Zanussi ZES63X Handleiding

Merk: Zanussi

Model: ZES63X

Type: Handleiding

Gaskookplaat

Gebruiksaanwijzing

ZES 63

Operating

instuctions

Electric hob

Welcome to the world of Electrolux

Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with

lots of pleasure in the future.

The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more

comfortable.

You find some examples on the cover in this manual.

Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your

new machine.

We promise that it will provide a superior User Experience delivering Ease-of-Mind.

Good luck!

Important Safety Information .......................................................................................................... 4

Description of the Hob .................................................................................................................. 6

Before the First Use of the Appliance ............................................................................................. 7

Operation ..................................................................................................................................... 7

Maintenance and Cleaning......................................................................................................... 10

Declaration of guarantee terms ................................................................................................... 18

European Guarantee ................................................................................................................. 20

For the Installer

Electrical Connections ................................................................................................................. 13

Installation .................................................................................................................................. 15

Building In .................................................................................................................................. 17

For the User

Contents

This new appliance is easy to use.

However, make sure to read this handbook before installing and using the appliance for

the first time. In this way you can obtain best performance, avoid incorrect operations, use

the appliance in complete safety and respect the environment.

This warnings has been given for the safety of you and others. We therefore ask you to

carefully read the procedures of installing and using this cooker.

Important Safety Information

Installation

• This hob must be installed by qualified

personnel, according to the manufacturer’s

instructions and to the relevant British

Standards.

• Before carrying out any operation, make sure

the appliance is DISCONNECTED from the

power supply.

• Remove all packaging before using the hob.

• After unpacking the appliance, make sure it is

not damaged and that the power cable is in

perfect condition. Otherwise, contact the dealer

before using the appliance.

• The Manufacturer declines any liability if the

accident-prevention regulations are not

respected.

Children’s safety

• This appliance must only be used by adults.

Make sure children do not play with the

appliance or touch the controls.

• This appliance is not intended for use by

children or other persons whose physical,

sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge prevents them

from using the appliance safely without

supervision or instruction by a responsible

person to ensure that they can use the appliance

safely.

• The exposed parts of this appliance become

hot during cooking and remain so for some time

even after the appliance is turned off. Keep

children away until the appliance has cooled.

During use

• This product is designed for non-professional

home use, for cooking food. Do not use it for any

other purpose.

• Modifying or attempting to change the

characteristics of this product is hazardous.

• Keep the appliance clean. Food residuals can

create the risk of fire.

• In case of faults, never try to repair the appliance

on your own. Repairs carried out by unqualified

persons can cause damage and accidents.

Firstly, consult this handbook. If you do not find

the necessary information, contact the nearest

Service Centre. Assistance for this appliance

must be carried out by an authorised Technical

Service Centre. Always demand the use of

original spare parts.

• After using the appliance, make sure all the

controls are in the “CLOSED” or “OFF” position.

• Do not use steam or steam appliances to clean

the equipment.

• When using a power outlet near this appliance,

make sure the cords of any electrical appliances

being used do not touch it and are far enough

away from its hot parts.

Environmental information

• All the materials used are environmentally

friendly and recyclable. Please make your

contribution to safeguarding the environment

by using the special differentiated waste

collection channels.

• Appliances that are no longer used or unusable

are not worthless waste. Through ecological

disposal, various materials used in

manufacturing your appliance can be

recovered.

• Find out about the possibilities of disposal from

your specialised dealer or local Council.

• When disposing of an old appliance, make it

unusable,by cutting off the cable.

z The symbol on the product or on its

packaging indicates that this product may not be

treated as household waste. Instead it shall be

handed over to the applicable collection point

for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this

product. For more detailed information about

recycling of this product, please contact your

local city office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the

product.

It is very important that this instruction

book should be kept safely for future

consultation. If the appliance should be

sold or given to another person, please

ensure that the booklet goes together with

it, so that the new owner can know of the

functions of the machine and also be aware

of the warnings.

The following symbols will be found in the text to guide

you throughout the Instructions:

Safety Instructions

Step by step instructions for an operation

Hints and Tips

Environmental information

)

Guide to Use the instructions

This appliance complies with the following

E.E.C. Directives:

• 2006/95 (Low Voltage Directive);

• 89/336 (Electromagnetical Compatibility

Directive);

• 93/68 (General Directives) and

subsequent modifications.

Description of the Hob

1. Hob Top

2. Normal Hotplate - 1000 W - 145 mm dia.

3. Normal Hotplate - 1500 W - 180 mm dia.

4. Rapid Hotplate - 2000 W - 180 mm dia.

5. Rapid Hotplate - 1500 W - 145 mm dia.

6. Control knobs

7. Mains On Indicator Light

Electric Hotplates

To switch on a hotplate, turn the relevant

control knob anticlockwise to the required heat

setting.

The control knob is numbered 0 - 6

0 - OFF

1 - Minimum

6 - Maximum.

The hob has two types of hotplates:

Normal Hotplates

We recommend the plates are switched to

maximum (6) for a short while to boost the plate,

and then adjusted to the required setting.

Before the First Use of the Appliance

Before using the appliance remove

all packaging, including the

advertising labels and any

protective film.

When using the hob for the first time:

1) place on all the plates a pan filled with some

water;

2) switch the plates on for about 10 minutes at

“maximum” position until water inside the

pans boils;

3) then, turn the control knob to “minumum” and

allow the plates to run for approximately 20

minutes;

4) open a window for ventilation.

During this time, the plates may smoke a

little and an unpleasant odour may be

emitted. This is absolutely normal and is

caused by residues of manufacturing.

Once this operation is carried out, let the

plates to cool down, then clean them with a soft

cloth soaked in warm water.

Operation

)

Fig. 1

Rapid Hotplates

The rapid hotplates are indicated by a red dot,

and will heat up more quickly than a normal plate.

As the red dots are painted on the plate, they may

deteriorate during use and even disappear

completely after a period of time. This will not

affect the performance of the hob.

It is important to note that the plate may

smoke and produce a slightly unpleasant

odour when used for the first time. This is

quite normal and will disappear after a short

while.

Electric Hotplates Control Light

The Hotplates Control Light will come on each

time a cooking zone is switched on.

OFF 0

Very Gentle 1 To keep food warm

To melt butter and chocolate

Gentle 2 To prepare cream-sauces,

stews and milk puddings

or to fry eggs

Slow 3 Dried vegetables, frozen

food, fruit, boiling water

or milk

Medium 4 Boiled potatoes, fresh

vegetables, pâtés, soups,

broths, pancakes or fish

High 5 Larger stews, meat roll, fish,

omelettes, steaks

Fast 6 Steaks, escalopes and frying.

Suggestions for the correct setting of the plates are

given in the following table.

For the correct use of the hot-plates

For better efficiency of the electric hotplates and

lower electricity consumption:

For better efficiency of the electric hotplates and

lower electricity consumption:

• switch on the hotplates only after placing the

pots on them.

• For cooking on the electric hotplates it is

advisable to use triple-bottom pots of the same

width as the cooking zone, or slightly larger

(Fig. 2).

• Do not use wet pots on the electric hot-plates,

and do not place wet lids on the switched off hot-

plates, because the moisture and condensate

could damage them.

• If possible, place lids on the pots. Copper or

aluminium pots and pans are not very suitable

for cooking on the electric hotplates, because

they can leave residues, stains and marks.

Likewise, meat grills in cast iron or other alloys

are not suitable for cooking on the electric

hotplates, because they cause dangerous

accumulation of heat.

Also, the rough bottom can scratch the cooktop

and the material can stain it. Possibly choose

a meat grill in stainless steel with triple bottom.

The use of glass containers is also inadvisable,

because they usually have very uneven

bottoms. Never use plastic containers.

• Do not place unstable or deformed pots on the

hotplates because they could tip over or spill

their contents and thus cause accidents.

• Pots must not enter the control zone.

• Make sure boiling liquids do not spill onto the

hotplates.

• Do not leave a hotplate switched on without a

pot or with an empty pot.

• Do not place a pot on a cold hotplate or leave

it to cool on a switched-off hotplate. This could

cause damaging condensation to form.

Fig. 2

• For faster cooking and to avoid heat dispersion,

it is advisable to use flat-bottomed pots, to

ensure maximum contact of the bottoms with the

cooking zone.

• Take care never to lean or reach over a hot

electric plate. Always point pan handles inward

or over the work surface next to the hob to avoid

accidentally knocking over a pan as you pass

by.

• Do not use the hotplate to warm the room.

Take care when frying food in hot oil

or fat, as the overheated splashes

could easily ignite.

The stainless steel can become

tarnished if excessively heated.

Therefore prolonged cooking with

potstones, earthenware pans or cast-

iron plates is inadvisable. Also, do not

use aluminium foil to protect the top

during use.

Maintenance and Cleaning

Before any maintenance or cleaning

can be carried out, you must

DISCONNECT the hob from the

electricity supply.

This appliance cannot be cleaned with

steam or with a steam cleaning

machine.

The hob is best cleaned whilst it is still warm,

as spillage can be removed more easily than if it is

left to cool.

The Hob Top

Regularly wipe over the hob top using a soft

cloth well wrung out in warm water to which a little

washing up liquid has been added. Avoid the use

of the following:

- household detergent and bleaches;

- impregnated pads unsuitable for non-stick

saucepans;

- steel wool pads;

- bath/sink stain removers.

Should the hob top become heavily soiled, the

following products are recommended:

- For stainless steal hobs use a proprietary

stainless steel cleaner.

- For other hobs use Hob Brite or Bar Keepers

Friend.

The control knobs may be removed by

carefully pulling them upward for easier cleaning.

The Hotplates

Spills onto the actual plate should be removed

using warm water and a soft brush, nylon or

plastic scourer. To keep the plates looking as new,

hotplate conditioner can be purchased from most

hardware stores, e.g. "4 Hob" by HomeCare

Products (follow the manufacturer's instruction for

use).

Alternatively, wipe the plates with a drop of

olive oil on a kitchen towel to avoid rust. It is

important to note that the plate will smoke a little and

produce a slightly unpleasant odour when next

used.

Stainless steel parts: the stainless steel spill

rings may become straw coloured with use. Use a

proprietary stainless steel cleaner to remove this

straw discolouration. This also applies to the area

around the hotplates on stainless steel hobs.

Do not leave acid or alkaline

substances (e.g. vinegar, salt, lemon

juice, etc.) on the cooktop.

Failure to clean and condition hotplates

may lead to rust and corrosion forming on

the surface.

Engineers technical data

Heating elements Ratings

Normal front left Hotplate

Ø 145 mm 1000 W

Normal back left Hotplate

Ø 180 mm 1500 W

Rapid front right Hotplate

Ø 145 mm 1500 W

Rapid back right Hotplate

Ø 180 mm 2000 W

Total rating 6000 W

Voltage tension 230 V~ 50 Hz

Cut out dimensions

Width: 560 mm.

Depth: 480 mm.

Overall dimensions

Width: 594 mm.

Depth: 510 mm.

Instructions for the Installer

Supply Cable Specifications

Min. size Cable / Fuse

Cable / flex flex type

2.5 mm

H05 V2V2-F (T90) 20 A

Neutral

Earth (yellow/green)

Electrical Connections

Any electrical work required to install this

hob should be carried out by a qualified

electrician or competent person, in

accordance with the current regulations.

THIS HOB MUST BE EARTHED.

The manufacturer declines any liability should

these safety measures not be observed.

This hob is designed to be connected to a

230~50Hz AC electrical supply.

Before switching on, make sure the electricity

supply voltage is the same as that indicated on the

hob rating plate. The rating plate is located on the

bottom of the hob. A copy is attached on the back

cover of this book.

Before carrying out the connection, make

sure:

1) the limiter valve and the electrical system

can take the appliance load (see the rating plate);

2) the supply system is equipped with an

efficient earth connection in compliance with the

current standards and regulations;

3) the outlet or omnipolar switch used for

connection are easily accessible with the

appliance installed.

The appliance is not equipped with a power

cable.

A cable of section adequate for the load must

be installed on the equipment. The type of cable

must have at least T90 temperature characteristics.

It is advisable to use the following types of cables

or others with similar characteristics: H05 V2V2-

F. The cable has three wires. The earth wire is

yellow/green and must be approx. 2 cm longer

than the phase and neutral wires (Fig. 3). Fit the

cable with a plug suitable for the load and connect

it to a suitable safety socket.

To connect directly to the mains, a suitable

omnipolar switch complying with current standards

and with a contact gap of at least 3 mm must be

installed between the appliance and the electrical

system.

The yellow/green earth wire must not be

interrupted by the switch. The brown phase wire

(coming from terminal "L" on the terminal block)

must always be connected to the power supply

phase.

In any case the power cable must be

positioned in such a way that no part of it reaches

a temperature of 50°C higher than the ambient

temperature. The cable is guided by means of

clamps fixed to the side of the cabinet, in order to

avoid any contact with the equipment beneath the

cooktop.

The Manufacturer declines any liability if the

accident-prevention regulations are not respected.

Ensure that the hob supply cord does not

come into contact with surfaces with

temperatures higher than 50 deg. C.

The replacement of electric cable

must be carried out exclusively by

the service force centre or by

personnel with similar

competencies, in accordance with

the current regulations.

Fig. 3

Type ofType of

Type of

MonophaseMonophase

Monophase

TriphaseTriphase

Triphase

Triphase YTriphase Y

Triphase Y

Biphase YBiphase Y

Biphase Y

connectionconnection

connection

3f. + neutre3f. + neutre

3f. + neutre

2f. + neutre2f. + neutre

2f. + neutre

ConnectionConnection

Connection

cable withcable with

cable with

terminalterminal

terminal

boxbox

box

NetworkNetwork

Network

tensiontension

tension

230 V 230 V

230 V

230 V 3 230 V 3

230 V 3

400 V 3N 400 V 3N

400 V 3N

400 V 2N 400 V 2N

400 V 2N

HeatingHeating

Heating

elementelement

element

230 V230 V

230 V

230 V230 V

230 V

230 V230 V

230 V

230 V230 V

230 V

tensiontension

tension

3 X 2,5 mm3 X 2,5 mm

3 X 2,5 mm

4 X 1,5 mm4 X 1,5 mm

4 X 1,5 mm

5 X 1,5 mm5 X 1,5 mm

5 X 1,5 mm

4 X 1,5 mm4 X 1,5 mm

4 X 1,5 mm

24 A24 A

24 A

13 A13 A

13 A

13 A13 A

13 A

13 A13 A

13 A

L1 L2

All-electricAll-electric

All-electric

applianceappliance

appliance

CHOICE OF CONNECTION CABLE AND FUSE GUAGE (in Amps)

PE PE

Electrical connection to the terminal

box

The appliance is fitted with a five pole terminal

box whose cables are predisposed for a 230 V

monophase function (Fig. 4).

In case of a different voltage, carry out the

connection as shown in the table "CHOICE OF

CONNECTION CABLE AND FUSE GUAGE"

below.

The earth wire should be connected to the

terminal marked by the sign .

After having connected the wire to the

terminal secure it with a cable clip.

Fig. 4

)

Installation

When the hob is first installed

Once the hob has been installed, it is

important to remove any protective

materials, which were put on in the factory.

The manufacturer will not accept liability,

should the above instructions or any of the

other safety instructions incorporated in

this book be ignored.

Fig. 5

These cooktops are designed for fitting on

modular kitchen cabinets having a depth of

between 550 and 600 mm and suitable

characteristics.

Fitting the Hob into the worktop

The cooktop can be installed in a cabinet

having an opening of the dimensions given in Fig.

5. The opening for fitting must be at least 55 mm

from the back wall. Possible right or left side walls

higher than the cooktop must be at least 100 mm

from the opening in the top.

Fitting the hob to the worktop

Carry out the building in of the hob as follows:

1. Place the seals supplied with the hob on the

front edge of the cut out. Then, place them

at 11 mm from the side edges and at 10 mm

from the rear edge, as shown in the

diagram, taking care that the seals meet

without overlapping.

2. Place the hob in the cut out, taking care that

it is centred.

Dimensions are given in mm.

Fig. 7a) Sealing gasket

Fig. 6

3. Fix the hob with the relevant fixing clamps,

supplied with the injectors kit (see diagram).

When the screws have been tightened, the

excess seal can be removed.

The edge of the hob forms a double seal

which prevents the ingress of liquids.

FO 0939

FO 0938

Fig. 9

Fig. 10

Building In

On base cabinet with door

Adequate arrangements must be ensured in

the construction of the cabinet, to prevent possible

contact with the overheated housing of the top

during operation. The recommended solution for

avoiding this problem is illustrated in fig.8.

The panel under the top must be easily

removed to allow securing and release of the top

in case of technical service intervention.

On base cabinet with oven

The compartment must have the dimensions

given in fig. 5 and must be equipped with supports

for allowing efficient ventilation.

Two possible solutions for preventing

overheating are described in fig.9 and 10.

The electrical connection of the top and that of

the oven must be carried out separately, for

electrical reasons and to facilitate frontal oven

removal.

Wall units or extractor hoods must be at least

650 mm from the cooktop (Fig. 5).

Fig. 8

FO 1013

a) removable cabinet panel

b) possible space useful for connections

Our appliances are produced with the greatest of care. However, a defect may still occur. Our

consumer services department will repair this upon request, either during or after the guarantee period.

The service life of the appliance will not, however, be reduced as a result.

This declaration of guarantee terms is based on European Union Directive 99/44/EC and

the provisions of the Civil Code. The statutory rights that the consumer has under this

legislation are not affected by this declaration of guarantee terms.

This declaration does not affect the vendor’s statutory warranty to the end user. The appliance is

guaranteed within the context of and in adherence with the following terms:

1. In accordance with provisions laid down in paragraphs 2 to 15, we will remedy free of charge

any defect that occurs within 24 months from the date the appliance is delivered to the first end user.

These guarantee terms do not apply in the event of use for professional or equivalent purposes.

2. Performing the guarantee means that the appliance is returned to the condition it was in before

the defect occurred. Defective parts are replaced or repaired. Parts replaced free of charge become

our property.

3. So as to avoid more severe damage, the defect must be brought to our attention immediately.

4. Applying the guarantee is subject to the consumer providing proof of purchase showing the

purchase and/or delivery date.

5. The guarantee will not apply if damage caused to delicate parts, such as glass (vitreous

ceramic), synthetic materials and rubber, is the result of inappropriate use.

6. The guarantee cannot be called on for minor faults that do not affect the value or the overall

reliability of the appliance.

7. The statutory warranty does not apply when defects are caused by:

- a chemical or electrochemical reaction caused by water,

- abnormal environmental conditions in general,

- unsuitable operating conditions,

- contact with harsh substances.

8. The guarantee does not apply to defects due to transport which have occurred outside of our

responsibility. Nor will the guarantee cover those caused by inadequate installation or assembly, lack

of maintenance or failure to respect the assembly instructions or directions for use.

9. Defects that result from repairs or measures carried out by people who are not qualified or

expert or defects that result from the addition of non-original accessories or spare parts are not covered

by the guarantee.

10. Appliances that are easy to transport may be delivered or sent to the consumer services

department. Home repairs are only anticipated for bulky appliances or built-in appliances.

11. If the appliances are built-in, built-under, fixed or suspended in such a way that removing and

replacing them in the place where they are fitted takes more than half an hour, the costs that result

therefrom will be charged for. Connected damage caused by these removal and replacement operations

will be the responsibility of the user.

Declaration of guarantee terms

12. If, during the guarantee period, repairing the same defect repeatedly is not conclusive, or if the

repair costs are considered disproportionate, in agreement with the consumer, the defective appliance

may be replaced with another appliance of the same value.

In this event, we reserve the right to ask for a financial contribution calculated according to the

length of time it has been used.

13. A repair under guarantee does not mean that the normal guarantee period will be extended

nor that a new guarantee period begins.

14. We give a twelve month guarantee for repairs, limited to the same defect.

15. Except in the event where liability is legally imposed, this declaration of guarantee terms

excludes any compensation for damage outside the appliance for which the consumer wishes to assert

his rights. In the event of legally admitted liability, compensation will not exceed the purchase price paid

for the appliance.

These guarantee terms are only valid for appliances purchased and used in Belgium. For exported

appliances, the user must first make sure that they satisfy the technical conditions (e.g.: voltage, frequency,

installation instructions, etc.) for the country concerned and that they can withstand the local climatic and

environmental conditions. For appliances purchased abroad, the user must first ensure that they meet

the qualifications required in Belgium. Non-essential or requested adjustments are not covered by the

guarantee and are not possible in all cases.

Our consumer services department is always at your disposal, even after the guarantee period

has expired.

Address for our consumer services department:

BELGIUM

Tel: Fax:

Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00

ELECTROLUX SERVICE 02/363.04.60

Bergensesteenweg 719

1502 Lembeek

E-mail: [email protected]

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

ELECTROLUX HOME PRODUCTS Consumer services 00 35242431-1 0035242 431-360

Rue de Bitbourg. 7

L-1273 Luxembourg-Hamm

E-mail: [email protected]

This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user

manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law. If you move from one

of these countries to another of the countries listed below the appliance guarantee will move with you

subject to the following qualifications:

• The appliance guarantee starts from the date you first purchased the appliance which will be

evidenced by production of a valid purchase document issued by the seller of the appliance.

• The appliance guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as

exists in your new country of residence for this particular model or range of appliances.

• The appliance guarantee is personal to the original purchaser of the appliance and cannot be

transferred to another user.

• The appliance is installed and used in accordance with instructions issued by Electrolux and is only

used within the home, i.e. is not used for commercial purposes.

• The appliance is installed in accordance with all relevant regulations in force within your new country

of residence.

The provisions of this European Guarantee do not affect any of the rights granted to you by law.

European Guarantee

Welkom in de wereld van Electrolux!

Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. Wij hopen dat u er

jarenlang veel plezier aan zult beleven. Electrolux streeft ernaar om een breed assortiment

kwaliteitsproducten aan te bieden, die uw leven een stuk comfortabeler maken. Op de cover van deze

gebruiksaanwijzing treft u hiervan enkele voorbeelden aan. Neem even de tijd om deze

gebruiksaanwijzing door te lezen, zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat.

Wij beloven u dat dit apparaat voor u dé ervaring zal zijn op het gebied van gemak en comfort. Veel

succes!

Beschrijving van het apparaat .................................................................................................... 23

Belangrijke veiligheidsinformatie.................................................................................................. 24

Voordat u het apparaat in gebruik neemt ..................................................................................... 26

Bediening................................................................................................................................... 26

Onderhoud en reiniging.............................................................................................................. 30

Garantie/serviceafdeling - Nederland.......................................................................................... 37

Garantie/serviceafdeling - België ................................................................................................ 40

Europese Garantie ..................................................................................................................... 42

Voor de installateur

Elektrische aansluiting ................................................................................................................. 32

Installatie .................................................................................................................................... 34

Inbouw....................................................................................................................................... 36

Voor de gebruiker

Inhoud

Beschrijving van het apparaat

1. Kookplaat

2. Normale kookzone - 1000 W - 145 mm doorsnede.

3. Normale kookzone - 1500 W - 180 mm doorsnede.

4. Snelkookzone - 2000 W - 180 mm doorsnede.

5. Snelkookzone - 1500 W - 145 mm doorsnede.

6. Bedieningsknoppen

7. Indicatielampje Kookzone aan

Dit nieuwe apparaat is gemakkelijk in gebruik.

Zorg echter dat u deze gebruiksaanwijzing doorleest alvorens het apparaat te installeren

en voor de eerste keer in gebruik te nemen. Op deze manier krijgt u het beste resultaat, voorkomt

u onjuiste bediening, gebruikt u het apparaat volkomen veilig en ontziet u het milieu.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor de veiligheid van uzelf en anderen. Daarom vragen

wij u de aanwijzingen m.b.t. installatie en gebruik van dit apparaat zorgvuldig door te lezen.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Installatie

• De installatie en de aansluiting dienen door

een erkend installateur uitgevoerd te worden,

volgens de hem bekende voorschriften en

eventuele voorschriften van het plaatselijk

energiebedrijf

• Verzeker u ervan dat de stekker uit het

stopcontact is getrokken, voordat u

werkzaamheden uitvoert.

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal,

voordat u het apparaat in gebruik neemt.

• Verzeker u ervan, nadat u het apparaat heeft

uitgepakt, dat het niet is beschadigd en dat het

aansluitsnoer in goede conditie verkeert. Als

dat niet het geval is, dient u contact op te nemen

met uw vakhandelaar voordat u het apparaat

in gebruik neemt.

• De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld

worden als deze veiligheidsvoorschriften niet

opgevolgd worden.

Veiligheid van kinderen

• Dit apparaat mag uitsluitend door volwassenen

gebruikt worden. Houd kinderen uit de buurt

om te voorkomen dat ze met het apparaat

spelen of de bedieningsknoppen aanraken.

• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door

kinderen of andere personen wiens

lichamelijke, motorische of geestelijke

gesteldheid of gebrek aan ervaring en kennis

die daardoor het apparaat niet kunnen

gebruiken zonder supervisie of instructies van

een verantwoordelijk persoon om zeker te zijn

van dat het apparaat veilig kan worden gebruikt.

• De blootgestelde onderdelen van dit apparaat

worden heet tijdens het koken en blijft dit nog

even, zelfs nadat het apparaat uitgeschakeld

is. Houd kinderen uit de buurt totdat het apparaat

is afgekoeld.

Tijdens het gebruik

• Dit product is ontworpen voor niet-

professioneel, huishoudelijk gebruik en voor

het bereiden van voedsel. Gebruik het niet

voor andere doeleinden.

• Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit

apparaat of eigenschappen daarvan te

veranderen.

• Houd het apparaat schoon. Voedselresten

verhogen de kans op brand.

• Reparaties aan elektrische apparaten mogen

alleen door vakmensen worden uitgevoerd.

Onvakkundige reparaties kunnen tot

aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden.

Raadpleeg eerst deze gebruiksaanwijzing.

Als u de juiste informatie niet kunt vinden, neem

dan contact op met onze service-afdeling. Voor

reparaties uitgevoerd door anderen kan

Zanussi geen aansprakelijkheid aanvaarden.

Alleen originele Zanussi-onderdelen voldoen

aan alle eisen!

• Verzeker u ervan, dat na gebruik alle

bedieningsknoppen in de stand “GESLOTEN”

of “UIT” staan.

• Gebruik geen stoom of stoomapparaten om het

apparaat te reinigen.

• Wees voorzichtig bij het aansluiten van

elektrische apparaten in de buurt van de

kookplaat. Aansluitsnoeren mogen niet in contact

komen met hete kookzones.

Informatie omtrent het milieu

• Alle verpakkingsmaterialen zijn

milieuvriendelijk en kunnen worden

gerecycled. Help het milieu een handje door

het afval gescheiden af te voeren.

• Apparaten die niet langer in gebruik zijn of

onbruikbaar zijn geworden, zijn niet zomaar

waardeloos afval. Door gescheiden

afvalinzameling kunnen verschillende

materialen die bij de productie van uw

apparaat gebruikt zijn, worden gerecycled.

• Wanneer een oud apparaat wordt afgedankt,

moet dit onbruikbaar worden gemaakt door

het aansluitsnoer af te snijden.

z Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld, maar moet

worden afgegeven bij een verzamelpunt waar

elektrische en elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op

de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u

mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu

die zich zouden kunnen voordoen in geval van

verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere

informatie over het recyclen van dit product, kunt

u contact opnemen met de gemeente, de

gemeentereiniging of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

Het is zeer belangrijk dat deze

gebruiksaanwijzing goed wordt bewaard,

zodat u nog eens iets kunt nalezen. Als het

apparaat verkocht wordt of aan een ander

persoon doorgegeven wordt, zorgt u er dan

voor dat het boekje meegeleverd wordt,

zodat de nieuwe eigenaar de functies van

het apparaat leert kennen en op de hoogte

is van de waarschuwingen.

De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt

om u door de instructies te leiden:

Veiligheidsinstructies

Stap-voor-stap-bedieningsinstructies

Aanwijzingen en Tips

Informatie omtrent het milieu

)

Aanwijzingen bij het gebruik van de

instructies

Dit apparaat voldoet aan de

volgende EU Richtlijnen:

• 2006/95 (Richtlijn m.b.t. laag

voltage);

• 89/336 (Richtlijn m.b.t.

elektromagnetische

compatibiliteit);

• 93/68 (Algemene richtlijnen) en

daarop volgende aanpassin

gen.

Elektrische kookzones

Om een kookzone in te schakelen de

betreffende bedieningsknop linksom op de

gewenste stand zetten.

De bedieningsknop is genummerd van 0 tot 6

0 - UIT

1 - Minimum

6 - Maximum.

Het apparaat heeft twee typen kookzones:

Voordat u het apparaat in gebruik neemt

Verwijder al het

verpakkingsmateriaal, inclusief

reclamestickers en beschermfolie,

voordat u het apparaat in gebruik

neemt.

Als u het apparaat voor het eerst

gebruikt:

1) zet een pan met wat water op alle kookzones;

2) schakel de kookzones ongeveer 10 minuten

in op de “maximum”-stand tot het water in de

pan kookt;

3) draai vervolgens de knop op de “minimum”-

stand en laat de kookzones nog ongeveer

20 minuten ingeschakeld;

4) zet een raam open voor ventilatie.

Gedurende deze tijd kunnen de

kookzones gaan roken en kan er een

onaangenaam luchtje ontstaan. Dit is

volledig normaal en wordt veroorzaakt

door productierestanten.

Hierna de kookzones laten afkoelen en

schoonmaken met een met warm water

bevochtigde zachte doek.

Bediening

Afbeelding 1

)

Normale kookzones

We raden u aan de kookzones korte tijd op

maximum (6) in te schakelen en dan naar de

gewenste stand terug te schakelen.

Snelkookzones

De snelkookzones zijn voorzien van een

rode stip en warmen sneller op dan de normale

kookzones. Omdat de rode stippen op de

kookzone zijn geverfd, kunnen ze vervagen

tijdens het gebruik en zelfs volledig verdwijnen na

verloop van tijd. Dit heeft geen invloed op de

werking van de kookzone.

Het is belangrijk om te weten dat de

kookzone bij het eerste gebruik kan gaan

roken en een enigszins onaangename

geur kan verspreiden. Dit is normaal en het

verschijnsel verdwijnt na korte tijd.

UIT 0

Zeer zacht 1 Om gerechten warm te houden.

Om boter en chocolade te smelten.

Zacht 2 Om romige sauzen,

stoofschotels en pudding te bereiden

of om eieren te bakken.

Langzaam 3 Gedroogde groenten, bevroren

voedsel, fruit, water

of melk koken.

Middelmatig 4 Gekookte aardappelen,bereiden van

verse groenten, pasteien, soep,

bouillon, pannenkoeken of vis.

Hoog 5 Bereiden van grotere stoofschotels,

rollades, vis omelletten, steak.

Snel 6 Voor steak, kalfsoester en frituren.

Aanwijzingen voor de juiste instelling van de

kookzones vindt u in onderstaande tabel.

Indicatielampje elektrische kookzones

Het indicatielampje gaat aan, elke keer als een

kookzone ingeschakeld wordt.

Voor het juiste gebruik van de

kookzones

Voor betere efficiëntie van de elektrische

kookzones en lager electriciteitsverbruik:

• Schakel de kookzones alleen in nadat er een

pan op is gezet.

• Voor het koken op elektrische kookzones is

het wenselijk pannen met drievoudige bodem

te gebruiken van dezelfde doorsnede als de

kookzone, of iets groter (Afb. 2).

• Gebruik geen natte pannen op de elektrische

kookzones, en plaats geen natte deksels op

uitgeschakelde kookzones, omdat het vocht

en de condens deze kunnen beschadigen.

• Doe zo mogelijk het deksel op de pan.

Koperen of aluminium pannen zijn niet erg

geschikt voor het bereiden van voedsel op

de kookzones, omdat ze restanten en vlekken

kunnen achterlaten. Zo zijn ook braadpannen

van gietijzer of andere legeringen niet erg

geschikt voor het bereiden van voedsel op

de kookzones, omdat ze een gevaarlijke

accumulatie van hitte veroorzaken.

Bovendien kan de ruwe onderkant de

kookzone beschadigen en het materiaal kan

vlekken achterlaten. Kies zo mogelijk een

braadpan van roestvrij staal met een

drievoudige bodem.

Het gebruik van glazen schalen wordt ook

afgeraden, omdat deze vaak oneffen bodems

hebben. Gebruik nooit schalen van kunststof.

• Plaats nooit onstabiele of vervormde pannen

op de kookzones, omdat ze kunnen kantelen

of hun inhoud verliezen en zo ongelukken

kunnen veroorzaken.

• Zet geen pannen op het bedieningspaneel.

• Zorg dat kokende vloeistoffen niet overkoken.

• Laat een kookzone niet ingeschakeld zonder

een pan erop of met een lege pan erop.

• Plaats een pan niet op een koude kookzone,

ook niet om hem te laten afkoelen. Zo kan

schade ontstaan door condensvorming.

• Voor snellere bereiding en ter voorkoming

van hitteverspreiding, wordt aangeraden

pannen met een vlakke bodem te gebruiken.

Afbeelding 2

Hiermee garandeert u een maximaal contact

van de bodem van de pan met de kookzone.

• Zorg ervoor dat u nooit over een hete

elektrische kookzone leunt of reikt. Richt de

handgrepen van de pannen altijd naar binnen

of over het werkoppervlak naast de kookzone

waarop u kookt, om te voorkomen dat u per

ongeluk een pan omstoot als u langsloopt.

• Gebruik het apparaat niet om de kamer te

verwarmen.

Wees voorzichtig bij het bakken van

voedsel in hete olie of vet, aangezien

oververhitte spatten gemakkelijk

kunnen ontvlammen.

Het roestvrij staal kan beschadigd

raken als het zeer heet wordt. Daarom

wordt langdurig gebruik van een

grillsteen, schaal van ongeglazuurd

aardewerk of pan van gietijzer

afgeraden. Gebruik ook geen

aluminiumfolie om de kookplaat

tijdens gebruik te beschermen.

Onderhoud en reiniging

Trek voordat u de kookplaat gaat

schoonmaken altijd eerst de stekker

uit het stopcontact en laat de

kookplaat afkoelen.

Dit apparaat mag niet worden

schoongemaakt met stoom of met een

stoomreiniger.

De kookplaat kan het beste worden

schoongemaakt als hij nog warm is; etensresten

kunnen gemakkelijker verwijderd worden als ze nog

warm zijn.

De kookplaat

Veeg regelmatig de kookplaat schoon met een

zachte doek die goed is uitgewrongen met warm

water waaraan een beetje vloeibaar wasmiddel is

toegevoegd. Gebruik geen:

- Was- en bleekmiddelen;

- Geïmpregneerde sponsjes die niet geschikt zijn

voor pannen met antiaanbaklaag;

- Schuursponsjes van staalwol;

- Vlekkenverwijderaars voor bad en gootsteen.

Als de kookplaat ernstig vervuild raakt, worden

de volgende producten aanbevolen:

- Gebruik voor roestvrijstalen kookplaten een

geschikte reiniger voor roestvrijstaal.

- Gebruik voor andere kookplaten een geschikt

reinigingsmiddel.

Voor een gemakkelijkere reiniging kunnen de

bedieningsknoppen verwijderd worden door ze

voorzichtig naar boven te trekken.

De kookzones

Gemorst voedsel op de kookzone zelf moet

verwijderd worden met behulp van warm water

en een zachte borstel of schuursponsje. Om de

kookzones als nieuw te houden, kan een speciaal

onderhoudsmiddel gekocht worden bij de meeste

doe-het-zelf-winkels (volg de instructies van de

fabrikant voor gebruik).

Wrijf anders de kookzones met een beetje

olijfolie op een keukenpapiertje in om roest te

voorkomen. Het is belangrijk om te weten dat de

kookzone bij het eerste gebruik kan gaan roken

en een enigszins onaangename geur kan

verspreiden.

Roestvrijstalen onderdelen: de roestvrijstalen

spatringen kunnen verkleuren door het gebruik.

Gebruik een geschikt reinigingsmiddel voor

roestvrij staal om deze verkleuring te verwijderen.

Dit geldt ook voor het gebied rond de kookzones

van roestvrij stalen kookplaten.

Laat geen zuur of substanties met

alkaline (bijv. azijn, zout, citroensap,

enz.) op de kookplaat achter.

Als u de kookzones niet schoonmaakt en

onderhoudt, kan dit leiden tot roest- en

corrosievorming op het oppervlak.

Technische gegevens voor

installateurs

Vermogen verwarmingselementen

Normale kookzone, links voor

Ø 145 mm 1000 W

Normale kookzone, links achter

Ø 180 mm 1500 W

Snelkookzone, rechts voor

Ø 145 mm 1500 W

Snelkookzone, rechts achter

Ø 180 mm 2000 W

Totaal 6000 W

Aansluiting aan 230 V~ 50 Hz

Uitsnijmaten

Breedte: 560 mm

Diepte: 480 mm

Totale afmeting

Breedte: 594 mm

Diepte: 510 mm

Instructies voor de installateur

Zorg ervoor dat de voedingskabel van

de kookplaat niet in contact komt met

oppervlakken waarvan de temperatuur

hoger wordt dan 50° C.

Elektrische aansluiting

De elektrische aansluiting van de kookplaat

mag alleen door een erkend elektro-

installateur en volgens de geldende

voorschriften worden uitgevoerd.

DIT APPARAAT MOET WORDEN

GEAARD.

De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld

worden als deze veiligheidsvoorschriften niet

worden opgevolgd.

Deze kookplaat is ontworpen voor aansluiting

aan 230V 50Hz wisselspanning.

Controleer vóór het in gebruik nemen of de op

het typeplaatje aangegeven stroomsoort en

netspanning overeenkomen met stroomsoort en

netspanning in uw woning. Het typeplaatje bevindt

zich aan de onderkant van het apparaat. Een kopie

hiervan is aan de achterflap van deze

gebruiksaanwijzing bevestigd.

Voor het uitvoeren van de aansluiting, dient u te

controleren of:

1) de zekering in de huisinstallatie de belasting

van het apparaat kan verdragen (zie typeplaatje);

2) het stopcontact dat gebruikt wordt geaard is

volgens de geldende voorschriften;

3) het stopcontact dat gebruikt wordt voor de

aansluiting, gemakkelijk toegankelijk is nadat het

apparaat geïnstalleerd is.

Dit apparaat wordt geleverd zonder

aansluitsnoer.

Een aansluitsnoer dat geschikt is voor de

belasting, moet op het apparaat geïnstalleerd

worden. Het kabeltype moet ten minste de

temperatuurkenmerken T90 hebben. We adviseren

u de volgende kabeltypen te gebruiken, of andere

met dezelfde kenmerken: H05 V2V2-F. De kabel

heeft drie draden. De aardingsdraad is geel/groen

en moet circa 2 cm langer zijn dan de onder stroom

staande draad en de neutrale draad (Afb. 3).

Bevestig de kabel met een voor de belasting

geschikte stekker en sluit deze aan op een geschikt

geaard stopcontact.

In de elektrische installatie moet een inrichting

worden aangebracht, die het mogelijk maakt het

apparaat met een contactopeningswijdte van min. 3

mm met alle polen van het net te scheiden. Deze moet

de belasting kunnen dragen en genormd zijn.

De geel-groene aardingsdraad mag niet

onderbroken worden door de schakelaar. De

bruine onder stroom staande draad (uit de “L”-

stekker op het aansluitblok) moet altijd aangesloten

zijn aan de stroomtoevoer.

In elk geval moet de stroomkabel zodanig

geplaatst worden, dat geen enkel onderdeel ervan

een temperatuur van 50°C hoger dan de

omgevingstemperatuur kan bereiken. De kabel

wordt geleid door middel van klemmen die aan de

zijkant van

het

keukenmeubel

zijn

bevestigd,

om contact

met de

apparatuur

onder het

kookoppervlak

te vermijden.

De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld

worden als deze veiligheidsvoorschriften niet

worden opgevolgd.

Afbeelding 3

Specificaties stroomvoorzieningskabel

Min. omvang Kabel/ Zekering

Kabel/ flex flextype

2,5 mm

H05 V2V2-F (T90) 20 A

Het aansluitsnoer mag alleen door

onze service-afdeling of door een

erkend installateur worden

vervangen.

Neutraal

Aarde (geel/groen)

Elektrische aansluiting op de

aansluitklem

Het apparaat is voorzien van een

dubbelpolige aansluitklem, waarvan de kabels

bedoeld zijn voor een enkelfasige functie van 230

V (Afb. 4).

Als er een andere stroomvoorziening

aanwezig is, aansluiten zoals op de tafel

“AANTAL, DOORSNEDE VAN DE GELEIDERS

EN KALIBER VAN DE TE GEBRUIKEN

ZEKERINGEN”.

De aardingskabel moet aangesloten worden

aan de aansluitklem met het teken .

Nadat de kabel aan de aansluitklem is

aangesloten, moet u deze met een kabelclip

vastmaken.

Afbeelding 4

Type van Eenfasig Driefasig Driefasig Y Tweefasig Y

aansluiting 3 ph + neutrale 2 ph + neutrale

Verbinding

van de kabel

aan het

klemmenbord

Netspanning

230 V ~ 230 V 3 ~ 400 V 3N ~ 400 V 2N ~

Spanning

van de 230 V 230 V 230 V 230 V

vermarmende

elementen

3 X 2,5 mm2 4 X 1,5 mm2 5 X 1,5 mm2 4 X 1,5 mm2

elektrisch

fornuis 24 A 13 A 13 A 13 A

Volledig

AANTAL, DOORSNEDE VAN DE GELEIDERS (mm^2) EN KALIBER VAN DE

TE GEBRUIKEN ZEKERINGEN (AMPERES)

Installatie

Als het apparaat geïnstalleerd is

Zodra de kookplaat geïnstalleerd is, is het

belangrijk dat u al het in de fabriek

aangebrachte beschermingsmateriaal

verwijdert.

De fabrikant accepteert geen

aansprakelijkheid wanneer de

bovenstaande instructies of andere

veiligheidsinstructies in deze

gebruiksaanwijzing niet in acht zijn

genomen.

Afbeelding 5

Deze kookplaten zijn bestemd om te worden

ingebouwd in geschikte werkbladen met een

diepte tussen de 550 en 600 mm.

De kookplaat in het werkblad

aanbrengen

De kookplaat kan in een werkblad

geïnstalleerd worden, dat een uitsnede heeft zoals

in afb. 5. De uitsnede moet ten minste 55 mm van

de achterwand verwijderd zijn. Mogelijke wanden

aan de linker- of rechterkant die hoger zijn dan de

kookplaat, moeten ten minste 100 mm van de

uitsnede verwijderd zijn.

Ga bij het inbouwen als volgt te werk:

• plaats de bijgeleverde afdichting op de

rand van de voorkant van de uitsnede op

11 millimeter van de zijkanten en op 10

mm van de achterkant, waarbij u erop let

dat de uiteinden elkaar raken zonder

elkaar te overlappen (zie fig. 6);

• plaats de kookplaat goed in het midden

van de opening in het werkblad;

• bevestig de kookplaat in het werkblad met

de daarvoor bestemde bijgeleverde

haken (zie fig. 7).

De afmetingen zijn aangegeven in mm.

)

Afbeelding 7a) Afdichting

Afbeelding6

Het aandraaien van de schroeven is

voldoende om de afdichting te laten

hechten, het teveel aan

afdichtingsmateriaal kan makkelijk worden

verwijderd.

De rand van de kookplaat vormt een dubbele

afdichting, die voorkomt dat vloeistoffen naar

binnen dringen.

Afbeelding 9

Afbeelding 10

Inbouw

Boven een keukenmeubel met deur

Let goed op bij de plaatsing in een

keukenmeubel, om te voorkomen dat de onderkant

van de kookplaat, die heet wordt tijdens het gebruik,

in aanraking komt met het meubel. De aanbevolen

oplossing ziet u in Afb. 8.

Het paneel onder de kookplaat moet makkelijk

verwijderd kunnen worden, zodat een technicus

voor evt. reparatie makkelijk bij de kookplaat kan

komen.

Boven een keukenmeubel met oven

De benodigde uitsparingen voor de kookplaat

en de oven vindt u in afb. 5 en moeten voorzien zijn

van openingen die een constante luchtaanvoer

mogelijk maken.

Twee mogelijke oplossingen om oververhitting

te voorkomen vindt u in afb. 9 en 10.

De elektrische aansluitingen voor de kookplaat

en de oven moeten gescheiden worden uitgevoerd.

Dit om veiligheidsredenen en ook om het mogelijk te

maken de oven makkelijk te verwijderen uit het

meubel.

Wanden of afzuigkappen moeten zich ten minste

650 mm boven de kookplaat bevinden (Afb. 5).

Afbeelding 8

FO 1013

a) verwijderbaar kastpaneel

b) mogelijke ruimte voor aansluitingen

FO 0939

FO 0938

Garantie/serviceafdeling

Nederland

Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het

voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als

buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed.

Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.

De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.

Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.

Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het

product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. In

geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor

tweedehands producten geldt eveneens een termijn van 12 maanden.

2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had

voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen

onderdelen worden ons eigendom.

3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. De

garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld.

4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden

overlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd.

5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas,

kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik.

6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en

deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn.

7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:

a. chemische en elektrochemische inwerking van water,

b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,

c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,

d. contact met agressieve stoffen.

8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid

is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet

in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.

9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door

derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van toebehoren

of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.

10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden

naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde

producten.

11. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde

tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra

kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt

ten laste van de gebruiker.

12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de

herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige

vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding

te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.

13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een

nieuwe garantietermijn tot gevolg.

14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.

15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het

product, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.

16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet

overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald.

Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien

een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de

technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden)

in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen

van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en

kunnen niet altijd worden aangebracht.

Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking.

Adres Servicedienst:

Electrolux Service

Vennootsweg 1

2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN

Reparatievoorwaarden

Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*.

Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één

werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie

zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd.

Art. 2

a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicus een onderzoek uitvoeren naar de vermoedelijke

oorzaak van de gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig mogelijke, gespecificeerde

begroting maken van de totale reparatiekosten inclusief voorrijkosten en diagnose-kosten. Desgevraagd

zal deze begroting door de technicus schriftelijk worden vastgelegd.

b) Indien de consument met het begrote bedrag niet akkoord gaat, zal op verzoek het te repareren toestel

worden teruggebracht in de staat waarin het aan de technicus werd aangeboden. Nadat dit is geschied,

zullen alleen de kosten van voorrijden en arbeidsloon in rekening worden gebracht op basis van de

werkelijke bestede tijd, danwel van een vooraf vastgesteld tarief.

Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk wordt dat:

a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet te voorziene omstandigheden niet tegen het begrote

bedrag kan worden uitgevoerd, of

b) ook andere dan in de begroting voorziene reparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met de consument

plaatsvinden en een herziene kostenbegroting worden gemaakt.

In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde.

Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het toestel

in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal:

a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de technicus

met de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken.

b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden.

c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht, tenzij de

noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven.

Art. 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer

van het apparaat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderdelen en materialen

en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden. De betaling van de rekening dient tegen

afgifte van een reparatienota direct contant of door middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats te

vinden.

Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige garantie

van minimaal 3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van een

hernieuwde reparatie. Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een garantietermijn van 12

maanden. Bij een beroep op garantie op de reparatie dient de consument op verzoek de gespecificeerde

rekening van de voorgaande reparatie aan de technicus te overleggen.

Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normaal huishoudelijk gebruik

opnieuw optreedt binnen de onder art. 6 bedoelde garantietermijn en redelijkerwijs een afdoend resultaat

bij het opnieuw uitvoeren van de reparatie niet verwacht kan worden, zal aan de consument een nieuw

exemplaar of soortgelijk toestel van hetzelfde merk worden aangeboden tegen bijbetaling op basis van een

per product te bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage.

Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter beschikking van de consument, met uitzondering

van de onder garantie of tegen een gereduceerde prijs vervangen onderdelen.

Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledig

voldoet aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht

veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten terzake. Dit

houdt ondermeer in, dat reparaties moeten worden uitgevoerd met originele en door de fabrikant ook terzake

van veiligheidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde onderdelen.

*) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland

Adres service-afdeling

Nederland

AEG fabrieksservice

Postbus 120

2400 AC Alphen aan den Rijn

Service-informatielijn tel. 0172-468 300

(voor bezoek servicetechnicus en onderdelen)

Consumentenbelangen tel. 0172-468 172

(voor algemene, product- of gebruiksinformatie)

www.aeg.nl

België

WAARBORGVOORWAARDEN

Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het

voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als

buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.

Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk

Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.

Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.

Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het

toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker.

Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te

stellen gebruik.

2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had

voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen

onderdelen worden ons eigendom.

3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen.

4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden

overlegd.

5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas,

kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik

6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde

en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn.

7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:

– chemische en elektrochemische inwerking van water,

– abnormale milieuomstandigheden in het algemeen

– voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden

– contact met agressieve stoffen.

8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze

verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig

onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.

9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door

derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren

of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.

10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar

onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde

toestellen.

11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde

tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane

extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw

komt ten laste van de gebruiker.

12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de

herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging

geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen

naar rato van de verstreken gebruiksperiode.

13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een

nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.

14. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.

15. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn

uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.

In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen.

Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien

een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de

technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort,

klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de

gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen

vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht.

Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking.

Adres Klantendienst:

België

Telefon Telefax

Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00

ELECTROLUX SERVICE 02/363.04.60

Bergensesteenweg 719

1502 Lembeek

E-mail: [email protected]

Luxemburg

Telefon Telefax

Grand-Duché de Luxembourg Consumer services 00 352 42 431-1 00 352 42 431-360

ELECTROLUX HOME PRODUCTS

Rue de Bitbourg. 7

L-1273 Luxembourg-Hamm

E-mail: [email protected]

Europese Garantie

Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen

gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de

wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder

genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn

hierop van toepassing:

• De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat. Deze

datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van het

apparaat afgegeven aankoopbewijs.

• De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en

onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze

specifieke serie apparaten.

• De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het

apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker.

• Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeven

instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt niet gebruikt voor

commerciële doeleinden.

• Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw

nieuwe land van vestiging van kracht zijn.

De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende

rechten aan.

35694-1904 06/07 R.0

www.zanussi.be

www.zanussi.nl

Zanussi ZES63X Handleiding

Merk: Zanussi

Model: ZES63X

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: Zanussi ZES63X User manual

Zanussi ZES63X Handleiding

Zanussi ZES63X Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten