Documenttranscriptie

MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZINGEN ECOcool Lite EC-1725 ECOcool Lite EC-1725 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE PRODUIT LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VÓÓR HET GEBRUIK ZORGVULDIG DOOR Performances : • Pour bénéficier d’un effet de refroidissement optimal, nous vous suggérons de placer des aliments et des boissons déjà froids dans l’appareil. Il faudra 2 ou 3 heures pour refroidir des aliments ou des boissons décongelés. • Le refroidisseur et réchauffeur n’est pas conçu pour chauffer la nourriture froide, mais seulement pour conserver les aliments chauds à une température chaude. Si nécessaire, il peut chauffer les aliments en plus de 2 heures. • Si vous l’utilisez correctement en suivant les instructions, la température des aliments peut être maintenue pendant des heures. Manuel d’utilisation : • Assurez-vous tout d’abord que l’interrupteur latéral de la glacière et du réchauffeur est sur OFF, puis insérez la fiche du câble d’alimentation dans la prise de l’appareil. • Branchez la fiche de la glacière. • Refroidissement : placez l’interrupteur d’alimentation sur la position REFROIDISSEMENT. Le témoin lumineux vert s’allume, indiquant que l’appareil est en mode Refroidissement. • Chauffage : placez l’interrupteur sur la position du CHAUFFAGE. Le voyant rouge s’allume, indiquant que l’appareil est en mode Chauffage. Lors de l’utilisation de l’alimentation de la voiture (12 V en CC) • Le moteur de la voiture doit être en marche. • Insérez la fiche du cordon d’alimentation en courant continu dans la prise de l’allume-cigare. • Basculez l’interrupteur d’alimentation sur le côté CC. Lors de l’utilisation de l’alimentation du logement (200 V~240 V en CA) • Branchez le câble d’alimentation CA (cordon d’alimentation du foyer). • Branchez les prises d’alimentation dans la prise concentrique. • Basculez l’interrupteur d’alimentation sur le côté CA. Avertissement et avis : Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire avec attention les instructions ci-dessous avant d’utiliser l’appareil. Toute utilisation abusive peut causer des blessures corporelles, voire mortelles, aux personnes et endommager l’appareil. • Évitez que le blocage des ventilateurs. S’ils se coincent, le moteur va chauffer, ce qui pourra provoquer un incendie. Ne posez jamais sur l’appareil une serviette, un torchon, etc. • Tenez l’appareil éloigné des éléments inflammables et de l’humidité pour éviter toute explosion ou tout incendie. • Ne cassez pas l’appareil pour le remonter. • N’activez pas la fonction Chauffage/Refroidissement de manière soudaine. Désactivez la fonction après 30 minutes d’inactivité. • Ne rincez pas l’appareil à l’eau. • Évitez de retourner l’appareil. • Ne secouez pas et ne faites pas tomber l’appareil. • L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie. • Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, sauf s’il leur a été demandé de superviser ou si elles ont reçu des instructions sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. • Les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l’appareil ou dans la structure intégrée ne doivent jamais être bouchées. • N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur des compartiments de stockage des aliments de l’appareil 6 De werkprestaties: • Om een optimaal koeleffect te verkrijgen, raden we aan om vooraf gekoeld eten en drinken in de koelbox te plaatsen. Het duurt 2 tot 3 uur om niet gekoeld eten of drinken te koelen. • De koeler en warmer is niet bedoeld om koud eten op te warmen, maar om warm eten warm te houden. Indien nodig kan hij het eten opwarmen, maar dit zal langer dan 2 uur duren. • Als hij volgens de richtlijnen wordt toegepast, kan de temperatuur van het eten uren worden behouden. Gebruiksaanwijzing: • Controleer eerst of de schakelaar aan de zijkant van de koeler en warmer UIT staat en steek vervolgens de stekker van het netsnoer in de aansluiting van de unit. • Steek de stekker voor de koelbox in. • Koeling: stel de hoofdschakelaar in op de positie KOELING. Het groene lampje brandt: dit betekent dat de unit zich in de koelmodus bevindt. • Verwarming: stel de schakelaar in op de positie VERWARMING. Het rode lampje brandt: dit betekent dat de unit zich in de verwarmingsmodus bevindt. Bij gebruik met de autobatterij (DC 12 V) • De motor van de auto moet zijn ingeschakeld. • Steek de stekker van het DC-netsnoer in de aanstekeraansluiting in de auto. • Stel de stroomschakelaar in op DC. Bij gebruik in een gewoon stopcontact (AC 200 V ~ 240 V) • Sluit het AC-netsnoer aan (gewoon netsnoer). • Steek de contacten in het concentrische stopcontact. • Stel de stroomschakelaar in op AC. Waarschuwing en opmerking: Lees de onderstaande bepalingen vóór het gebruik zorgvuldig door om te verzekeren dat het apparaat correct wordt gebruikt. Een verkeerd gebruik kan de dood of persoonlijke letsels veroorzaken en het apparaat vernielen. • Vermijd dat de ventilatoren vast komen te zitten. Als de ventilatoren vastzitten, zal de motor opwarmen en brand veroorzaken. Handdoeken, doeken en dergelijke mogen niet in de koelbox worden geplaatst. • Houd het apparaat op een veilige afstand van ontvlambare voorwerpen en dampen om explosies en brand te vermijden. • Haal het apparaat niet uit elkaar om het te repareren. • Wissel de functie van koelen/warmen nooit abrupt. Schakel het apparaat ten minste 30 minuten UIT voor u de functie wisselt. • Spoel het apparaat niet met water. • Vermijd om het apparaat ondersteboven te plaatsen. • Laat het apparaat niet vallen en schud er niet mee. • Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan regen. • Laat kinderen niet onbeheerd in de buurt van het apparaat spelen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan van of instructies met betrekking tot het gebruik krijgen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij van belemmeringen. • Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselbewaarcompartimenten van het apparaat. 7