz. selecteren. -- Show lyrics (Songtekst weergeven): Deze optie is beschikbaar voor liedjes met songteksten. Selecteer de optie en gebruik ◄/► om de gesynchroniseerde songtekstweergave in/uit te schakelen. -- Audio only (Alleen audio): Selecteer en druk op OK om naar de muziek te luisteren terwijl het scherm uitgeschakeld is. Druk op een willekeurige toets om het scherm weer in te schakelen. fro Muziek Gebruik deze functie om muziek af te spelen, indien beschikbaar. 4. Druk op de bijbehorende toetsen op de afstandsbediening om de beschikbare functies, weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het TV-scherm, uit te voeren. d -- Sort (Sorteren): Sorteer mappen en foto’s op wijzigingsdatum of naam. -- Edit (Bewerken): Kopieer, plak of verwijder een geselecteerde foto. -- Parser (Parser): U kunt Recursive (Recursief) kiezen om foto’s uit alle onderliggende bestandsmappen weer te geven. 5. Selecteer een foto, druk op OK om te bekijken, en een diavoorstelling wordt vanaf de geselecteerde foto gestart. Druk op OK om de foto te pauzeren. Druk op MENU om het fotomenu in de browsermodus weer te geven. U kunt de foto weergeven, pauzeren of roteren, verschillende weergavemodi en weergave-effecten, enz. selecteren. 6. Druk op de bijbehorende toetsen op de afstandsbediening om de beschikbare functies, weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het TV-scherm, uit te voeren. Druk op de INFO-toets om de functiebalk weer te geven of te verbergen. Snelbediening: Druk op de groene knop op de afstandsbediening om de foto te draaien. de oa Meer van uw TV gebruiken nl ow D Hiermee kunt u het TV-toestel naar de fabrieksinstellingen resetten. 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Settings > Setup (Instellingen > Instelling). Druk vervolgens op OK om te bevestigen. 2. Selecteer Reset shop (Reset winkel) en druk op OK/► om te openen. 3. Gebruik de alfanumerieke toetsen om het wachtwoord in te voeren. Opmerking: Het superwachtwoord is 0423. Als u uw code bent vergeten, kunt u NL 16 Nederlands e Reset winkel .b rre bo en Stelt u in staat het TV-programma op te nemen zodat u niet het favoriete deel hoeft te missen, zelfs als u uitgaat. Voordat u van de functie gebruikmaakt, sluit eerst een USB-apparaat op de TV aan. Bij de eerste keer, moet u de set-up van de disk voor het USBapparaat uitvoeren. Opmerking: De functie is alleen in geselecteerde producten beschikbaar en, als gevolg van specifieke beperkingen van het TV-netwerk en technische vereisten van het land, kan het mogelijk in het product of op de plaats van installatie niet beschikbaar zijn. De functie kan ook door het TV-netwerk worden geblokkeerd als gevolg van auteursrechtelijke bescherming (HDinhoud, opnamebeveiliging). Gebruik OPTION op de afstandsbediening om te controleren of de functie op uw product beschikbaar is. 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Settings > Setup > Time shift (Instellingen > Instelling > Tijdsverschuiving). nd Tijdverschuiving a .v 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Settings > Setup > Diagnostics (Instellingen > Instelling > Diagnostiek). 2. Druk op OK/► om signaalgegevens zoals signaalsterkte, frequentie, enz., van het huidige kanaal weer te geven. w Storingen op digitale TV-kanalen opsporen w w 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Settings > Timer > Clock > Auto synchronization (Instellingen > Timer > Tijd > Automatische synchronisatie). 2. Druk op ◄/► om On (Aan) te selecteren. Schakel de Automatische synchronisatie uit als u de tijd handmatig wilt instellen. m U kunt de tijd van digitale kanalen met behulp van de volgende onderstaande instructies benaderen. fro Toegang tot de tijd 2. Druk op ◄/► om On (Aan) te selecteren om de tijdsverschuivingsfunctie in te schakelen, en druk vervolgens op EXIT om het menu te sluiten. 3. Druk op OPTION op de afstandsbediening en selecteer vervolgens Time shift (Tijdsverschuiving) en druk vervolgens op OK om te bevestigen. 4. Volg de aanwijzingen op het scherm op om de installatie uit te voeren. 5. Nadat de schijfset-up voltooid is, druk op OPTION en selecteer Time shift (Tijdsverschuiving). 6. Druk op OK om het tijdsverschuivingsmenu weer te geven. om het beeld te -- Druk op de pauzeknop pauzeren en de tijdssprong te beginnen. om het opgenomen -- Druk op de pauzeknop gedeelte af te spelen. -- Wanneer het tijdssprongmenu verdwijnt en alleen de tijd van de tijdssprong achterblijft op het scherm, kunt u op de pauzeknop drukken of op OK om het tijdssprongmenu te openen. -- Druk op de knop terugspoelen ◄◄ om achteruit te spoelen of de knop vooruitspoelen ► ► om vooruit te spoelen. -- Druk op de stopknop om de tijdssprongfunctie te stoppen. -- Maak een back-up van de gegevens op het apparaat voordat u het USB-apparaat op het TV-toestel aansluit om verlies van belangrijke gegevens wegens onverwachte storingen te voorkomen. -- Wij raden u aan om een USB-apparaat te gebruiken met een vrije bestandcapaciteit van groter dan 1 GB en een disksnelheid van hoger dan 5,0 MB/sec. -- Hoe groter de vrije schijfruimte die beschikbaar is op de USB-schijf voor tijdsverschuiving, des te groter is de opnamelengte. -- Als u in tijdverschuiving van kanaal wisselt, zal er een melding verschijnen waarin u wordt gevraagd om Yes (Ja) of No (Nee) te selecteren. U kunt Yes (Ja) selecteren om de tijdverschuivingsfunctie te sluiten en van kanaal te wisselen. d De registratie van uw TV afmelden: Als u de registratie van uw TV wilt afmelden: • Druk op MENU op de afstandsbediening. • Selecteer Settings > DivX(R) deregistration (Instellingen > DivX(R) uitschrijving). • Druk op OK/► en volg de instructies op het scherm. DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Rovi Corporation of haar dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt. de oa Meer van uw TV gebruiken nl ow D m fro U kunt uw TV configureren aan de hand van de apparatuur die u erop hebt aangesloten. Elektronische programmagids gebruiken EPG is een gids op het scherm die ingeplande TV-programma’s weergeeft. U kunt programma's navigeren, selecteren, bekijken en opnemen. 1. Druk op GUIDE op de afstandsbediening om het Now and Next EPG”-menu (Nu en straks EPG) te openen. U kunt hier informatie vinden over het huidige en volgende programma op elk kanaal. Gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening om door de verschillende programma’s te navigeren. 2. Maak gebruik van de kleurtoetsen om 8 Days EPG (8 Dagen EPG) te zien. -- Prev day (Vorige dag) (Rood): Bekijk een lijst met de EPG van de vorige dag. -- Next day (Volgende dag) (Groen): Bekijk een lijst met de EPG van de volgende dag. -- View detail (Zie detail) (Geel): Toont de beschrijving van dit programma indien beschikbaar. -- Type filter (Typefilter) (Blauw): Filter van de programmagids voor digitale TV-programma’s. • Druk op de blauwe toets om de lijst van het type en subtype van het programma weer te geven. • Verplaats door de verschillende types en sybtypes met behulp van de pijltoetsen op de afstandsbediening. PVR (Personal Video Recorder) (Persoonlijke Videorecorder) U kunt met deze functie uw favoriete TV-programma opnemen. Voordat u van de functie gebruikmaakt, sluit eerst een USB-apparaat op de TV aan. Wanneer u deze functie voor de eerste keer gebruikt, dient u de disk voor het USB-apparaat in te stellen. Opmerking: De functie is alleen in geselecteerde producten beschikbaar en, als gevolg van specifieke beperkingen van het TV-netwerk en technische vereisten van het land, kan het mogelijk in het product of op de plaats van installatie niet beschikbaar zijn. De functie kan ook door het TV-netwerk worden geblokkeerd als gevolg van auteursrechtelijke bescherming (HDinhoud, opnamebeveiliging). Gebruik OPTION op de afstandsbediening om te controleren of de functie op uw product beschikbaar is. 1. Druk op OPTION op de afstandsbediening en selecteer in het menu Snelle toegang de optie PVR. 2. Druk op OK/► om te openen. 3. Druk op: -- de opname-knop start de opname, het opnamebestand wordt in een map met de naam van het kanaalnummer onder de map PVR geplaatst in Media> Video (Media > Video) geplaatst; -- ▲/▼/◄/► om de opnametijd aan te passen. -- de groene knop of stopknop stopt de opname handmatig. Wanneer de opname niet wordt NL 17 e 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Settings > Setup > Input settings (Instellingen > Instelling > Inganginstellingen). 2. Druk op OK/► om naar Input Settings (Inganginstellingen) te gaan. 3. Druk op ▲/▼ om een aansluiting te selecteren waarop uw apparatuur is aangesloten. 4. Druk ◄/► om het apparaattype te selecteren wat aangesloten is op deze aansluiting. 5. Druk op MENU om terug te keren naar het Setup (Instelling)-menu . Na het configureren, zal bij het indrukken van SOURCE op de afstandsbediening of op OK op het TV-toestel, de label van de geselecteerde bron achter de naam van de bijbehorende connector in de bronnenlijst worden weergegeven. .b rre bo en nd a .v w w w Aanpassen van inganginstellingen • Selecteer één of meer types uit de Type (Type) lijst die u wilt markeren, druk op OK om te selecteren (of deselecteren). Aan de linkerkant van het type verschijnt een vinkje wanneer deze geselecteerd wordt. Wanneer u een type selecteert, worden alle bijbehorende subtypes eveneens geselecteerd. • De gebruiker kan ook sommige gewilde subtypes selecteren zonder eerst een type te selecteren. • Druk op de blauwe toets om de lijst van het type en subtype af te sluiten. • Na filtering worden al uw gewenste digitale TVprogramma’s gemarkeerd. -- Add schedule (Schema toev.) (Optie): Druk op OPTION op de afstandsbediening om de Schedule list-menu (Planningslijst) naar voren te brengen. Voor meer informatie over geplande opname, zie de sectie "Planningslijst". 3. Druk op GUIDE/EXIT om de EPG af te sluiten en naar het geselecteerde kanaal te schakelen. d het superwachtwoord invoeren om bestaande codes te overschrijven. 4. Druk op ◄/► en selecteer OK en druk nogmaals op OK om te bevestigen. 5. Het Initial setup (Aanvankelijke Instelling)-menu verschijnt. Volg de getoonde aanwijzingen. de oa Meer van uw TV gebruiken nl ow D m Netwerkaansluiting U kunt uw TV zodanig instellen dat het Internettoegang heeft via uw lokaal area netwerk (LAN) m.b.v. een bekabelde of draadloze verbinding. Op een bekabeld netwerk aansluiten U kunt uw TV op drie manieren via een kabel op uw LAN aansluiten: • U kunt uw TV aansluiten op uw LAN door de LANpoort op uw TV op een externe modem aan te sluiten via minimaal een Cat 5-kabel. • U kunt uw TV aan uw LAN koppelen door de LANpoort op uw TV op een IP-Sharer aan te sluiten, NL 18 Nederlands e Netwerk .b rre bo en nd a .v w w w 1. Druk op OPTION op de afstandsbediening en selecteer in het menu Snelle toegang de optie Schedule list (Schemalijst). fro Deze functie wordt gebruikt om geprogrammeerde opname uit te voeren. Waarschuwing: voor deze bewerking moet u een USB-opname-apparaat aansluiten, anders zal de opname niet starten. 2. Druk op OK om de programmalijst weer te geven. 3. Om een programma in uw programmalijst toe te voegen, druk eerst op de rode toets om Schedule list (Planningslijst) weer te geven. Vervolgens, -- Channel number (Zendernummer): Gebruik ◄/► om het kanaalnummer te selecteren. -- Start date (Startdatum): gebruik de alfanumerieke toetsen om de opnamedatum in te stellen. -- Start time (Starttijd): stel de starttijd van de opname in. -- Stop time (Eindtijd): stel de eindtijd voor de opname in. -- Schedule type (Planningstype): • Stel een Reminder (Herinnering) in om herinnerd te worden dat u kunt overschakelen naar het geplande programma wanneer de tijd bereikt is die u ingesteld hebt. Wanneer de tijd verstreken is en u voert de bewerking niet uit, zal het dialoogvenster verdwijnen en zullen er verder geen andere bewerkingen worden uitgevoerd. • Stel Record (Opnemen) in om te controleren of u echt uw geplande opname wilt starten wanneer de tijd bereikt is die u ingesteld hebt. Wanneer de tijd verstreken is en u voert geen actie uit, zal de geprogrammeerde opname automatisch starten. -- Repeat type (Herhaaltype): Stel verschillende herhalingsmodi van de opname in. 4. Druk op ▲/▼/◄/► om Add (Toevoegen) te selecteren en druk vervolgens op OK om het door u ingestelde programma in uw programmalijst toe te voegen. 5. Druk op de rode toets om bovenstaande procedures te herhalen om een ander programma toe te voegen. 6. Als u een opnameschema wilt aanpassen of wissen, kunt u het selecteren, op OK drukken om te openen en de instructies op het scherm volgen. 7. Druk op EXIT om het menu af te sluiten. d Opmerkingen: -- Deze functie is alleen beschikbaar voor digitale kanalen zonder encryptie. Zelfs wanneer de CICAM (CI of CI+) is geplaatst, is de functie niet op gecodeerde kanalen beschikbaar. -- Maak een back-up van de gegevens op het apparaat voordat u het USB-apparaat op het TV-toestel aansluit om verlies van belangrijke gegevens wegens onverwachte storingen te voorkomen. -- Hoe groter de vrije schijfruimte die beschikbaar is op de USB-schijf voor de PVR-functie, des te groter is de opnamelengte. -- Als u het kanaal of de signaalbron tijdens het opnemen wilt wijzigen, sla de opgenomen gegevens op voordat u de zender of de bron wijzigt. -- Het TV-toestel kan bestanden niet normaal afspelen als de parameters van het bestand de systeembeperkingen overschrijden, het bestandsformaat niet wordt ondersteund, het bestand beschadigd is of het bestand niet gedecodeerd kan worden. -- Ontkoppel het USB-geheugenapparaat niet wanneer het systeem een bestand inleest of gegevens overdraagt, anders kan het systeem of apparaat beschadigd raken. de gestopt zal de opname automatisch stoppen wanneer de opnameduur is verstreken. Opmerking: Als u van kanaal wisselt terwijl een programma wordt opgenomen, zal er een melding op het scherm verschijnen om u te vragen of u de kanaalwijziging wilt bevestigen. Als u inderdaad bevestigt, zal uw opname worden onderbroken. 4. Er wordt tijdens de opname ook een PVRminipaneeltje getoond om de voortgang van de opname aan te geven. 5. Voor het bekijken van het opgenomen programma, sluit eerst de PVR-modus af en ga naar Media > Video (Media > Video). Selecteer de map PVR, en selecteer vervolgens het betreffende recordbestand. Druk op OK om af te spelen. (Het is hetzelfde wanneer de gebruiker een digitaal radioprogramma opneemt). Planningslijst Netwerk oa Hoofdstuk 6 nl ow D Verbinden met een draadloos netwerk Om een draadloze verbinding tussen uw TV en uw netwerk op te zetten, hebt u een draadloze router of modem en een draadloze LAN-adapter nodig. d m fro w w w 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Network > Network settings > Internet connection (Netwerk > Netwerkinstellingen > Internetverbinding). Druk op ◄/► om On (Aan) te selecteren. 2. Druk op ▲/▼ om Interface (Interface) te selecteren, en stel vervolgens ◄/► in op Wireless (Draadloos) om de draadloze verbindingsstand te selecteren. Druk op ▲/▼ om Wireless setting (Draadloosinstelling) te selecteren, en druk vervolgens op OK om die binnen te gaan. 3. U kunt de draadloze netwerkverbinding op 3 manieren instellen: a) of b) of c). -- a) Scannen • Druk op ▲/▼ om Scan (Scannen) te selecteren, en druk vervolgens op OK/►. De tv doorzoekt alle toegangspunten binnen bereikt, de tv zal de gevonden toegangspunten weergeven. • Druk op ▲/▼ om een beschikbaar toegangspunt te selecteren, en druk op OK/► om verbinding te maken met de tv. e Opmerkingen: -- Als u een beveiligd toegangspunt selecteert, zult u het corresponderende wachtwoord moeten invoeren. Druk op OK op de afstandsbediening om het virtuele toetsenbord weer te geven waarmee u het wachtwoord kunt invoeren. -- Het beschikbare toegangspunt wordt opgeslagen, waardoor er ook verbinding gemaakt kan worden met het netwerk nadat u uw tv opnieuw inschakelt na uitschakeling. -- b) Handmatig Druk op ▲/▼ om Manual (Handmatig) te selecteren, en druk vervolgens op OK/►, u zult worden gevraagd om de juiste SSID in te voeren van een beschikbare draadloze router om de verbinding in te stellen. -- c) Automatisch Als uw AP de WPS-optie (Wi-Fi Beveiligde Instelling) ondersteunt, kunt u met het netwerk via PIN (Persoonlijk Identificatienummer) of PBC (Drukknop Configuratie) verbinding maken . WPS zal het SSID- en WPA-wachtwoord in beide modi automatisch configureren. Druk op ▲/▼ om Auto (Automatisch) te selecteren en druk vervolgens op OK/► om te openen. • PIN: Selecteer PIN en druk op OK/► om te openen. Genereer een willekeurige PINcode. Zorg ervoor dat deze code geïnstalleerd .b rre bo en nd NL 19 a .v die op een externe modem is aangesloten. Gebruik minimaal een cat 5-kabel minimum voor de verbinding. • Afhankelijk van hoe uw netwerk is geconfigureerd, kunt u uw TV rechtstreeks aansluiten op uw LAN door de LAN-poort op uw TV rechtstreeks op een netwerkmuurcontact aan te sluiten via minimaal een Cat 5-kabel. Vergeet niet dat de contactdoos op een modem of router elders in uw woning aangesloten moet zijn. 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Network > Network settings > Internet connection (Netwerk > Netwerkinstellingen > Internetverbinding). Druk op ◄/► om On (Aan) te selecteren. 2. Druk op ▲/▼ om Interface (Interface) te selecteren, en stel vervolgens ◄/► in op Ethernet (Ethernet) om de verbindingsstand met kabel te selecteren. 3. Druk op ▲/▼ om Connection test (Verbindingstest) te selecteren, en druk op OK/► om op verbinding met internet te testen. Volg wanneer dit niet werkt stap 4 hieronder. 4. Selecteer Network > Network settings > IP setting (Netwerk > Netwerkinstellingen > IPinstelling) en druk vervolgens op OK/► om het IP setting-menu (IP-instelling) te openen. U kunt Address type (Adrestype) instellen op Auto (Automatisch) of op Manual (Handmatig). -- Selecteer Auto (Automatisch) als u wilt dat de tv automatisch het benodigde IP-adres ophaalt en invoert. -- Selecteer Manual (Handmatig) als u het IP-adres handmatig in wilt stellen en vervolgens: • Druk op ▼ om naar het eerste invoer vak te gaan. • Voer de waarden van IP address (IP-adres), Subnet mask (Subnet Mask), Default gateway (Standaard gateway), Primary DNS (Primaire DNS) en Secondary DNS (Secundaire DNS) in. Gebruik de alfanumerieke toetsen om cijfers in te voeren en de navigatieknoppen om van het ene invoerveld naar het andere te gaan. -- Zodra Auto (Automatisch) of Manual IP setting (Handmatige IP-instelling) is voltooid, drukt u op MENU om terug te gaan, drukt u op ▲/▼ om Connection test (Verbindingstest) te selecteren, en drukt u op OK/► om opnieuw op Internet connectivity (Internetconnectiviteit) te testen. 5. Als u informatie over de huidige verbinding, zoals Interface (Interface), Address type (Adrestype), IP address (IP-adres), etc. wilt zien, selecteert u Network > Network settings > Information (Netwerk > Netwerkinstellingen > Informatie), en drukt u vervolgens op OK/►. de oa Netwerk nl ow D Hoofdstuk 7 Selecteer Network > DLNA (Netwerk > DLNA) en stel deze in op On (Aan). Volg de hierna vermelde stappen beurtelings op, vervolgens kunt u van opgenomen video’s, afbeeldingen en muziek genieten die op uw PC zijn opgeslagen. Installeer een DLNA-mediaserver op uw PC. De eenvoudige en veelgebruikte server die u kunt installeren is Microsoft Windows Media Player 11 en hoger. Volg de instructies hieronder om uw tv toegang te geven tot de benodigde bestanden op uw pc. 1. Open de Microsoft Windows Media Player 11. -- Selecteer Library > Media sharing (Bibliotheek > Het delen van media). -- Vink het selectievakje Share my media to (Mijn media delen naar) aan. -- Selecteer het pictogram van het TV-toestel die op uw PC is aangesloten. -- Selecteer Allow (Toestaan) om het TV-toestel toegang tot uw PC toe te staan en selecteer OK om uw toestemming in te schakelen. Opmerking: Gebruik de Settings (Instellingen)toets om de gewenste instellingen aan te passen. 2. -- Selecteer Library > Add to Library (Bibliotheek > Toevoegen aan bibliotheek). -- Selecteer uw persoonlijke mappen of mappen van andere gebruikers die u voor het delen kunt benaderen. -- Selecteer Add (Toevoegen) en druk op OK om het toevoegen in te schakelen. Opmerking: Deze handleiding heeft betrekking op producten met Share & See (Delen & Bekijken) of met DLNA-functie. Share & See (Delen & Bekijken) is DLNAcompatibel. Selecteer Media (Media) in het hoofdmenu en druk op OK om het mediacentrum te openen. Vervolgens kunt u foto’s bekijken, naar muziek luisteren of naar video’s kijken die op uw PC zijn opgeslagen. Opmerking: -- Als DLNA is ingeschakeld, zal de TV de lijst van beschikbare DLNA-servers weergeven die op het lokale netwerk beschikbaar zijn. NL 20 Nederlands Media van uw PC voor het delen toevoegen DLNA-toepassing DLNA (Delen & Bekijken) e De DLNA-functie inschakelen .b rre bo en nd a .v w w w 1. Selecteer Network > TV Remote (Netwerk > TV Remote), en druk op OK om naar het TV Remote (TV Remote)-menu te gaan. U ziet informatie over het downloaden van de tv-afstandsbedieningsapp en andere gerelateerde informatie. De volgende instructies zijn gebaseerd op het voorbeeld van een smartphone. 2. Download en installeer op de smartphone de juiste TV-afstandsbedieningapp voor de smartphone. 3. Zorg ervoor dat de smartphone en de TV zich op hetzelfde huis-LAN bevinden (local area network) of netwerksegment. 4. Voer de TV-afstandsbedieningtoepassing uit op de smartphone. Deze zoekt en communiceert automatisch met de TV om de TV-afstandsbedieni ngsfunctionaliteit in te schakelen. 5. Zodra de TV en de smartphone zijn gekoppeld zoals beschreven in stap 4, bent u in staat om van de extra functies van de TVafstandsbedieningsfunctie te genieten. 6. Druk op EXIT op de afstandsbediening om de tvafstandsbedieningsfunctie af te sluiten. Zorg ervoor om eerst een bekabelde of draadloze verbinding vanaf uw TV naar een router tot stand te brengen. Verbind vervolgens uw PC via een netwerkkabel of draadloos met uw router. Controleer ook of Network > Network settings > Internet Connection (Netwerk > Netwerkinstellingen > Internetverbinding), op On (Aan) staat, en of uw firewall de verbinding niet blokkeert. m Deze functie stelt u in staat om een slim apparaat in een geavanceerde afstandsbediening te veranderen, die u meer functies biedt dan een normale tvafstandsbediening. U kunt zo de tv bedienen door middel van uw slim apparaat. fro Tv-afstandsbediening Aansluiten op uw PC d is in de AP. (lees voor procedures a.u.b. de handleiding van uw router.) Druk nogmaals op OK/► om de verbinding tot stand te brengen. • PBC: Als uw router een PBC-drukknop heeft, kunt u PBC selecteren en vervolgens op OK/► drukken om te openen. Druk binnen 2 minuten op de PBC-drukknop op uw router nadat u nogmaals op OK/► drukt. Uw TV zal automatisch de vereiste waarden voor de netwerkinstelling identificeren en met uw netwerk verbinding maken. 4. Herhaal de instructies in stap 3 en 4 van de vorige sectie Op een bekabeld netwerk aansluiten om te controleren op verbinding met internet. 5. Herhaal de instructies in stap 5 van de vorige sectie Op een bekabeld netwerk aansluiten om informatie over de huidige verbinding te zien. de oa DLNA (Delen & Bekijken) nl ow D HbbTV & Smart TV d fro Smart TV -- Ondersteunde bestandsformaten: Foto: JPEG Muziek: LPCM Video: MPEG2 de oa Hoofdstuk 8 & 9 m Hiermee kunt u genieten van internetapplicaties (Apps), speciaal aangepaste internetwebsites voor uw TV. U kunt de Apps met de afstandsbediening van de TV bedienen. Om storingen te voorkomen die kunnen worden veroorzaakt door HbbTV-testuitzendingen, kunt u de HbbTV-functie uitschakelen: 1. Selecteer Menu > Settings > HbbTV mode (Menu > Instellingen > HbbTV modus). 2. Druk vervolgens op ◄/► om Off (Uit) te selecteren. 1. Selecteer Smart TV in het hoofdmenu en druk op OK om de startpagina van Smart TV weer te geven. De App-services zijn afhankelijk van het land. Selecteer Country (Land) en druk vervolgens op OK om alle beschikbare landopties weer te geven. Druk vervolgens op ◄/► om uw land te selecteren en druk op OK om te bevestigen. Selecteer vervolgens “Sluiten” en druk op OK om terug te gaan naar de smart tv-startpagina. Snelbediening: Druk op Smart TV op de afstandsbediening om direct de startpagina van Smart TV ‎weer te geven. 2. Gebruik ▲/▼/◄/► om een App te selecteren en druk op OK om te openen. 3. Surfen op internet is beschikbaar met de Smart TV-portaalapplicatie. Het kan via het pictogram in het portal worden benaderd of via de groene toets wanneer de TV portal-pagina wordt weergegeven. Opmerking: Aangezien het verbinden met internet tijd kost, wordt het aangeraden dat u na activering van de TV vanuit standby een paar minuten wacht met het gebruik van de functie van Smart TV. YouTube Youtube is een website waarop video's gedeeld kunnen worden en waar u video's kunt ontdekken en bekijken die geüpload zijn door personen en sommige bedrijven. Selecteer Smart TV > YouTube (Smart TV > YouTube) om naar YouTube te gaan, en druk op OK om het te openen. Volg de opties en aanwijzing die worden weergegeven op het scherm om video's te zoeken en te bekijken. NL 21 e HbbTV-deactivatie Toegang tot Smart TV applicaties (Apps) .b 1. Druk op MENU op de afstandsbediening, en selecteer Settings > HbbTV mode (Instellingen > HbbTV modus). 2. Druk op ◄/► om On (Aan) te selecteren. 3. Wanneer u afstemt op een digitaal tv-kanaal dat HbbTV aanbiedt, wordt u hier opmerkzaam op gemaakt door een indicatie op het scherm (normaal gesproken een rode knop, maar andere kleuren kunnen ook worden gebruikt). Druk op de geïndiceerde gekleurde knop om de interactieve pagina's te openen. 4. Gebruik ▲/▼/◄/► en de kleurenknoppen om door de HbbTV-pagina's te bladeren en druk op OK om te bevestigen. rre bo HbbTV-toegang WAARSCHUWING: • Configureer de netwerkinstelling voor het gebruik van Smart TV. • Langzame reacties en/of onderbrekingen kunnen optreden, afhankelijk van uw netwerkcondities. • Indien u bij het gebruik van een applicatie een probleem ondervindt, neemt u dan contact op met de inhoudsleverancier. • Naar gelang de omstandigheden van de inhoudsleverancier kan het bijwerken van een applicatie of de applicatie zelf worden gestaakt. • Afhankelijk van de geldende voorschriften in uw land, kunnen sommige applicaties beperkte service hebben die al dan niet worden ondersteund. en HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) is een dienst die aangeboden wordt door bepaalde omroepen en die alleen beschikbaar is op bepaalde digitale tv-kanalen. HbbTV biedt interactieve televisie via zowel het tv-signaal als over breedbandinternet. Deze interactieve functies worden toegevoegd aan de normale digitale programma's en verrijken de ervaring. Dit zijn diensten zoals digitale teletekst, elektronische tv-gidsen, games, stemmen, specifieke informatie gerelateerd aan het huidige programma, interactieve advertenties, informatiemagazines, programma's later terugkijken, etc. In de breedbandstand is het nodig voor uw tv om verbonden te zijn met internet. Naast de programmauitzending die wordt bekeken, heeft u toegang tot dezelfde diensten als in tv-signaalstand en daarnaast veel andere via internet verzonden interactieve diensten zoals VOD (Video On Demand) of het later bekijken van programma's. Om volledig gebruik te kunnen maken van alle mogelijkheden die HbbTV biedt, dient u uw tv aan te sluiten op het internet (zie de sectie"Netwerkaansluiting"). Opmerking: U kunt met deze functie geen bestanden naar uw TV downloaden. nd a .v w w w HbbTV nl ow D Overige informatie Alle inhoud en diensten toegankelijk via dit apparaat zijn eigendom van derden en worden beschermd door auteursrecht, octrooirecht, merkenrecht en/of andere intellectuele eigendomsrechten. Dergelijke inhoud en diensten worden uitsluitend aangeboden voor uw persoonlijk niet-commercieel gebruik. Het is niet toegestaan enige inhoud of diensten op een manier te gebruiken die niet is geautoriseerd door de eigenaar van de inhoud of dienstverlener. Zonder het voorgaande te beperken, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de van toepassing zijnde eigenaar van de inhoud of dienstverlener, mag u de inhoud of diensten met betrekking tot dit apparaat op geen enkele manier of met geen enkel middel wijzigen, kopiëren, publiceren, uploaden, posten, verzenden, vertalen, verkopen, ander werk uit afleiden, exploiteren of distribueren. U ERKENT UITDRUKKELIJK EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT GEHEEL OP UW EIGEN RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR GOEDE KWALITEIT, PRESTATIES EN NAUWKEURIGHEID OOK OP UW RISICO IS. HET APPARAAT EN ALLE INHOUD EN DIENSTEN VAN DERDEN WORDEN GELEVERD NL 22 Nederlands e [Wettelijke verklaring] van TCL - fabrikant van dit TV-toestel. Vanwege de diverse mogelijkheden van producten met Smart TV-diensten, evenals beperkingen in de beschikbare inhoud, kunnen bepaalde functies, applicaties en diensten niet beschikbaar zijn op alle apparaten of in alle territoria. Sommige functies op Smart TV vereisen eventueel afzonderlijk aan te schaffen extra randapparatuur of een lidmaatschap. Bezoek onze website voor meer informatie over specifieke informatie over het apparaat en de beschikbaarheid van de inhoud. De diensten en de beschikbaarheid van de inhoud via Smart TV zijn van tijd tot tijd onderhevig aan wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. .b rre bo OSS project-URL: http://www.gnu.org/software/libc/ http://gcc.gnu.org/ http://www.gnu.org/software/libc/ http://freetype.sourceforge.net http://www.icu-project.org/ http://www.zlib.net/ http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html http://www.ijg.org/ en nd Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder GPL/LGPL. GPL-software: Gcc. LGPL-software: Glibc. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder de Independent JPEG Group. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder het Freetype Project. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder de zlib-licentie. a .v OSS aankondiging w -- Het standaardwachtwoord is 1234. U kunt het in een nieuw wachtwoord veranderen. -- Het superwachtwoord is 0423. Als u uw code bent vergeten, kunt u het superwachtwoord invoeren om bestaande codes te overschrijven. w w Wachtwoord in Ouderlijk toezicht m Overige informatie fro Skype Om deze functie te gebruiken dient u eerst een webcam aan te schaffen. Waarschuwing: Deze TV is alleen compatibel met een aantal specifieke webcams. Deze softwareapplicatie stelt gebruikers in staat videogesprekken te voeren over het internet. Hiernaast is de software populair vanwege de aanvullende functies waaronder chatberichten, bestandsoverdracht, videovergaderingen, etc. Selecteer Smart TV > Skype (Smart TV > Skype), en druk op OK om het te openen, en volg de opties en aanwijzingen die worden weergegeven op het scherm om uw gewenste tv-shows en films te selecteren. Voor meer informatie, lees de met deze televisie geleverde Skype-gebruikershandleiding. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder de ICU-licentie. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder de libpng-licentie. d Netflix Netflix biedt films en tv-shows aan die worden geleverd via het internet. Waarschuwing: Netflix is beschikbaar in bepaalde landen. Een ongelimiteerd lidmaatschap is benodigd. Zie voor meer informatie www.netflix.com. Met een ongelimiteerd Netflix-lidmaatschap kunt u onmiddellijk tv-shows en films bekijken die via Netflix rechtstreeks via het internet naar uw tv gestreamd worden. Selecteer Smart TV > Netﬂix (Smart TV > Netﬂix), en druk op OK om het te openen, en volg de opties en aanwijzingen die worden weergegeven op het scherm om uw gewenste tv-shows en films te selecteren. de oa Hoofdstuk 10 nl ow D d is een handlesmerk van SRS Labs, Inc. fro TruSurround HD-technologie is opgenomen onder licentie van SRS Labs, Inc. m w w SRS TruSurround HD™ creëert een meeslepende en veelzijdige surround sound-ervaring van twee luidsprekers, compleet met rijke bas, hoge frequentie detail en duidelijk dialoogvenster. .b rre bo en nd e NL 23 a .v Diensten van derden kunnen worden gewijzigd, geschorst, verwijderd, beëindigd of onderbroken worden, of toegang kan op ieder moment worden uitgeschakeld zonder voorafgaande kennisgeving, en TCL geeft geen garantie dat de inhoud of diensten beschikbaar blijven voor een bepaalde periode. Inhoud en diensten door derden worden overgebracht door middel van netwerken transmissiefaciliteiten waarover TCL geen controle heeft. Zonder de algemeenheid van deze voorwaarden te beperken, wijst TCL uitdrukkelijk elke verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid af voor elke wijziging, onderbreking, uitschakeling, verwijdering van of opschorting van enige inhoud of dienst die via dit apparaat ter beschikking is gesteld. TCL kan beperkingen opleggen met betrekking tot het gebruik of toegang tot bepaalde diensten of inhoud, op elk moment en zonder kennisgeving of aansprakelijkheid. TCL is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor de klantenservice met betrekking tot de inhoud en de diensten. Mocht u een vraag of verzoek hebben met betrekking tot de dienstverlening van de inhoud of diensten dan moet u rechtstreeks contact opnemen met de desbetreffende eigenaar van de inhoud en/of dienstverleners. w “ZOALS ZE ZIJN” ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET. TCL WIJST ALLE GARANTIES VAN DE HAND MET BETREKKING TOT HET APPARAAT EN ALLE INHOUD EN DIENSTEN, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GOEDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GENIETEN EN GEEN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN. TCL BIEDT GEEN GARANTIE MET BETREKKING TOT DE GELDIGHEID, TIJDIGHEID, WETTIGHEID, VOLLEDIGHEID VAN INFORMATIE OF DIENSTEN DIE VIA DIT APPARAAT TER BESCHIKKING GESTELD ZIJN EN GARANDEERT NIET DAT HET APPARAAT MET INHOUD OF DIENSTEN AAN UW EISEN VOLDOET, OF DAT DE WERKING VAN HET APPARAAT OF DIENSTEN ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZULLEN VERLOPEN. IN GEEN GEVAL, INCLUSIEF NALATIGHEID, ZAL TCL AANSPRAKELIJK ZIJN, HETZIJ IN CONTRACT OF ONRECHTMATIG, VOOR DIRECT, INDIRECT, INCIDENTEEL, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE, ADVOCAATKOSTEN, OF ENIGE ANDERE SCHADE ALS GEVOLG VAN OF IN VERBAND MET ENIGE INFORMATIE IN, OF ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT, OF ENIGE INHOUD OF DIENSTEN TOEGANKELIJK DOOR U OF DERDEN, ZELFS ALS U OP DE HOOGTE BENT VAN DERGELIJKE MOGELIJKE SCHADE. de oa Overige informatie nl ow D de oa Overige informatie d Problemen Opsporen en Hulplijn fro m Raadpleeg de volgende richtlijnen alvorens u besluit uw apparaat terug te brengen naar de verkoper of een servicemonteur te bellen. U kunt de hulplijn vermeld op het veiligheidsblad dat aan deze handleiding is bijgevoegd bellen als u desondanks nog altijd assistentie nodig heeft. nd a .v w w w Mogelijke oorzaken Wat te doen als .b rre bo Problemen en Analogische Geluiden TV e Geruis of vervormd geluid. Interferentie veroorzaakt door auto's, fluorescentielampen, videorecorder, radiozender, persoonlijke computer of andere apparatuur. Schakel een apparaat per keer uit tot de interferentie is verholpen. Stel tevens de reacties van het beeld vast. Het geluid wijzigt van stereo naar mono. Een zwak signaal of mono uitzending. Controleer het signaal en uw antenne. Problemen Onscherp beeld (sneeuw). Mogelijke oorzaken Wat te doen als Uw videorecorder vertoont een storing. Steek de antenne stekker direct in de tv als u een videorecorder heeft. Uw videorecorder vertoont zeer waarschijnlijk een storing als het probleem verholpen is. Problemen aan de zender. Uw antenne is verplaats, heeft schade opgelopen of is losgeraakt. Extra omtrekken van voorwerpen op het beeld (spookbeelden). De antenne ontvangt signalen die door heuvels of gebouwen worden weerkaatst. Probeer of u een sterker signaal van het tvstation kunt ontvangen. Laat uw antenne controleren. Uw antenne stoort Zwak signaal. Interferentie op beelden in de vorm van vlekken of strepen. Laat uw antenne controleren. Interferentie veroorzaakt door elektrische apparatuur zoals gereedschap en motoren. De instellingen van de digitale videoapparatuur uitgang komt niet overeen met de eigenschappen van de VGA of HDMI ingang van uw beeldscherm. Andere apparatuur maakt gebruik van dezelfde frequentie. Interferentie op beelden zoals golvende lijnen of Slechte kabel tussen de tv en de patronen. Eventueel tevens antenne. interferentie op geluid. Uw antenne ontvangt op dezelfde frequentie een ongewenst signaal Probeer of u een sterker signaal van het tvstation kunt ontvangen. Laat uw antenne controleren. Verplaats de apparatuur die interferentie veroorzaakt of schakel deze uit. Wijzig, indien mogelijk, de verversingsfrequentie of de ingestelde resolutie van de digitale apparatuur. Plaats de andere apparatuur in stand-by en stel vast of de interferentie wordt verholpen: wijzig de uitgangsfrequentie van de apparatuur dat de interferentie veroorzaakt (zie de handleiding). Zorg voor een betere kabel. Laat uw antenne controleren. Verwarde letters teletekst Signaal van een slechte kwaliteit Zie 'sneeuw' en 'spookbeelden' Het beeld is vervormd of u ziet geen enkel beeld als u de RGB ingang gebruikt. Het synchronisatiesignaal ontbreekt. Druk op de AV knop en selecteer de AV ingang die het synchronisatiesignaal ontvangt. NL 24 Nederlands Analogisch Beeld TV nl ow D Laat uw antenne door een antennemonteur controleren. Sluit de antenne direct aan op de digitale tv ontvanger en probeer het kanaal opnieuw in te stellen. Zie de bovenstaande storingen. Interferentie of ander probleem veroorzaakt door het antenne signaal dat door andere apparatuur loopt. Als bepaalde apparatuur uitgerust is met een radio frequentie modulator, schakel het uit of wijzig de frequentie ervan en stel de analogische tv opnieuw in. (Raadpleeg hiervoor de handleiding van de andere apparatuur.) Multiplex DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) wordt uitgezonden in groepen kanalen die dezelfde frequentie hebben. Dit wordt Multiplex genoemd. Het DVB-T systeem bevat meerdere multiplexes die ieder een groep kanalen bevatten. U moet de hele groep kanalen van een multiplex loshalen als het signaal van een bepaalde multiplex frequentie erg zwak is. Algemeen Problemen Verkeerd formaat beeld of u kunt de pixel resolutie van het display niet op de bron (computer, DVD-speler, set top box enzovoorts) instellen. Het beeld wordt samengedrukt of is uitgerekt, ondanks dat u de afmetingen correct heeft ingesteld (bijv. 4:3 of 16:9). Geen beeld. Mogelijke oorzaken De bron leest de instellingsgegevens van het display niet af. De aangesloten kabel bevat niet alle noodzakelijke verbindingen. Wat te doen als Maak geen gebruik van oude kabels en adapters. Gebruik uitsluitend moderne kabels. Schakel de bron weer in nadat u het display heeft aangesloten en ingeschakeld. Wijzig de grafische adapter van uw computer. Controleer de compatibele beeldresoluties die in deze handleiding zijn vermeld. De apparatuur waar het display op is aangesloten, is verkeerd ingesteld. De helderheid en het contrast zijn op een minimum ingesteld. Zorg ervoor dat het brontype correct is ingesteld. NL 25 Stel de apparatuur waarop de tv is aangesloten correct in, zoals bijvoorbeeld 4:3 (oud normaal), 16:9 of 1280 x 720 of 1920 x 1080 pixels voor breedbeeld. Laat de helderheid en het contrast toenemen. Selecteer de juiste broningang. e U bevindt zich op een plaats waar het digitale tv-signaal zwak is. .b rre bo De antenne is wellicht niet geschikt voor digitale tv-zenders. en Een of meerdere digitale multiplex frequenties worden niet ontvangen. Probeer het signaal opnieuw in te stellen. nd Zwak signaal of verkeerde antenne. a .v Een aantal kanalen ontbreken. w Onderbroken geluid. Wat te doen als w w Beeld geblokkeerd of stil. Mogelijke oorzaken m Problemen fro Digitale Aardse TV d de oa Overige informatie nl ow D fro Laat het volume toenemen. Druk op de mute toets om de 'mute' functie te deactiveren. m Sluit de antennekabel correct aan. e Antennekabel is incorrect aangesloten. .b Pas de helderheid aan in het menu. rre bo Pas de verzadiging aan in het menu. Verkeerde helderheidinstelling in het menu. en nd Het beeld is niet duidelijk. Verkeerde kleurafstelling in het menu. a .v Het beeld is te donker, te licht of getint. w Controleer of de hoofdtelefoons niet zijn Koppel de hoofdtelefoon los. aangesloten. w w Geen geluid. Het volume is op een minimum ingesteld. De mute functie is geactiveerd. d de oa Overige informatie Afstandsbediening Mogelijke oorzaken Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren. Batterijen uitgeput. Verkeerde functies of kort bereik. Wat te doen als Verwijder de obstakels en richt recht op de remote sensor. Obstakels. Vuile afstandsbedieningsensor op de TV. Probeer de lens van de afstandsbedieningsensor op de TV met een zacht doekje te reinigen. Vermogen Problemen Mogelijke oorzaken Controleer de knop aan/uit op de televisie en controleer het stopcontact. Controleer of het stopcontact onder stroom staat. Geen voeding. De televisie functioneert niet - de lampjes branden niet en niets reageert. De televisie reageert niet op de afstandsbedieningen of de knoppen op het apparaat. Knop aan/uit geplaatst op uit. Zekering doorgebrand of aardlekschakelaar uitgeschakeld. Controleer de zekering of de aardlekschakelaar in uw stoppenkast. Stel de mogelijke oorzaak van het probleem vast alvorens u de zekering vervangt of de aardlekschakelaar opnieuw inschakelt. Micro-controller verward wegens een elektrische storing. Schakel de voeding uit en wacht vijf minuten alvorens u de voeding weer inschakelt. (Haal de stekker van de tv uit het stopcontact en wend u tot een servicemonteur als dit niet werkt.) Kanaal, installatie, kinderslot of toetsenvergrendeling geactiveerd (indien aanwezig). Raadpleeg het desbetreffende deel in de gebruikershandleiding. "Geblokkeerd" in stand-by. De televisie reageert niet op bepaalde knoppen op het apparaat of de afstandsbediening. Wat te doen als NL 26 Nederlands Problemen nl ow D d de oa Overige informatie m w w Zendinstallatie Analogisch: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Digitaal: DVB-T/C/T2 Geluidssysteem FM, Nicam, SRS AC voeding Ingang: AC220V-240V~50HZ Vermogensverbruik Stand-by <0,3W Efficiëntie Klasse A Geluid uitgangsvermogen 2 x 8 watt Soort hoofdtelefoon Impedantie 32 ohm of hoger met een stereo 3, 5mm stekker RF antenne ingang 75 ohm Ontvangende kanalen Analogisch: Digitaal: Paneel Edge LED Ratio: 16:9 Resolutie: FHD Beeldresolutie 1920 pixels (horizontaal) × 1080 pixel (verticaal) Aanbevolen resolutie PC VGA: 1920X1080 @ 60Hz HDMI: 1920 x 1080 @ 60Hz USB ondersteunde bestandsformaten Foto: JPEG Muziek: MP3 Video: AVI, MP4, PS, TS... Aansluitingen RF in, Scart, VGA, YPBPR (video, audio), SPDIF, USBX2, HDMIX3, Hoofdtelefoon, LAN, CI+ Diagonale afmeting scherm 40 inch / 102 cm Afmetingen Met steunpoot: W 926 H 600 D 226 millimeter Zonder steunpoot: W 926 H 549 D 58 millimeter Gewicht bij benadering Met steunpoot: 13,4 kg Zonder steunpoot: 11 kg Accessoires Afstandsbedieningeenheid met 2 x batterijen gebruikshandleiding, Voedingskabel tafelstandaard, 4X schroeven, 4X steunschroeven, 1X steunverdeler Veiligheidsinstructies, garantiekaart, installatiegids steun, Gebruikskaart sluitingen, 4 VESA-kitschroeven, Skypegebruikershandleiding Conversiekabel x3 (Scart adapter, CMP adapter, Audio in adapter) Werkcondities Temperatuur 5°C - 35°C (41°F - 95°F) Vochtigheid 20 - 80% (niet-condenserend) Opslagcondities Temperatuur -15°C - 45°C (5°F - 113°F) Vochtigheid 10 - 90% (niet-condenserend) Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het vermogen dat de televisie gedurende 4 uur per dag en 365 dagen per jaar verbruikt. Het daadwerkelijke energieverbruik hangt af van de manier waarop u de televisie gebruikt. We verontschuldigen ons voor problemen veroorzaakt door onduidelijkheden in deze handleiding die aan de ontwikkeling van het product zijn verbonden. NL 27 e 45MHz~866MHz DVB-T/T2 107, 5MHz~858MHz; DVB-C 114MHz~858MHz .b Max 100W 91kWh/jaar rre bo Aan 62W Jaarlijks verbruik en nd a .v w 1 fro Specificaties voor LT-40HW62U nl ow D de oa d Specificaties voor LT-46HW65U m fro Zendinstallatie Analogisch: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Digitaal: DVB-T/C/T2 Geluidssysteem FM, Nicam, SRS AC voeding Ingang: AC220V-240V~50HZ Vermogensverbruik Stand-by <0,3W Efficiëntie Klasse A Geluid uitgangsvermogen 2 x 8 watt Soort hoofdtelefoon Impedantie 32 ohm of hoger met een stereo 3, 5mm stekker RF antenne ingang 75 ohm Ontvangende kanalen Analogisch: Digitaal: .b rre bo Max 100W 91kWh/jaar en Aan 62W Jaarlijks verbruik nd a .v w w w e 1 Overige informatie Paneel Edge LED Ratio: 16:9 Resolutie: FHD Beeldresolutie 1920 pixels (horizontaal) × 1080 pixel (verticaal) Aanbevolen resolutie PC VGA: 1920X1080 @ 60Hz HDMI: 1920 x 1080 @ 60Hz USB ondersteunde bestandsformaten Foto: JPEG Muziek: MP3 Video: AVI, MP4, PS, TS... Aansluitingen RF in, Scart, VGA, YPBPR(video, audio), SPDIF, USBX3, HDMIX3, hoofdtelefoon, LAN, CI+ Diagonale afmeting scherm 40 inch / 102 cm Afmetingen Met steunpoot: W 926 H 600 D 226 millimeter Zonder steunpoot: W 926 H 549 D 58 millimeter Gewicht bij benadering Met steunpoot: 17,40kg Zonder steunpoot: 14,45kg Accessoires Afstandsbedieningeenheid met 2 x batterijen gebruikshandleiding, Voedingskabel tafelstandaard, 4X schroeven, 1X steunverdeler Veiligheidsinstructies, garantiekaart, installatiegids steun, Gebruikskaart sluitingen, Skype-gebruikershandleiding, 2 VESAkitschroeven Conversiekabel x3 (Scart adapter, CMP adapter, Audio in adapter) Werkcondities Temperatuur 5°C - 35°C (41°F - 95°F) Vochtigheid 20 - 80% (niet-condenserend) Opslagcondities Temperatuur -15°C - 45°C (5°F - 113°F) Vochtigheid 10 - 90% (niet-condenserend) Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het vermogen dat de televisie gedurende 4 uur per dag en 365 dagen per jaar verbruikt. Het daadwerkelijke energieverbruik hangt af van de manier waarop u de televisie gebruikt. We verontschuldigen ons voor problemen veroorzaakt door onduidelijkheden in deze handleiding die aan de ontwikkeling van het product zijn verbonden. NL 28 Nederlands 45MHz~866MHz DVB-T/T2 107, 5MHz~858MHz; DVB-C 114MHz~858MHz